Glossary and Vocabulary for Sūtra on the Questions by Jñānottara Bodhisattva on the Means for Great Good (Jñānottarabodhisattvaparipṛcchā) 慧上菩薩問大善權經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	如來	rúlái	Tathagata	嗟嘆迦葉如來功德
2	79	如來	Rúlái	Tathagata	嗟嘆迦葉如來功德
3	79	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	嗟嘆迦葉如來功德
4	78	菩薩	púsà	bodhisattva	何故菩薩而有室娶
5	78	菩薩	púsà	bodhisattva	何故菩薩而有室娶
6	78	菩薩	púsà	bodhisattva	何故菩薩而有室娶
7	72	之	zhī	to go	故納瞿夷釋氏之女
8	72	之	zhī	to arrive; to go	故納瞿夷釋氏之女
9	72	之	zhī	is	故納瞿夷釋氏之女
10	72	之	zhī	to use	故納瞿夷釋氏之女
11	72	之	zhī	Zhi	故納瞿夷釋氏之女
12	72	之	zhī	winding	故納瞿夷釋氏之女
13	65	為	wéi	to act as; to serve	其於離欲則為正士
14	65	為	wéi	to change into; to become	其於離欲則為正士
15	65	為	wéi	to be; is	其於離欲則為正士
16	65	為	wéi	to do	其於離欲則為正士
17	65	為	wèi	to support; to help	其於離欲則為正士
18	65	為	wéi	to govern	其於離欲則為正士
19	65	為	wèi	to be; bhū	其於離欲則為正士
20	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何為佛
21	54	佛	fó	relating to Buddhism	云何為佛
22	54	佛	fó	a statue or image of a Buddha	云何為佛
23	54	佛	fó	a Buddhist text	云何為佛
24	54	佛	fú	to touch; to stroke	云何為佛
25	54	佛	fó	Buddha	云何為佛
26	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何為佛
27	48	所	suǒ	a few; various; some	假使菩薩化於所化
28	48	所	suǒ	a place; a location	假使菩薩化於所化
29	48	所	suǒ	indicates a passive voice	假使菩薩化於所化
30	48	所	suǒ	an ordinal number	假使菩薩化於所化
31	48	所	suǒ	meaning	假使菩薩化於所化
32	48	所	suǒ	garrison	假使菩薩化於所化
33	48	所	suǒ	place; pradeśa	假使菩薩化於所化
34	41	不	bù	infix potential marker	菩薩無欲不尚配匹
35	37	時	shí	time; a point or period of time	又菩薩本始學道時
36	37	時	shí	a season; a quarter of a year	又菩薩本始學道時
37	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	又菩薩本始學道時
38	37	時	shí	fashionable	又菩薩本始學道時
39	37	時	shí	fate; destiny; luck	又菩薩本始學道時
40	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	又菩薩本始學道時
41	37	時	shí	tense	又菩薩本始學道時
42	37	時	shí	particular; special	又菩薩本始學道時
43	37	時	shí	to plant; to cultivate	又菩薩本始學道時
44	37	時	shí	an era; a dynasty	又菩薩本始學道時
45	37	時	shí	time [abstract]	又菩薩本始學道時
46	37	時	shí	seasonal	又菩薩本始學道時
47	37	時	shí	to wait upon	又菩薩本始學道時
48	37	時	shí	hour	又菩薩本始學道時
49	37	時	shí	appropriate; proper; timely	又菩薩本始學道時
50	37	時	shí	Shi	又菩薩本始學道時
51	37	時	shí	a present; currentlt	又菩薩本始學道時
52	37	時	shí	time; kāla	又菩薩本始學道時
53	37	時	shí	at that time; samaya	又菩薩本始學道時
54	36	其	qí	Qi	其於離欲則為正士
55	34	者	zhě	ca	假論羅云胞胎生者
56	34	以	yǐ	to use; to grasp	以故菩薩現有眷屬
57	34	以	yǐ	to rely on	以故菩薩現有眷屬
58	34	以	yǐ	to regard	以故菩薩現有眷屬
59	34	以	yǐ	to be able to	以故菩薩現有眷屬
60	34	以	yǐ	to order; to command	以故菩薩現有眷屬
61	34	以	yǐ	used after a verb	以故菩薩現有眷屬
62	34	以	yǐ	a reason; a cause	以故菩薩現有眷屬
63	34	以	yǐ	Israel	以故菩薩現有眷屬
64	34	以	yǐ	Yi	以故菩薩現有眷屬
65	34	以	yǐ	use; yogena	以故菩薩現有眷屬
66	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其於離欲則為正士
67	33	則	zé	a grade; a level	其於離欲則為正士
68	33	則	zé	an example; a model	其於離欲則為正士
69	33	則	zé	a weighing device	其於離欲則為正士
70	33	則	zé	to grade; to rank	其於離欲則為正士
71	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其於離欲則為正士
72	33	則	zé	to do	其於離欲則為正士
73	33	則	zé	koan; kōan; gong'an	其於離欲則為正士
74	32	善權方便	shànquán fāngbiàn	upāya-kauśalya; skill in means	是為菩薩善權方便
75	30	人	rén	person; people; a human being	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
76	30	人	rén	Kangxi radical 9	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
77	30	人	rén	a kind of person	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
78	30	人	rén	everybody	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
79	30	人	rén	adult	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
80	30	人	rén	somebody; others	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
81	30	人	rén	an upright person	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
82	30	人	rén	person; manuṣya	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
83	29	而	ér	Kangxi radical 126	何故菩薩而有室娶
84	29	而	ér	as if; to seem like	何故菩薩而有室娶
85	29	而	néng	can; able	何故菩薩而有室娶
86	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何故菩薩而有室娶
87	29	而	ér	to arrive; up to	何故菩薩而有室娶
88	28	於	yú	to go; to	其於離欲則為正士
89	28	於	yú	to rely on; to depend on	其於離欲則為正士
90	28	於	yú	Yu	其於離欲則為正士
91	28	於	wū	a crow	其於離欲則為正士
92	28	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	為諸菩薩有殃罪故
93	28	殃	yāng	to injure; to devastate	為諸菩薩有殃罪故
94	27	五百	wǔ bǎi	five hundred	有五親友及五百弟子
95	27	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	有五親友及五百弟子
96	27	欲	yù	desire	菩薩無欲不尚配匹
97	27	欲	yù	to desire; to wish	菩薩無欲不尚配匹
98	27	欲	yù	to desire; to intend	菩薩無欲不尚配匹
99	27	欲	yù	lust	菩薩無欲不尚配匹
100	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	菩薩無欲不尚配匹
101	26	亦	yì	Yi	吾等出家亦當請學
102	25	斯	sī	to split; to tear	斯黃門耳
103	25	斯	sī	to depart; to leave	斯黃門耳
104	25	斯	sī	Si	斯黃門耳
105	24	無	wú	Kangxi radical 71	菩薩無欲不尚配匹
106	24	無	wú	to not have; without	菩薩無欲不尚配匹
107	24	無	mó	mo	菩薩無欲不尚配匹
108	24	無	wú	to not have	菩薩無欲不尚配匹
109	24	無	wú	Wu	菩薩無欲不尚配匹
110	24	無	mó	mo	菩薩無欲不尚配匹
111	22	化	huà	to make into; to change into; to transform	假使菩薩化於所化
112	22	化	huà	to convert; to persuade	假使菩薩化於所化
113	22	化	huà	to manifest	假使菩薩化於所化
114	22	化	huà	to collect alms	假使菩薩化於所化
115	22	化	huà	[of Nature] to create	假使菩薩化於所化
116	22	化	huà	to die	假使菩薩化於所化
117	22	化	huà	to dissolve; to melt	假使菩薩化於所化
118	22	化	huà	to revert to a previous custom	假使菩薩化於所化
119	22	化	huà	chemistry	假使菩薩化於所化
120	22	化	huà	to burn	假使菩薩化於所化
121	22	化	huā	to spend	假使菩薩化於所化
122	22	化	huà	to manifest	假使菩薩化於所化
123	22	化	huà	to convert	假使菩薩化於所化
124	21	發	fà	hair	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
125	21	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
126	21	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
127	21	發	fā	to express; to show; to be manifest	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
128	21	發	fā	to start out; to set off	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
129	21	發	fā	to open	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
130	21	發	fā	to requisition	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
131	21	發	fā	to occur	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
132	21	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
133	21	發	fā	to express; to give vent	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
134	21	發	fā	to excavate	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
135	21	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
136	21	發	fā	to get rich	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
137	21	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
138	21	發	fā	to sell	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
139	21	發	fā	to shoot with a bow	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
140	21	發	fā	to rise in revolt	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
141	21	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
142	21	發	fā	to enlighten; to inspire	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
143	21	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
144	21	發	fā	to ignite; to set on fire	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
145	21	發	fā	to sing; to play	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
146	21	發	fā	to feel; to sense	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
147	21	發	fā	to act; to do	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
148	21	發	fà	grass and moss	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
149	21	發	fà	Fa	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
150	21	發	fā	to issue; to emit; utpāda	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
151	21	發	fā	hair; keśa	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
152	21	言	yán	to speak; to say; said	或有人言
153	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或有人言
154	21	言	yán	Kangxi radical 149	或有人言
155	21	言	yán	phrase; sentence	或有人言
156	21	言	yán	a word; a syllable	或有人言
157	21	言	yán	a theory; a doctrine	或有人言
158	21	言	yán	to regard as	或有人言
159	21	言	yán	to act as	或有人言
160	21	言	yán	word; vacana	或有人言
161	21	言	yán	speak; vad	或有人言
162	20	來	lái	to come	菩薩昔從錠光佛來
163	20	來	lái	please	菩薩昔從錠光佛來
164	20	來	lái	used to substitute for another verb	菩薩昔從錠光佛來
165	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	菩薩昔從錠光佛來
166	20	來	lái	wheat	菩薩昔從錠光佛來
167	20	來	lái	next; future	菩薩昔從錠光佛來
168	20	來	lái	a simple complement of direction	菩薩昔從錠光佛來
169	20	來	lái	to occur; to arise	菩薩昔從錠光佛來
170	20	來	lái	to earn	菩薩昔從錠光佛來
171	20	來	lái	to come; āgata	菩薩昔從錠光佛來
172	20	眾	zhòng	many; numerous	發起眾念
173	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	發起眾念
174	20	眾	zhòng	general; common; public	發起眾念
175	19	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	為諸菩薩有殃罪故
176	19	罪	zuì	fault; error	為諸菩薩有殃罪故
177	19	罪	zuì	hardship; suffering	為諸菩薩有殃罪故
178	19	罪	zuì	to blame; to accuse	為諸菩薩有殃罪故
179	19	罪	zuì	punishment	為諸菩薩有殃罪故
180	19	罪	zuì	transgression; āpatti	為諸菩薩有殃罪故
181	19	罪	zuì	sin; agha	為諸菩薩有殃罪故
182	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	化七十億諸所天子令發道意
183	19	令	lìng	to issue a command	化七十億諸所天子令發道意
184	19	令	lìng	rules of behavior; customs	化七十億諸所天子令發道意
185	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	化七十億諸所天子令發道意
186	19	令	lìng	a season	化七十億諸所天子令發道意
187	19	令	lìng	respected; good reputation	化七十億諸所天子令發道意
188	19	令	lìng	good	化七十億諸所天子令發道意
189	19	令	lìng	pretentious	化七十億諸所天子令發道意
190	19	令	lìng	a transcending state of existence	化七十億諸所天子令發道意
191	19	令	lìng	a commander	化七十億諸所天子令發道意
192	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	化七十億諸所天子令發道意
193	19	令	lìng	lyrics	化七十億諸所天子令發道意
194	19	令	lìng	Ling	化七十億諸所天子令發道意
195	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	化七十億諸所天子令發道意
196	19	非	fēi	Kangxi radical 175	菩薩非男
197	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	菩薩非男
198	19	非	fēi	different	菩薩非男
199	19	非	fēi	to not be; to not have	菩薩非男
200	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	菩薩非男
201	19	非	fēi	Africa	菩薩非男
202	19	非	fēi	to slander	菩薩非男
203	19	非	fěi	to avoid	菩薩非男
204	19	非	fēi	must	菩薩非男
205	19	非	fēi	an error	菩薩非男
206	19	非	fēi	a problem; a question	菩薩非男
207	19	非	fēi	evil	菩薩非男
208	19	自	zì	Kangxi radical 132	以恩愛情自煩惱者
209	19	自	zì	Zi	以恩愛情自煩惱者
210	19	自	zì	a nose	以恩愛情自煩惱者
211	19	自	zì	the beginning; the start	以恩愛情自煩惱者
212	19	自	zì	origin	以恩愛情自煩惱者
213	19	自	zì	to employ; to use	以恩愛情自煩惱者
214	19	自	zì	to be	以恩愛情自煩惱者
215	19	自	zì	self; soul; ātman	以恩愛情自煩惱者
216	18	也	yě	ya	則非義也
217	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
218	18	得	děi	to want to; to need to	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
219	18	得	děi	must; ought to	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
220	18	得	dé	de	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
221	18	得	de	infix potential marker	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
222	18	得	dé	to result in	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
223	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
224	18	得	dé	to be satisfied	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
225	18	得	dé	to be finished	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
226	18	得	děi	satisfying	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
227	18	得	dé	to contract	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
228	18	得	dé	to hear	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
229	18	得	dé	to have; there is	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
230	18	得	dé	marks time passed	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
231	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
232	17	心	xīn	heart [organ]	心自念言
233	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
234	17	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
235	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
236	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
237	17	心	xīn	heart	心自念言
238	17	心	xīn	emotion	心自念言
239	17	心	xīn	intention; consideration	心自念言
240	17	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
241	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
242	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心自念言
243	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自念言
244	17	諸天	zhū tiān	devas	何故菩薩在兜術天勸化諸天
245	16	行	xíng	to walk	歡喜行安
246	16	行	xíng	capable; competent	歡喜行安
247	16	行	háng	profession	歡喜行安
248	16	行	xíng	Kangxi radical 144	歡喜行安
249	16	行	xíng	to travel	歡喜行安
250	16	行	xìng	actions; conduct	歡喜行安
251	16	行	xíng	to do; to act; to practice	歡喜行安
252	16	行	xíng	all right; OK; okay	歡喜行安
253	16	行	háng	horizontal line	歡喜行安
254	16	行	héng	virtuous deeds	歡喜行安
255	16	行	hàng	a line of trees	歡喜行安
256	16	行	hàng	bold; steadfast	歡喜行安
257	16	行	xíng	to move	歡喜行安
258	16	行	xíng	to put into effect; to implement	歡喜行安
259	16	行	xíng	travel	歡喜行安
260	16	行	xíng	to circulate	歡喜行安
261	16	行	xíng	running script; running script	歡喜行安
262	16	行	xíng	temporary	歡喜行安
263	16	行	háng	rank; order	歡喜行安
264	16	行	háng	a business; a shop	歡喜行安
265	16	行	xíng	to depart; to leave	歡喜行安
266	16	行	xíng	to experience	歡喜行安
267	16	行	xíng	path; way	歡喜行安
268	16	行	xíng	xing; ballad	歡喜行安
269	16	行	xíng	Xing	歡喜行安
270	16	行	xíng	Practice	歡喜行安
271	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	歡喜行安
272	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	歡喜行安
273	16	慧	huì	intelligent; clever	佛語慧上
274	16	慧	huì	mental ability; intellect	佛語慧上
275	16	慧	huì	wisdom; understanding	佛語慧上
276	16	慧	huì	Wisdom	佛語慧上
277	16	慧	huì	wisdom; prajna	佛語慧上
278	16	慧	huì	intellect; mati	佛語慧上
279	16	吾	wú	Wu	設吾今歎迦葉如來道之功德
280	16	族姓子	zú xìng zǐ	son of good family	族姓子
281	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又是菩薩本願所致
282	15	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
283	15	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊道德權慧乃爾
284	15	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊道德權慧乃爾
285	15	餘	yú	extra; surplus	現有餘殃勤苦之行
286	15	餘	yú	odd; surplus over a round number	現有餘殃勤苦之行
287	15	餘	yú	to remain	現有餘殃勤苦之行
288	15	餘	yú	other	現有餘殃勤苦之行
289	15	餘	yú	additional; complementary	現有餘殃勤苦之行
290	15	餘	yú	remaining	現有餘殃勤苦之行
291	15	餘	yú	incomplete	現有餘殃勤苦之行
292	15	餘	yú	Yu	現有餘殃勤苦之行
293	15	餘	yú	other; anya	現有餘殃勤苦之行
294	15	學	xué	to study; to learn	吾等出家亦當請學
295	15	學	xué	to imitate	吾等出家亦當請學
296	15	學	xué	a school; an academy	吾等出家亦當請學
297	15	學	xué	to understand	吾等出家亦當請學
298	15	學	xué	learning; acquired knowledge	吾等出家亦當請學
299	15	學	xué	learned	吾等出家亦當請學
300	15	學	xué	student; learning; śikṣā	吾等出家亦當請學
301	15	學	xué	a learner	吾等出家亦當請學
302	15	焰	yàn	flame; blaze	一名焰花
303	15	焰	yàn	power; influence	一名焰花
304	15	焰	yàn	flame; ādīpta	一名焰花
305	14	意	yì	idea	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
306	14	意	yì	Italy (abbreviation)	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
307	14	意	yì	a wish; a desire; intention	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
308	14	意	yì	mood; feeling	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
309	14	意	yì	will; willpower; determination	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
310	14	意	yì	bearing; spirit	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
311	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
312	14	意	yì	to anticipate; to expect	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
313	14	意	yì	to doubt; to suspect	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
314	14	意	yì	meaning	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
315	14	意	yì	a suggestion; a hint	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
316	14	意	yì	an understanding; a point of view	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
317	14	意	yì	Yi	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
318	14	意	yì	manas; mind; mentation	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
319	14	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	感諸群生為現德本
320	14	現	xiàn	at present	感諸群生為現德本
321	14	現	xiàn	existing at the present time	感諸群生為現德本
322	14	現	xiàn	cash	感諸群生為現德本
323	14	現	xiàn	to manifest; prādur	感諸群生為現德本
324	14	現	xiàn	to manifest; prādur	感諸群生為現德本
325	14	現	xiàn	the present time	感諸群生為現德本
326	14	及	jí	to reach	有五親友及五百弟子
327	14	及	jí	to attain	有五親友及五百弟子
328	14	及	jí	to understand	有五親友及五百弟子
329	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有五親友及五百弟子
330	14	及	jí	to be involved with; to associate with	有五親友及五百弟子
331	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有五親友及五百弟子
332	14	及	jí	and; ca; api	有五親友及五百弟子
333	13	使	shǐ	to make; to cause	又復欲使皇后見之
334	13	使	shǐ	to make use of for labor	又復欲使皇后見之
335	13	使	shǐ	to indulge	又復欲使皇后見之
336	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	又復欲使皇后見之
337	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	又復欲使皇后見之
338	13	使	shǐ	to dispatch	又復欲使皇后見之
339	13	使	shǐ	to use	又復欲使皇后見之
340	13	使	shǐ	to be able to	又復欲使皇后見之
341	13	使	shǐ	messenger; dūta	又復欲使皇后見之
342	13	念	niàn	to read aloud	菩薩有念
343	13	念	niàn	to remember; to expect	菩薩有念
344	13	念	niàn	to miss	菩薩有念
345	13	念	niàn	to consider	菩薩有念
346	13	念	niàn	to recite; to chant	菩薩有念
347	13	念	niàn	to show affection for	菩薩有念
348	13	念	niàn	a thought; an idea	菩薩有念
349	13	念	niàn	twenty	菩薩有念
350	13	念	niàn	memory	菩薩有念
351	13	念	niàn	an instant	菩薩有念
352	13	念	niàn	Nian	菩薩有念
353	13	念	niàn	mindfulness; smrti	菩薩有念
354	13	念	niàn	a thought; citta	菩薩有念
355	13	法	fǎ	method; way	故廣敷演清白之法
356	13	法	fǎ	France	故廣敷演清白之法
357	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	故廣敷演清白之法
358	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	故廣敷演清白之法
359	13	法	fǎ	a standard; a norm	故廣敷演清白之法
360	13	法	fǎ	an institution	故廣敷演清白之法
361	13	法	fǎ	to emulate	故廣敷演清白之法
362	13	法	fǎ	magic; a magic trick	故廣敷演清白之法
363	13	法	fǎ	punishment	故廣敷演清白之法
364	13	法	fǎ	Fa	故廣敷演清白之法
365	13	法	fǎ	a precedent	故廣敷演清白之法
366	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	故廣敷演清白之法
367	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	故廣敷演清白之法
368	13	法	fǎ	Dharma	故廣敷演清白之法
369	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	故廣敷演清白之法
370	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	故廣敷演清白之法
371	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	故廣敷演清白之法
372	13	法	fǎ	quality; characteristic	故廣敷演清白之法
373	13	花	huā	Hua	一名焰花
374	13	花	huā	flower	一名焰花
375	13	花	huā	to spend (money, time)	一名焰花
376	13	花	huā	a flower shaped object	一名焰花
377	13	花	huā	a beautiful female	一名焰花
378	13	花	huā	having flowers	一名焰花
379	13	花	huā	having a decorative pattern	一名焰花
380	13	花	huā	having a a variety	一名焰花
381	13	花	huā	false; empty	一名焰花
382	13	花	huā	indistinct; fuzzy	一名焰花
383	13	花	huā	excited	一名焰花
384	13	花	huā	to flower	一名焰花
385	13	花	huā	flower; puṣpa	一名焰花
386	13	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告慧上
387	13	告	gào	to request	佛告慧上
388	13	告	gào	to report; to inform	佛告慧上
389	13	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告慧上
390	13	告	gào	to accuse; to sue	佛告慧上
391	13	告	gào	to reach	佛告慧上
392	13	告	gào	an announcement	佛告慧上
393	13	告	gào	a party	佛告慧上
394	13	告	gào	a vacation	佛告慧上
395	13	告	gào	Gao	佛告慧上
396	13	告	gào	to tell; jalp	佛告慧上
397	13	弟子	dìzi	disciple; follower; student	有五親友及五百弟子
398	13	弟子	dìzi	youngster	有五親友及五百弟子
399	13	弟子	dìzi	prostitute	有五親友及五百弟子
400	13	弟子	dìzi	believer	有五親友及五百弟子
401	13	弟子	dìzi	disciple	有五親友及五百弟子
402	13	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	有五親友及五百弟子
403	13	道	dào	way; road; path	隨至成佛道
404	13	道	dào	principle; a moral; morality	隨至成佛道
405	13	道	dào	Tao; the Way	隨至成佛道
406	13	道	dào	to say; to speak; to talk	隨至成佛道
407	13	道	dào	to think	隨至成佛道
408	13	道	dào	circuit; a province	隨至成佛道
409	13	道	dào	a course; a channel	隨至成佛道
410	13	道	dào	a method; a way of doing something	隨至成佛道
411	13	道	dào	a doctrine	隨至成佛道
412	13	道	dào	Taoism; Daoism	隨至成佛道
413	13	道	dào	a skill	隨至成佛道
414	13	道	dào	a sect	隨至成佛道
415	13	道	dào	a line	隨至成佛道
416	13	道	dào	Way	隨至成佛道
417	13	道	dào	way; path; marga	隨至成佛道
418	12	今	jīn	today; present; now	今且聽
419	12	今	jīn	Jin	今且聽
420	12	今	jīn	modern	今且聽
421	12	今	jīn	now; adhunā	今且聽
422	12	馬	mǎ	horse	今五百馬者
423	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	今五百馬者
424	12	馬	mǎ	Ma	今五百馬者
425	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	今五百馬者
426	12	馬	mǎ	horse; haya	今五百馬者
427	12	坐	zuò	to sit	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
428	12	坐	zuò	to ride	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
429	12	坐	zuò	to visit	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
430	12	坐	zuò	a seat	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
431	12	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
432	12	坐	zuò	to be in a position	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
433	12	坐	zuò	to convict; to try	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
434	12	坐	zuò	to stay	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
435	12	坐	zuò	to kneel	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
436	12	坐	zuò	to violate	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
437	12	坐	zuò	to sit; niṣad	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
438	12	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	是故菩薩坐閻浮樹蔭而寂思惟
439	12	于	yú	to go; to	遭值恐患墜于惡趣
440	12	于	yú	to rely on; to depend on	遭值恐患墜于惡趣
441	12	于	yú	Yu	遭值恐患墜于惡趣
442	12	于	wū	a crow	遭值恐患墜于惡趣
443	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	適相見已
444	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	適相見已
445	12	已	yǐ	to complete	適相見已
446	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	適相見已
447	12	已	yǐ	to recover from an illness	適相見已
448	12	已	yǐ	former; pūrvaka	適相見已
449	12	入	rù	to enter	焰花學志以權方便入斯志類
450	12	入	rù	Kangxi radical 11	焰花學志以權方便入斯志類
451	12	入	rù	radical	焰花學志以權方便入斯志類
452	12	入	rù	income	焰花學志以權方便入斯志類
453	12	入	rù	to conform with	焰花學志以權方便入斯志類
454	12	入	rù	to descend	焰花學志以權方便入斯志類
455	12	入	rù	the entering tone	焰花學志以權方便入斯志類
456	12	入	rù	to pay	焰花學志以權方便入斯志類
457	12	入	rù	to join	焰花學志以權方便入斯志類
458	12	入	rù	entering; praveśa	焰花學志以權方便入斯志類
459	12	入	rù	entered; attained; āpanna	焰花學志以權方便入斯志類
460	12	見	jiàn	to see	適見菩薩澹然清淨如明月珠
461	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	適見菩薩澹然清淨如明月珠
462	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	適見菩薩澹然清淨如明月珠
463	12	見	jiàn	refer to; for details see	適見菩薩澹然清淨如明月珠
464	12	見	jiàn	to listen to	適見菩薩澹然清淨如明月珠
465	12	見	jiàn	to meet	適見菩薩澹然清淨如明月珠
466	12	見	jiàn	to receive (a guest)	適見菩薩澹然清淨如明月珠
467	12	見	jiàn	let me; kindly	適見菩薩澹然清淨如明月珠
468	12	見	jiàn	Jian	適見菩薩澹然清淨如明月珠
469	12	見	xiàn	to appear	適見菩薩澹然清淨如明月珠
470	12	見	xiàn	to introduce	適見菩薩澹然清淨如明月珠
471	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	適見菩薩澹然清淨如明月珠
472	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	適見菩薩澹然清淨如明月珠
473	12	知	zhī	to know	人當解知
474	12	知	zhī	to comprehend	人當解知
475	12	知	zhī	to inform; to tell	人當解知
476	12	知	zhī	to administer	人當解知
477	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	人當解知
478	12	知	zhī	to be close friends	人當解知
479	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	人當解知
480	12	知	zhī	to receive; to entertain	人當解知
481	12	知	zhī	knowledge	人當解知
482	12	知	zhī	consciousness; perception	人當解知
483	12	知	zhī	a close friend	人當解知
484	12	知	zhì	wisdom	人當解知
485	12	知	zhì	Zhi	人當解知
486	12	知	zhī	to appreciate	人當解知
487	12	知	zhī	to make known	人當解知
488	12	知	zhī	to have control over	人當解知
489	12	知	zhī	to expect; to foresee	人當解知
490	12	知	zhī	Understanding	人當解知
491	12	知	zhī	know; jña	人當解知
492	12	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	髠頭沙門耳
493	12	沙門	shāmén	sramana	髠頭沙門耳
494	12	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	髠頭沙門耳
495	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛則為說前世所興道德之本
496	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛則為說前世所興道德之本
497	11	說	shuì	to persuade	佛則為說前世所興道德之本
498	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛則為說前世所興道德之本
499	11	說	shuō	a doctrine; a theory	佛則為說前世所興道德之本
500	11	說	shuō	to claim; to assert	佛則為說前世所興道德之本

Frequencies of all Words

Top 1070

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	如來	rúlái	Tathagata	嗟嘆迦葉如來功德
2	79	如來	Rúlái	Tathagata	嗟嘆迦葉如來功德
3	79	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	嗟嘆迦葉如來功德
4	78	菩薩	púsà	bodhisattva	何故菩薩而有室娶
5	78	菩薩	púsà	bodhisattva	何故菩薩而有室娶
6	78	菩薩	púsà	bodhisattva	何故菩薩而有室娶
7	72	之	zhī	him; her; them; that	故納瞿夷釋氏之女
8	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故納瞿夷釋氏之女
9	72	之	zhī	to go	故納瞿夷釋氏之女
10	72	之	zhī	this; that	故納瞿夷釋氏之女
11	72	之	zhī	genetive marker	故納瞿夷釋氏之女
12	72	之	zhī	it	故納瞿夷釋氏之女
13	72	之	zhī	in; in regards to	故納瞿夷釋氏之女
14	72	之	zhī	all	故納瞿夷釋氏之女
15	72	之	zhī	and	故納瞿夷釋氏之女
16	72	之	zhī	however	故納瞿夷釋氏之女
17	72	之	zhī	if	故納瞿夷釋氏之女
18	72	之	zhī	then	故納瞿夷釋氏之女
19	72	之	zhī	to arrive; to go	故納瞿夷釋氏之女
20	72	之	zhī	is	故納瞿夷釋氏之女
21	72	之	zhī	to use	故納瞿夷釋氏之女
22	72	之	zhī	Zhi	故納瞿夷釋氏之女
23	72	之	zhī	winding	故納瞿夷釋氏之女
24	65	為	wèi	for; to	其於離欲則為正士
25	65	為	wèi	because of	其於離欲則為正士
26	65	為	wéi	to act as; to serve	其於離欲則為正士
27	65	為	wéi	to change into; to become	其於離欲則為正士
28	65	為	wéi	to be; is	其於離欲則為正士
29	65	為	wéi	to do	其於離欲則為正士
30	65	為	wèi	for	其於離欲則為正士
31	65	為	wèi	because of; for; to	其於離欲則為正士
32	65	為	wèi	to	其於離欲則為正士
33	65	為	wéi	in a passive construction	其於離欲則為正士
34	65	為	wéi	forming a rehetorical question	其於離欲則為正士
35	65	為	wéi	forming an adverb	其於離欲則為正士
36	65	為	wéi	to add emphasis	其於離欲則為正士
37	65	為	wèi	to support; to help	其於離欲則為正士
38	65	為	wéi	to govern	其於離欲則為正士
39	65	為	wèi	to be; bhū	其於離欲則為正士
40	55	是	shì	is; are; am; to be	又是菩薩本願所致
41	55	是	shì	is exactly	又是菩薩本願所致
42	55	是	shì	is suitable; is in contrast	又是菩薩本願所致
43	55	是	shì	this; that; those	又是菩薩本願所致
44	55	是	shì	really; certainly	又是菩薩本願所致
45	55	是	shì	correct; yes; affirmative	又是菩薩本願所致
46	55	是	shì	true	又是菩薩本願所致
47	55	是	shì	is; has; exists	又是菩薩本願所致
48	55	是	shì	used between repetitions of a word	又是菩薩本願所致
49	55	是	shì	a matter; an affair	又是菩薩本願所致
50	55	是	shì	Shi	又是菩薩本願所致
51	55	是	shì	is; bhū	又是菩薩本願所致
52	55	是	shì	this; idam	又是菩薩本願所致
53	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何為佛
54	54	佛	fó	relating to Buddhism	云何為佛
55	54	佛	fó	a statue or image of a Buddha	云何為佛
56	54	佛	fó	a Buddhist text	云何為佛
57	54	佛	fú	to touch; to stroke	云何為佛
58	54	佛	fó	Buddha	云何為佛
59	54	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何為佛
60	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	假使菩薩化於所化
61	48	所	suǒ	an office; an institute	假使菩薩化於所化
62	48	所	suǒ	introduces a relative clause	假使菩薩化於所化
63	48	所	suǒ	it	假使菩薩化於所化
64	48	所	suǒ	if; supposing	假使菩薩化於所化
65	48	所	suǒ	a few; various; some	假使菩薩化於所化
66	48	所	suǒ	a place; a location	假使菩薩化於所化
67	48	所	suǒ	indicates a passive voice	假使菩薩化於所化
68	48	所	suǒ	that which	假使菩薩化於所化
69	48	所	suǒ	an ordinal number	假使菩薩化於所化
70	48	所	suǒ	meaning	假使菩薩化於所化
71	48	所	suǒ	garrison	假使菩薩化於所化
72	48	所	suǒ	place; pradeśa	假使菩薩化於所化
73	48	所	suǒ	that which; yad	假使菩薩化於所化
74	41	不	bù	not; no	菩薩無欲不尚配匹
75	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	菩薩無欲不尚配匹
76	41	不	bù	as a correlative	菩薩無欲不尚配匹
77	41	不	bù	no (answering a question)	菩薩無欲不尚配匹
78	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	菩薩無欲不尚配匹
79	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	菩薩無欲不尚配匹
80	41	不	bù	to form a yes or no question	菩薩無欲不尚配匹
81	41	不	bù	infix potential marker	菩薩無欲不尚配匹
82	41	不	bù	no; na	菩薩無欲不尚配匹
83	41	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故納瞿夷釋氏之女
84	41	故	gù	old; ancient; former; past	故納瞿夷釋氏之女
85	41	故	gù	reason; cause; purpose	故納瞿夷釋氏之女
86	41	故	gù	to die	故納瞿夷釋氏之女
87	41	故	gù	so; therefore; hence	故納瞿夷釋氏之女
88	41	故	gù	original	故納瞿夷釋氏之女
89	41	故	gù	accident; happening; instance	故納瞿夷釋氏之女
90	41	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故納瞿夷釋氏之女
91	41	故	gù	something in the past	故納瞿夷釋氏之女
92	41	故	gù	deceased; dead	故納瞿夷釋氏之女
93	41	故	gù	still; yet	故納瞿夷釋氏之女
94	41	故	gù	therefore; tasmāt	故納瞿夷釋氏之女
95	38	有	yǒu	is; are; to exist	何故菩薩而有室娶
96	38	有	yǒu	to have; to possess	何故菩薩而有室娶
97	38	有	yǒu	indicates an estimate	何故菩薩而有室娶
98	38	有	yǒu	indicates a large quantity	何故菩薩而有室娶
99	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	何故菩薩而有室娶
100	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何故菩薩而有室娶
101	38	有	yǒu	used to compare two things	何故菩薩而有室娶
102	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何故菩薩而有室娶
103	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	何故菩薩而有室娶
104	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	何故菩薩而有室娶
105	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	何故菩薩而有室娶
106	38	有	yǒu	abundant	何故菩薩而有室娶
107	38	有	yǒu	purposeful	何故菩薩而有室娶
108	38	有	yǒu	You	何故菩薩而有室娶
109	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何故菩薩而有室娶
110	38	有	yǒu	becoming; bhava	何故菩薩而有室娶
111	37	當	dāng	to be; to act as; to serve as	會當捨家
112	37	當	dāng	at or in the very same; be apposite	會當捨家
113	37	當	dāng	dang (sound of a bell)	會當捨家
114	37	當	dāng	to face	會當捨家
115	37	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	會當捨家
116	37	當	dāng	to manage; to host	會當捨家
117	37	當	dāng	should	會當捨家
118	37	當	dāng	to treat; to regard as	會當捨家
119	37	當	dǎng	to think	會當捨家
120	37	當	dàng	suitable; correspond to	會當捨家
121	37	當	dǎng	to be equal	會當捨家
122	37	當	dàng	that	會當捨家
123	37	當	dāng	an end; top	會當捨家
124	37	當	dàng	clang; jingle	會當捨家
125	37	當	dāng	to judge	會當捨家
126	37	當	dǎng	to bear on one's shoulder	會當捨家
127	37	當	dàng	the same	會當捨家
128	37	當	dàng	to pawn	會當捨家
129	37	當	dàng	to fail [an exam]	會當捨家
130	37	當	dàng	a trap	會當捨家
131	37	當	dàng	a pawned item	會當捨家
132	37	當	dāng	will be; bhaviṣyati	會當捨家
133	37	時	shí	time; a point or period of time	又菩薩本始學道時
134	37	時	shí	a season; a quarter of a year	又菩薩本始學道時
135	37	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	又菩薩本始學道時
136	37	時	shí	at that time	又菩薩本始學道時
137	37	時	shí	fashionable	又菩薩本始學道時
138	37	時	shí	fate; destiny; luck	又菩薩本始學道時
139	37	時	shí	occasion; opportunity; chance	又菩薩本始學道時
140	37	時	shí	tense	又菩薩本始學道時
141	37	時	shí	particular; special	又菩薩本始學道時
142	37	時	shí	to plant; to cultivate	又菩薩本始學道時
143	37	時	shí	hour (measure word)	又菩薩本始學道時
144	37	時	shí	an era; a dynasty	又菩薩本始學道時
145	37	時	shí	time [abstract]	又菩薩本始學道時
146	37	時	shí	seasonal	又菩薩本始學道時
147	37	時	shí	frequently; often	又菩薩本始學道時
148	37	時	shí	occasionally; sometimes	又菩薩本始學道時
149	37	時	shí	on time	又菩薩本始學道時
150	37	時	shí	this; that	又菩薩本始學道時
151	37	時	shí	to wait upon	又菩薩本始學道時
152	37	時	shí	hour	又菩薩本始學道時
153	37	時	shí	appropriate; proper; timely	又菩薩本始學道時
154	37	時	shí	Shi	又菩薩本始學道時
155	37	時	shí	a present; currentlt	又菩薩本始學道時
156	37	時	shí	time; kāla	又菩薩本始學道時
157	37	時	shí	at that time; samaya	又菩薩本始學道時
158	37	時	shí	then; atha	又菩薩本始學道時
159	36	其	qí	his; hers; its; theirs	其於離欲則為正士
160	36	其	qí	to add emphasis	其於離欲則為正士
161	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其於離欲則為正士
162	36	其	qí	used when making a request or giving an order	其於離欲則為正士
163	36	其	qí	he; her; it; them	其於離欲則為正士
164	36	其	qí	probably; likely	其於離欲則為正士
165	36	其	qí	will	其於離欲則為正士
166	36	其	qí	may	其於離欲則為正士
167	36	其	qí	if	其於離欲則為正士
168	36	其	qí	or	其於離欲則為正士
169	36	其	qí	Qi	其於離欲則為正士
170	36	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其於離欲則為正士
171	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	假論羅云胞胎生者
172	34	者	zhě	that	假論羅云胞胎生者
173	34	者	zhě	nominalizing function word	假論羅云胞胎生者
174	34	者	zhě	used to mark a definition	假論羅云胞胎生者
175	34	者	zhě	used to mark a pause	假論羅云胞胎生者
176	34	者	zhě	topic marker; that; it	假論羅云胞胎生者
177	34	者	zhuó	according to	假論羅云胞胎生者
178	34	者	zhě	ca	假論羅云胞胎生者
179	34	以	yǐ	so as to; in order to	以故菩薩現有眷屬
180	34	以	yǐ	to use; to regard as	以故菩薩現有眷屬
181	34	以	yǐ	to use; to grasp	以故菩薩現有眷屬
182	34	以	yǐ	according to	以故菩薩現有眷屬
183	34	以	yǐ	because of	以故菩薩現有眷屬
184	34	以	yǐ	on a certain date	以故菩薩現有眷屬
185	34	以	yǐ	and; as well as	以故菩薩現有眷屬
186	34	以	yǐ	to rely on	以故菩薩現有眷屬
187	34	以	yǐ	to regard	以故菩薩現有眷屬
188	34	以	yǐ	to be able to	以故菩薩現有眷屬
189	34	以	yǐ	to order; to command	以故菩薩現有眷屬
190	34	以	yǐ	further; moreover	以故菩薩現有眷屬
191	34	以	yǐ	used after a verb	以故菩薩現有眷屬
192	34	以	yǐ	very	以故菩薩現有眷屬
193	34	以	yǐ	already	以故菩薩現有眷屬
194	34	以	yǐ	increasingly	以故菩薩現有眷屬
195	34	以	yǐ	a reason; a cause	以故菩薩現有眷屬
196	34	以	yǐ	Israel	以故菩薩現有眷屬
197	34	以	yǐ	Yi	以故菩薩現有眷屬
198	34	以	yǐ	use; yogena	以故菩薩現有眷屬
199	33	則	zé	otherwise; but; however	其於離欲則為正士
200	33	則	zé	then	其於離欲則為正士
201	33	則	zé	measure word for short sections of text	其於離欲則為正士
202	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其於離欲則為正士
203	33	則	zé	a grade; a level	其於離欲則為正士
204	33	則	zé	an example; a model	其於離欲則為正士
205	33	則	zé	a weighing device	其於離欲則為正士
206	33	則	zé	to grade; to rank	其於離欲則為正士
207	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其於離欲則為正士
208	33	則	zé	to do	其於離欲則為正士
209	33	則	zé	only	其於離欲則為正士
210	33	則	zé	immediately	其於離欲則為正士
211	33	則	zé	then; moreover; atha	其於離欲則為正士
212	33	則	zé	koan; kōan; gong'an	其於離欲則為正士
213	32	善權方便	shànquán fāngbiàn	upāya-kauśalya; skill in means	是為菩薩善權方便
214	30	人	rén	person; people; a human being	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
215	30	人	rén	Kangxi radical 9	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
216	30	人	rén	a kind of person	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
217	30	人	rén	everybody	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
218	30	人	rén	adult	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
219	30	人	rén	somebody; others	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
220	30	人	rén	an upright person	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
221	30	人	rén	person; manuṣya	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
222	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何故菩薩而有室娶
223	29	而	ér	Kangxi radical 126	何故菩薩而有室娶
224	29	而	ér	you	何故菩薩而有室娶
225	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何故菩薩而有室娶
226	29	而	ér	right away; then	何故菩薩而有室娶
227	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何故菩薩而有室娶
228	29	而	ér	if; in case; in the event that	何故菩薩而有室娶
229	29	而	ér	therefore; as a result; thus	何故菩薩而有室娶
230	29	而	ér	how can it be that?	何故菩薩而有室娶
231	29	而	ér	so as to	何故菩薩而有室娶
232	29	而	ér	only then	何故菩薩而有室娶
233	29	而	ér	as if; to seem like	何故菩薩而有室娶
234	29	而	néng	can; able	何故菩薩而有室娶
235	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何故菩薩而有室娶
236	29	而	ér	me	何故菩薩而有室娶
237	29	而	ér	to arrive; up to	何故菩薩而有室娶
238	29	而	ér	possessive	何故菩薩而有室娶
239	29	而	ér	and; ca	何故菩薩而有室娶
240	28	於	yú	in; at	其於離欲則為正士
241	28	於	yú	in; at	其於離欲則為正士
242	28	於	yú	in; at; to; from	其於離欲則為正士
243	28	於	yú	to go; to	其於離欲則為正士
244	28	於	yú	to rely on; to depend on	其於離欲則為正士
245	28	於	yú	to go to; to arrive at	其於離欲則為正士
246	28	於	yú	from	其於離欲則為正士
247	28	於	yú	give	其於離欲則為正士
248	28	於	yú	oppposing	其於離欲則為正士
249	28	於	yú	and	其於離欲則為正士
250	28	於	yú	compared to	其於離欲則為正士
251	28	於	yú	by	其於離欲則為正士
252	28	於	yú	and; as well as	其於離欲則為正士
253	28	於	yú	for	其於離欲則為正士
254	28	於	yú	Yu	其於離欲則為正士
255	28	於	wū	a crow	其於離欲則為正士
256	28	於	wū	whew; wow	其於離欲則為正士
257	28	於	yú	near to; antike	其於離欲則為正士
258	28	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	為諸菩薩有殃罪故
259	28	殃	yāng	to injure; to devastate	為諸菩薩有殃罪故
260	27	五百	wǔ bǎi	five hundred	有五親友及五百弟子
261	27	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	有五親友及五百弟子
262	27	欲	yù	desire	菩薩無欲不尚配匹
263	27	欲	yù	to desire; to wish	菩薩無欲不尚配匹
264	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	菩薩無欲不尚配匹
265	27	欲	yù	to desire; to intend	菩薩無欲不尚配匹
266	27	欲	yù	lust	菩薩無欲不尚配匹
267	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	菩薩無欲不尚配匹
268	26	亦	yì	also; too	吾等出家亦當請學
269	26	亦	yì	but	吾等出家亦當請學
270	26	亦	yì	this; he; she	吾等出家亦當請學
271	26	亦	yì	although; even though	吾等出家亦當請學
272	26	亦	yì	already	吾等出家亦當請學
273	26	亦	yì	particle with no meaning	吾等出家亦當請學
274	26	亦	yì	Yi	吾等出家亦當請學
275	25	斯	sī	this	斯黃門耳
276	25	斯	sī	to split; to tear	斯黃門耳
277	25	斯	sī	thus; such	斯黃門耳
278	25	斯	sī	to depart; to leave	斯黃門耳
279	25	斯	sī	otherwise; but; however	斯黃門耳
280	25	斯	sī	possessive particle	斯黃門耳
281	25	斯	sī	question particle	斯黃門耳
282	25	斯	sī	sigh	斯黃門耳
283	25	斯	sī	is; are	斯黃門耳
284	25	斯	sī	all; every	斯黃門耳
285	25	斯	sī	Si	斯黃門耳
286	25	斯	sī	this; etad	斯黃門耳
287	24	無	wú	no	菩薩無欲不尚配匹
288	24	無	wú	Kangxi radical 71	菩薩無欲不尚配匹
289	24	無	wú	to not have; without	菩薩無欲不尚配匹
290	24	無	wú	has not yet	菩薩無欲不尚配匹
291	24	無	mó	mo	菩薩無欲不尚配匹
292	24	無	wú	do not	菩薩無欲不尚配匹
293	24	無	wú	not; -less; un-	菩薩無欲不尚配匹
294	24	無	wú	regardless of	菩薩無欲不尚配匹
295	24	無	wú	to not have	菩薩無欲不尚配匹
296	24	無	wú	um	菩薩無欲不尚配匹
297	24	無	wú	Wu	菩薩無欲不尚配匹
298	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	菩薩無欲不尚配匹
299	24	無	wú	not; non-	菩薩無欲不尚配匹
300	24	無	mó	mo	菩薩無欲不尚配匹
301	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	極樂事皆當捨棄
302	23	皆	jiē	same; equally	極樂事皆當捨棄
303	23	皆	jiē	all; sarva	極樂事皆當捨棄
304	23	何故	hégù	what reason	何故菩薩而有室娶
305	22	諸	zhū	all; many; various	其諸婇女
306	22	諸	zhū	Zhu	其諸婇女
307	22	諸	zhū	all; members of the class	其諸婇女
308	22	諸	zhū	interrogative particle	其諸婇女
309	22	諸	zhū	him; her; them; it	其諸婇女
310	22	諸	zhū	of; in	其諸婇女
311	22	諸	zhū	all; many; sarva	其諸婇女
312	22	化	huà	to make into; to change into; to transform	假使菩薩化於所化
313	22	化	huà	-ization	假使菩薩化於所化
314	22	化	huà	to convert; to persuade	假使菩薩化於所化
315	22	化	huà	to manifest	假使菩薩化於所化
316	22	化	huà	to collect alms	假使菩薩化於所化
317	22	化	huà	[of Nature] to create	假使菩薩化於所化
318	22	化	huà	to die	假使菩薩化於所化
319	22	化	huà	to dissolve; to melt	假使菩薩化於所化
320	22	化	huà	to revert to a previous custom	假使菩薩化於所化
321	22	化	huà	chemistry	假使菩薩化於所化
322	22	化	huà	to burn	假使菩薩化於所化
323	22	化	huā	to spend	假使菩薩化於所化
324	22	化	huà	to manifest	假使菩薩化於所化
325	22	化	huà	to convert	假使菩薩化於所化
326	21	發	fà	hair	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
327	21	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
328	21	發	fā	round	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
329	21	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
330	21	發	fā	to express; to show; to be manifest	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
331	21	發	fā	to start out; to set off	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
332	21	發	fā	to open	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
333	21	發	fā	to requisition	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
334	21	發	fā	to occur	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
335	21	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
336	21	發	fā	to express; to give vent	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
337	21	發	fā	to excavate	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
338	21	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
339	21	發	fā	to get rich	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
340	21	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
341	21	發	fā	to sell	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
342	21	發	fā	to shoot with a bow	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
343	21	發	fā	to rise in revolt	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
344	21	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
345	21	發	fā	to enlighten; to inspire	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
346	21	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
347	21	發	fā	to ignite; to set on fire	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
348	21	發	fā	to sing; to play	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
349	21	發	fā	to feel; to sense	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
350	21	發	fā	to act; to do	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
351	21	發	fà	grass and moss	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
352	21	發	fà	Fa	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
353	21	發	fā	to issue; to emit; utpāda	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
354	21	發	fā	hair; keśa	中宮婇女四萬二千人發無上正真道意
355	21	言	yán	to speak; to say; said	或有人言
356	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或有人言
357	21	言	yán	Kangxi radical 149	或有人言
358	21	言	yán	a particle with no meaning	或有人言
359	21	言	yán	phrase; sentence	或有人言
360	21	言	yán	a word; a syllable	或有人言
361	21	言	yán	a theory; a doctrine	或有人言
362	21	言	yán	to regard as	或有人言
363	21	言	yán	to act as	或有人言
364	21	言	yán	word; vacana	或有人言
365	21	言	yán	speak; vad	或有人言
366	20	來	lái	to come	菩薩昔從錠光佛來
367	20	來	lái	indicates an approximate quantity	菩薩昔從錠光佛來
368	20	來	lái	please	菩薩昔從錠光佛來
369	20	來	lái	used to substitute for another verb	菩薩昔從錠光佛來
370	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	菩薩昔從錠光佛來
371	20	來	lái	ever since	菩薩昔從錠光佛來
372	20	來	lái	wheat	菩薩昔從錠光佛來
373	20	來	lái	next; future	菩薩昔從錠光佛來
374	20	來	lái	a simple complement of direction	菩薩昔從錠光佛來
375	20	來	lái	to occur; to arise	菩薩昔從錠光佛來
376	20	來	lái	to earn	菩薩昔從錠光佛來
377	20	來	lái	to come; āgata	菩薩昔從錠光佛來
378	20	眾	zhòng	many; numerous	發起眾念
379	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	發起眾念
380	20	眾	zhòng	general; common; public	發起眾念
381	20	眾	zhòng	many; all; sarva	發起眾念
382	19	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	為諸菩薩有殃罪故
383	19	罪	zuì	fault; error	為諸菩薩有殃罪故
384	19	罪	zuì	hardship; suffering	為諸菩薩有殃罪故
385	19	罪	zuì	to blame; to accuse	為諸菩薩有殃罪故
386	19	罪	zuì	punishment	為諸菩薩有殃罪故
387	19	罪	zuì	transgression; āpatti	為諸菩薩有殃罪故
388	19	罪	zuì	sin; agha	為諸菩薩有殃罪故
389	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	化七十億諸所天子令發道意
390	19	令	lìng	to issue a command	化七十億諸所天子令發道意
391	19	令	lìng	rules of behavior; customs	化七十億諸所天子令發道意
392	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	化七十億諸所天子令發道意
393	19	令	lìng	a season	化七十億諸所天子令發道意
394	19	令	lìng	respected; good reputation	化七十億諸所天子令發道意
395	19	令	lìng	good	化七十億諸所天子令發道意
396	19	令	lìng	pretentious	化七十億諸所天子令發道意
397	19	令	lìng	a transcending state of existence	化七十億諸所天子令發道意
398	19	令	lìng	a commander	化七十億諸所天子令發道意
399	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	化七十億諸所天子令發道意
400	19	令	lìng	lyrics	化七十億諸所天子令發道意
401	19	令	lìng	Ling	化七十億諸所天子令發道意
402	19	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	化七十億諸所天子令發道意
403	19	非	fēi	not; non-; un-	菩薩非男
404	19	非	fēi	Kangxi radical 175	菩薩非男
405	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	菩薩非男
406	19	非	fēi	different	菩薩非男
407	19	非	fēi	to not be; to not have	菩薩非男
408	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	菩薩非男
409	19	非	fēi	Africa	菩薩非男
410	19	非	fēi	to slander	菩薩非男
411	19	非	fěi	to avoid	菩薩非男
412	19	非	fēi	must	菩薩非男
413	19	非	fēi	an error	菩薩非男
414	19	非	fēi	a problem; a question	菩薩非男
415	19	非	fēi	evil	菩薩非男
416	19	非	fēi	besides; except; unless	菩薩非男
417	19	非	fēi	not	菩薩非男
418	19	自	zì	naturally; of course; certainly	以恩愛情自煩惱者
419	19	自	zì	from; since	以恩愛情自煩惱者
420	19	自	zì	self; oneself; itself	以恩愛情自煩惱者
421	19	自	zì	Kangxi radical 132	以恩愛情自煩惱者
422	19	自	zì	Zi	以恩愛情自煩惱者
423	19	自	zì	a nose	以恩愛情自煩惱者
424	19	自	zì	the beginning; the start	以恩愛情自煩惱者
425	19	自	zì	origin	以恩愛情自煩惱者
426	19	自	zì	originally	以恩愛情自煩惱者
427	19	自	zì	still; to remain	以恩愛情自煩惱者
428	19	自	zì	in person; personally	以恩愛情自煩惱者
429	19	自	zì	in addition; besides	以恩愛情自煩惱者
430	19	自	zì	if; even if	以恩愛情自煩惱者
431	19	自	zì	but	以恩愛情自煩惱者
432	19	自	zì	because	以恩愛情自煩惱者
433	19	自	zì	to employ; to use	以恩愛情自煩惱者
434	19	自	zì	to be	以恩愛情自煩惱者
435	19	自	zì	own; one's own; oneself	以恩愛情自煩惱者
436	19	自	zì	self; soul; ātman	以恩愛情自煩惱者
437	18	也	yě	also; too	則非義也
438	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則非義也
439	18	也	yě	either	則非義也
440	18	也	yě	even	則非義也
441	18	也	yě	used to soften the tone	則非義也
442	18	也	yě	used for emphasis	則非義也
443	18	也	yě	used to mark contrast	則非義也
444	18	也	yě	used to mark compromise	則非義也
445	18	也	yě	ya	則非義也
446	18	得	de	potential marker	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
447	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
448	18	得	děi	must; ought to	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
449	18	得	děi	to want to; to need to	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
450	18	得	děi	must; ought to	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
451	18	得	dé	de	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
452	18	得	de	infix potential marker	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
453	18	得	dé	to result in	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
454	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
455	18	得	dé	to be satisfied	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
456	18	得	dé	to be finished	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
457	18	得	de	result of degree	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
458	18	得	de	marks completion of an action	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
459	18	得	děi	satisfying	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
460	18	得	dé	to contract	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
461	18	得	dé	marks permission or possibility	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
462	18	得	dé	expressing frustration	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
463	18	得	dé	to hear	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
464	18	得	dé	to have; there is	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
465	18	得	dé	marks time passed	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
466	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	五大梵志五百弟子皆得不起法忍
467	17	心	xīn	heart [organ]	心自念言
468	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心自念言
469	17	心	xīn	mind; consciousness	心自念言
470	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心自念言
471	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心自念言
472	17	心	xīn	heart	心自念言
473	17	心	xīn	emotion	心自念言
474	17	心	xīn	intention; consideration	心自念言
475	17	心	xīn	disposition; temperament	心自念言
476	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心自念言
477	17	心	xīn	heart; hṛdaya	心自念言
478	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心自念言
479	17	諸天	zhū tiān	devas	何故菩薩在兜術天勸化諸天
480	16	行	xíng	to walk	歡喜行安
481	16	行	xíng	capable; competent	歡喜行安
482	16	行	háng	profession	歡喜行安
483	16	行	háng	line; row	歡喜行安
484	16	行	xíng	Kangxi radical 144	歡喜行安
485	16	行	xíng	to travel	歡喜行安
486	16	行	xìng	actions; conduct	歡喜行安
487	16	行	xíng	to do; to act; to practice	歡喜行安
488	16	行	xíng	all right; OK; okay	歡喜行安
489	16	行	háng	horizontal line	歡喜行安
490	16	行	héng	virtuous deeds	歡喜行安
491	16	行	hàng	a line of trees	歡喜行安
492	16	行	hàng	bold; steadfast	歡喜行安
493	16	行	xíng	to move	歡喜行安
494	16	行	xíng	to put into effect; to implement	歡喜行安
495	16	行	xíng	travel	歡喜行安
496	16	行	xíng	to circulate	歡喜行安
497	16	行	xíng	running script; running script	歡喜行安
498	16	行	xíng	temporary	歡喜行安
499	16	行	xíng	soon	歡喜行安
500	16	行	háng	rank; order	歡喜行安

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
不		bù	no; na
故		gù	therefore; tasmāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
锭光佛	錠光佛	100	Dipankara Buddha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜术天	兜術天	100	Tusita
多利		100	Dolly
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
黄门	黃門	104	Huangmen
慧上菩萨问大善权经	慧上菩薩問大善權經	104	sūtra on the Questions by Jñānottara Bodhisattva on the Means for Great Good
慧力		72	power of wisdom Huili
慧上菩萨	慧上菩薩	104	Jñānottara Bodhisattva
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
瞿夷		106	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难提	難提	110	Nandi; Nanda
耆域		113	Qi Yu jīvaka
仁和		114	Renhe
忍辱度无极	忍辱度無極	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
调达	調達	116	Devadatta
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
兴化	興化	120	Xinghua
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
有子		121	Master You
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
志德	志德	122	Jnanagupta
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 174.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
薄福		98	little merit
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
变现	變現	98	to conjure
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不可量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
床座		99	seat; āsana
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
道意		100	intention to attain enlightenment
大人相		100	marks of excellence of a great man
得道		100	to attain enlightenment
得近		100	approached; āsannībhūta
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶友	惡友	195	a bad friend
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
非有		102	does not exist; is not real
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛树	佛樹	102	bodhi tree
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
供佛		103	to make offerings to the Buddha
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迦留罗	迦留羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离欲	離欲	108	free of desire
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名曰		109	to be named; to be called
魔界		109	Mara's realm
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
那术	那術	110	nayuta; a huge number
能仁		110	great in lovingkindness
能化		110	a teacher
念言		110	words from memory
平等心		112	an impartial mind
普观	普觀	112	beheld
普见	普見	112	observe all places
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
劝请	勸請	113	to request; to implore
权宜	權宜	113	skill in means
群生		113	all living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身口意		115	body, speech, and mind
昇天		115	rise to heaven
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
舍去	捨去	115	reject
时到	時到	115	timely arrival
施者		115	giver
时众	時眾	115	present company
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受者		115	recipient
受决	受決	115	a prophecy
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四部兵		115	four divisions of troups
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四辈	四輩	115	four grades; four groups
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无始	無始	119	without beginning
无央数	無央數	119	innumerable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
闲居	閑居	120	a place to rest
现生	現生	120	the present life
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一麻一米		121	one hempseed and one grain of rice per day
一三昧		121	single-minded samādhi
疑网	疑網	121	a web of doubt
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正士		122	correct scholar; bodhisattva
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
至真		122	most-true-one; arhat
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
紫磨金		122	polished rose gold
自说	自說	122	udāna; expressions
族姓子		122	son of good family
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara