Glossary and Vocabulary for Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	之	zhī	to go	為寶之所誑
2	65	之	zhī	to arrive; to go	為寶之所誑
3	65	之	zhī	is	為寶之所誑
4	65	之	zhī	to use	為寶之所誑
5	65	之	zhī	Zhi	為寶之所誑
6	64	者	zhě	ca	夫聽法者有大利益
7	53	而	ér	Kangxi radical 126	諦視此珠而說偈言
8	53	而	ér	as if; to seem like	諦視此珠而說偈言
9	53	而	néng	can; able	諦視此珠而說偈言
10	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諦視此珠而說偈言
11	53	而	ér	to arrive; up to	諦視此珠而說偈言
12	47	於	yú	to go; to	暉曜相映倍於常明
13	47	於	yú	to rely on; to depend on	暉曜相映倍於常明
14	47	於	yú	Yu	暉曜相映倍於常明
15	47	於	wū	a crow	暉曜相映倍於常明
16	43	我	wǒ	self	我昔曾聞
17	43	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
18	43	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
19	43	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
20	43	我	wǒ	ga	我昔曾聞
21	43	汝	rǔ	Ru River	汝甚愚癡
22	43	汝	rǔ	Ru	汝甚愚癡
23	42	為	wéi	to act as; to serve	為寶之所誑
24	42	為	wéi	to change into; to become	為寶之所誑
25	42	為	wéi	to be; is	為寶之所誑
26	42	為	wéi	to do	為寶之所誑
27	42	為	wèi	to support; to help	為寶之所誑
28	42	為	wéi	to govern	為寶之所誑
29	42	為	wèi	to be; bhū	為寶之所誑
30	41	言	yán	to speak; to say; said	慈心視之而語之言
31	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慈心視之而語之言
32	41	言	yán	Kangxi radical 149	慈心視之而語之言
33	41	言	yán	phrase; sentence	慈心視之而語之言
34	41	言	yán	a word; a syllable	慈心視之而語之言
35	41	言	yán	a theory; a doctrine	慈心視之而語之言
36	41	言	yán	to regard as	慈心視之而語之言
37	41	言	yán	to act as	慈心視之而語之言
38	41	言	yán	word; vacana	慈心視之而語之言
39	41	言	yán	speak; vad	慈心視之而語之言
40	40	人	rén	person; people; a human being	得摩尼寶大如人膝
41	40	人	rén	Kangxi radical 9	得摩尼寶大如人膝
42	40	人	rén	a kind of person	得摩尼寶大如人膝
43	40	人	rén	everybody	得摩尼寶大如人膝
44	40	人	rén	adult	得摩尼寶大如人膝
45	40	人	rén	somebody; others	得摩尼寶大如人膝
46	40	人	rén	an upright person	得摩尼寶大如人膝
47	40	人	rén	person; manuṣya	得摩尼寶大如人膝
48	40	以	yǐ	to use; to grasp	以奉獻王
49	40	以	yǐ	to rely on	以奉獻王
50	40	以	yǐ	to regard	以奉獻王
51	40	以	yǐ	to be able to	以奉獻王
52	40	以	yǐ	to order; to command	以奉獻王
53	40	以	yǐ	used after a verb	以奉獻王
54	40	以	yǐ	a reason; a cause	以奉獻王
55	40	以	yǐ	Israel	以奉獻王
56	40	以	yǐ	Yi	以奉獻王
57	40	以	yǐ	use; yogena	以奉獻王
58	37	少欲	shǎo yù	few desires	夫少欲者
59	37	能	néng	can; able	能令心意悉皆調順
60	37	能	néng	ability; capacity	能令心意悉皆調順
61	37	能	néng	a mythical bear-like beast	能令心意悉皆調順
62	37	能	néng	energy	能令心意悉皆調順
63	37	能	néng	function; use	能令心意悉皆調順
64	37	能	néng	talent	能令心意悉皆調順
65	37	能	néng	expert at	能令心意悉皆調順
66	37	能	néng	to be in harmony	能令心意悉皆調順
67	37	能	néng	to tend to; to care for	能令心意悉皆調順
68	37	能	néng	to reach; to arrive at	能令心意悉皆調順
69	37	能	néng	to be able; śak	能令心意悉皆調順
70	37	能	néng	skilful; pravīṇa	能令心意悉皆調順
71	36	時	shí	time; a point or period of time	捨位命終時
72	36	時	shí	a season; a quarter of a year	捨位命終時
73	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	捨位命終時
74	36	時	shí	fashionable	捨位命終時
75	36	時	shí	fate; destiny; luck	捨位命終時
76	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	捨位命終時
77	36	時	shí	tense	捨位命終時
78	36	時	shí	particular; special	捨位命終時
79	36	時	shí	to plant; to cultivate	捨位命終時
80	36	時	shí	an era; a dynasty	捨位命終時
81	36	時	shí	time [abstract]	捨位命終時
82	36	時	shí	seasonal	捨位命終時
83	36	時	shí	to wait upon	捨位命終時
84	36	時	shí	hour	捨位命終時
85	36	時	shí	appropriate; proper; timely	捨位命終時
86	36	時	shí	Shi	捨位命終時
87	36	時	shí	a present; currentlt	捨位命終時
88	36	時	shí	time; kāla	捨位命終時
89	36	時	shí	at that time; samaya	捨位命終時
90	35	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	畏於貧窮苦
91	35	苦	kǔ	hardship; suffering	畏於貧窮苦
92	35	苦	kǔ	to make things difficult for	畏於貧窮苦
93	35	苦	kǔ	to train; to practice	畏於貧窮苦
94	35	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	畏於貧窮苦
95	35	苦	kǔ	bitter	畏於貧窮苦
96	35	苦	kǔ	grieved; facing hardship	畏於貧窮苦
97	35	苦	kǔ	in low spirits; depressed	畏於貧窮苦
98	35	苦	kǔ	painful	畏於貧窮苦
99	35	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	畏於貧窮苦
100	34	身	shēn	human body; torso	弊衣苦行五熱炙身
101	34	身	shēn	Kangxi radical 158	弊衣苦行五熱炙身
102	34	身	shēn	self	弊衣苦行五熱炙身
103	34	身	shēn	life	弊衣苦行五熱炙身
104	34	身	shēn	an object	弊衣苦行五熱炙身
105	34	身	shēn	a lifetime	弊衣苦行五熱炙身
106	34	身	shēn	moral character	弊衣苦行五熱炙身
107	34	身	shēn	status; identity; position	弊衣苦行五熱炙身
108	34	身	shēn	pregnancy	弊衣苦行五熱炙身
109	34	身	juān	India	弊衣苦行五熱炙身
110	34	身	shēn	body; kāya	弊衣苦行五熱炙身
111	33	今	jīn	today; present; now	吾今當自為
112	33	今	jīn	Jin	吾今當自為
113	33	今	jīn	modern	吾今當自為
114	33	今	jīn	now; adhunā	吾今當自為
115	32	不	bù	infix potential marker	他得自不獲
116	32	心	xīn	heart [organ]	雖有財物心不愛著
117	32	心	xīn	Kangxi radical 61	雖有財物心不愛著
118	32	心	xīn	mind; consciousness	雖有財物心不愛著
119	32	心	xīn	the center; the core; the middle	雖有財物心不愛著
120	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	雖有財物心不愛著
121	32	心	xīn	heart	雖有財物心不愛著
122	32	心	xīn	emotion	雖有財物心不愛著
123	32	心	xīn	intention; consideration	雖有財物心不愛著
124	32	心	xīn	disposition; temperament	雖有財物心不愛著
125	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	雖有財物心不愛著
126	30	亦	yì	Yi	財寶亦如是
127	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得摩尼寶大如人膝
128	30	得	děi	to want to; to need to	得摩尼寶大如人膝
129	30	得	děi	must; ought to	得摩尼寶大如人膝
130	30	得	dé	de	得摩尼寶大如人膝
131	30	得	de	infix potential marker	得摩尼寶大如人膝
132	30	得	dé	to result in	得摩尼寶大如人膝
133	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得摩尼寶大如人膝
134	30	得	dé	to be satisfied	得摩尼寶大如人膝
135	30	得	dé	to be finished	得摩尼寶大如人膝
136	30	得	děi	satisfying	得摩尼寶大如人膝
137	30	得	dé	to contract	得摩尼寶大如人膝
138	30	得	dé	to hear	得摩尼寶大如人膝
139	30	得	dé	to have; there is	得摩尼寶大如人膝
140	30	得	dé	marks time passed	得摩尼寶大如人膝
141	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得摩尼寶大如人膝
142	29	無	wú	Kangxi radical 71	資他無隨己
143	29	無	wú	to not have; without	資他無隨己
144	29	無	mó	mo	資他無隨己
145	29	無	wú	to not have	資他無隨己
146	29	無	wú	Wu	資他無隨己
147	29	無	mó	mo	資他無隨己
148	28	所	suǒ	a few; various; some	其珠殊妙世所希有
149	28	所	suǒ	a place; a location	其珠殊妙世所希有
150	28	所	suǒ	indicates a passive voice	其珠殊妙世所希有
151	28	所	suǒ	an ordinal number	其珠殊妙世所希有
152	28	所	suǒ	meaning	其珠殊妙世所希有
153	28	所	suǒ	garrison	其珠殊妙世所希有
154	28	所	suǒ	place; pradeśa	其珠殊妙世所希有
155	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	王得珠已
156	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	王得珠已
157	25	已	yǐ	to complete	王得珠已
158	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	王得珠已
159	25	已	yǐ	to recover from an illness	王得珠已
160	25	已	yǐ	former; pūrvaka	王得珠已
161	23	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	積寶求名稱
162	23	寶	bǎo	treasured; cherished	積寶求名稱
163	23	寶	bǎo	a jewel; gem	積寶求名稱
164	23	寶	bǎo	precious	積寶求名稱
165	23	寶	bǎo	noble	積寶求名稱
166	23	寶	bǎo	an imperial seal	積寶求名稱
167	23	寶	bǎo	a unit of currency	積寶求名稱
168	23	寶	bǎo	Bao	積寶求名稱
169	23	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	積寶求名稱
170	23	寶	bǎo	jewel; gem; mani	積寶求名稱
171	23	其	qí	Qi	其珠殊妙世所希有
172	23	婆羅門	póluómén	Brahmin;	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
173	23	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
174	22	即	jí	to be near by; to be close to	王說偈已即詣塔所
175	22	即	jí	at that time	王說偈已即詣塔所
176	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王說偈已即詣塔所
177	22	即	jí	supposed; so-called	王說偈已即詣塔所
178	22	即	jí	to arrive at; to ascend	王說偈已即詣塔所
179	22	苦行	kǔxíng	austerity	弊衣苦行五熱炙身
180	22	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	弊衣苦行五熱炙身
181	22	炙	zhì	to roast; to broil	弊衣苦行五熱炙身
182	22	炙	zhì	to teach	弊衣苦行五熱炙身
183	22	炙	zhì	roasted meat	弊衣苦行五熱炙身
184	22	炙	zhì	burn; torture; paritāpana	弊衣苦行五熱炙身
185	22	作	zuò	to do	譬如蜂作蜜
186	22	作	zuò	to act as; to serve as	譬如蜂作蜜
187	22	作	zuò	to start	譬如蜂作蜜
188	22	作	zuò	a writing; a work	譬如蜂作蜜
189	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	譬如蜂作蜜
190	22	作	zuō	to create; to make	譬如蜂作蜜
191	22	作	zuō	a workshop	譬如蜂作蜜
192	22	作	zuō	to write; to compose	譬如蜂作蜜
193	22	作	zuò	to rise	譬如蜂作蜜
194	22	作	zuò	to be aroused	譬如蜂作蜜
195	22	作	zuò	activity; action; undertaking	譬如蜂作蜜
196	22	作	zuò	to regard as	譬如蜂作蜜
197	22	作	zuò	action; kāraṇa	譬如蜂作蜜
198	21	信	xìn	to believe; to trust	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
199	21	信	xìn	a letter	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
200	21	信	xìn	evidence	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
201	21	信	xìn	faith; confidence	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
202	21	信	xìn	honest; sincere; true	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
203	21	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
204	21	信	xìn	an official holding a document	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
205	21	信	xìn	a gift	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
206	21	信	xìn	credit	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
207	21	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
208	21	信	xìn	news; a message	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
209	21	信	xìn	arsenic	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
210	21	信	xìn	Faith	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
211	21	信	xìn	faith; confidence	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
212	19	貪	tān	to be greedy; to lust after	宰割自恣貪嗜美味
213	19	貪	tān	to embezzle; to graft	宰割自恣貪嗜美味
214	19	貪	tān	to prefer	宰割自恣貪嗜美味
215	19	貪	tān	to search for; to seek	宰割自恣貪嗜美味
216	19	貪	tān	corrupt	宰割自恣貪嗜美味
217	19	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	宰割自恣貪嗜美味
218	19	名	míng	fame; renown; reputation	是故真濟名不虛設
219	19	名	míng	a name; personal name; designation	是故真濟名不虛設
220	19	名	míng	rank; position	是故真濟名不虛設
221	19	名	míng	an excuse	是故真濟名不虛設
222	19	名	míng	life	是故真濟名不虛設
223	19	名	míng	to name; to call	是故真濟名不虛設
224	19	名	míng	to express; to describe	是故真濟名不虛設
225	19	名	míng	to be called; to have the name	是故真濟名不虛設
226	19	名	míng	to own; to possess	是故真濟名不虛設
227	19	名	míng	famous; renowned	是故真濟名不虛設
228	19	名	míng	moral	是故真濟名不虛設
229	19	名	míng	name; naman	是故真濟名不虛設
230	19	名	míng	fame; renown; yasas	是故真濟名不虛設
231	19	復	fù	to go back; to return	復有一臣懷忿而言
232	19	復	fù	to resume; to restart	復有一臣懷忿而言
233	19	復	fù	to do in detail	復有一臣懷忿而言
234	19	復	fù	to restore	復有一臣懷忿而言
235	19	復	fù	to respond; to reply to	復有一臣懷忿而言
236	19	復	fù	Fu; Return	復有一臣懷忿而言
237	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有一臣懷忿而言
238	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有一臣懷忿而言
239	19	復	fù	Fu	復有一臣懷忿而言
240	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有一臣懷忿而言
241	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有一臣懷忿而言
242	18	欲	yù	desire	乃欲希求一切大地人民珍寶
243	18	欲	yù	to desire; to wish	乃欲希求一切大地人民珍寶
244	18	欲	yù	to desire; to intend	乃欲希求一切大地人民珍寶
245	18	欲	yù	lust	乃欲希求一切大地人民珍寶
246	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	乃欲希求一切大地人民珍寶
247	18	見	jiàn	to see	但見棖下血流污地
248	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見棖下血流污地
249	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見棖下血流污地
250	18	見	jiàn	refer to; for details see	但見棖下血流污地
251	18	見	jiàn	to listen to	但見棖下血流污地
252	18	見	jiàn	to meet	但見棖下血流污地
253	18	見	jiàn	to receive (a guest)	但見棖下血流污地
254	18	見	jiàn	let me; kindly	但見棖下血流污地
255	18	見	jiàn	Jian	但見棖下血流污地
256	18	見	xiàn	to appear	但見棖下血流污地
257	18	見	xiàn	to introduce	但見棖下血流污地
258	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見棖下血流污地
259	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見棖下血流污地
260	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	爾時比丘問婆羅門
261	17	比丘	bǐqiū	bhiksu	爾時比丘問婆羅門
262	17	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	爾時比丘問婆羅門
263	17	食	shí	food; food and drink	恒食惡食臥糞穢中
264	17	食	shí	Kangxi radical 184	恒食惡食臥糞穢中
265	17	食	shí	to eat	恒食惡食臥糞穢中
266	17	食	sì	to feed	恒食惡食臥糞穢中
267	17	食	shí	meal; cooked cereals	恒食惡食臥糞穢中
268	17	食	sì	to raise; to nourish	恒食惡食臥糞穢中
269	17	食	shí	to receive; to accept	恒食惡食臥糞穢中
270	17	食	shí	to receive an official salary	恒食惡食臥糞穢中
271	17	食	shí	an eclipse	恒食惡食臥糞穢中
272	17	食	shí	food; bhakṣa	恒食惡食臥糞穢中
273	17	無有	wú yǒu	there is not	仙聖所行無有少分
274	17	無有	wú yǒu	non-existence	仙聖所行無有少分
275	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	王說偈已即詣塔所
276	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	王說偈已即詣塔所
277	17	說	shuì	to persuade	王說偈已即詣塔所
278	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	王說偈已即詣塔所
279	17	說	shuō	a doctrine; a theory	王說偈已即詣塔所
280	17	說	shuō	to claim; to assert	王說偈已即詣塔所
281	17	說	shuō	allocution	王說偈已即詣塔所
282	17	說	shuō	to criticize; to scold	王說偈已即詣塔所
283	17	說	shuō	to indicate; to refer to	王說偈已即詣塔所
284	17	說	shuō	speach; vāda	王說偈已即詣塔所
285	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	王說偈已即詣塔所
286	17	說	shuō	to instruct	王說偈已即詣塔所
287	17	優婆塞	yōupósāi	upasaka	有優婆塞
288	17	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	有優婆塞
289	16	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	修行樂聖道
290	16	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	修行樂聖道
291	16	樂	lè	Le	修行樂聖道
292	16	樂	yuè	music	修行樂聖道
293	16	樂	yuè	a musical instrument	修行樂聖道
294	16	樂	yuè	tone [of voice]; expression	修行樂聖道
295	16	樂	yuè	a musician	修行樂聖道
296	16	樂	lè	joy; pleasure	修行樂聖道
297	16	樂	yuè	the Book of Music	修行樂聖道
298	16	樂	lào	Lao	修行樂聖道
299	16	樂	lè	to laugh	修行樂聖道
300	16	樂	lè	Joy	修行樂聖道
301	16	樂	lè	joy; delight; sukhā	修行樂聖道
302	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛福田中
303	16	佛	fó	relating to Buddhism	唯佛福田中
304	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯佛福田中
305	16	佛	fó	a Buddhist text	唯佛福田中
306	16	佛	fú	to touch; to stroke	唯佛福田中
307	16	佛	fó	Buddha	唯佛福田中
308	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛福田中
309	16	說偈言	shuō jìyán	uttered the following stanzas	諦視此珠而說偈言
310	16	一	yī	one	無一隨己者
311	16	一	yī	Kangxi radical 1	無一隨己者
312	16	一	yī	pure; concentrated	無一隨己者
313	16	一	yī	first	無一隨己者
314	16	一	yī	the same	無一隨己者
315	16	一	yī	sole; single	無一隨己者
316	16	一	yī	a very small amount	無一隨己者
317	16	一	yī	Yi	無一隨己者
318	16	一	yī	other	無一隨己者
319	16	一	yī	to unify	無一隨己者
320	16	一	yī	accidentally; coincidentally	無一隨己者
321	16	一	yī	abruptly; suddenly	無一隨己者
322	16	一	yī	one; eka	無一隨己者
323	16	中	zhōng	middle	唯佛福田中
324	16	中	zhōng	medium; medium sized	唯佛福田中
325	16	中	zhōng	China	唯佛福田中
326	16	中	zhòng	to hit the mark	唯佛福田中
327	16	中	zhōng	midday	唯佛福田中
328	16	中	zhōng	inside	唯佛福田中
329	16	中	zhōng	during	唯佛福田中
330	16	中	zhōng	Zhong	唯佛福田中
331	16	中	zhōng	intermediary	唯佛福田中
332	16	中	zhōng	half	唯佛福田中
333	16	中	zhòng	to reach; to attain	唯佛福田中
334	16	中	zhòng	to suffer; to infect	唯佛福田中
335	16	中	zhòng	to obtain	唯佛福田中
336	16	中	zhòng	to pass an exam	唯佛福田中
337	16	中	zhōng	middle	唯佛福田中
338	16	語	yǔ	dialect; language; speech	慈心視之而語之言
339	16	語	yǔ	to speak; to tell	慈心視之而語之言
340	16	語	yǔ	verse; writing	慈心視之而語之言
341	16	語	yù	to speak; to tell	慈心視之而語之言
342	16	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	慈心視之而語之言
343	16	語	yǔ	a signal	慈心視之而語之言
344	16	語	yǔ	to chirp; to tweet	慈心視之而語之言
345	16	語	yǔ	words; discourse; vac	慈心視之而語之言
346	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	財寶亦如是
347	15	財	cái	money; wealth; riches; valuables	有智之人深知財患而不貪著
348	15	財	cái	financial worth	有智之人深知財患而不貪著
349	15	財	cái	talent	有智之人深知財患而不貪著
350	15	財	cái	to consider	有智之人深知財患而不貪著
351	15	財	cái	wealth; dhana; vastu	有智之人深知財患而不貪著
352	15	王	wáng	Wang	以奉獻王
353	15	王	wáng	a king	以奉獻王
354	15	王	wáng	Kangxi radical 96	以奉獻王
355	15	王	wàng	to be king; to rule	以奉獻王
356	15	王	wáng	a prince; a duke	以奉獻王
357	15	王	wáng	grand; great	以奉獻王
358	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	以奉獻王
359	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	以奉獻王
360	15	王	wáng	the head of a group or gang	以奉獻王
361	15	王	wáng	the biggest or best of a group	以奉獻王
362	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	以奉獻王
363	14	刺	cì	thorn; sting; prick	若有人時臥棘刺上
364	14	刺	cì	to stab	若有人時臥棘刺上
365	14	刺	cì	to assassinate; to murder	若有人時臥棘刺上
366	14	刺	cì	to prick; to irritate	若有人時臥棘刺上
367	14	刺	cì	to prod	若有人時臥棘刺上
368	14	刺	cì	to ridicule; to mock	若有人時臥棘刺上
369	14	刺	cì	to secretly enquire about	若有人時臥棘刺上
370	14	刺	cì	a business card	若有人時臥棘刺上
371	14	刺	cì	Ci	若有人時臥棘刺上
372	14	刺	cì	thorn; kaṇṭaka	若有人時臥棘刺上
373	14	法	fǎ	method; way	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
374	14	法	fǎ	France	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
375	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
376	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
377	14	法	fǎ	a standard; a norm	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
378	14	法	fǎ	an institution	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
379	14	法	fǎ	to emulate	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
380	14	法	fǎ	magic; a magic trick	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
381	14	法	fǎ	punishment	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
382	14	法	fǎ	Fa	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
383	14	法	fǎ	a precedent	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
384	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
385	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
386	14	法	fǎ	Dharma	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
387	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
388	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
389	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
390	14	法	fǎ	quality; characteristic	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
391	14	等	děng	et cetera; and so on	往古諸王等
392	14	等	děng	to wait	往古諸王等
393	14	等	děng	to be equal	往古諸王等
394	14	等	děng	degree; level	往古諸王等
395	14	等	děng	to compare	往古諸王等
396	14	等	děng	same; equal; sama	往古諸王等
397	14	聞	wén	to hear	我昔曾聞
398	14	聞	wén	Wen	我昔曾聞
399	14	聞	wén	sniff at; to smell	我昔曾聞
400	14	聞	wén	to be widely known	我昔曾聞
401	14	聞	wén	to confirm; to accept	我昔曾聞
402	14	聞	wén	information	我昔曾聞
403	14	聞	wèn	famous; well known	我昔曾聞
404	14	聞	wén	knowledge; learning	我昔曾聞
405	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我昔曾聞
406	14	聞	wén	to question	我昔曾聞
407	14	聞	wén	heard; śruta	我昔曾聞
408	14	聞	wén	hearing; śruti	我昔曾聞
409	14	應	yìng	to answer; to respond	如人倒地宜應扶起
410	14	應	yìng	to confirm; to verify	如人倒地宜應扶起
411	14	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如人倒地宜應扶起
412	14	應	yìng	to accept	如人倒地宜應扶起
413	14	應	yìng	to permit; to allow	如人倒地宜應扶起
414	14	應	yìng	to echo	如人倒地宜應扶起
415	14	應	yìng	to handle; to deal with	如人倒地宜應扶起
416	14	應	yìng	Ying	如人倒地宜應扶起
417	14	自	zì	Kangxi radical 132	他得自不獲
418	14	自	zì	Zi	他得自不獲
419	14	自	zì	a nose	他得自不獲
420	14	自	zì	the beginning; the start	他得自不獲
421	14	自	zì	origin	他得自不獲
422	14	自	zì	to employ; to use	他得自不獲
423	14	自	zì	to be	他得自不獲
424	14	自	zì	self; soul; ātman	他得自不獲
425	13	求	qiú	to request	積寶求名稱
426	13	求	qiú	to seek; to look for	積寶求名稱
427	13	求	qiú	to implore	積寶求名稱
428	13	求	qiú	to aspire to	積寶求名稱
429	13	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	積寶求名稱
430	13	求	qiú	to attract	積寶求名稱
431	13	求	qiú	to bribe	積寶求名稱
432	13	求	qiú	Qiu	積寶求名稱
433	13	求	qiú	to demand	積寶求名稱
434	13	求	qiú	to end	積寶求名稱
435	13	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	積寶求名稱
436	13	上	shàng	top; a high position	以此寶珠置塔棖上
437	13	上	shang	top; the position on or above something	以此寶珠置塔棖上
438	13	上	shàng	to go up; to go forward	以此寶珠置塔棖上
439	13	上	shàng	shang	以此寶珠置塔棖上
440	13	上	shàng	previous; last	以此寶珠置塔棖上
441	13	上	shàng	high; higher	以此寶珠置塔棖上
442	13	上	shàng	advanced	以此寶珠置塔棖上
443	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	以此寶珠置塔棖上
444	13	上	shàng	time	以此寶珠置塔棖上
445	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以此寶珠置塔棖上
446	13	上	shàng	far	以此寶珠置塔棖上
447	13	上	shàng	big; as big as	以此寶珠置塔棖上
448	13	上	shàng	abundant; plentiful	以此寶珠置塔棖上
449	13	上	shàng	to report	以此寶珠置塔棖上
450	13	上	shàng	to offer	以此寶珠置塔棖上
451	13	上	shàng	to go on stage	以此寶珠置塔棖上
452	13	上	shàng	to take office; to assume a post	以此寶珠置塔棖上
453	13	上	shàng	to install; to erect	以此寶珠置塔棖上
454	13	上	shàng	to suffer; to sustain	以此寶珠置塔棖上
455	13	上	shàng	to burn	以此寶珠置塔棖上
456	13	上	shàng	to remember	以此寶珠置塔棖上
457	13	上	shàng	to add	以此寶珠置塔棖上
458	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以此寶珠置塔棖上
459	13	上	shàng	to meet	以此寶珠置塔棖上
460	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以此寶珠置塔棖上
461	13	上	shang	used after a verb indicating a result	以此寶珠置塔棖上
462	13	上	shàng	a musical note	以此寶珠置塔棖上
463	13	上	shàng	higher, superior; uttara	以此寶珠置塔棖上
464	13	大	dà	big; huge; large	得摩尼寶大如人膝
465	13	大	dà	Kangxi radical 37	得摩尼寶大如人膝
466	13	大	dà	great; major; important	得摩尼寶大如人膝
467	13	大	dà	size	得摩尼寶大如人膝
468	13	大	dà	old	得摩尼寶大如人膝
469	13	大	dà	oldest; earliest	得摩尼寶大如人膝
470	13	大	dà	adult	得摩尼寶大如人膝
471	13	大	dài	an important person	得摩尼寶大如人膝
472	13	大	dà	senior	得摩尼寶大如人膝
473	13	大	dà	an element	得摩尼寶大如人膝
474	13	大	dà	great; mahā	得摩尼寶大如人膝
475	13	甚	shí	mixed; miscellaneous	王初見時甚懷忿恚
476	13	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	王初見時甚懷忿恚
477	13	甚	shí	Shi	王初見時甚懷忿恚
478	13	甚	shí	tenfold	王初見時甚懷忿恚
479	13	甚	shí	one hundred percent	王初見時甚懷忿恚
480	13	甚	shí	ten	王初見時甚懷忿恚
481	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多諸欝蒸惱
482	13	多	duó	many; much	多諸欝蒸惱
483	13	多	duō	more	多諸欝蒸惱
484	13	多	duō	excessive	多諸欝蒸惱
485	13	多	duō	abundant	多諸欝蒸惱
486	13	多	duō	to multiply; to acrue	多諸欝蒸惱
487	13	多	duō	Duo	多諸欝蒸惱
488	13	多	duō	ta	多諸欝蒸惱
489	13	財寶	cái bǎo	money and valuables	財寶亦如是
490	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至塚則還家
491	13	則	zé	a grade; a level	至塚則還家
492	13	則	zé	an example; a model	至塚則還家
493	13	則	zé	a weighing device	至塚則還家
494	13	則	zé	to grade; to rank	至塚則還家
495	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	至塚則還家
496	13	則	zé	to do	至塚則還家
497	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	至塚則還家
498	12	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	無諸資生具
499	12	具	jù	to possess; to have	無諸資生具
500	12	具	jù	to prepare	無諸資生具

Frequencies of all Words

Top 1122

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	之	zhī	him; her; them; that	為寶之所誑
2	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為寶之所誑
3	65	之	zhī	to go	為寶之所誑
4	65	之	zhī	this; that	為寶之所誑
5	65	之	zhī	genetive marker	為寶之所誑
6	65	之	zhī	it	為寶之所誑
7	65	之	zhī	in	為寶之所誑
8	65	之	zhī	all	為寶之所誑
9	65	之	zhī	and	為寶之所誑
10	65	之	zhī	however	為寶之所誑
11	65	之	zhī	if	為寶之所誑
12	65	之	zhī	then	為寶之所誑
13	65	之	zhī	to arrive; to go	為寶之所誑
14	65	之	zhī	is	為寶之所誑
15	65	之	zhī	to use	為寶之所誑
16	65	之	zhī	Zhi	為寶之所誑
17	64	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫聽法者有大利益
18	64	者	zhě	that	夫聽法者有大利益
19	64	者	zhě	nominalizing function word	夫聽法者有大利益
20	64	者	zhě	used to mark a definition	夫聽法者有大利益
21	64	者	zhě	used to mark a pause	夫聽法者有大利益
22	64	者	zhě	topic marker; that; it	夫聽法者有大利益
23	64	者	zhuó	according to	夫聽法者有大利益
24	64	者	zhě	ca	夫聽法者有大利益
25	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	諦視此珠而說偈言
26	53	而	ér	Kangxi radical 126	諦視此珠而說偈言
27	53	而	ér	you	諦視此珠而說偈言
28	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	諦視此珠而說偈言
29	53	而	ér	right away; then	諦視此珠而說偈言
30	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	諦視此珠而說偈言
31	53	而	ér	if; in case; in the event that	諦視此珠而說偈言
32	53	而	ér	therefore; as a result; thus	諦視此珠而說偈言
33	53	而	ér	how can it be that?	諦視此珠而說偈言
34	53	而	ér	so as to	諦視此珠而說偈言
35	53	而	ér	only then	諦視此珠而說偈言
36	53	而	ér	as if; to seem like	諦視此珠而說偈言
37	53	而	néng	can; able	諦視此珠而說偈言
38	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諦視此珠而說偈言
39	53	而	ér	me	諦視此珠而說偈言
40	53	而	ér	to arrive; up to	諦視此珠而說偈言
41	53	而	ér	possessive	諦視此珠而說偈言
42	53	而	ér	and; ca	諦視此珠而說偈言
43	47	有	yǒu	is; are; to exist	夫聽法者有大利益
44	47	有	yǒu	to have; to possess	夫聽法者有大利益
45	47	有	yǒu	indicates an estimate	夫聽法者有大利益
46	47	有	yǒu	indicates a large quantity	夫聽法者有大利益
47	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	夫聽法者有大利益
48	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	夫聽法者有大利益
49	47	有	yǒu	used to compare two things	夫聽法者有大利益
50	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	夫聽法者有大利益
51	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	夫聽法者有大利益
52	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	夫聽法者有大利益
53	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	夫聽法者有大利益
54	47	有	yǒu	abundant	夫聽法者有大利益
55	47	有	yǒu	purposeful	夫聽法者有大利益
56	47	有	yǒu	You	夫聽法者有大利益
57	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	夫聽法者有大利益
58	47	有	yǒu	becoming; bhava	夫聽法者有大利益
59	47	於	yú	in; at	暉曜相映倍於常明
60	47	於	yú	in; at	暉曜相映倍於常明
61	47	於	yú	in; at; to; from	暉曜相映倍於常明
62	47	於	yú	to go; to	暉曜相映倍於常明
63	47	於	yú	to rely on; to depend on	暉曜相映倍於常明
64	47	於	yú	to go to; to arrive at	暉曜相映倍於常明
65	47	於	yú	from	暉曜相映倍於常明
66	47	於	yú	give	暉曜相映倍於常明
67	47	於	yú	oppposing	暉曜相映倍於常明
68	47	於	yú	and	暉曜相映倍於常明
69	47	於	yú	compared to	暉曜相映倍於常明
70	47	於	yú	by	暉曜相映倍於常明
71	47	於	yú	and; as well as	暉曜相映倍於常明
72	47	於	yú	for	暉曜相映倍於常明
73	47	於	yú	Yu	暉曜相映倍於常明
74	47	於	wū	a crow	暉曜相映倍於常明
75	47	於	wū	whew; wow	暉曜相映倍於常明
76	47	於	yú	near to; antike	暉曜相映倍於常明
77	45	是	shì	is; are; am; to be	墮棖折髀故有是血
78	45	是	shì	is exactly	墮棖折髀故有是血
79	45	是	shì	is suitable; is in contrast	墮棖折髀故有是血
80	45	是	shì	this; that; those	墮棖折髀故有是血
81	45	是	shì	really; certainly	墮棖折髀故有是血
82	45	是	shì	correct; yes; affirmative	墮棖折髀故有是血
83	45	是	shì	true	墮棖折髀故有是血
84	45	是	shì	is; has; exists	墮棖折髀故有是血
85	45	是	shì	used between repetitions of a word	墮棖折髀故有是血
86	45	是	shì	a matter; an affair	墮棖折髀故有是血
87	45	是	shì	Shi	墮棖折髀故有是血
88	45	是	shì	is; bhū	墮棖折髀故有是血
89	45	是	shì	this; idam	墮棖折髀故有是血
90	43	我	wǒ	I; me; my	我昔曾聞
91	43	我	wǒ	self	我昔曾聞
92	43	我	wǒ	we; our	我昔曾聞
93	43	我	wǒ	[my] dear	我昔曾聞
94	43	我	wǒ	Wo	我昔曾聞
95	43	我	wǒ	self; atman; attan	我昔曾聞
96	43	我	wǒ	ga	我昔曾聞
97	43	我	wǒ	I; aham	我昔曾聞
98	43	汝	rǔ	you; thou	汝甚愚癡
99	43	汝	rǔ	Ru River	汝甚愚癡
100	43	汝	rǔ	Ru	汝甚愚癡
101	43	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝甚愚癡
102	42	為	wèi	for; to	為寶之所誑
103	42	為	wèi	because of	為寶之所誑
104	42	為	wéi	to act as; to serve	為寶之所誑
105	42	為	wéi	to change into; to become	為寶之所誑
106	42	為	wéi	to be; is	為寶之所誑
107	42	為	wéi	to do	為寶之所誑
108	42	為	wèi	for	為寶之所誑
109	42	為	wèi	because of; for; to	為寶之所誑
110	42	為	wèi	to	為寶之所誑
111	42	為	wéi	in a passive construction	為寶之所誑
112	42	為	wéi	forming a rehetorical question	為寶之所誑
113	42	為	wéi	forming an adverb	為寶之所誑
114	42	為	wéi	to add emphasis	為寶之所誑
115	42	為	wèi	to support; to help	為寶之所誑
116	42	為	wéi	to govern	為寶之所誑
117	42	為	wèi	to be; bhū	為寶之所誑
118	41	言	yán	to speak; to say; said	慈心視之而語之言
119	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	慈心視之而語之言
120	41	言	yán	Kangxi radical 149	慈心視之而語之言
121	41	言	yán	a particle with no meaning	慈心視之而語之言
122	41	言	yán	phrase; sentence	慈心視之而語之言
123	41	言	yán	a word; a syllable	慈心視之而語之言
124	41	言	yán	a theory; a doctrine	慈心視之而語之言
125	41	言	yán	to regard as	慈心視之而語之言
126	41	言	yán	to act as	慈心視之而語之言
127	41	言	yán	word; vacana	慈心視之而語之言
128	41	言	yán	speak; vad	慈心視之而語之言
129	40	人	rén	person; people; a human being	得摩尼寶大如人膝
130	40	人	rén	Kangxi radical 9	得摩尼寶大如人膝
131	40	人	rén	a kind of person	得摩尼寶大如人膝
132	40	人	rén	everybody	得摩尼寶大如人膝
133	40	人	rén	adult	得摩尼寶大如人膝
134	40	人	rén	somebody; others	得摩尼寶大如人膝
135	40	人	rén	an upright person	得摩尼寶大如人膝
136	40	人	rén	person; manuṣya	得摩尼寶大如人膝
137	40	以	yǐ	so as to; in order to	以奉獻王
138	40	以	yǐ	to use; to regard as	以奉獻王
139	40	以	yǐ	to use; to grasp	以奉獻王
140	40	以	yǐ	according to	以奉獻王
141	40	以	yǐ	because of	以奉獻王
142	40	以	yǐ	on a certain date	以奉獻王
143	40	以	yǐ	and; as well as	以奉獻王
144	40	以	yǐ	to rely on	以奉獻王
145	40	以	yǐ	to regard	以奉獻王
146	40	以	yǐ	to be able to	以奉獻王
147	40	以	yǐ	to order; to command	以奉獻王
148	40	以	yǐ	further; moreover	以奉獻王
149	40	以	yǐ	used after a verb	以奉獻王
150	40	以	yǐ	very	以奉獻王
151	40	以	yǐ	already	以奉獻王
152	40	以	yǐ	increasingly	以奉獻王
153	40	以	yǐ	a reason; a cause	以奉獻王
154	40	以	yǐ	Israel	以奉獻王
155	40	以	yǐ	Yi	以奉獻王
156	40	以	yǐ	use; yogena	以奉獻王
157	39	諸	zhū	all; many; various	師子諸國
158	39	諸	zhū	Zhu	師子諸國
159	39	諸	zhū	all; members of the class	師子諸國
160	39	諸	zhū	interrogative particle	師子諸國
161	39	諸	zhū	him; her; them; it	師子諸國
162	39	諸	zhū	of; in	師子諸國
163	39	諸	zhū	all; many; sarva	師子諸國
164	38	如	rú	such as; for example; for instance	得摩尼寶大如人膝
165	38	如	rú	if	得摩尼寶大如人膝
166	38	如	rú	in accordance with	得摩尼寶大如人膝
167	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	得摩尼寶大如人膝
168	38	如	rú	this	得摩尼寶大如人膝
169	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	得摩尼寶大如人膝
170	38	如	rú	to go to	得摩尼寶大如人膝
171	38	如	rú	to meet	得摩尼寶大如人膝
172	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	得摩尼寶大如人膝
173	38	如	rú	at least as good as	得摩尼寶大如人膝
174	38	如	rú	and	得摩尼寶大如人膝
175	38	如	rú	or	得摩尼寶大如人膝
176	38	如	rú	but	得摩尼寶大如人膝
177	38	如	rú	then	得摩尼寶大如人膝
178	38	如	rú	naturally	得摩尼寶大如人膝
179	38	如	rú	expresses a question or doubt	得摩尼寶大如人膝
180	38	如	rú	you	得摩尼寶大如人膝
181	38	如	rú	the second lunar month	得摩尼寶大如人膝
182	38	如	rú	in; at	得摩尼寶大如人膝
183	38	如	rú	Ru	得摩尼寶大如人膝
184	38	如	rú	Thus	得摩尼寶大如人膝
185	38	如	rú	thus; tathā	得摩尼寶大如人膝
186	38	如	rú	like; iva	得摩尼寶大如人膝
187	38	如	rú	suchness; tathatā	得摩尼寶大如人膝
188	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若日出時照王宮殿
189	38	若	ruò	seemingly	若日出時照王宮殿
190	38	若	ruò	if	若日出時照王宮殿
191	38	若	ruò	you	若日出時照王宮殿
192	38	若	ruò	this; that	若日出時照王宮殿
193	38	若	ruò	and; or	若日出時照王宮殿
194	38	若	ruò	as for; pertaining to	若日出時照王宮殿
195	38	若	rě	pomegranite	若日出時照王宮殿
196	38	若	ruò	to choose	若日出時照王宮殿
197	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若日出時照王宮殿
198	38	若	ruò	thus	若日出時照王宮殿
199	38	若	ruò	pollia	若日出時照王宮殿
200	38	若	ruò	Ruo	若日出時照王宮殿
201	38	若	ruò	only then	若日出時照王宮殿
202	38	若	rě	ja	若日出時照王宮殿
203	38	若	rě	jñā	若日出時照王宮殿
204	38	若	ruò	if; yadi	若日出時照王宮殿
205	37	少欲	shǎo yù	few desires	夫少欲者
206	37	能	néng	can; able	能令心意悉皆調順
207	37	能	néng	ability; capacity	能令心意悉皆調順
208	37	能	néng	a mythical bear-like beast	能令心意悉皆調順
209	37	能	néng	energy	能令心意悉皆調順
210	37	能	néng	function; use	能令心意悉皆調順
211	37	能	néng	may; should; permitted to	能令心意悉皆調順
212	37	能	néng	talent	能令心意悉皆調順
213	37	能	néng	expert at	能令心意悉皆調順
214	37	能	néng	to be in harmony	能令心意悉皆調順
215	37	能	néng	to tend to; to care for	能令心意悉皆調順
216	37	能	néng	to reach; to arrive at	能令心意悉皆調順
217	37	能	néng	as long as; only	能令心意悉皆調順
218	37	能	néng	even if	能令心意悉皆調順
219	37	能	néng	but	能令心意悉皆調順
220	37	能	néng	in this way	能令心意悉皆調順
221	37	能	néng	to be able; śak	能令心意悉皆調順
222	37	能	néng	skilful; pravīṇa	能令心意悉皆調順
223	36	彼	bǐ	that; those	既至彼已不見寶珠
224	36	彼	bǐ	another; the other	既至彼已不見寶珠
225	36	彼	bǐ	that; tad	既至彼已不見寶珠
226	36	時	shí	time; a point or period of time	捨位命終時
227	36	時	shí	a season; a quarter of a year	捨位命終時
228	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	捨位命終時
229	36	時	shí	at that time	捨位命終時
230	36	時	shí	fashionable	捨位命終時
231	36	時	shí	fate; destiny; luck	捨位命終時
232	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	捨位命終時
233	36	時	shí	tense	捨位命終時
234	36	時	shí	particular; special	捨位命終時
235	36	時	shí	to plant; to cultivate	捨位命終時
236	36	時	shí	hour (measure word)	捨位命終時
237	36	時	shí	an era; a dynasty	捨位命終時
238	36	時	shí	time [abstract]	捨位命終時
239	36	時	shí	seasonal	捨位命終時
240	36	時	shí	frequently; often	捨位命終時
241	36	時	shí	occasionally; sometimes	捨位命終時
242	36	時	shí	on time	捨位命終時
243	36	時	shí	this; that	捨位命終時
244	36	時	shí	to wait upon	捨位命終時
245	36	時	shí	hour	捨位命終時
246	36	時	shí	appropriate; proper; timely	捨位命終時
247	36	時	shí	Shi	捨位命終時
248	36	時	shí	a present; currentlt	捨位命終時
249	36	時	shí	time; kāla	捨位命終時
250	36	時	shí	at that time; samaya	捨位命終時
251	36	時	shí	then; atha	捨位命終時
252	35	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	畏於貧窮苦
253	35	苦	kǔ	hardship; suffering	畏於貧窮苦
254	35	苦	kǔ	to make things difficult for	畏於貧窮苦
255	35	苦	kǔ	to train; to practice	畏於貧窮苦
256	35	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	畏於貧窮苦
257	35	苦	kǔ	bitter	畏於貧窮苦
258	35	苦	kǔ	grieved; facing hardship	畏於貧窮苦
259	35	苦	kǔ	in low spirits; depressed	畏於貧窮苦
260	35	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	畏於貧窮苦
261	35	苦	kǔ	painful	畏於貧窮苦
262	35	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	畏於貧窮苦
263	34	此	cǐ	this; these	諦視此珠而說偈言
264	34	此	cǐ	in this way	諦視此珠而說偈言
265	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	諦視此珠而說偈言
266	34	此	cǐ	at this time; now; here	諦視此珠而說偈言
267	34	此	cǐ	this; here; etad	諦視此珠而說偈言
268	34	身	shēn	human body; torso	弊衣苦行五熱炙身
269	34	身	shēn	Kangxi radical 158	弊衣苦行五熱炙身
270	34	身	shēn	measure word for clothes	弊衣苦行五熱炙身
271	34	身	shēn	self	弊衣苦行五熱炙身
272	34	身	shēn	life	弊衣苦行五熱炙身
273	34	身	shēn	an object	弊衣苦行五熱炙身
274	34	身	shēn	a lifetime	弊衣苦行五熱炙身
275	34	身	shēn	personally	弊衣苦行五熱炙身
276	34	身	shēn	moral character	弊衣苦行五熱炙身
277	34	身	shēn	status; identity; position	弊衣苦行五熱炙身
278	34	身	shēn	pregnancy	弊衣苦行五熱炙身
279	34	身	juān	India	弊衣苦行五熱炙身
280	34	身	shēn	body; kāya	弊衣苦行五熱炙身
281	34	雖	suī	although; even though	雖入涅槃猶能以命賑賜於我
282	33	今	jīn	today; present; now	吾今當自為
283	33	今	jīn	Jin	吾今當自為
284	33	今	jīn	modern	吾今當自為
285	33	今	jīn	now; adhunā	吾今當自為
286	32	不	bù	not; no	他得自不獲
287	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	他得自不獲
288	32	不	bù	as a correlative	他得自不獲
289	32	不	bù	no (answering a question)	他得自不獲
290	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	他得自不獲
291	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	他得自不獲
292	32	不	bù	to form a yes or no question	他得自不獲
293	32	不	bù	infix potential marker	他得自不獲
294	32	不	bù	no; na	他得自不獲
295	32	心	xīn	heart [organ]	雖有財物心不愛著
296	32	心	xīn	Kangxi radical 61	雖有財物心不愛著
297	32	心	xīn	mind; consciousness	雖有財物心不愛著
298	32	心	xīn	the center; the core; the middle	雖有財物心不愛著
299	32	心	xīn	one of the 28 star constellations	雖有財物心不愛著
300	32	心	xīn	heart	雖有財物心不愛著
301	32	心	xīn	emotion	雖有財物心不愛著
302	32	心	xīn	intention; consideration	雖有財物心不愛著
303	32	心	xīn	disposition; temperament	雖有財物心不愛著
304	32	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	雖有財物心不愛著
305	30	亦	yì	also; too	財寶亦如是
306	30	亦	yì	but	財寶亦如是
307	30	亦	yì	this; he; she	財寶亦如是
308	30	亦	yì	although; even though	財寶亦如是
309	30	亦	yì	already	財寶亦如是
310	30	亦	yì	particle with no meaning	財寶亦如是
311	30	亦	yì	Yi	財寶亦如是
312	30	得	de	potential marker	得摩尼寶大如人膝
313	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得摩尼寶大如人膝
314	30	得	děi	must; ought to	得摩尼寶大如人膝
315	30	得	děi	to want to; to need to	得摩尼寶大如人膝
316	30	得	děi	must; ought to	得摩尼寶大如人膝
317	30	得	dé	de	得摩尼寶大如人膝
318	30	得	de	infix potential marker	得摩尼寶大如人膝
319	30	得	dé	to result in	得摩尼寶大如人膝
320	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得摩尼寶大如人膝
321	30	得	dé	to be satisfied	得摩尼寶大如人膝
322	30	得	dé	to be finished	得摩尼寶大如人膝
323	30	得	de	result of degree	得摩尼寶大如人膝
324	30	得	de	marks completion of an action	得摩尼寶大如人膝
325	30	得	děi	satisfying	得摩尼寶大如人膝
326	30	得	dé	to contract	得摩尼寶大如人膝
327	30	得	dé	marks permission or possibility	得摩尼寶大如人膝
328	30	得	dé	expressing frustration	得摩尼寶大如人膝
329	30	得	dé	to hear	得摩尼寶大如人膝
330	30	得	dé	to have; there is	得摩尼寶大如人膝
331	30	得	dé	marks time passed	得摩尼寶大如人膝
332	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得摩尼寶大如人膝
333	29	無	wú	no	資他無隨己
334	29	無	wú	Kangxi radical 71	資他無隨己
335	29	無	wú	to not have; without	資他無隨己
336	29	無	wú	has not yet	資他無隨己
337	29	無	mó	mo	資他無隨己
338	29	無	wú	do not	資他無隨己
339	29	無	wú	not; -less; un-	資他無隨己
340	29	無	wú	regardless of	資他無隨己
341	29	無	wú	to not have	資他無隨己
342	29	無	wú	um	資他無隨己
343	29	無	wú	Wu	資他無隨己
344	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	資他無隨己
345	29	無	wú	not; non-	資他無隨己
346	29	無	mó	mo	資他無隨己
347	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	其珠殊妙世所希有
348	28	所	suǒ	an office; an institute	其珠殊妙世所希有
349	28	所	suǒ	introduces a relative clause	其珠殊妙世所希有
350	28	所	suǒ	it	其珠殊妙世所希有
351	28	所	suǒ	if; supposing	其珠殊妙世所希有
352	28	所	suǒ	a few; various; some	其珠殊妙世所希有
353	28	所	suǒ	a place; a location	其珠殊妙世所希有
354	28	所	suǒ	indicates a passive voice	其珠殊妙世所希有
355	28	所	suǒ	that which	其珠殊妙世所希有
356	28	所	suǒ	an ordinal number	其珠殊妙世所希有
357	28	所	suǒ	meaning	其珠殊妙世所希有
358	28	所	suǒ	garrison	其珠殊妙世所希有
359	28	所	suǒ	place; pradeśa	其珠殊妙世所希有
360	28	所	suǒ	that which; yad	其珠殊妙世所希有
361	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	墮棖折髀故有是血
362	25	故	gù	old; ancient; former; past	墮棖折髀故有是血
363	25	故	gù	reason; cause; purpose	墮棖折髀故有是血
364	25	故	gù	to die	墮棖折髀故有是血
365	25	故	gù	so; therefore; hence	墮棖折髀故有是血
366	25	故	gù	original	墮棖折髀故有是血
367	25	故	gù	accident; happening; instance	墮棖折髀故有是血
368	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	墮棖折髀故有是血
369	25	故	gù	something in the past	墮棖折髀故有是血
370	25	故	gù	deceased; dead	墮棖折髀故有是血
371	25	故	gù	still; yet	墮棖折髀故有是血
372	25	故	gù	therefore; tasmāt	墮棖折髀故有是血
373	25	已	yǐ	already	王得珠已
374	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	王得珠已
375	25	已	yǐ	from	王得珠已
376	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	王得珠已
377	25	已	yǐ	final aspectual particle	王得珠已
378	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	王得珠已
379	25	已	yǐ	too; very; excessively	王得珠已
380	25	已	yǐ	to complete	王得珠已
381	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	王得珠已
382	25	已	yǐ	to recover from an illness	王得珠已
383	25	已	yǐ	certainly	王得珠已
384	25	已	yǐ	an interjection of surprise	王得珠已
385	25	已	yǐ	this	王得珠已
386	25	已	yǐ	former; pūrvaka	王得珠已
387	25	已	yǐ	former; pūrvaka	王得珠已
388	23	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	積寶求名稱
389	23	寶	bǎo	treasured; cherished	積寶求名稱
390	23	寶	bǎo	a jewel; gem	積寶求名稱
391	23	寶	bǎo	precious	積寶求名稱
392	23	寶	bǎo	noble	積寶求名稱
393	23	寶	bǎo	an imperial seal	積寶求名稱
394	23	寶	bǎo	a unit of currency	積寶求名稱
395	23	寶	bǎo	Bao	積寶求名稱
396	23	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	積寶求名稱
397	23	寶	bǎo	jewel; gem; mani	積寶求名稱
398	23	其	qí	his; hers; its; theirs	其珠殊妙世所希有
399	23	其	qí	to add emphasis	其珠殊妙世所希有
400	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其珠殊妙世所希有
401	23	其	qí	used when making a request or giving an order	其珠殊妙世所希有
402	23	其	qí	he; her; it; them	其珠殊妙世所希有
403	23	其	qí	probably; likely	其珠殊妙世所希有
404	23	其	qí	will	其珠殊妙世所希有
405	23	其	qí	may	其珠殊妙世所希有
406	23	其	qí	if	其珠殊妙世所希有
407	23	其	qí	or	其珠殊妙世所希有
408	23	其	qí	Qi	其珠殊妙世所希有
409	23	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其珠殊妙世所希有
410	23	婆羅門	póluómén	Brahmin;	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
411	23	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
412	22	即	jí	promptly; right away; immediately	王說偈已即詣塔所
413	22	即	jí	to be near by; to be close to	王說偈已即詣塔所
414	22	即	jí	at that time	王說偈已即詣塔所
415	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	王說偈已即詣塔所
416	22	即	jí	supposed; so-called	王說偈已即詣塔所
417	22	即	jí	if; but	王說偈已即詣塔所
418	22	即	jí	to arrive at; to ascend	王說偈已即詣塔所
419	22	即	jí	then; following	王說偈已即詣塔所
420	22	即	jí	so; just so; eva	王說偈已即詣塔所
421	22	苦行	kǔxíng	austerity	弊衣苦行五熱炙身
422	22	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	弊衣苦行五熱炙身
423	22	炙	zhì	to roast; to broil	弊衣苦行五熱炙身
424	22	炙	zhì	to teach	弊衣苦行五熱炙身
425	22	炙	zhì	roasted meat	弊衣苦行五熱炙身
426	22	炙	zhì	burn; torture; paritāpana	弊衣苦行五熱炙身
427	22	作	zuò	to do	譬如蜂作蜜
428	22	作	zuò	to act as; to serve as	譬如蜂作蜜
429	22	作	zuò	to start	譬如蜂作蜜
430	22	作	zuò	a writing; a work	譬如蜂作蜜
431	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	譬如蜂作蜜
432	22	作	zuō	to create; to make	譬如蜂作蜜
433	22	作	zuō	a workshop	譬如蜂作蜜
434	22	作	zuō	to write; to compose	譬如蜂作蜜
435	22	作	zuò	to rise	譬如蜂作蜜
436	22	作	zuò	to be aroused	譬如蜂作蜜
437	22	作	zuò	activity; action; undertaking	譬如蜂作蜜
438	22	作	zuò	to regard as	譬如蜂作蜜
439	22	作	zuò	action; kāraṇa	譬如蜂作蜜
440	21	信	xìn	to believe; to trust	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
441	21	信	xìn	a letter	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
442	21	信	xìn	evidence	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
443	21	信	xìn	faith; confidence	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
444	21	信	xìn	honest; sincere; true	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
445	21	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
446	21	信	xìn	an official holding a document	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
447	21	信	xìn	willfully; randomly	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
448	21	信	xìn	truly	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
449	21	信	xìn	a gift	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
450	21	信	xìn	credit	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
451	21	信	xìn	on time; regularly	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
452	21	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
453	21	信	xìn	news; a message	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
454	21	信	xìn	arsenic	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
455	21	信	xìn	Faith	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
456	21	信	xìn	faith; confidence	彼優婆塞時有親友信婆羅門法
457	19	貪	tān	to be greedy; to lust after	宰割自恣貪嗜美味
458	19	貪	tān	to embezzle; to graft	宰割自恣貪嗜美味
459	19	貪	tān	to prefer	宰割自恣貪嗜美味
460	19	貪	tān	to search for; to seek	宰割自恣貪嗜美味
461	19	貪	tān	corrupt	宰割自恣貪嗜美味
462	19	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	宰割自恣貪嗜美味
463	19	名	míng	measure word for people	是故真濟名不虛設
464	19	名	míng	fame; renown; reputation	是故真濟名不虛設
465	19	名	míng	a name; personal name; designation	是故真濟名不虛設
466	19	名	míng	rank; position	是故真濟名不虛設
467	19	名	míng	an excuse	是故真濟名不虛設
468	19	名	míng	life	是故真濟名不虛設
469	19	名	míng	to name; to call	是故真濟名不虛設
470	19	名	míng	to express; to describe	是故真濟名不虛設
471	19	名	míng	to be called; to have the name	是故真濟名不虛設
472	19	名	míng	to own; to possess	是故真濟名不虛設
473	19	名	míng	famous; renowned	是故真濟名不虛設
474	19	名	míng	moral	是故真濟名不虛設
475	19	名	míng	name; naman	是故真濟名不虛設
476	19	名	míng	fame; renown; yasas	是故真濟名不虛設
477	19	復	fù	again; more; repeatedly	復有一臣懷忿而言
478	19	復	fù	to go back; to return	復有一臣懷忿而言
479	19	復	fù	to resume; to restart	復有一臣懷忿而言
480	19	復	fù	to do in detail	復有一臣懷忿而言
481	19	復	fù	to restore	復有一臣懷忿而言
482	19	復	fù	to respond; to reply to	復有一臣懷忿而言
483	19	復	fù	after all; and then	復有一臣懷忿而言
484	19	復	fù	even if; although	復有一臣懷忿而言
485	19	復	fù	Fu; Return	復有一臣懷忿而言
486	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有一臣懷忿而言
487	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有一臣懷忿而言
488	19	復	fù	particle without meaing	復有一臣懷忿而言
489	19	復	fù	Fu	復有一臣懷忿而言
490	19	復	fù	repeated; again	復有一臣懷忿而言
491	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有一臣懷忿而言
492	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有一臣懷忿而言
493	19	復	fù	again; punar	復有一臣懷忿而言
494	18	欲	yù	desire	乃欲希求一切大地人民珍寶
495	18	欲	yù	to desire; to wish	乃欲希求一切大地人民珍寶
496	18	欲	yù	almost; nearly; about to occur	乃欲希求一切大地人民珍寶
497	18	欲	yù	to desire; to intend	乃欲希求一切大地人民珍寶
498	18	欲	yù	lust	乃欲希求一切大地人民珍寶
499	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	乃欲希求一切大地人民珍寶
500	18	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾今當自為

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
为	為	wèi	to be; bhū
言		yán yán	word; vacana speak; vad
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大庄严论经	大莊嚴論經	100	Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā)
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
后秦	後秦	72	Later Qin
华林	華林	104	Hualinbu
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
善导	善導	115	Shan Dao
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
陀罗	陀羅	116	Tārā
王能		119	Wang Neng
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
亦庄	亦莊	121	Yizhuang
正应	正應	122	Shōō
中夏		122	China
诸城	諸城	122	Zhucheng
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百味		98	a hundred flavors; many tastes
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝车	寶車	98	jewelled cart
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋忿		99	rage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结使	結使	106	a fetter
卷第二		106	scroll 2
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦毒		107	pain; suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离苦	離苦	108	to transcend suffering
罗门	羅門	108	Brahman
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
魔境界		109	Mara's realm
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
恼患	惱患	110	difficulties
能信		110	able to believe
尼干	尼乾	110	nirgrantha
勤苦		113	devoted and suffering
清凉月	清涼月	113	Pure and Cool Moon pure and cool moon
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
烧炙	燒炙	115	to burn
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣果	聖果	115	sacred fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施者		115	giver
施无畏者	施無畏者	115	abhayandada
实语	實語	115	true words
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受者		115	recipient
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
他生		116	arisen from external causes future life
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天冠		116	deva crown
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身	塗身	116	to annoint
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我有		119	the illusion of the existence of self
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
五欲	五慾	119	the five desires
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
五法		119	five dharmas; five categories
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行法		120	cultivation method
修道者		120	spiritual practitioners
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
亿劫	億劫	121	a kalpa
因地		121	the circumstances of place causative stage
应观	應觀	121	may observe
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲法		121	with desire
愿求	願求	121	aspires
赞歎	讚歎	122	praise
正说	正說	122	proper teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸仙	諸仙	122	group of sages
资生	資生	122	the necessities of life
自言		122	to admit by oneself