Glossary and Vocabulary for Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	211	者	zhě	ca	起作識有心世間罪功德業受起者
2	137	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有二比丘
3	137	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有二比丘
4	137	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有二比丘
5	126	作	zuò	to do	起作識有心世間罪功德業受起者
6	126	作	zuò	to act as; to serve as	起作識有心世間罪功德業受起者
7	126	作	zuò	to start	起作識有心世間罪功德業受起者
8	126	作	zuò	a writing; a work	起作識有心世間罪功德業受起者
9	126	作	zuò	to dress as; to be disguised as	起作識有心世間罪功德業受起者
10	126	作	zuō	to create; to make	起作識有心世間罪功德業受起者
11	126	作	zuō	a workshop	起作識有心世間罪功德業受起者
12	126	作	zuō	to write; to compose	起作識有心世間罪功德業受起者
13	126	作	zuò	to rise	起作識有心世間罪功德業受起者
14	126	作	zuò	to be aroused	起作識有心世間罪功德業受起者
15	126	作	zuò	activity; action; undertaking	起作識有心世間罪功德業受起者
16	126	作	zuò	to regard as	起作識有心世間罪功德業受起者
17	126	作	zuò	action; kāraṇa	起作識有心世間罪功德業受起者
18	117	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得脫
19	117	得	děi	to want to; to need to	便得脫
20	117	得	děi	must; ought to	便得脫
21	117	得	dé	de	便得脫
22	117	得	de	infix potential marker	便得脫
23	117	得	dé	to result in	便得脫
24	117	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得脫
25	117	得	dé	to be satisfied	便得脫
26	117	得	dé	to be finished	便得脫
27	117	得	děi	satisfying	便得脫
28	117	得	dé	to contract	便得脫
29	117	得	dé	to hear	便得脫
30	117	得	dé	to have; there is	便得脫
31	117	得	dé	marks time passed	便得脫
32	117	得	dé	obtain; attain; prāpta	便得脫
33	92	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取完全合毛四脚被以為衣
34	92	取	qǔ	to obtain	取完全合毛四脚被以為衣
35	92	取	qǔ	to choose; to select	取完全合毛四脚被以為衣
36	92	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取完全合毛四脚被以為衣
37	92	取	qǔ	to accept; to receive	取完全合毛四脚被以為衣
38	92	取	qǔ	to seek	取完全合毛四脚被以為衣
39	92	取	qǔ	to take a bride	取完全合毛四脚被以為衣
40	92	取	qǔ	Qu	取完全合毛四脚被以為衣
41	92	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取完全合毛四脚被以為衣
42	87	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	起作識有心世間罪功德業受起者
43	87	罪	zuì	fault; error	起作識有心世間罪功德業受起者
44	87	罪	zuì	hardship; suffering	起作識有心世間罪功德業受起者
45	87	罪	zuì	to blame; to accuse	起作識有心世間罪功德業受起者
46	87	罪	zuì	punishment	起作識有心世間罪功德業受起者
47	87	罪	zuì	transgression; āpatti	起作識有心世間罪功德業受起者
48	87	罪	zuì	sin; agha	起作識有心世間罪功德業受起者
49	85	為	wéi	to act as; to serve	何謂為身業
50	85	為	wéi	to change into; to become	何謂為身業
51	85	為	wéi	to be; is	何謂為身業
52	85	為	wéi	to do	何謂為身業
53	85	為	wèi	to support; to help	何謂為身業
54	85	為	wéi	to govern	何謂為身業
55	85	為	wèi	to be; bhū	何謂為身業
56	79	以	yǐ	to use; to grasp	於戒中以
57	79	以	yǐ	to rely on	於戒中以
58	79	以	yǐ	to regard	於戒中以
59	79	以	yǐ	to be able to	於戒中以
60	79	以	yǐ	to order; to command	於戒中以
61	79	以	yǐ	used after a verb	於戒中以
62	79	以	yǐ	a reason; a cause	於戒中以
63	79	以	yǐ	Israel	於戒中以
64	79	以	yǐ	Yi	於戒中以
65	79	以	yǐ	use; yogena	於戒中以
66	79	物	wù	thing; matter	此波羅夷因何物
67	79	物	wù	physics	此波羅夷因何物
68	79	物	wù	living beings; the outside world; other people	此波羅夷因何物
69	79	物	wù	contents; properties; elements	此波羅夷因何物
70	79	物	wù	muticolor of an animal's coat	此波羅夷因何物
71	79	物	wù	mottling	此波羅夷因何物
72	79	物	wù	variety	此波羅夷因何物
73	79	物	wù	an institution	此波羅夷因何物
74	79	物	wù	to select; to choose	此波羅夷因何物
75	79	物	wù	to seek	此波羅夷因何物
76	79	物	wù	thing; vastu	此波羅夷因何物
77	78	而	ér	Kangxi radical 126	後戒因六種戒而起
78	78	而	ér	as if; to seem like	後戒因六種戒而起
79	78	而	néng	can; able	後戒因六種戒而起
80	78	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	後戒因六種戒而起
81	78	而	ér	to arrive; up to	後戒因六種戒而起
82	72	已	yǐ	Kangxi radical 49	知此雜已
83	72	已	yǐ	to bring to an end; to stop	知此雜已
84	72	已	yǐ	to complete	知此雜已
85	72	已	yǐ	to demote; to dismiss	知此雜已
86	72	已	yǐ	to recover from an illness	知此雜已
87	72	已	yǐ	former; pūrvaka	知此雜已
88	68	不	bù	infix potential marker	因不作而起
89	54	處	chù	a place; location; a spot; a point	行來處
90	54	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	行來處
91	54	處	chù	an office; a department; a bureau	行來處
92	54	處	chù	a part; an aspect	行來處
93	54	處	chǔ	to be in; to be in a position of	行來處
94	54	處	chǔ	to get along with	行來處
95	54	處	chǔ	to deal with; to manage	行來處
96	54	處	chǔ	to punish; to sentence	行來處
97	54	處	chǔ	to stop; to pause	行來處
98	54	處	chǔ	to be associated with	行來處
99	54	處	chǔ	to situate; to fix a place for	行來處
100	54	處	chǔ	to occupy; to control	行來處
101	54	處	chù	circumstances; situation	行來處
102	54	處	chù	an occasion; a time	行來處
103	54	處	chù	position; sthāna	行來處
104	54	我	wǒ	self	我名婆羅門
105	54	我	wǒ	[my] dear	我名婆羅門
106	54	我	wǒ	Wo	我名婆羅門
107	54	我	wǒ	self; atman; attan	我名婆羅門
108	54	我	wǒ	ga	我名婆羅門
109	53	及	jí	to reach	老出家及鹿
110	53	及	jí	to attain	老出家及鹿
111	53	及	jí	to understand	老出家及鹿
112	53	及	jí	able to be compared to; to catch up with	老出家及鹿
113	53	及	jí	to be involved with; to associate with	老出家及鹿
114	53	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	老出家及鹿
115	53	及	jí	and; ca; api	老出家及鹿
116	51	人	rén	person; people; a human being	外道人結茅草
117	51	人	rén	Kangxi radical 9	外道人結茅草
118	51	人	rén	a kind of person	外道人結茅草
119	51	人	rén	everybody	外道人結茅草
120	51	人	rén	adult	外道人結茅草
121	51	人	rén	somebody; others	外道人結茅草
122	51	人	rén	an upright person	外道人結茅草
123	51	人	rén	person; manuṣya	外道人結茅草
124	50	於	yú	to go; to	於此中
125	50	於	yú	to rely on; to depend on	於此中
126	50	於	yú	Yu	於此中
127	50	於	wū	a crow	於此中
128	49	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	此波羅夷因何物
129	48	五	wǔ	five	內外俱五種色
130	48	五	wǔ	fifth musical note	內外俱五種色
131	48	五	wǔ	Wu	內外俱五種色
132	48	五	wǔ	the five elements	內外俱五種色
133	48	五	wǔ	five; pañca	內外俱五種色
134	48	名	míng	fame; renown; reputation	名口業得罪
135	48	名	míng	a name; personal name; designation	名口業得罪
136	48	名	míng	rank; position	名口業得罪
137	48	名	míng	an excuse	名口業得罪
138	48	名	míng	life	名口業得罪
139	48	名	míng	to name; to call	名口業得罪
140	48	名	míng	to express; to describe	名口業得罪
141	48	名	míng	to be called; to have the name	名口業得罪
142	48	名	míng	to own; to possess	名口業得罪
143	48	名	míng	famous; renowned	名口業得罪
144	48	名	míng	moral	名口業得罪
145	48	名	míng	name; naman	名口業得罪
146	48	名	míng	fame; renown; yasas	名口業得罪
147	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此是總說
148	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此是總說
149	44	說	shuì	to persuade	此是總說
150	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此是總說
151	44	說	shuō	a doctrine; a theory	此是總說
152	44	說	shuō	to claim; to assert	此是總說
153	44	說	shuō	allocution	此是總說
154	44	說	shuō	to criticize; to scold	此是總說
155	44	說	shuō	to indicate; to refer to	此是總說
156	44	說	shuō	speach; vāda	此是總說
157	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	此是總說
158	44	說	shuō	to instruct	此是總說
159	44	言	yán	to speak; to say; said	應作是言
160	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	應作是言
161	44	言	yán	Kangxi radical 149	應作是言
162	44	言	yán	phrase; sentence	應作是言
163	44	言	yán	a word; a syllable	應作是言
164	44	言	yán	a theory; a doctrine	應作是言
165	44	言	yán	to regard as	應作是言
166	44	言	yán	to act as	應作是言
167	44	言	yán	word; vacana	應作是言
168	44	言	yán	speak; vad	應作是言
169	43	所	suǒ	a few; various; some	為男子之所染著
170	43	所	suǒ	a place; a location	為男子之所染著
171	43	所	suǒ	indicates a passive voice	為男子之所染著
172	43	所	suǒ	an ordinal number	為男子之所染著
173	43	所	suǒ	meaning	為男子之所染著
174	43	所	suǒ	garrison	為男子之所染著
175	43	所	suǒ	place; pradeśa	為男子之所染著
176	43	亦	yì	Yi	餘者次第亦如是說曰
177	42	汝	rǔ	Ru River	汝智慧人可思此理
178	42	汝	rǔ	Ru	汝智慧人可思此理
179	42	初	chū	rudimentary; elementary	從初受戒
180	42	初	chū	original	從初受戒
181	42	初	chū	foremost, first; prathama	從初受戒
182	40	一	yī	one	有戒一受
183	40	一	yī	Kangxi radical 1	有戒一受
184	40	一	yī	pure; concentrated	有戒一受
185	40	一	yī	first	有戒一受
186	40	一	yī	the same	有戒一受
187	40	一	yī	sole; single	有戒一受
188	40	一	yī	a very small amount	有戒一受
189	40	一	yī	Yi	有戒一受
190	40	一	yī	other	有戒一受
191	40	一	yī	to unify	有戒一受
192	40	一	yī	accidentally; coincidentally	有戒一受
193	40	一	yī	abruptly; suddenly	有戒一受
194	40	一	yī	one; eka	有戒一受
195	39	也	yě	ya	也
196	39	曰	yuē	to speak; to say	法師曰
197	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	法師曰
198	39	曰	yuē	to be called	法師曰
199	39	曰	yuē	said; ukta	法師曰
200	39	戶	hù	Kangxi radical 63	若比丘初欲眠先閉戶
201	39	戶	hù	a household; a family	若比丘初欲眠先閉戶
202	39	戶	hù	a door	若比丘初欲眠先閉戶
203	39	戶	hù	a company; a unit	若比丘初欲眠先閉戶
204	39	戶	hù	family status	若比丘初欲眠先閉戶
205	39	戶	hù	Hu	若比丘初欲眠先閉戶
206	39	戶	hù	door; dvāra	若比丘初欲眠先閉戶
207	38	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師曰
208	38	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師曰
209	38	法師	fǎshī	Venerable	法師曰
210	38	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師曰
211	38	法師	fǎshī	Dharma master	法師曰
212	37	心	xīn	heart [organ]	心
213	37	心	xīn	Kangxi radical 61	心
214	37	心	xīn	mind; consciousness	心
215	37	心	xīn	the center; the core; the middle	心
216	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
217	37	心	xīn	heart	心
218	37	心	xīn	emotion	心
219	37	心	xīn	intention; consideration	心
220	37	心	xīn	disposition; temperament	心
221	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
222	37	心	xīn	heart; hṛdaya	心
223	37	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
224	35	無	wú	Kangxi radical 71	從無
225	35	無	wú	to not have; without	從無
226	35	無	mó	mo	從無
227	35	無	wú	to not have	從無
228	35	無	wú	Wu	從無
229	35	無	mó	mo	從無
230	35	屋	wū	a room	若門屋應舉梯
231	35	屋	wū	a house; a building	若門屋應舉梯
232	35	屋	wū	carraige canopy	若門屋應舉梯
233	35	屋	wū	a tent	若門屋應舉梯
234	35	屋	wū	house; gṛha	若門屋應舉梯
235	34	時	shí	time; a point or period of time	若去時
236	34	時	shí	a season; a quarter of a year	若去時
237	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若去時
238	34	時	shí	fashionable	若去時
239	34	時	shí	fate; destiny; luck	若去時
240	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	若去時
241	34	時	shí	tense	若去時
242	34	時	shí	particular; special	若去時
243	34	時	shí	to plant; to cultivate	若去時
244	34	時	shí	an era; a dynasty	若去時
245	34	時	shí	time [abstract]	若去時
246	34	時	shí	seasonal	若去時
247	34	時	shí	to wait upon	若去時
248	34	時	shí	hour	若去時
249	34	時	shí	appropriate; proper; timely	若去時
250	34	時	shí	Shi	若去時
251	34	時	shí	a present; currentlt	若去時
252	34	時	shí	time; kāla	若去時
253	34	時	shí	at that time; samaya	若去時
254	34	因	yīn	cause; reason	後戒因六種戒而起
255	34	因	yīn	to accord with	後戒因六種戒而起
256	34	因	yīn	to follow	後戒因六種戒而起
257	34	因	yīn	to rely on	後戒因六種戒而起
258	34	因	yīn	via; through	後戒因六種戒而起
259	34	因	yīn	to continue	後戒因六種戒而起
260	34	因	yīn	to receive	後戒因六種戒而起
261	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後戒因六種戒而起
262	34	因	yīn	to seize an opportunity	後戒因六種戒而起
263	34	因	yīn	to be like	後戒因六種戒而起
264	34	因	yīn	a standrd; a criterion	後戒因六種戒而起
265	34	因	yīn	cause; hetu	後戒因六種戒而起
266	33	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
267	33	自	zì	Kangxi radical 132	世尊自判
268	33	自	zì	Zi	世尊自判
269	33	自	zì	a nose	世尊自判
270	33	自	zì	the beginning; the start	世尊自判
271	33	自	zì	origin	世尊自判
272	33	自	zì	to employ; to use	世尊自判
273	33	自	zì	to be	世尊自判
274	33	自	zì	self; soul; ātman	世尊自判
275	33	法	fǎ	method; way	失受持法
276	33	法	fǎ	France	失受持法
277	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	失受持法
278	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	失受持法
279	33	法	fǎ	a standard; a norm	失受持法
280	33	法	fǎ	an institution	失受持法
281	33	法	fǎ	to emulate	失受持法
282	33	法	fǎ	magic; a magic trick	失受持法
283	33	法	fǎ	punishment	失受持法
284	33	法	fǎ	Fa	失受持法
285	33	法	fǎ	a precedent	失受持法
286	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	失受持法
287	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	失受持法
288	33	法	fǎ	Dharma	失受持法
289	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	失受持法
290	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	失受持法
291	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	失受持法
292	33	法	fǎ	quality; characteristic	失受持法
293	33	與	yǔ	to give	與心相離而得罪
294	33	與	yǔ	to accompany	與心相離而得罪
295	33	與	yù	to particate in	與心相離而得罪
296	33	與	yù	of the same kind	與心相離而得罪
297	33	與	yù	to help	與心相離而得罪
298	33	與	yǔ	for	與心相離而得罪
299	33	用	yòng	to use; to apply	門扇安車用牽
300	33	用	yòng	Kangxi radical 101	門扇安車用牽
301	33	用	yòng	to eat	門扇安車用牽
302	33	用	yòng	to spend	門扇安車用牽
303	33	用	yòng	expense	門扇安車用牽
304	33	用	yòng	a use; usage	門扇安車用牽
305	33	用	yòng	to need; must	門扇安車用牽
306	33	用	yòng	useful; practical	門扇安車用牽
307	33	用	yòng	to use up; to use all of something	門扇安車用牽
308	33	用	yòng	to work (an animal)	門扇安車用牽
309	33	用	yòng	to appoint	門扇安車用牽
310	33	用	yòng	to administer; to manager	門扇安車用牽
311	33	用	yòng	to control	門扇安車用牽
312	33	用	yòng	to access	門扇安車用牽
313	33	用	yòng	Yong	門扇安車用牽
314	33	用	yòng	yong; function; application	門扇安車用牽
315	33	用	yòng	efficacy; kāritra	門扇安車用牽
316	32	迦	jiā	ka	有戒因迦絺那起
317	32	迦	jiā	ka	有戒因迦絺那起
318	32	閉	bì	to shut; to close	若比丘初欲眠先閉戶
319	32	閉	bì	to obstruct; to block up	若比丘初欲眠先閉戶
320	32	閉	bì	to stop; to cease	若比丘初欲眠先閉戶
321	32	閉	bì	to prohibit	若比丘初欲眠先閉戶
322	32	閉	bì	Bi	若比丘初欲眠先閉戶
323	32	閉	bì	shut; pithaya	若比丘初欲眠先閉戶
324	32	尼	ní	bhiksuni; a nun	丘尼者
325	32	尼	ní	Confucius; Father	丘尼者
326	32	尼	ní	Ni	丘尼者
327	32	尼	ní	ni	丘尼者
328	32	尼	nì	to obstruct	丘尼者
329	32	尼	nì	near to	丘尼者
330	32	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	丘尼者
331	31	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	此比丘尼
332	31	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	此比丘尼
333	31	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	此比丘尼
334	30	中	zhōng	middle	戒句中欲分別令知
335	30	中	zhōng	medium; medium sized	戒句中欲分別令知
336	30	中	zhōng	China	戒句中欲分別令知
337	30	中	zhòng	to hit the mark	戒句中欲分別令知
338	30	中	zhōng	midday	戒句中欲分別令知
339	30	中	zhōng	inside	戒句中欲分別令知
340	30	中	zhōng	during	戒句中欲分別令知
341	30	中	zhōng	Zhong	戒句中欲分別令知
342	30	中	zhōng	intermediary	戒句中欲分別令知
343	30	中	zhōng	half	戒句中欲分別令知
344	30	中	zhòng	to reach; to attain	戒句中欲分別令知
345	30	中	zhòng	to suffer; to infect	戒句中欲分別令知
346	30	中	zhòng	to obtain	戒句中欲分別令知
347	30	中	zhòng	to pass an exam	戒句中欲分別令知
348	30	中	zhōng	middle	戒句中欲分別令知
349	30	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂有戒有
350	30	何謂	héwèi	why?	何謂有戒有
351	30	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂有戒有
352	30	何謂	héwèi	what?	何謂有戒有
353	29	即	jí	to be near by; to be close to	即入阿
354	29	即	jí	at that time	即入阿
355	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入阿
356	29	即	jí	supposed; so-called	即入阿
357	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即入阿
358	29	無罪	wúzuì	innocent; not guilty	故名無罪
359	29	主	zhǔ	owner	令取阿蘭若處無主物
360	29	主	zhǔ	principal; main; primary	令取阿蘭若處無主物
361	29	主	zhǔ	master	令取阿蘭若處無主物
362	29	主	zhǔ	host	令取阿蘭若處無主物
363	29	主	zhǔ	to manage; to lead	令取阿蘭若處無主物
364	29	主	zhǔ	to decide; to advocate	令取阿蘭若處無主物
365	29	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	令取阿蘭若處無主物
366	29	主	zhǔ	to signify; to indicate	令取阿蘭若處無主物
367	29	主	zhǔ	oneself	令取阿蘭若處無主物
368	29	主	zhǔ	a person; a party	令取阿蘭若處無主物
369	29	主	zhǔ	God; the Lord	令取阿蘭若處無主物
370	29	主	zhǔ	lord; ruler; chief	令取阿蘭若處無主物
371	29	主	zhǔ	an ancestral tablet	令取阿蘭若處無主物
372	29	主	zhǔ	princess	令取阿蘭若處無主物
373	29	主	zhǔ	chairperson	令取阿蘭若處無主物
374	29	主	zhǔ	fundamental	令取阿蘭若處無主物
375	29	主	zhǔ	Zhu	令取阿蘭若處無主物
376	29	主	zhù	to pour	令取阿蘭若處無主物
377	29	主	zhǔ	host; svamin	令取阿蘭若處無主物
378	29	主	zhǔ	abbot	令取阿蘭若處無主物
379	28	知	zhī	to know	戒句中欲分別令知
380	28	知	zhī	to comprehend	戒句中欲分別令知
381	28	知	zhī	to inform; to tell	戒句中欲分別令知
382	28	知	zhī	to administer	戒句中欲分別令知
383	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	戒句中欲分別令知
384	28	知	zhī	to be close friends	戒句中欲分別令知
385	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	戒句中欲分別令知
386	28	知	zhī	to receive; to entertain	戒句中欲分別令知
387	28	知	zhī	knowledge	戒句中欲分別令知
388	28	知	zhī	consciousness; perception	戒句中欲分別令知
389	28	知	zhī	a close friend	戒句中欲分別令知
390	28	知	zhì	wisdom	戒句中欲分別令知
391	28	知	zhì	Zhi	戒句中欲分別令知
392	28	知	zhī	to appreciate	戒句中欲分別令知
393	28	知	zhī	to make known	戒句中欲分別令知
394	28	知	zhī	to have control over	戒句中欲分別令知
395	28	知	zhī	to expect; to foresee	戒句中欲分別令知
396	28	知	zhī	Understanding	戒句中欲分別令知
397	28	知	zhī	know; jña	戒句中欲分別令知
398	27	問	wèn	to ask	若轉根比丘尼問
399	27	問	wèn	to inquire after	若轉根比丘尼問
400	27	問	wèn	to interrogate	若轉根比丘尼問
401	27	問	wèn	to hold responsible	若轉根比丘尼問
402	27	問	wèn	to request something	若轉根比丘尼問
403	27	問	wèn	to rebuke	若轉根比丘尼問
404	27	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若轉根比丘尼問
405	27	問	wèn	news	若轉根比丘尼問
406	27	問	wèn	to propose marriage	若轉根比丘尼問
407	27	問	wén	to inform	若轉根比丘尼問
408	27	問	wèn	to research	若轉根比丘尼問
409	27	問	wèn	Wen	若轉根比丘尼問
410	27	問	wèn	a question	若轉根比丘尼問
411	27	問	wèn	ask; prccha	若轉根比丘尼問
412	27	眠	mián	to sleep	眠臥床上
413	27	眠	mián	to hibernate	眠臥床上
414	27	眠	mián	to act as if dead	眠臥床上
415	27	眠	mián	latent; concealed	眠臥床上
416	27	眠	mián	laid down	眠臥床上
417	27	眠	mián	to close the eyes	眠臥床上
418	27	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠臥床上
419	27	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠臥床上
420	27	應	yìng	to answer; to respond	汝等應
421	27	應	yìng	to confirm; to verify	汝等應
422	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝等應
423	27	應	yìng	to accept	汝等應
424	27	應	yìng	to permit; to allow	汝等應
425	27	應	yìng	to echo	汝等應
426	27	應	yìng	to handle; to deal with	汝等應
427	27	應	yìng	Ying	汝等應
428	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛因比丘尼
429	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛因比丘尼
430	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛因比丘尼
431	27	佛	fó	a Buddhist text	佛因比丘尼
432	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛因比丘尼
433	27	佛	fó	Buddha	佛因比丘尼
434	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛因比丘尼
435	27	答曰	dá yuē	to reply	答曰
436	26	得罪	dézuì	to commit a violation	有心作而得罪
437	26	得罪	dézuì	to offend	有心作而得罪
438	26	得罪	dézuì	excuse me!	有心作而得罪
439	26	至	zhì	Kangxi radical 133	我等哀愍往至尼寺
440	26	至	zhì	to arrive	我等哀愍往至尼寺
441	26	至	zhì	approach; upagama	我等哀愍往至尼寺
442	26	檀	tán	sandalwood; Indian sandalwood	大德檀尼迦
443	26	檀	tán	Tan	大德檀尼迦
444	26	檀	tán	circle; maṇḍala	大德檀尼迦
445	26	檀	tán	dana; the practice of giving; generosity	大德檀尼迦
446	25	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	此罪轉根
447	25	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	此罪轉根
448	25	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	此罪轉根
449	25	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	此罪轉根
450	25	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	此罪轉根
451	25	轉	zhuǎn	to transfer	此罪轉根
452	25	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	此罪轉根
453	25	手	shǒu	hand	捉手若一一身分未入女根
454	25	手	shǒu	Kangxi radical 64	捉手若一一身分未入女根
455	25	手	shǒu	to hold in one's hand	捉手若一一身分未入女根
456	25	手	shǒu	a skill; an ability	捉手若一一身分未入女根
457	25	手	shǒu	a person with skill	捉手若一一身分未入女根
458	25	手	shǒu	convenient; portable	捉手若一一身分未入女根
459	25	手	shǒu	a person doing an activity	捉手若一一身分未入女根
460	25	手	shǒu	a method; a technique	捉手若一一身分未入女根
461	25	手	shǒu	personally written	捉手若一一身分未入女根
462	25	手	shǒu	carried or handled by hand	捉手若一一身分未入女根
463	25	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	捉手若一一身分未入女根
464	25	住	zhù	to dwell; to live; to reside	數而住
465	25	住	zhù	to stop; to halt	數而住
466	25	住	zhù	to retain; to remain	數而住
467	25	住	zhù	to lodge at [temporarily]	數而住
468	25	住	zhù	verb complement	數而住
469	25	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	數而住
470	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	可將我往比丘尼
471	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	可將我往比丘尼
472	25	將	jiàng	to command; to lead	可將我往比丘尼
473	25	將	qiāng	to request	可將我往比丘尼
474	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	可將我往比丘尼
475	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	可將我往比丘尼
476	25	將	jiāng	to checkmate	可將我往比丘尼
477	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	可將我往比丘尼
478	25	將	jiāng	to do; to handle	可將我往比丘尼
479	25	將	jiàng	backbone	可將我往比丘尼
480	25	將	jiàng	king	可將我往比丘尼
481	25	將	jiāng	to rest	可將我往比丘尼
482	25	將	jiàng	a senior member of an organization	可將我往比丘尼
483	25	將	jiāng	large; great	可將我往比丘尼
484	24	王	wáng	Wang	此比丘在王
485	24	王	wáng	a king	此比丘在王
486	24	王	wáng	Kangxi radical 96	此比丘在王
487	24	王	wàng	to be king; to rule	此比丘在王
488	24	王	wáng	a prince; a duke	此比丘在王
489	24	王	wáng	grand; great	此比丘在王
490	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	此比丘在王
491	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	此比丘在王
492	24	王	wáng	the head of a group or gang	此比丘在王
493	24	王	wáng	the biggest or best of a group	此比丘在王
494	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	此比丘在王
495	24	欲	yù	desire	戒句中欲分別令知
496	24	欲	yù	to desire; to wish	戒句中欲分別令知
497	24	欲	yù	to desire; to intend	戒句中欲分別令知
498	24	欲	yù	lust	戒句中欲分別令知
499	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	戒句中欲分別令知
500	24	可	kě	can; may; permissible	卿可往比丘

Frequencies of all Words

Top 1060

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	250	若	ruò	to seem; to be like; as	若無欲想
2	250	若	ruò	seemingly	若無欲想
3	250	若	ruò	if	若無欲想
4	250	若	ruò	you	若無欲想
5	250	若	ruò	this; that	若無欲想
6	250	若	ruò	and; or	若無欲想
7	250	若	ruò	as for; pertaining to	若無欲想
8	250	若	rě	pomegranite	若無欲想
9	250	若	ruò	to choose	若無欲想
10	250	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無欲想
11	250	若	ruò	thus	若無欲想
12	250	若	ruò	pollia	若無欲想
13	250	若	ruò	Ruo	若無欲想
14	250	若	ruò	only then	若無欲想
15	250	若	rě	ja	若無欲想
16	250	若	rě	jñā	若無欲想
17	250	若	ruò	if; yadi	若無欲想
18	211	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	起作識有心世間罪功德業受起者
19	211	者	zhě	that	起作識有心世間罪功德業受起者
20	211	者	zhě	nominalizing function word	起作識有心世間罪功德業受起者
21	211	者	zhě	used to mark a definition	起作識有心世間罪功德業受起者
22	211	者	zhě	used to mark a pause	起作識有心世間罪功德業受起者
23	211	者	zhě	topic marker; that; it	起作識有心世間罪功德業受起者
24	211	者	zhuó	according to	起作識有心世間罪功德業受起者
25	211	者	zhě	ca	起作識有心世間罪功德業受起者
26	147	此	cǐ	this; these	此是總說
27	147	此	cǐ	in this way	此是總說
28	147	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是總說
29	147	此	cǐ	at this time; now; here	此是總說
30	147	此	cǐ	this; here; etad	此是總說
31	137	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有二比丘
32	137	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有二比丘
33	137	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有二比丘
34	126	作	zuò	to do	起作識有心世間罪功德業受起者
35	126	作	zuò	to act as; to serve as	起作識有心世間罪功德業受起者
36	126	作	zuò	to start	起作識有心世間罪功德業受起者
37	126	作	zuò	a writing; a work	起作識有心世間罪功德業受起者
38	126	作	zuò	to dress as; to be disguised as	起作識有心世間罪功德業受起者
39	126	作	zuō	to create; to make	起作識有心世間罪功德業受起者
40	126	作	zuō	a workshop	起作識有心世間罪功德業受起者
41	126	作	zuō	to write; to compose	起作識有心世間罪功德業受起者
42	126	作	zuò	to rise	起作識有心世間罪功德業受起者
43	126	作	zuò	to be aroused	起作識有心世間罪功德業受起者
44	126	作	zuò	activity; action; undertaking	起作識有心世間罪功德業受起者
45	126	作	zuò	to regard as	起作識有心世間罪功德業受起者
46	126	作	zuò	action; kāraṇa	起作識有心世間罪功德業受起者
47	117	得	de	potential marker	便得脫
48	117	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得脫
49	117	得	děi	must; ought to	便得脫
50	117	得	děi	to want to; to need to	便得脫
51	117	得	děi	must; ought to	便得脫
52	117	得	dé	de	便得脫
53	117	得	de	infix potential marker	便得脫
54	117	得	dé	to result in	便得脫
55	117	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得脫
56	117	得	dé	to be satisfied	便得脫
57	117	得	dé	to be finished	便得脫
58	117	得	de	result of degree	便得脫
59	117	得	de	marks completion of an action	便得脫
60	117	得	děi	satisfying	便得脫
61	117	得	dé	to contract	便得脫
62	117	得	dé	marks permission or possibility	便得脫
63	117	得	dé	expressing frustration	便得脫
64	117	得	dé	to hear	便得脫
65	117	得	dé	to have; there is	便得脫
66	117	得	dé	marks time passed	便得脫
67	117	得	dé	obtain; attain; prāpta	便得脫
68	108	是	shì	is; are; am; to be	此是總說
69	108	是	shì	is exactly	此是總說
70	108	是	shì	is suitable; is in contrast	此是總說
71	108	是	shì	this; that; those	此是總說
72	108	是	shì	really; certainly	此是總說
73	108	是	shì	correct; yes; affirmative	此是總說
74	108	是	shì	true	此是總說
75	108	是	shì	is; has; exists	此是總說
76	108	是	shì	used between repetitions of a word	此是總說
77	108	是	shì	a matter; an affair	此是總說
78	108	是	shì	Shi	此是總說
79	108	是	shì	is; bhū	此是總說
80	108	是	shì	this; idam	此是總說
81	92	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取完全合毛四脚被以為衣
82	92	取	qǔ	to obtain	取完全合毛四脚被以為衣
83	92	取	qǔ	to choose; to select	取完全合毛四脚被以為衣
84	92	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取完全合毛四脚被以為衣
85	92	取	qǔ	to accept; to receive	取完全合毛四脚被以為衣
86	92	取	qǔ	to seek	取完全合毛四脚被以為衣
87	92	取	qǔ	to take a bride	取完全合毛四脚被以為衣
88	92	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取完全合毛四脚被以為衣
89	92	取	qǔ	Qu	取完全合毛四脚被以為衣
90	92	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取完全合毛四脚被以為衣
91	88	有	yǒu	is; are; to exist	有六戒句起
92	88	有	yǒu	to have; to possess	有六戒句起
93	88	有	yǒu	indicates an estimate	有六戒句起
94	88	有	yǒu	indicates a large quantity	有六戒句起
95	88	有	yǒu	indicates an affirmative response	有六戒句起
96	88	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有六戒句起
97	88	有	yǒu	used to compare two things	有六戒句起
98	88	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有六戒句起
99	88	有	yǒu	used before the names of dynasties	有六戒句起
100	88	有	yǒu	a certain thing; what exists	有六戒句起
101	88	有	yǒu	multiple of ten and ...	有六戒句起
102	88	有	yǒu	abundant	有六戒句起
103	88	有	yǒu	purposeful	有六戒句起
104	88	有	yǒu	You	有六戒句起
105	88	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有六戒句起
106	88	有	yǒu	becoming; bhava	有六戒句起
107	87	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	起作識有心世間罪功德業受起者
108	87	罪	zuì	fault; error	起作識有心世間罪功德業受起者
109	87	罪	zuì	hardship; suffering	起作識有心世間罪功德業受起者
110	87	罪	zuì	to blame; to accuse	起作識有心世間罪功德業受起者
111	87	罪	zuì	punishment	起作識有心世間罪功德業受起者
112	87	罪	zuì	transgression; āpatti	起作識有心世間罪功德業受起者
113	87	罪	zuì	sin; agha	起作識有心世間罪功德業受起者
114	85	為	wèi	for; to	何謂為身業
115	85	為	wèi	because of	何謂為身業
116	85	為	wéi	to act as; to serve	何謂為身業
117	85	為	wéi	to change into; to become	何謂為身業
118	85	為	wéi	to be; is	何謂為身業
119	85	為	wéi	to do	何謂為身業
120	85	為	wèi	for	何謂為身業
121	85	為	wèi	because of; for; to	何謂為身業
122	85	為	wèi	to	何謂為身業
123	85	為	wéi	in a passive construction	何謂為身業
124	85	為	wéi	forming a rehetorical question	何謂為身業
125	85	為	wéi	forming an adverb	何謂為身業
126	85	為	wéi	to add emphasis	何謂為身業
127	85	為	wèi	to support; to help	何謂為身業
128	85	為	wéi	to govern	何謂為身業
129	85	為	wèi	to be; bhū	何謂為身業
130	79	以	yǐ	so as to; in order to	於戒中以
131	79	以	yǐ	to use; to regard as	於戒中以
132	79	以	yǐ	to use; to grasp	於戒中以
133	79	以	yǐ	according to	於戒中以
134	79	以	yǐ	because of	於戒中以
135	79	以	yǐ	on a certain date	於戒中以
136	79	以	yǐ	and; as well as	於戒中以
137	79	以	yǐ	to rely on	於戒中以
138	79	以	yǐ	to regard	於戒中以
139	79	以	yǐ	to be able to	於戒中以
140	79	以	yǐ	to order; to command	於戒中以
141	79	以	yǐ	further; moreover	於戒中以
142	79	以	yǐ	used after a verb	於戒中以
143	79	以	yǐ	very	於戒中以
144	79	以	yǐ	already	於戒中以
145	79	以	yǐ	increasingly	於戒中以
146	79	以	yǐ	a reason; a cause	於戒中以
147	79	以	yǐ	Israel	於戒中以
148	79	以	yǐ	Yi	於戒中以
149	79	以	yǐ	use; yogena	於戒中以
150	79	物	wù	thing; matter	此波羅夷因何物
151	79	物	wù	physics	此波羅夷因何物
152	79	物	wù	living beings; the outside world; other people	此波羅夷因何物
153	79	物	wù	contents; properties; elements	此波羅夷因何物
154	79	物	wù	muticolor of an animal's coat	此波羅夷因何物
155	79	物	wù	mottling	此波羅夷因何物
156	79	物	wù	variety	此波羅夷因何物
157	79	物	wù	an institution	此波羅夷因何物
158	79	物	wù	to select; to choose	此波羅夷因何物
159	79	物	wù	to seek	此波羅夷因何物
160	79	物	wù	thing; vastu	此波羅夷因何物
161	78	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	後戒因六種戒而起
162	78	而	ér	Kangxi radical 126	後戒因六種戒而起
163	78	而	ér	you	後戒因六種戒而起
164	78	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	後戒因六種戒而起
165	78	而	ér	right away; then	後戒因六種戒而起
166	78	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	後戒因六種戒而起
167	78	而	ér	if; in case; in the event that	後戒因六種戒而起
168	78	而	ér	therefore; as a result; thus	後戒因六種戒而起
169	78	而	ér	how can it be that?	後戒因六種戒而起
170	78	而	ér	so as to	後戒因六種戒而起
171	78	而	ér	only then	後戒因六種戒而起
172	78	而	ér	as if; to seem like	後戒因六種戒而起
173	78	而	néng	can; able	後戒因六種戒而起
174	78	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	後戒因六種戒而起
175	78	而	ér	me	後戒因六種戒而起
176	78	而	ér	to arrive; up to	後戒因六種戒而起
177	78	而	ér	possessive	後戒因六種戒而起
178	78	而	ér	and; ca	後戒因六種戒而起
179	72	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	行故
180	72	故	gù	old; ancient; former; past	行故
181	72	故	gù	reason; cause; purpose	行故
182	72	故	gù	to die	行故
183	72	故	gù	so; therefore; hence	行故
184	72	故	gù	original	行故
185	72	故	gù	accident; happening; instance	行故
186	72	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	行故
187	72	故	gù	something in the past	行故
188	72	故	gù	deceased; dead	行故
189	72	故	gù	still; yet	行故
190	72	故	gù	therefore; tasmāt	行故
191	72	已	yǐ	already	知此雜已
192	72	已	yǐ	Kangxi radical 49	知此雜已
193	72	已	yǐ	from	知此雜已
194	72	已	yǐ	to bring to an end; to stop	知此雜已
195	72	已	yǐ	final aspectual particle	知此雜已
196	72	已	yǐ	afterwards; thereafter	知此雜已
197	72	已	yǐ	too; very; excessively	知此雜已
198	72	已	yǐ	to complete	知此雜已
199	72	已	yǐ	to demote; to dismiss	知此雜已
200	72	已	yǐ	to recover from an illness	知此雜已
201	72	已	yǐ	certainly	知此雜已
202	72	已	yǐ	an interjection of surprise	知此雜已
203	72	已	yǐ	this	知此雜已
204	72	已	yǐ	former; pūrvaka	知此雜已
205	72	已	yǐ	former; pūrvaka	知此雜已
206	68	不	bù	not; no	因不作而起
207	68	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	因不作而起
208	68	不	bù	as a correlative	因不作而起
209	68	不	bù	no (answering a question)	因不作而起
210	68	不	bù	forms a negative adjective from a noun	因不作而起
211	68	不	bù	at the end of a sentence to form a question	因不作而起
212	68	不	bù	to form a yes or no question	因不作而起
213	68	不	bù	infix potential marker	因不作而起
214	68	不	bù	no; na	因不作而起
215	54	處	chù	a place; location; a spot; a point	行來處
216	54	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	行來處
217	54	處	chù	location	行來處
218	54	處	chù	an office; a department; a bureau	行來處
219	54	處	chù	a part; an aspect	行來處
220	54	處	chǔ	to be in; to be in a position of	行來處
221	54	處	chǔ	to get along with	行來處
222	54	處	chǔ	to deal with; to manage	行來處
223	54	處	chǔ	to punish; to sentence	行來處
224	54	處	chǔ	to stop; to pause	行來處
225	54	處	chǔ	to be associated with	行來處
226	54	處	chǔ	to situate; to fix a place for	行來處
227	54	處	chǔ	to occupy; to control	行來處
228	54	處	chù	circumstances; situation	行來處
229	54	處	chù	an occasion; a time	行來處
230	54	處	chù	position; sthāna	行來處
231	54	我	wǒ	I; me; my	我名婆羅門
232	54	我	wǒ	self	我名婆羅門
233	54	我	wǒ	we; our	我名婆羅門
234	54	我	wǒ	[my] dear	我名婆羅門
235	54	我	wǒ	Wo	我名婆羅門
236	54	我	wǒ	self; atman; attan	我名婆羅門
237	54	我	wǒ	ga	我名婆羅門
238	54	我	wǒ	I; aham	我名婆羅門
239	53	及	jí	to reach	老出家及鹿
240	53	及	jí	and	老出家及鹿
241	53	及	jí	coming to; when	老出家及鹿
242	53	及	jí	to attain	老出家及鹿
243	53	及	jí	to understand	老出家及鹿
244	53	及	jí	able to be compared to; to catch up with	老出家及鹿
245	53	及	jí	to be involved with; to associate with	老出家及鹿
246	53	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	老出家及鹿
247	53	及	jí	and; ca; api	老出家及鹿
248	51	人	rén	person; people; a human being	外道人結茅草
249	51	人	rén	Kangxi radical 9	外道人結茅草
250	51	人	rén	a kind of person	外道人結茅草
251	51	人	rén	everybody	外道人結茅草
252	51	人	rén	adult	外道人結茅草
253	51	人	rén	somebody; others	外道人結茅草
254	51	人	rén	an upright person	外道人結茅草
255	51	人	rén	person; manuṣya	外道人結茅草
256	50	或	huò	or; either; else	或
257	50	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
258	50	或	huò	some; someone	或
259	50	或	míngnián	suddenly	或
260	50	或	huò	or; vā	或
261	50	於	yú	in; at	於此中
262	50	於	yú	in; at	於此中
263	50	於	yú	in; at; to; from	於此中
264	50	於	yú	to go; to	於此中
265	50	於	yú	to rely on; to depend on	於此中
266	50	於	yú	to go to; to arrive at	於此中
267	50	於	yú	from	於此中
268	50	於	yú	give	於此中
269	50	於	yú	oppposing	於此中
270	50	於	yú	and	於此中
271	50	於	yú	compared to	於此中
272	50	於	yú	by	於此中
273	50	於	yú	and; as well as	於此中
274	50	於	yú	for	於此中
275	50	於	yú	Yu	於此中
276	50	於	wū	a crow	於此中
277	50	於	wū	whew; wow	於此中
278	50	於	yú	near to; antike	於此中
279	49	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	此波羅夷因何物
280	48	五	wǔ	five	內外俱五種色
281	48	五	wǔ	fifth musical note	內外俱五種色
282	48	五	wǔ	Wu	內外俱五種色
283	48	五	wǔ	the five elements	內外俱五種色
284	48	五	wǔ	five; pañca	內外俱五種色
285	48	名	míng	measure word for people	名口業得罪
286	48	名	míng	fame; renown; reputation	名口業得罪
287	48	名	míng	a name; personal name; designation	名口業得罪
288	48	名	míng	rank; position	名口業得罪
289	48	名	míng	an excuse	名口業得罪
290	48	名	míng	life	名口業得罪
291	48	名	míng	to name; to call	名口業得罪
292	48	名	míng	to express; to describe	名口業得罪
293	48	名	míng	to be called; to have the name	名口業得罪
294	48	名	míng	to own; to possess	名口業得罪
295	48	名	míng	famous; renowned	名口業得罪
296	48	名	míng	moral	名口業得罪
297	48	名	míng	name; naman	名口業得罪
298	48	名	míng	fame; renown; yasas	名口業得罪
299	47	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	有識不得脫
300	47	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	有識不得脫
301	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此是總說
302	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此是總說
303	44	說	shuì	to persuade	此是總說
304	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此是總說
305	44	說	shuō	a doctrine; a theory	此是總說
306	44	說	shuō	to claim; to assert	此是總說
307	44	說	shuō	allocution	此是總說
308	44	說	shuō	to criticize; to scold	此是總說
309	44	說	shuō	to indicate; to refer to	此是總說
310	44	說	shuō	speach; vāda	此是總說
311	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	此是總說
312	44	說	shuō	to instruct	此是總說
313	44	言	yán	to speak; to say; said	應作是言
314	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	應作是言
315	44	言	yán	Kangxi radical 149	應作是言
316	44	言	yán	a particle with no meaning	應作是言
317	44	言	yán	phrase; sentence	應作是言
318	44	言	yán	a word; a syllable	應作是言
319	44	言	yán	a theory; a doctrine	應作是言
320	44	言	yán	to regard as	應作是言
321	44	言	yán	to act as	應作是言
322	44	言	yán	word; vacana	應作是言
323	44	言	yán	speak; vad	應作是言
324	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為男子之所染著
325	43	所	suǒ	an office; an institute	為男子之所染著
326	43	所	suǒ	introduces a relative clause	為男子之所染著
327	43	所	suǒ	it	為男子之所染著
328	43	所	suǒ	if; supposing	為男子之所染著
329	43	所	suǒ	a few; various; some	為男子之所染著
330	43	所	suǒ	a place; a location	為男子之所染著
331	43	所	suǒ	indicates a passive voice	為男子之所染著
332	43	所	suǒ	that which	為男子之所染著
333	43	所	suǒ	an ordinal number	為男子之所染著
334	43	所	suǒ	meaning	為男子之所染著
335	43	所	suǒ	garrison	為男子之所染著
336	43	所	suǒ	place; pradeśa	為男子之所染著
337	43	所	suǒ	that which; yad	為男子之所染著
338	43	亦	yì	also; too	餘者次第亦如是說曰
339	43	亦	yì	but	餘者次第亦如是說曰
340	43	亦	yì	this; he; she	餘者次第亦如是說曰
341	43	亦	yì	although; even though	餘者次第亦如是說曰
342	43	亦	yì	already	餘者次第亦如是說曰
343	43	亦	yì	particle with no meaning	餘者次第亦如是說曰
344	43	亦	yì	Yi	餘者次第亦如是說曰
345	42	汝	rǔ	you; thou	汝智慧人可思此理
346	42	汝	rǔ	Ru River	汝智慧人可思此理
347	42	汝	rǔ	Ru	汝智慧人可思此理
348	42	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝智慧人可思此理
349	42	初	chū	at first; at the beginning; initially	從初受戒
350	42	初	chū	used to prefix numbers	從初受戒
351	42	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	從初受戒
352	42	初	chū	just now	從初受戒
353	42	初	chū	thereupon	從初受戒
354	42	初	chū	an intensifying adverb	從初受戒
355	42	初	chū	rudimentary; elementary	從初受戒
356	42	初	chū	original	從初受戒
357	42	初	chū	foremost, first; prathama	從初受戒
358	40	一	yī	one	有戒一受
359	40	一	yī	Kangxi radical 1	有戒一受
360	40	一	yī	as soon as; all at once	有戒一受
361	40	一	yī	pure; concentrated	有戒一受
362	40	一	yì	whole; all	有戒一受
363	40	一	yī	first	有戒一受
364	40	一	yī	the same	有戒一受
365	40	一	yī	each	有戒一受
366	40	一	yī	certain	有戒一受
367	40	一	yī	throughout	有戒一受
368	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	有戒一受
369	40	一	yī	sole; single	有戒一受
370	40	一	yī	a very small amount	有戒一受
371	40	一	yī	Yi	有戒一受
372	40	一	yī	other	有戒一受
373	40	一	yī	to unify	有戒一受
374	40	一	yī	accidentally; coincidentally	有戒一受
375	40	一	yī	abruptly; suddenly	有戒一受
376	40	一	yī	or	有戒一受
377	40	一	yī	one; eka	有戒一受
378	39	也	yě	also; too	也
379	39	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
380	39	也	yě	either	也
381	39	也	yě	even	也
382	39	也	yě	used to soften the tone	也
383	39	也	yě	used for emphasis	也
384	39	也	yě	used to mark contrast	也
385	39	也	yě	used to mark compromise	也
386	39	也	yě	ya	也
387	39	曰	yuē	to speak; to say	法師曰
388	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	法師曰
389	39	曰	yuē	to be called	法師曰
390	39	曰	yuē	particle without meaning	法師曰
391	39	曰	yuē	said; ukta	法師曰
392	39	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	若比丘初欲眠先閉戶
393	39	戶	hù	Kangxi radical 63	若比丘初欲眠先閉戶
394	39	戶	hù	a household; a family	若比丘初欲眠先閉戶
395	39	戶	hù	a door	若比丘初欲眠先閉戶
396	39	戶	hù	a company; a unit	若比丘初欲眠先閉戶
397	39	戶	hù	family status	若比丘初欲眠先閉戶
398	39	戶	hù	Hu	若比丘初欲眠先閉戶
399	39	戶	hù	door; dvāra	若比丘初欲眠先閉戶
400	38	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師曰
401	38	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師曰
402	38	法師	fǎshī	Venerable	法師曰
403	38	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師曰
404	38	法師	fǎshī	Dharma master	法師曰
405	37	心	xīn	heart [organ]	心
406	37	心	xīn	Kangxi radical 61	心
407	37	心	xīn	mind; consciousness	心
408	37	心	xīn	the center; the core; the middle	心
409	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
410	37	心	xīn	heart	心
411	37	心	xīn	emotion	心
412	37	心	xīn	intention; consideration	心
413	37	心	xīn	disposition; temperament	心
414	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
415	37	心	xīn	heart; hṛdaya	心
416	37	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
417	35	無	wú	no	從無
418	35	無	wú	Kangxi radical 71	從無
419	35	無	wú	to not have; without	從無
420	35	無	wú	has not yet	從無
421	35	無	mó	mo	從無
422	35	無	wú	do not	從無
423	35	無	wú	not; -less; un-	從無
424	35	無	wú	regardless of	從無
425	35	無	wú	to not have	從無
426	35	無	wú	um	從無
427	35	無	wú	Wu	從無
428	35	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	從無
429	35	無	wú	not; non-	從無
430	35	無	mó	mo	從無
431	35	屋	wū	a room	若門屋應舉梯
432	35	屋	wū	a house; a building	若門屋應舉梯
433	35	屋	wū	carraige canopy	若門屋應舉梯
434	35	屋	wū	a tent	若門屋應舉梯
435	35	屋	wū	house; gṛha	若門屋應舉梯
436	34	時	shí	time; a point or period of time	若去時
437	34	時	shí	a season; a quarter of a year	若去時
438	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若去時
439	34	時	shí	at that time	若去時
440	34	時	shí	fashionable	若去時
441	34	時	shí	fate; destiny; luck	若去時
442	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	若去時
443	34	時	shí	tense	若去時
444	34	時	shí	particular; special	若去時
445	34	時	shí	to plant; to cultivate	若去時
446	34	時	shí	hour (measure word)	若去時
447	34	時	shí	an era; a dynasty	若去時
448	34	時	shí	time [abstract]	若去時
449	34	時	shí	seasonal	若去時
450	34	時	shí	frequently; often	若去時
451	34	時	shí	occasionally; sometimes	若去時
452	34	時	shí	on time	若去時
453	34	時	shí	this; that	若去時
454	34	時	shí	to wait upon	若去時
455	34	時	shí	hour	若去時
456	34	時	shí	appropriate; proper; timely	若去時
457	34	時	shí	Shi	若去時
458	34	時	shí	a present; currentlt	若去時
459	34	時	shí	time; kāla	若去時
460	34	時	shí	at that time; samaya	若去時
461	34	時	shí	then; atha	若去時
462	34	如	rú	such as; for example; for instance	色如優鉢羅華內
463	34	如	rú	if	色如優鉢羅華內
464	34	如	rú	in accordance with	色如優鉢羅華內
465	34	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	色如優鉢羅華內
466	34	如	rú	this	色如優鉢羅華內
467	34	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	色如優鉢羅華內
468	34	如	rú	to go to	色如優鉢羅華內
469	34	如	rú	to meet	色如優鉢羅華內
470	34	如	rú	to appear; to seem; to be like	色如優鉢羅華內
471	34	如	rú	at least as good as	色如優鉢羅華內
472	34	如	rú	and	色如優鉢羅華內
473	34	如	rú	or	色如優鉢羅華內
474	34	如	rú	but	色如優鉢羅華內
475	34	如	rú	then	色如優鉢羅華內
476	34	如	rú	naturally	色如優鉢羅華內
477	34	如	rú	expresses a question or doubt	色如優鉢羅華內
478	34	如	rú	you	色如優鉢羅華內
479	34	如	rú	the second lunar month	色如優鉢羅華內
480	34	如	rú	in; at	色如優鉢羅華內
481	34	如	rú	Ru	色如優鉢羅華內
482	34	如	rú	Thus	色如優鉢羅華內
483	34	如	rú	thus; tathā	色如優鉢羅華內
484	34	如	rú	like; iva	色如優鉢羅華內
485	34	如	rú	suchness; tathatā	色如優鉢羅華內
486	34	因	yīn	because	後戒因六種戒而起
487	34	因	yīn	cause; reason	後戒因六種戒而起
488	34	因	yīn	to accord with	後戒因六種戒而起
489	34	因	yīn	to follow	後戒因六種戒而起
490	34	因	yīn	to rely on	後戒因六種戒而起
491	34	因	yīn	via; through	後戒因六種戒而起
492	34	因	yīn	to continue	後戒因六種戒而起
493	34	因	yīn	to receive	後戒因六種戒而起
494	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後戒因六種戒而起
495	34	因	yīn	to seize an opportunity	後戒因六種戒而起
496	34	因	yīn	to be like	後戒因六種戒而起
497	34	因	yīn	from; because of	後戒因六種戒而起
498	34	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	後戒因六種戒而起
499	34	因	yīn	a standrd; a criterion	後戒因六種戒而起
500	34	因	yīn	Cause	後戒因六種戒而起

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
作		zuò	action; kāraṇa
得		dé	obtain; attain; prāpta
是		shì shì	is; bhū this; idam
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
悲者		98	Karunya
赤土		99	Chi Tu
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
迦利		106	Karli; Karla Caves
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
伽耶		106	Gaya; Gayā
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
摩罗	摩羅	109	Māra
内门	內門	110	Neimen
瓶沙		112	Bimbisara
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善见律毘婆沙	善見律毘婆沙	115	Samantapāsādikā; Shan Jian Lu Pi Po Sha
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分		115	four divisions of cognition
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿兰若比丘	阿蘭若比丘	196	forrest dwelling monk; araṇya-bhikṣu
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八相		98	eight stages of buddha’s progress
本无	本無	98	suchness
摈出	擯出	98	to expel; to exile
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
比丘尼寺		98	nunnery
比丘僧		98	monastic community
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二受		195	two kinds of perception
而作是念		195	made within himself the following reflection
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法用		102	the essence of a dharma
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
犯重		102	a serious offense
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
功德无量	功德無量	103	boundless merit
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
和上		104	an abbot; a monk
护国	護國	104	Protecting the Country
化众生	化眾生	104	to transform living beings
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒场	戒場	106	Precept Court
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒身		106	body of morality
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
经法	經法	106	canonical teachings
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
偈言		106	a verse; a gatha
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦受		107	the sensation of pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六群比丘		108	group of six monastics
六夜摩那埵		108	six night period of penance
鸣唤	鳴喚	109	shriek; bellow; krośa
摩竭		109	makara
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
男根		110	male organ
尼寺		110	nunnery
女根		110	female sex-organ
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
且止		113	obstruct
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
若尔	若爾	114	then; tarhi
三受		115	three sensations; three vedanās
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善哉		115	Sadhu excellent
杀心	殺心	115	the intention to kill
身根		115	sense of touch
身业	身業	115	physical karma
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
石蜜		115	rock candy; wild honey
事相		115	phenomenon; esoteric practice
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说净	說淨	115	explained to be pure
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四句		115	four verses; four phrases
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
未来世	未來世	119	times to come; the future
五比丘		119	five monastics
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无数方便	無數方便	119	countless expedients
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
信受		120	to believe and accept
行婬		120	lewd desire
行法		120	cultivation method
性罪		120	natural sin
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
杨枝	楊枝	121	willow branch
夜叉		121	yaksa
业受	業受	121	karmic lifespan
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有法		121	something that exists
憂陀那	憂陀那	121	udāna; inspired thought
欲界		121	realm of desire
缘事	緣事	121	study of phenomena
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
遮罪		122	proscribed misconduct
支帝		122	caitya
制戒		122	rules; vinaya
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
资生	資生	122	the necessities of life
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme