Glossary and Vocabulary for Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 信力入印法門經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	198	如來	rúlái	Tathagata	文殊師利法王子知如來說法竟
2	198	如來	Rúlái	Tathagata	文殊師利法王子知如來說法竟
3	198	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	文殊師利法王子知如來說法竟
4	180	異	yì	different; other	種種異異
5	180	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	種種異異
6	180	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	種種異異
7	180	異	yì	unfamiliar; foreign	種種異異
8	180	異	yì	unusual; strange; surprising	種種異異
9	180	異	yì	to marvel; to wonder	種種異異
10	180	異	yì	distinction; viśeṣa	種種異異
11	161	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	難可得信
12	161	得	děi	to want to; to need to	難可得信
13	161	得	děi	must; ought to	難可得信
14	161	得	dé	de	難可得信
15	161	得	de	infix potential marker	難可得信
16	161	得	dé	to result in	難可得信
17	161	得	dé	to be proper; to fit; to suit	難可得信
18	161	得	dé	to be satisfied	難可得信
19	161	得	dé	to be finished	難可得信
20	161	得	děi	satisfying	難可得信
21	161	得	dé	to contract	難可得信
22	161	得	dé	to hear	難可得信
23	161	得	dé	to have; there is	難可得信
24	161	得	dé	marks time passed	難可得信
25	161	得	dé	obtain; attain; prāpta	難可得信
26	152	大海	dàhǎi	sea; ocean	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
27	152	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
28	152	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
29	139	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	云何諸佛如來無障礙智
30	129	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	彼諸眾生多有無量阿僧祇業
31	129	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	彼諸眾生多有無量阿僧祇業
32	129	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	彼諸眾生多有無量阿僧祇業
33	116	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利
34	104	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令現身即得消滅
35	104	令	lìng	to issue a command	為令現身即得消滅
36	104	令	lìng	rules of behavior; customs	為令現身即得消滅
37	104	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令現身即得消滅
38	104	令	lìng	a season	為令現身即得消滅
39	104	令	lìng	respected; good reputation	為令現身即得消滅
40	104	令	lìng	good	為令現身即得消滅
41	104	令	lìng	pretentious	為令現身即得消滅
42	104	令	lìng	a transcending state of existence	為令現身即得消滅
43	104	令	lìng	a commander	為令現身即得消滅
44	104	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令現身即得消滅
45	104	令	lìng	lyrics	為令現身即得消滅
46	104	令	lìng	Ling	為令現身即得消滅
47	104	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令現身即得消滅
48	104	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	十方世界一切世界
49	104	世界	shìjiè	the earth	十方世界一切世界
50	104	世界	shìjiè	a domain; a realm	十方世界一切世界
51	104	世界	shìjiè	the human world	十方世界一切世界
52	104	世界	shìjiè	the conditions in the world	十方世界一切世界
53	104	世界	shìjiè	world	十方世界一切世界
54	104	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	十方世界一切世界
55	102	一切	yīqiè	temporary	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
56	102	一切	yīqiè	the same	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
57	97	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
58	93	色	sè	color	令彼眾生得見如來真金之色
59	93	色	sè	form; matter	令彼眾生得見如來真金之色
60	93	色	shǎi	dice	令彼眾生得見如來真金之色
61	93	色	sè	Kangxi radical 139	令彼眾生得見如來真金之色
62	93	色	sè	countenance	令彼眾生得見如來真金之色
63	93	色	sè	scene; sight	令彼眾生得見如來真金之色
64	93	色	sè	feminine charm; female beauty	令彼眾生得見如來真金之色
65	93	色	sè	kind; type	令彼眾生得見如來真金之色
66	93	色	sè	quality	令彼眾生得見如來真金之色
67	93	色	sè	to be angry	令彼眾生得見如來真金之色
68	93	色	sè	to seek; to search for	令彼眾生得見如來真金之色
69	93	色	sè	lust; sexual desire	令彼眾生得見如來真金之色
70	93	色	sè	form; rupa	令彼眾生得見如來真金之色
71	92	寶王	bǎo wáng	King of Treasures	若有應見火光明炎如意寶王色者
72	92	寶王	bǎo wáng	stately; majestic	若有應見火光明炎如意寶王色者
73	91	如意	rúyì	satisfactory	若有應見火光明炎如意寶王色者
74	91	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	若有應見火光明炎如意寶王色者
75	91	如意	rúyì	ruyi	若有應見火光明炎如意寶王色者
76	91	如意	rúyì	As You Wish	若有應見火光明炎如意寶王色者
77	91	如意	rúyì	as one wishes	若有應見火光明炎如意寶王色者
78	91	如意	rúyì	pleasing; at will	若有應見火光明炎如意寶王色者
79	89	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種事現
80	89	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種事現
81	89	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種事現
82	89	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種事現
83	79	無有	wú yǒu	there is not	無有障礙
84	79	無有	wú yǒu	non-existence	無有障礙
85	74	之	zhī	to go	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
86	74	之	zhī	to arrive; to go	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
87	74	之	zhī	is	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
88	74	之	zhī	to use	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
89	74	之	zhī	Zhi	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
90	74	之	zhī	winding	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
91	71	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	一一世界微塵數世界
92	70	障礙	zhàng'ài	barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle	無有障礙
93	70	障礙	zhàngài	to obstruct; to hinder	無有障礙
94	70	障礙	zhàngài	a handicap	無有障礙
95	70	障礙	zhàngài	hindrance	無有障礙
96	69	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	云何諸佛如來無障礙智
97	69	智	zhì	care; prudence	云何諸佛如來無障礙智
98	69	智	zhì	Zhi	云何諸佛如來無障礙智
99	69	智	zhì	spiritual insight; gnosis	云何諸佛如來無障礙智
100	69	智	zhì	clever	云何諸佛如來無障礙智
101	69	智	zhì	Wisdom	云何諸佛如來無障礙智
102	69	智	zhì	jnana; knowing	云何諸佛如來無障礙智
103	66	而	ér	Kangxi radical 126	而問普賢菩薩摩訶薩言
104	66	而	ér	as if; to seem like	而問普賢菩薩摩訶薩言
105	66	而	néng	can; able	而問普賢菩薩摩訶薩言
106	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而問普賢菩薩摩訶薩言
107	66	而	ér	to arrive; up to	而問普賢菩薩摩訶薩言
108	65	眾生	zhòngshēng	all living things	云何諸佛如來教化眾生力
109	65	眾生	zhòngshēng	living things other than people	云何諸佛如來教化眾生力
110	65	眾生	zhòngshēng	sentient beings	云何諸佛如來教化眾生力
111	65	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	云何諸佛如來教化眾生力
112	65	入	rù	to enter	應入地獄
113	65	入	rù	Kangxi radical 11	應入地獄
114	65	入	rù	radical	應入地獄
115	65	入	rù	income	應入地獄
116	65	入	rù	to conform with	應入地獄
117	65	入	rù	to descend	應入地獄
118	65	入	rù	the entering tone	應入地獄
119	65	入	rù	to pay	應入地獄
120	65	入	rù	to join	應入地獄
121	65	入	rù	entering; praveśa	應入地獄
122	65	入	rù	entered; attained; āpanna	應入地獄
123	63	見	jiàn	to see	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
124	63	見	jiàn	opinion; view; understanding	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
125	63	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
126	63	見	jiàn	refer to; for details see	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
127	63	見	jiàn	to listen to	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
128	63	見	jiàn	to meet	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
129	63	見	jiàn	to receive (a guest)	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
130	63	見	jiàn	let me; kindly	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
131	63	見	jiàn	Jian	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
132	63	見	xiàn	to appear	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
133	63	見	xiàn	to introduce	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
134	63	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
135	63	見	jiàn	seeing; observing; darśana	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
136	57	者	zhě	ca	以何等眾生不空見聞而供養者
137	57	以	yǐ	to use; to grasp	以何等眾生不空見聞而供養者
138	57	以	yǐ	to rely on	以何等眾生不空見聞而供養者
139	57	以	yǐ	to regard	以何等眾生不空見聞而供養者
140	57	以	yǐ	to be able to	以何等眾生不空見聞而供養者
141	57	以	yǐ	to order; to command	以何等眾生不空見聞而供養者
142	57	以	yǐ	used after a verb	以何等眾生不空見聞而供養者
143	57	以	yǐ	a reason; a cause	以何等眾生不空見聞而供養者
144	57	以	yǐ	Israel	以何等眾生不空見聞而供養者
145	57	以	yǐ	Yi	以何等眾生不空見聞而供養者
146	57	以	yǐ	use; yogena	以何等眾生不空見聞而供養者
147	54	可	kě	can; may; permissible	難可得信
148	54	可	kě	to approve; to permit	難可得信
149	54	可	kě	to be worth	難可得信
150	54	可	kě	to suit; to fit	難可得信
151	54	可	kè	khan	難可得信
152	54	可	kě	to recover	難可得信
153	54	可	kě	to act as	難可得信
154	54	可	kě	to be worth; to deserve	難可得信
155	54	可	kě	used to add emphasis	難可得信
156	54	可	kě	beautiful	難可得信
157	54	可	kě	Ke	難可得信
158	54	可	kě	can; may; śakta	難可得信
159	54	一一	yīyī	one or two	一一世界
160	54	一一	yīyī	a few	一一世界
161	50	示現	shìxiàn	Manifestation	諸佛如來即為示現
162	50	示現	shìxiàn	to manifest	諸佛如來即為示現
163	50	示現	shìxiàn	to manifest; to display	諸佛如來即為示現
164	48	化眾生	huà zhòngshēng	to transform living beings	可化眾生
165	46	菩薩	púsà	bodhisattva	一一世界微塵數種種差別菩薩大海
166	46	菩薩	púsà	bodhisattva	一一世界微塵數種種差別菩薩大海
167	46	菩薩	púsà	bodhisattva	一一世界微塵數種種差別菩薩大海
168	45	應見	yīng jiàn	should be seen	若有應見真金色者
169	45	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	諸佛如來即為示現
170	44	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
171	44	大眾	dàzhòng	Volkswagen	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
172	44	大眾	dàzhòng	Assembly	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
173	44	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
174	43	音聲	yīnshēng	sound; noise	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
175	42	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	若有應見勝功德藏如意寶王色者
176	42	勝	shèng	victory; success	若有應見勝功德藏如意寶王色者
177	42	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	若有應見勝功德藏如意寶王色者
178	42	勝	shèng	to surpass	若有應見勝功德藏如意寶王色者
179	42	勝	shèng	triumphant	若有應見勝功德藏如意寶王色者
180	42	勝	shèng	a scenic view	若有應見勝功德藏如意寶王色者
181	42	勝	shèng	a woman's hair decoration	若有應見勝功德藏如意寶王色者
182	42	勝	shèng	Sheng	若有應見勝功德藏如意寶王色者
183	42	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	若有應見勝功德藏如意寶王色者
184	42	勝	shèng	superior; agra	若有應見勝功德藏如意寶王色者
185	42	異說	yì shuō	a different opinion; a dissident view; an absurd remark	有阿僧祇異異說智
186	35	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	劫數住持
187	35	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	劫數住持
188	35	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	劫數住持
189	34	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
190	34	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
191	34	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
192	34	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
193	32	於	yú	to go; to	於念念間
194	32	於	yú	to rely on; to depend on	於念念間
195	32	於	yú	Yu	於念念間
196	32	於	wū	a crow	於念念間
197	32	自然	zìrán	nature	云何諸佛如來自然智普門現前
198	32	自然	zìrán	natural	云何諸佛如來自然智普門現前
199	30	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	不分別離分別
200	30	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	不分別離分別
201	30	分別	fēnbié	difference	不分別離分別
202	30	分別	fēnbié	discrimination	不分別離分別
203	30	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	不分別離分別
204	30	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	不分別離分別
205	29	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
206	29	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
207	29	清淨	qīngjìng	concise	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
208	29	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
209	29	清淨	qīngjìng	pure and clean	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
210	29	清淨	qīngjìng	purity	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
211	29	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
212	26	應	yìng	to answer; to respond	應入地獄
213	26	應	yìng	to confirm; to verify	應入地獄
214	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應入地獄
215	26	應	yìng	to accept	應入地獄
216	26	應	yìng	to permit; to allow	應入地獄
217	26	應	yìng	to echo	應入地獄
218	26	應	yìng	to handle; to deal with	應入地獄
219	26	應	yìng	Ying	應入地獄
220	26	過	guò	to cross; to go over; to pass	過五十世界微塵數世界
221	26	過	guò	to surpass; to exceed	過五十世界微塵數世界
222	26	過	guò	to experience; to pass time	過五十世界微塵數世界
223	26	過	guò	to go	過五十世界微塵數世界
224	26	過	guò	a mistake	過五十世界微塵數世界
225	26	過	guō	Guo	過五十世界微塵數世界
226	26	過	guò	to die	過五十世界微塵數世界
227	26	過	guò	to shift	過五十世界微塵數世界
228	26	過	guò	to endure	過五十世界微塵數世界
229	26	過	guò	to pay a visit; to call on	過五十世界微塵數世界
230	26	過	guò	gone by, past; atīta	過五十世界微塵數世界
231	25	微塵	wēichén	dust; a minute particle	一一微塵
232	25	微塵	wēichén	fine dust	一一微塵
233	25	微塵	wēichén	an atom	一一微塵
234	24	百	bǎi	one hundred	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
235	24	百	bǎi	many	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
236	24	百	bǎi	Bai	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
237	24	百	bǎi	all	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
238	24	百	bǎi	hundred; śata	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
239	24	那由他	nàyóutā	a nayuta	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
240	24	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
241	23	各各	gè gè	each one	各各皆見諸佛如來普現其前
242	23	各各	gè gè	respective	各各皆見諸佛如來普現其前
243	23	各各	gè gè	scattered	各各皆見諸佛如來普現其前
244	23	各各	gè gè	ka ka; cut down	各各皆見諸佛如來普現其前
245	23	五十	wǔshí	fifty	過五十世界微塵數世界
246	23	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	過五十世界微塵數世界
247	23	佛國土	fó guótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
248	23	佛國土	fó guótǔ	Buddha's country	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
249	23	能	néng	can; able	能清淨之
250	23	能	néng	ability; capacity	能清淨之
251	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能清淨之
252	23	能	néng	energy	能清淨之
253	23	能	néng	function; use	能清淨之
254	23	能	néng	talent	能清淨之
255	23	能	néng	expert at	能清淨之
256	23	能	néng	to be in harmony	能清淨之
257	23	能	néng	to tend to; to care for	能清淨之
258	23	能	néng	to reach; to arrive at	能清淨之
259	23	能	néng	to be able; śak	能清淨之
260	23	能	néng	skilful; pravīṇa	能清淨之
261	22	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念間
262	22	世界海	shìjiè hǎi	sea of worlds	入一切世界微塵數世界海功德莊嚴大海
263	22	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	以得不共法相應故
264	22	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	以得不共法相應故
265	22	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	以得不共法相應故
266	22	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	以得不共法相應故
267	22	法相	fǎ xiāng	the truth	以得不共法相應故
268	22	現見	xiàn jiàn	to immediately see	一切皆得現見爾數諸佛如來
269	22	不共	bùgòng	not shared; distinctive; avenika	以得不共法相應故
270	22	不共	bùgòng	meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna	以得不共法相應故
271	22	自	zì	Kangxi radical 132	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
272	22	自	zì	Zi	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
273	22	自	zì	a nose	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
274	22	自	zì	the beginning; the start	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
275	22	自	zì	origin	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
276	22	自	zì	to employ; to use	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
277	22	自	zì	to be	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
278	22	自	zì	self; soul; ātman	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
279	22	力	lì	force	云何諸佛如來教化眾生力
280	22	力	lì	Kangxi radical 19	云何諸佛如來教化眾生力
281	22	力	lì	to exert oneself; to make an effort	云何諸佛如來教化眾生力
282	22	力	lì	to force	云何諸佛如來教化眾生力
283	22	力	lì	labor; forced labor	云何諸佛如來教化眾生力
284	22	力	lì	physical strength	云何諸佛如來教化眾生力
285	22	力	lì	power	云何諸佛如來教化眾生力
286	22	力	lì	Li	云何諸佛如來教化眾生力
287	22	力	lì	ability; capability	云何諸佛如來教化眾生力
288	22	力	lì	influence	云何諸佛如來教化眾生力
289	22	力	lì	strength; power; bala	云何諸佛如來教化眾生力
290	21	間	jiān	space between	於念念間
291	21	間	jiān	time interval	於念念間
292	21	間	jiān	a room	於念念間
293	21	間	jiàn	to thin out	於念念間
294	21	間	jiàn	to separate	於念念間
295	21	間	jiàn	to sow discord; to criticize	於念念間
296	21	間	jiàn	an opening; a gap	於念念間
297	21	間	jiàn	a leak; a crevice	於念念間
298	21	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	於念念間
299	21	間	jiàn	to make as a pretext	於念念間
300	21	間	jiàn	alternately	於念念間
301	21	間	jiàn	for friends to part	於念念間
302	21	間	jiān	a place; a space	於念念間
303	21	間	jiàn	a spy; a treacherous person	於念念間
304	21	間	jiān	interior; antara	於念念間
305	21	行	xíng	to walk	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
306	21	行	xíng	capable; competent	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
307	21	行	háng	profession	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
308	21	行	xíng	Kangxi radical 144	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
309	21	行	xíng	to travel	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
310	21	行	xìng	actions; conduct	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
311	21	行	xíng	to do; to act; to practice	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
312	21	行	xíng	all right; OK; okay	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
313	21	行	háng	horizontal line	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
314	21	行	héng	virtuous deeds	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
315	21	行	hàng	a line of trees	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
316	21	行	hàng	bold; steadfast	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
317	21	行	xíng	to move	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
318	21	行	xíng	to put into effect; to implement	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
319	21	行	xíng	travel	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
320	21	行	xíng	to circulate	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
321	21	行	xíng	running script; running script	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
322	21	行	xíng	temporary	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
323	21	行	háng	rank; order	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
324	21	行	háng	a business; a shop	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
325	21	行	xíng	to depart; to leave	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
326	21	行	xíng	to experience	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
327	21	行	xíng	path; way	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
328	21	行	xíng	xing; ballad	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
329	21	行	xíng	Xing	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
330	21	行	xíng	Practice	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
331	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
332	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	若有應見出阿僧祇令入隨順眾生心行大海音聲如意寶王色者
333	21	數	shǔ	to count	一切皆得現見爾數諸佛如來
334	21	數	shù	a number; an amount	一切皆得現見爾數諸佛如來
335	21	數	shù	mathenatics	一切皆得現見爾數諸佛如來
336	21	數	shù	an ancient calculating method	一切皆得現見爾數諸佛如來
337	21	數	shù	several; a few	一切皆得現見爾數諸佛如來
338	21	數	shǔ	to allow; to permit	一切皆得現見爾數諸佛如來
339	21	數	shǔ	to be equal; to compare to	一切皆得現見爾數諸佛如來
340	21	數	shù	numerology; divination by numbers	一切皆得現見爾數諸佛如來
341	21	數	shù	a skill; an art	一切皆得現見爾數諸佛如來
342	21	數	shù	luck; fate	一切皆得現見爾數諸佛如來
343	21	數	shù	a rule	一切皆得現見爾數諸佛如來
344	21	數	shù	legal system	一切皆得現見爾數諸佛如來
345	21	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	一切皆得現見爾數諸佛如來
346	21	數	cù	fine; detailed; dense	一切皆得現見爾數諸佛如來
347	21	數	sù	prayer beads	一切皆得現見爾數諸佛如來
348	21	數	shǔ	number; saṃkhyā	一切皆得現見爾數諸佛如來
349	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說此法門作照明燈
350	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說此法門作照明燈
351	21	說	shuì	to persuade	說此法門作照明燈
352	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說此法門作照明燈
353	21	說	shuō	a doctrine; a theory	說此法門作照明燈
354	21	說	shuō	to claim; to assert	說此法門作照明燈
355	21	說	shuō	allocution	說此法門作照明燈
356	21	說	shuō	to criticize; to scold	說此法門作照明燈
357	21	說	shuō	to indicate; to refer to	說此法門作照明燈
358	21	說	shuō	speach; vāda	說此法門作照明燈
359	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	說此法門作照明燈
360	21	說	shuō	to instruct	說此法門作照明燈
361	19	心	xīn	heart [organ]	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
362	19	心	xīn	Kangxi radical 61	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
363	19	心	xīn	mind; consciousness	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
364	19	心	xīn	the center; the core; the middle	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
365	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
366	19	心	xīn	heart	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
367	19	心	xīn	emotion	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
368	19	心	xīn	intention; consideration	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
369	19	心	xīn	disposition; temperament	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
370	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
371	19	心	xīn	heart; hṛdaya	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
372	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
373	19	無	wú	Kangxi radical 71	云何諸佛如來無差別無依止智
374	19	無	wú	to not have; without	云何諸佛如來無差別無依止智
375	19	無	mó	mo	云何諸佛如來無差別無依止智
376	19	無	wú	to not have	云何諸佛如來無差別無依止智
377	19	無	wú	Wu	云何諸佛如來無差別無依止智
378	19	無	mó	mo	云何諸佛如來無差別無依止智
379	18	差別	chābié	a difference; a distinction	云何諸佛如來無差別無依止智
380	18	差別	chābié	discrimination	云何諸佛如來無差別無依止智
381	18	差別	chābié	discrimination; pariccheda	云何諸佛如來無差別無依止智
382	18	差別	chābié	distinction	云何諸佛如來無差別無依止智
383	18	依	yī	to depend on; to lean on	依垢衣故
384	18	依	yī	to comply with; to follow	依垢衣故
385	18	依	yī	to help	依垢衣故
386	18	依	yī	flourishing	依垢衣故
387	18	依	yī	lovable	依垢衣故
388	18	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依垢衣故
389	18	依	yī	refuge; śaraṇa	依垢衣故
390	18	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依垢衣故
391	17	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡未來際
392	17	盡	jìn	perfect; flawless	盡未來際
393	17	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡未來際
394	17	盡	jìn	to vanish	盡未來際
395	17	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡未來際
396	17	盡	jìn	to die	盡未來際
397	17	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡未來際
398	16	功德	gōngdé	achievements and virtue	若有應見勝功德藏如意寶王色者
399	16	功德	gōngdé	merit	若有應見勝功德藏如意寶王色者
400	16	功德	gōngdé	quality; guṇa	若有應見勝功德藏如意寶王色者
401	16	功德	gōngdé	merit; puṇya	若有應見勝功德藏如意寶王色者
402	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	無分別離分別
403	16	離	lí	a mythical bird	無分別離分別
404	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	無分別離分別
405	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	無分別離分別
406	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	無分別離分別
407	16	離	lí	a mountain ash	無分別離分別
408	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	無分別離分別
409	16	離	lí	to be scattered; to be separated	無分別離分別
410	16	離	lí	to cut off	無分別離分別
411	16	離	lí	to violate; to be contrary to	無分別離分別
412	16	離	lí	to be distant from	無分別離分別
413	16	離	lí	two	無分別離分別
414	16	離	lí	to array; to align	無分別離分別
415	16	離	lí	to pass through; to experience	無分別離分別
416	16	離	lí	transcendence	無分別離分別
417	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	無分別離分別
418	15	別離	biélí	to leave	不分別離分別
419	15	無分別	wú fēnbié	Non-Discriminative	無分別離分別
420	15	無分別	wú fēnbié	without false conceptualization	無分別離分別
421	15	遍	biàn	all; complete	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
422	15	遍	biàn	to be covered with	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
423	15	遍	biàn	everywhere; sarva	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
424	15	遍	biàn	pervade; visva	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
425	15	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
426	15	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
427	14	十方世界	shífāng shìjiè	the worlds in all ten directions	十方世界一切世界
428	14	不分	bùfēn	to not differentiate; to not distinguish	不分別離分別
429	14	不分	bùfēn	to not be worth; to not deserve	不分別離分別
430	14	不分	bùfèn	to not want to do something	不分別離分別
431	13	三世	sān shì	Three Periods of Time	若有應見出阿僧祇令入三世說大海音聲如意寶王色者
432	13	三世	sān shì	three time periods; past, present, and future	若有應見出阿僧祇令入三世說大海音聲如意寶王色者
433	13	大	dà	big; huge; large	若有應見大琉璃如意寶王色者
434	13	大	dà	Kangxi radical 37	若有應見大琉璃如意寶王色者
435	13	大	dà	great; major; important	若有應見大琉璃如意寶王色者
436	13	大	dà	size	若有應見大琉璃如意寶王色者
437	13	大	dà	old	若有應見大琉璃如意寶王色者
438	13	大	dà	oldest; earliest	若有應見大琉璃如意寶王色者
439	13	大	dà	adult	若有應見大琉璃如意寶王色者
440	13	大	dài	an important person	若有應見大琉璃如意寶王色者
441	13	大	dà	senior	若有應見大琉璃如意寶王色者
442	13	大	dà	an element	若有應見大琉璃如意寶王色者
443	13	大	dà	great; mahā	若有應見大琉璃如意寶王色者
444	13	不	bù	infix potential marker	若有應見出阿僧祇令入不疲倦心大海音聲如意寶王色者
445	12	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	若有應見出阿僧祇無礙樂說辯才大海音聲如意寶王色者
446	12	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	若有應見出阿僧祇無礙樂說辯才大海音聲如意寶王色者
447	12	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	若有應見出阿僧祇無礙樂說辯才大海音聲如意寶王色者
448	12	無礙	wú'ài	Wu Ai	若有應見出阿僧祇無礙樂說辯才大海音聲如意寶王色者
449	12	無礙	wú'ài	Wu Ai	若有應見出阿僧祇無礙樂說辯才大海音聲如意寶王色者
450	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是處住
451	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是處住
452	11	處	chù	an office; a department; a bureau	如是處住
453	11	處	chù	a part; an aspect	如是處住
454	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是處住
455	11	處	chǔ	to get along with	如是處住
456	11	處	chǔ	to deal with; to manage	如是處住
457	11	處	chǔ	to punish; to sentence	如是處住
458	11	處	chǔ	to stop; to pause	如是處住
459	11	處	chǔ	to be associated with	如是處住
460	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是處住
461	11	處	chǔ	to occupy; to control	如是處住
462	11	處	chù	circumstances; situation	如是處住
463	11	處	chù	an occasion; a time	如是處住
464	11	處	chù	position; sthāna	如是處住
465	11	為	wéi	to act as; to serve	我為一切生盲眾生
466	11	為	wéi	to change into; to become	我為一切生盲眾生
467	11	為	wéi	to be; is	我為一切生盲眾生
468	11	為	wéi	to do	我為一切生盲眾生
469	11	為	wèi	to support; to help	我為一切生盲眾生
470	11	為	wéi	to govern	我為一切生盲眾生
471	11	為	wèi	to be; bhū	我為一切生盲眾生
472	11	未來際	wèilái jì	the limit of the future	盡未來際
473	11	住處	zhùchù	residence; dwelling	一切住處
474	11	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	一切住處
475	11	劫數	jiéshǔ	predestined misfortune	劫數住持
476	11	劫數	jiéshǔ	Numerous Kalpas	劫數住持
477	11	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	一一閻浮提
478	11	不生	bùshēng	nonarising; not produced; without origination; anutpada	入心發起不生疲倦
479	11	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	入心發起不生疲倦
480	10	中	zhōng	middle	譬如山河深谷等中
481	10	中	zhōng	medium; medium sized	譬如山河深谷等中
482	10	中	zhōng	China	譬如山河深谷等中
483	10	中	zhòng	to hit the mark	譬如山河深谷等中
484	10	中	zhōng	midday	譬如山河深谷等中
485	10	中	zhōng	inside	譬如山河深谷等中
486	10	中	zhōng	during	譬如山河深谷等中
487	10	中	zhōng	Zhong	譬如山河深谷等中
488	10	中	zhōng	intermediary	譬如山河深谷等中
489	10	中	zhōng	half	譬如山河深谷等中
490	10	中	zhòng	to reach; to attain	譬如山河深谷等中
491	10	中	zhòng	to suffer; to infect	譬如山河深谷等中
492	10	中	zhòng	to obtain	譬如山河深谷等中
493	10	中	zhòng	to pass an exam	譬如山河深谷等中
494	10	中	zhōng	middle	譬如山河深谷等中
495	10	光明	guāngmíng	bright	若有應見集一切光明如意寶王色者
496	10	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	若有應見集一切光明如意寶王色者
497	10	光明	guāngmíng	light	若有應見集一切光明如意寶王色者
498	10	光明	guāngmíng	having hope	若有應見集一切光明如意寶王色者
499	10	光明	guāngmíng	unselfish	若有應見集一切光明如意寶王色者
500	10	光明	guāngmíng	frank; open and honest	若有應見集一切光明如意寶王色者

Frequencies of all Words

Top 756

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	198	如來	rúlái	Tathagata	文殊師利法王子知如來說法竟
2	198	如來	Rúlái	Tathagata	文殊師利法王子知如來說法竟
3	198	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	文殊師利法王子知如來說法竟
4	180	異	yì	different; other	種種異異
5	180	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	種種異異
6	180	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	種種異異
7	180	異	yì	unfamiliar; foreign	種種異異
8	180	異	yì	unusual; strange; surprising	種種異異
9	180	異	yì	to marvel; to wonder	種種異異
10	180	異	yì	another; other	種種異異
11	180	異	yì	distinction; viśeṣa	種種異異
12	161	得	de	potential marker	難可得信
13	161	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	難可得信
14	161	得	děi	must; ought to	難可得信
15	161	得	děi	to want to; to need to	難可得信
16	161	得	děi	must; ought to	難可得信
17	161	得	dé	de	難可得信
18	161	得	de	infix potential marker	難可得信
19	161	得	dé	to result in	難可得信
20	161	得	dé	to be proper; to fit; to suit	難可得信
21	161	得	dé	to be satisfied	難可得信
22	161	得	dé	to be finished	難可得信
23	161	得	de	result of degree	難可得信
24	161	得	de	marks completion of an action	難可得信
25	161	得	děi	satisfying	難可得信
26	161	得	dé	to contract	難可得信
27	161	得	dé	marks permission or possibility	難可得信
28	161	得	dé	expressing frustration	難可得信
29	161	得	dé	to hear	難可得信
30	161	得	dé	to have; there is	難可得信
31	161	得	dé	marks time passed	難可得信
32	161	得	dé	obtain; attain; prāpta	難可得信
33	152	大海	dàhǎi	sea; ocean	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
34	152	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
35	152	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
36	139	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	云何諸佛如來無障礙智
37	129	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	彼諸眾生多有無量阿僧祇業
38	129	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	彼諸眾生多有無量阿僧祇業
39	129	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	彼諸眾生多有無量阿僧祇業
40	116	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利
41	112	有	yǒu	is; are; to exist	若有不信此法門者
42	112	有	yǒu	to have; to possess	若有不信此法門者
43	112	有	yǒu	indicates an estimate	若有不信此法門者
44	112	有	yǒu	indicates a large quantity	若有不信此法門者
45	112	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有不信此法門者
46	112	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有不信此法門者
47	112	有	yǒu	used to compare two things	若有不信此法門者
48	112	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有不信此法門者
49	112	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有不信此法門者
50	112	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有不信此法門者
51	112	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有不信此法門者
52	112	有	yǒu	abundant	若有不信此法門者
53	112	有	yǒu	purposeful	若有不信此法門者
54	112	有	yǒu	You	若有不信此法門者
55	112	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有不信此法門者
56	112	有	yǒu	becoming; bhava	若有不信此法門者
57	104	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令現身即得消滅
58	104	令	lìng	to issue a command	為令現身即得消滅
59	104	令	lìng	rules of behavior; customs	為令現身即得消滅
60	104	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令現身即得消滅
61	104	令	lìng	a season	為令現身即得消滅
62	104	令	lìng	respected; good reputation	為令現身即得消滅
63	104	令	lìng	good	為令現身即得消滅
64	104	令	lìng	pretentious	為令現身即得消滅
65	104	令	lìng	a transcending state of existence	為令現身即得消滅
66	104	令	lìng	a commander	為令現身即得消滅
67	104	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令現身即得消滅
68	104	令	lìng	lyrics	為令現身即得消滅
69	104	令	lìng	Ling	為令現身即得消滅
70	104	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令現身即得消滅
71	104	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	十方世界一切世界
72	104	世界	shìjiè	the earth	十方世界一切世界
73	104	世界	shìjiè	a domain; a realm	十方世界一切世界
74	104	世界	shìjiè	the human world	十方世界一切世界
75	104	世界	shìjiè	the conditions in the world	十方世界一切世界
76	104	世界	shìjiè	world	十方世界一切世界
77	104	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	十方世界一切世界
78	102	一切	yīqiè	all; every; everything	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
79	102	一切	yīqiè	temporary	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
80	102	一切	yīqiè	the same	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
81	102	一切	yīqiè	generally	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
82	102	一切	yīqiè	all, everything	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
83	102	一切	yīqiè	all; sarva	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
84	97	如是	rúshì	thus; so	如是
85	97	如是	rúshì	thus, so	如是
86	97	如是	rúshì	thus; evam	如是
87	97	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
88	95	諸	zhū	all; many; various	住於四天下諸須彌山
89	95	諸	zhū	Zhu	住於四天下諸須彌山
90	95	諸	zhū	all; members of the class	住於四天下諸須彌山
91	95	諸	zhū	interrogative particle	住於四天下諸須彌山
92	95	諸	zhū	him; her; them; it	住於四天下諸須彌山
93	95	諸	zhū	of; in	住於四天下諸須彌山
94	95	諸	zhū	all; many; sarva	住於四天下諸須彌山
95	93	色	sè	color	令彼眾生得見如來真金之色
96	93	色	sè	form; matter	令彼眾生得見如來真金之色
97	93	色	shǎi	dice	令彼眾生得見如來真金之色
98	93	色	sè	Kangxi radical 139	令彼眾生得見如來真金之色
99	93	色	sè	countenance	令彼眾生得見如來真金之色
100	93	色	sè	scene; sight	令彼眾生得見如來真金之色
101	93	色	sè	feminine charm; female beauty	令彼眾生得見如來真金之色
102	93	色	sè	kind; type	令彼眾生得見如來真金之色
103	93	色	sè	quality	令彼眾生得見如來真金之色
104	93	色	sè	to be angry	令彼眾生得見如來真金之色
105	93	色	sè	to seek; to search for	令彼眾生得見如來真金之色
106	93	色	sè	lust; sexual desire	令彼眾生得見如來真金之色
107	93	色	sè	form; rupa	令彼眾生得見如來真金之色
108	92	寶王	bǎo wáng	King of Treasures	若有應見火光明炎如意寶王色者
109	92	寶王	bǎo wáng	stately; majestic	若有應見火光明炎如意寶王色者
110	91	如意	rúyì	satisfactory	若有應見火光明炎如意寶王色者
111	91	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	若有應見火光明炎如意寶王色者
112	91	如意	rúyì	ruyi	若有應見火光明炎如意寶王色者
113	91	如意	rúyì	As You Wish	若有應見火光明炎如意寶王色者
114	91	如意	rúyì	as one wishes	若有應見火光明炎如意寶王色者
115	91	如意	rúyì	pleasing; at will	若有應見火光明炎如意寶王色者
116	89	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種事現
117	89	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種事現
118	89	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種事現
119	89	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種事現
120	83	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為多眾生得安隱故
121	83	故	gù	old; ancient; former; past	為多眾生得安隱故
122	83	故	gù	reason; cause; purpose	為多眾生得安隱故
123	83	故	gù	to die	為多眾生得安隱故
124	83	故	gù	so; therefore; hence	為多眾生得安隱故
125	83	故	gù	original	為多眾生得安隱故
126	83	故	gù	accident; happening; instance	為多眾生得安隱故
127	83	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為多眾生得安隱故
128	83	故	gù	something in the past	為多眾生得安隱故
129	83	故	gù	deceased; dead	為多眾生得安隱故
130	83	故	gù	still; yet	為多眾生得安隱故
131	83	故	gù	therefore; tasmāt	為多眾生得安隱故
132	79	無有	wú yǒu	there is not	無有障礙
133	79	無有	wú yǒu	non-existence	無有障礙
134	75	彼	bǐ	that; those	當知彼人
135	75	彼	bǐ	another; the other	當知彼人
136	75	彼	bǐ	that; tad	當知彼人
137	74	之	zhī	him; her; them; that	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
138	74	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
139	74	之	zhī	to go	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
140	74	之	zhī	this; that	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
141	74	之	zhī	genetive marker	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
142	74	之	zhī	it	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
143	74	之	zhī	in; in regards to	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
144	74	之	zhī	all	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
145	74	之	zhī	and	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
146	74	之	zhī	however	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
147	74	之	zhī	if	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
148	74	之	zhī	then	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
149	74	之	zhī	to arrive; to go	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
150	74	之	zhī	is	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
151	74	之	zhī	to use	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
152	74	之	zhī	Zhi	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
153	74	之	zhī	winding	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
154	71	微塵數	wēichénshǔ	as numerous as atoms	一一世界微塵數世界
155	70	障礙	zhàng'ài	barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle	無有障礙
156	70	障礙	zhàngài	to obstruct; to hinder	無有障礙
157	70	障礙	zhàngài	a handicap	無有障礙
158	70	障礙	zhàngài	hindrance	無有障礙
159	69	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	云何諸佛如來無障礙智
160	69	智	zhì	care; prudence	云何諸佛如來無障礙智
161	69	智	zhì	Zhi	云何諸佛如來無障礙智
162	69	智	zhì	spiritual insight; gnosis	云何諸佛如來無障礙智
163	69	智	zhì	clever	云何諸佛如來無障礙智
164	69	智	zhì	Wisdom	云何諸佛如來無障礙智
165	69	智	zhì	jnana; knowing	云何諸佛如來無障礙智
166	66	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而問普賢菩薩摩訶薩言
167	66	而	ér	Kangxi radical 126	而問普賢菩薩摩訶薩言
168	66	而	ér	you	而問普賢菩薩摩訶薩言
169	66	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而問普賢菩薩摩訶薩言
170	66	而	ér	right away; then	而問普賢菩薩摩訶薩言
171	66	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而問普賢菩薩摩訶薩言
172	66	而	ér	if; in case; in the event that	而問普賢菩薩摩訶薩言
173	66	而	ér	therefore; as a result; thus	而問普賢菩薩摩訶薩言
174	66	而	ér	how can it be that?	而問普賢菩薩摩訶薩言
175	66	而	ér	so as to	而問普賢菩薩摩訶薩言
176	66	而	ér	only then	而問普賢菩薩摩訶薩言
177	66	而	ér	as if; to seem like	而問普賢菩薩摩訶薩言
178	66	而	néng	can; able	而問普賢菩薩摩訶薩言
179	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而問普賢菩薩摩訶薩言
180	66	而	ér	me	而問普賢菩薩摩訶薩言
181	66	而	ér	to arrive; up to	而問普賢菩薩摩訶薩言
182	66	而	ér	possessive	而問普賢菩薩摩訶薩言
183	66	而	ér	and; ca	而問普賢菩薩摩訶薩言
184	65	眾生	zhòngshēng	all living things	云何諸佛如來教化眾生力
185	65	眾生	zhòngshēng	living things other than people	云何諸佛如來教化眾生力
186	65	眾生	zhòngshēng	sentient beings	云何諸佛如來教化眾生力
187	65	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	云何諸佛如來教化眾生力
188	65	入	rù	to enter	應入地獄
189	65	入	rù	Kangxi radical 11	應入地獄
190	65	入	rù	radical	應入地獄
191	65	入	rù	income	應入地獄
192	65	入	rù	to conform with	應入地獄
193	65	入	rù	to descend	應入地獄
194	65	入	rù	the entering tone	應入地獄
195	65	入	rù	to pay	應入地獄
196	65	入	rù	to join	應入地獄
197	65	入	rù	entering; praveśa	應入地獄
198	65	入	rù	entered; attained; āpanna	應入地獄
199	63	見	jiàn	to see	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
200	63	見	jiàn	opinion; view; understanding	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
201	63	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
202	63	見	jiàn	refer to; for details see	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
203	63	見	jiàn	passive marker	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
204	63	見	jiàn	to listen to	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
205	63	見	jiàn	to meet	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
206	63	見	jiàn	to receive (a guest)	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
207	63	見	jiàn	let me; kindly	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
208	63	見	jiàn	Jian	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
209	63	見	xiàn	to appear	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
210	63	見	xiàn	to introduce	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
211	63	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
212	63	見	jiàn	seeing; observing; darśana	云何諸佛如來無邊之身一切遍見
213	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以何等眾生不空見聞而供養者
214	57	者	zhě	that	以何等眾生不空見聞而供養者
215	57	者	zhě	nominalizing function word	以何等眾生不空見聞而供養者
216	57	者	zhě	used to mark a definition	以何等眾生不空見聞而供養者
217	57	者	zhě	used to mark a pause	以何等眾生不空見聞而供養者
218	57	者	zhě	topic marker; that; it	以何等眾生不空見聞而供養者
219	57	者	zhuó	according to	以何等眾生不空見聞而供養者
220	57	者	zhě	ca	以何等眾生不空見聞而供養者
221	57	以	yǐ	so as to; in order to	以何等眾生不空見聞而供養者
222	57	以	yǐ	to use; to regard as	以何等眾生不空見聞而供養者
223	57	以	yǐ	to use; to grasp	以何等眾生不空見聞而供養者
224	57	以	yǐ	according to	以何等眾生不空見聞而供養者
225	57	以	yǐ	because of	以何等眾生不空見聞而供養者
226	57	以	yǐ	on a certain date	以何等眾生不空見聞而供養者
227	57	以	yǐ	and; as well as	以何等眾生不空見聞而供養者
228	57	以	yǐ	to rely on	以何等眾生不空見聞而供養者
229	57	以	yǐ	to regard	以何等眾生不空見聞而供養者
230	57	以	yǐ	to be able to	以何等眾生不空見聞而供養者
231	57	以	yǐ	to order; to command	以何等眾生不空見聞而供養者
232	57	以	yǐ	further; moreover	以何等眾生不空見聞而供養者
233	57	以	yǐ	used after a verb	以何等眾生不空見聞而供養者
234	57	以	yǐ	very	以何等眾生不空見聞而供養者
235	57	以	yǐ	already	以何等眾生不空見聞而供養者
236	57	以	yǐ	increasingly	以何等眾生不空見聞而供養者
237	57	以	yǐ	a reason; a cause	以何等眾生不空見聞而供養者
238	57	以	yǐ	Israel	以何等眾生不空見聞而供養者
239	57	以	yǐ	Yi	以何等眾生不空見聞而供養者
240	57	以	yǐ	use; yogena	以何等眾生不空見聞而供養者
241	56	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人信此法門
242	56	若	ruò	seemingly	若有人信此法門
243	56	若	ruò	if	若有人信此法門
244	56	若	ruò	you	若有人信此法門
245	56	若	ruò	this; that	若有人信此法門
246	56	若	ruò	and; or	若有人信此法門
247	56	若	ruò	as for; pertaining to	若有人信此法門
248	56	若	rě	pomegranite	若有人信此法門
249	56	若	ruò	to choose	若有人信此法門
250	56	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人信此法門
251	56	若	ruò	thus	若有人信此法門
252	56	若	ruò	pollia	若有人信此法門
253	56	若	ruò	Ruo	若有人信此法門
254	56	若	ruò	only then	若有人信此法門
255	56	若	rě	ja	若有人信此法門
256	56	若	rě	jñā	若有人信此法門
257	56	若	ruò	if; yadi	若有人信此法門
258	54	可	kě	can; may; permissible	難可得信
259	54	可	kě	but	難可得信
260	54	可	kě	such; so	難可得信
261	54	可	kě	able to; possibly	難可得信
262	54	可	kě	to approve; to permit	難可得信
263	54	可	kě	to be worth	難可得信
264	54	可	kě	to suit; to fit	難可得信
265	54	可	kè	khan	難可得信
266	54	可	kě	to recover	難可得信
267	54	可	kě	to act as	難可得信
268	54	可	kě	to be worth; to deserve	難可得信
269	54	可	kě	approximately; probably	難可得信
270	54	可	kě	expresses doubt	難可得信
271	54	可	kě	really; truely	難可得信
272	54	可	kě	used to add emphasis	難可得信
273	54	可	kě	beautiful	難可得信
274	54	可	kě	Ke	難可得信
275	54	可	kě	used to ask a question	難可得信
276	54	可	kě	can; may; śakta	難可得信
277	54	一一	yīyī	one by one; one after another	一一世界
278	54	一一	yīyī	one or two	一一世界
279	54	一一	yīyī	in order	一一世界
280	54	一一	yīyī	a few	一一世界
281	54	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一世界
282	52	皆	jiē	all; each and every; in all cases	各各皆見諸佛如來普現其前
283	52	皆	jiē	same; equally	各各皆見諸佛如來普現其前
284	52	皆	jiē	all; sarva	各各皆見諸佛如來普現其前
285	50	示現	shìxiàn	Manifestation	諸佛如來即為示現
286	50	示現	shìxiàn	to manifest	諸佛如來即為示現
287	50	示現	shìxiàn	to manifest; to display	諸佛如來即為示現
288	48	化眾生	huà zhòngshēng	to transform living beings	可化眾生
289	46	菩薩	púsà	bodhisattva	一一世界微塵數種種差別菩薩大海
290	46	菩薩	púsà	bodhisattva	一一世界微塵數種種差別菩薩大海
291	46	菩薩	púsà	bodhisattva	一一世界微塵數種種差別菩薩大海
292	45	應見	yīng jiàn	should be seen	若有應見真金色者
293	45	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	諸佛如來即為示現
294	44	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
295	44	大眾	dàzhòng	Volkswagen	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
296	44	大眾	dàzhòng	Assembly	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
297	44	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	阿僧祇百千萬億那由他微塵數諸佛如來菩薩大眾
298	43	音聲	yīnshēng	sound; noise	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
299	43	出	chū	to go out; to leave	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
300	43	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
301	43	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
302	43	出	chū	to extend; to spread	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
303	43	出	chū	to appear	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
304	43	出	chū	to exceed	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
305	43	出	chū	to publish; to post	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
306	43	出	chū	to take up an official post	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
307	43	出	chū	to give birth	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
308	43	出	chū	a verb complement	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
309	43	出	chū	to occur; to happen	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
310	43	出	chū	to divorce	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
311	43	出	chū	to chase away	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
312	43	出	chū	to escape; to leave	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
313	43	出	chū	to give	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
314	43	出	chū	to emit	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
315	43	出	chū	quoted from	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
316	43	出	chū	to go out; to leave	若有應見出阿僧祇功德莊嚴大海音聲如意寶王色者
317	42	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	若有應見勝功德藏如意寶王色者
318	42	勝	shèng	victory; success	若有應見勝功德藏如意寶王色者
319	42	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	若有應見勝功德藏如意寶王色者
320	42	勝	shèng	to surpass	若有應見勝功德藏如意寶王色者
321	42	勝	shèng	triumphant	若有應見勝功德藏如意寶王色者
322	42	勝	shèng	a scenic view	若有應見勝功德藏如意寶王色者
323	42	勝	shèng	a woman's hair decoration	若有應見勝功德藏如意寶王色者
324	42	勝	shèng	Sheng	若有應見勝功德藏如意寶王色者
325	42	勝	shèng	completely; fully	若有應見勝功德藏如意寶王色者
326	42	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	若有應見勝功德藏如意寶王色者
327	42	勝	shèng	superior; agra	若有應見勝功德藏如意寶王色者
328	42	異說	yì shuō	a different opinion; a dissident view; an absurd remark	有阿僧祇異異說智
329	35	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	劫數住持
330	35	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	劫數住持
331	35	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	劫數住持
332	34	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
333	34	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
334	34	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
335	34	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	若有應見清淨莊嚴如意寶王色者
336	32	於	yú	in; at	於念念間
337	32	於	yú	in; at	於念念間
338	32	於	yú	in; at; to; from	於念念間
339	32	於	yú	to go; to	於念念間
340	32	於	yú	to rely on; to depend on	於念念間
341	32	於	yú	to go to; to arrive at	於念念間
342	32	於	yú	from	於念念間
343	32	於	yú	give	於念念間
344	32	於	yú	oppposing	於念念間
345	32	於	yú	and	於念念間
346	32	於	yú	compared to	於念念間
347	32	於	yú	by	於念念間
348	32	於	yú	and; as well as	於念念間
349	32	於	yú	for	於念念間
350	32	於	yú	Yu	於念念間
351	32	於	wū	a crow	於念念間
352	32	於	wū	whew; wow	於念念間
353	32	於	yú	near to; antike	於念念間
354	32	自然	zìrán	nature	云何諸佛如來自然智普門現前
355	32	自然	zìrán	natural	云何諸佛如來自然智普門現前
356	32	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	云何諸佛如來自然智普門現前
357	30	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	不分別離分別
358	30	分別	fēnbié	differently	不分別離分別
359	30	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	不分別離分別
360	30	分別	fēnbié	difference	不分別離分別
361	30	分別	fēnbié	respectively	不分別離分別
362	30	分別	fēnbié	discrimination	不分別離分別
363	30	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	不分別離分別
364	30	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	不分別離分別
365	29	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
366	29	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
367	29	清淨	qīngjìng	concise	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
368	29	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
369	29	清淨	qīngjìng	pure and clean	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
370	29	清淨	qīngjìng	purity	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
371	29	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
372	26	應	yīng	should; ought	應入地獄
373	26	應	yìng	to answer; to respond	應入地獄
374	26	應	yìng	to confirm; to verify	應入地獄
375	26	應	yīng	soon; immediately	應入地獄
376	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應入地獄
377	26	應	yìng	to accept	應入地獄
378	26	應	yīng	or; either	應入地獄
379	26	應	yìng	to permit; to allow	應入地獄
380	26	應	yìng	to echo	應入地獄
381	26	應	yìng	to handle; to deal with	應入地獄
382	26	應	yìng	Ying	應入地獄
383	26	應	yīng	suitable; yukta	應入地獄
384	26	過	guò	to cross; to go over; to pass	過五十世界微塵數世界
385	26	過	guò	too	過五十世界微塵數世界
386	26	過	guò	particle to indicate experience	過五十世界微塵數世界
387	26	過	guò	to surpass; to exceed	過五十世界微塵數世界
388	26	過	guò	to experience; to pass time	過五十世界微塵數世界
389	26	過	guò	to go	過五十世界微塵數世界
390	26	過	guò	a mistake	過五十世界微塵數世界
391	26	過	guò	a time; a round	過五十世界微塵數世界
392	26	過	guō	Guo	過五十世界微塵數世界
393	26	過	guò	to die	過五十世界微塵數世界
394	26	過	guò	to shift	過五十世界微塵數世界
395	26	過	guò	to endure	過五十世界微塵數世界
396	26	過	guò	to pay a visit; to call on	過五十世界微塵數世界
397	26	過	guò	gone by, past; atīta	過五十世界微塵數世界
398	25	何以	héyǐ	why	何以故
399	25	何以	héyǐ	how	何以故
400	25	何以	héyǐ	how is that?	何以故
401	25	微塵	wēichén	dust; a minute particle	一一微塵
402	25	微塵	wēichén	fine dust	一一微塵
403	25	微塵	wēichén	an atom	一一微塵
404	24	百	bǎi	one hundred	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
405	24	百	bǎi	many	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
406	24	百	bǎi	Bai	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
407	24	百	bǎi	all	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
408	24	百	bǎi	hundred; śata	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
409	24	那由他	nàyóutā	a nayuta	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
410	24	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	已曾供養無量無邊百千萬億那由他佛
411	23	各各	gè gè	each one	各各皆見諸佛如來普現其前
412	23	各各	gè gè	respective	各各皆見諸佛如來普現其前
413	23	各各	gè gè	scattered	各各皆見諸佛如來普現其前
414	23	各各	gè gè	ka ka; cut down	各各皆見諸佛如來普現其前
415	23	五十	wǔshí	fifty	過五十世界微塵數世界
416	23	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	過五十世界微塵數世界
417	23	佛國土	fó guótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
418	23	佛國土	fó guótǔ	Buddha's country	云何諸佛如來不可思議智清淨佛國土
419	23	能	néng	can; able	能清淨之
420	23	能	néng	ability; capacity	能清淨之
421	23	能	néng	a mythical bear-like beast	能清淨之
422	23	能	néng	energy	能清淨之
423	23	能	néng	function; use	能清淨之
424	23	能	néng	may; should; permitted to	能清淨之
425	23	能	néng	talent	能清淨之
426	23	能	néng	expert at	能清淨之
427	23	能	néng	to be in harmony	能清淨之
428	23	能	néng	to tend to; to care for	能清淨之
429	23	能	néng	to reach; to arrive at	能清淨之
430	23	能	néng	as long as; only	能清淨之
431	23	能	néng	even if	能清淨之
432	23	能	néng	but	能清淨之
433	23	能	néng	in this way	能清淨之
434	23	能	néng	to be able; śak	能清淨之
435	23	能	néng	skilful; pravīṇa	能清淨之
436	22	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念間
437	22	世界海	shìjiè hǎi	sea of worlds	入一切世界微塵數世界海功德莊嚴大海
438	22	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	以得不共法相應故
439	22	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	以得不共法相應故
440	22	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	以得不共法相應故
441	22	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	以得不共法相應故
442	22	法相	fǎ xiāng	the truth	以得不共法相應故
443	22	爾	ěr	thus; so; like that	一切皆得現見爾數諸佛如來
444	22	爾	ěr	in a manner	一切皆得現見爾數諸佛如來
445	22	爾	ěr	final particle with no meaning	一切皆得現見爾數諸佛如來
446	22	爾	ěr	final particle marking a question	一切皆得現見爾數諸佛如來
447	22	爾	ěr	you; thou	一切皆得現見爾數諸佛如來
448	22	爾	ěr	this; that	一切皆得現見爾數諸佛如來
449	22	爾	ěr	thus; atha khalu	一切皆得現見爾數諸佛如來
450	22	現見	xiàn jiàn	to immediately see	一切皆得現見爾數諸佛如來
451	22	不共	bùgòng	not shared; distinctive; avenika	以得不共法相應故
452	22	不共	bùgòng	meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna	以得不共法相應故
453	22	自	zì	naturally; of course; certainly	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
454	22	自	zì	from; since	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
455	22	自	zì	self; oneself; itself	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
456	22	自	zì	Kangxi radical 132	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
457	22	自	zì	Zi	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
458	22	自	zì	a nose	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
459	22	自	zì	the beginning; the start	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
460	22	自	zì	origin	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
461	22	自	zì	originally	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
462	22	自	zì	still; to remain	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
463	22	自	zì	in person; personally	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
464	22	自	zì	in addition; besides	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
465	22	自	zì	if; even if	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
466	22	自	zì	but	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
467	22	自	zì	because	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
468	22	自	zì	to employ; to use	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
469	22	自	zì	to be	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
470	22	自	zì	own; one's own; oneself	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
471	22	自	zì	self; soul; ātman	各各皆得阿僧祇種種異異諸勝功德大海而自莊嚴
472	22	力	lì	force	云何諸佛如來教化眾生力
473	22	力	lì	Kangxi radical 19	云何諸佛如來教化眾生力
474	22	力	lì	to exert oneself; to make an effort	云何諸佛如來教化眾生力
475	22	力	lì	to force	云何諸佛如來教化眾生力
476	22	力	lì	resolutely; strenuously	云何諸佛如來教化眾生力
477	22	力	lì	labor; forced labor	云何諸佛如來教化眾生力
478	22	力	lì	physical strength	云何諸佛如來教化眾生力
479	22	力	lì	power	云何諸佛如來教化眾生力
480	22	力	lì	Li	云何諸佛如來教化眾生力
481	22	力	lì	ability; capability	云何諸佛如來教化眾生力
482	22	力	lì	influence	云何諸佛如來教化眾生力
483	22	力	lì	strength; power; bala	云何諸佛如來教化眾生力
484	21	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	於念念間
485	21	間	jiān	space between	於念念間
486	21	間	jiān	between; among	於念念間
487	21	間	jiān	time interval	於念念間
488	21	間	jiān	a room	於念念間
489	21	間	jiàn	to thin out	於念念間
490	21	間	jiàn	to separate	於念念間
491	21	間	jiàn	to sow discord; to criticize	於念念間
492	21	間	jiàn	an opening; a gap	於念念間
493	21	間	jiàn	a leak; a crevice	於念念間
494	21	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	於念念間
495	21	間	jiàn	to make as a pretext	於念念間
496	21	間	jiàn	alternately	於念念間
497	21	間	jiàn	for friends to part	於念念間
498	21	間	jiān	a place; a space	於念念間
499	21	間	jiàn	a spy; a treacherous person	於念念間
500	21	間	jiàn	occasionally	於念念間

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
异	異	yì	distinction; viśeṣa
得		dé	obtain; attain; prāpta
大海		dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā
诸佛	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas
阿僧只	阿僧祇	āsēngzhǐ āsēngzhǐ āsēngzhǐ	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
文殊师利	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
池上		99	Chihshang; Chihshang
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
魔怨		109	Māra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜庄	勝莊	115	Seungjang
师子王	師子王	115	Lion King
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
昙摩流支	曇摩流支	116	Dharmaruci Bodhiruci
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
信力入印法门经	信力入印法門經	120	Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra; Xin Li Ru Yin Famen Jing
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
中平		122	Zhongping
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退智		98	never regressing wisdom
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大愿	大願	100	a great vow
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非道		102	heterodox views
非量		102	mistaken understanding
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护世	護世	104	protectors of the world
化众生	化眾生	104	to transform living beings
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐说辩才	樂說辯才	108	joyfully taught the Dharma with eloquence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那由他		110	a nayuta
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普现	普現	112	universal manifestation
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉髻		114	usnisa
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入心		114	to enter the mind or heart
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
身业	身業	115	physical karma
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十恶业道	十惡業道	115	ten unwholesome behaviors
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世界海		115	sea of worlds
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
四种姓	四種姓	115	four castes
四天下		115	the four continents
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来际	未來際	119	the limit of the future
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无所畏	無所畏	119	without any fear
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无量无边功德	無量無邊功德	119	immeasurable, boundless merit
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
现见	現見	120	to immediately see
现证	現證	120	immediate realization
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
异见	異見	121	different view
疑网	疑網	121	a web of doubt
一雨		121	a rain
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应见	應見	121	should be seen
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一切入		121	kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增上		122	additional; increased; superior
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
直心		122	Direct a straightforward mind
执着	執著	122	attachment grasping
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸力	諸力	122	powers; bala
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions