Glossary and Vocabulary for Amituo Jing Tong Zan Shu 阿彌陀經通贊疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	者	zhě	ca	乃至若有眾生聞是說者
2	141	也	yě	ya	也
3	90	云	yún	cloud	經云
4	90	云	yún	Yunnan	經云
5	90	云	yún	Yun	經云
6	90	云	yún	to say	經云
7	90	云	yún	to have	經云
8	90	云	yún	cloud; megha	經云
9	90	云	yún	to say; iti	經云
10	79	之	zhī	to go	標淨土之宗果
11	79	之	zhī	to arrive; to go	標淨土之宗果
12	79	之	zhī	is	標淨土之宗果
13	79	之	zhī	to use	標淨土之宗果
14	79	之	zhī	Zhi	標淨土之宗果
15	76	經	jīng	to go through; to experience	經云
16	76	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
17	76	經	jīng	warp	經云
18	76	經	jīng	longitude	經云
19	76	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
20	76	經	jīng	a woman's period	經云
21	76	經	jīng	to bear; to endure	經云
22	76	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
23	76	經	jīng	classics	經云
24	76	經	jīng	to be frugal; to save	經云
25	76	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
26	76	經	jīng	a standard; a norm	經云
27	76	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
28	76	經	jīng	to measure	經云
29	76	經	jīng	human pulse	經云
30	76	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
31	76	經	jīng	sutra; discourse	經云
32	64	曰	yuē	to speak; to say	贊曰
33	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	贊曰
34	64	曰	yuē	to be called	贊曰
35	64	曰	yuē	said; ukta	贊曰
36	50	無	wú	Kangxi radical 71	雖聖境無坌惡義
37	50	無	wú	to not have; without	雖聖境無坌惡義
38	50	無	mó	mo	雖聖境無坌惡義
39	50	無	wú	to not have	雖聖境無坌惡義
40	50	無	wú	Wu	雖聖境無坌惡義
41	50	無	mó	mo	雖聖境無坌惡義
42	45	二	èr	two	初文分二
43	45	二	èr	Kangxi radical 7	初文分二
44	45	二	èr	second	初文分二
45	45	二	èr	twice; double; di-	初文分二
46	45	二	èr	more than one kind	初文分二
47	45	二	èr	two; dvā; dvi	初文分二
48	45	二	èr	both; dvaya	初文分二
49	44	贊	zàn	to meet with a superior	贊曰
50	44	贊	zàn	to help	贊曰
51	44	贊	zàn	a eulogy	贊曰
52	44	贊	zàn	to recommend	贊曰
53	44	贊	zàn	to introduce; to tell	贊曰
54	44	贊	zàn	to lead	贊曰
55	44	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
56	44	贊	zàn	to agree; to consent	贊曰
57	44	贊	zàn	to praise	贊曰
58	44	贊	zàn	to participate	贊曰
59	44	贊	zàn	praise; varṇita	贊曰
60	44	贊	zàn	assist	贊曰
61	42	生	shēng	to be born; to give birth	應當發願生
62	42	生	shēng	to live	應當發願生
63	42	生	shēng	raw	應當發願生
64	42	生	shēng	a student	應當發願生
65	42	生	shēng	life	應當發願生
66	42	生	shēng	to produce; to give rise	應當發願生
67	42	生	shēng	alive	應當發願生
68	42	生	shēng	a lifetime	應當發願生
69	42	生	shēng	to initiate; to become	應當發願生
70	42	生	shēng	to grow	應當發願生
71	42	生	shēng	unfamiliar	應當發願生
72	42	生	shēng	not experienced	應當發願生
73	42	生	shēng	hard; stiff; strong	應當發願生
74	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	應當發願生
75	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	應當發願生
76	42	生	shēng	gender	應當發願生
77	42	生	shēng	to develop; to grow	應當發願生
78	42	生	shēng	to set up	應當發願生
79	42	生	shēng	a prostitute	應當發願生
80	42	生	shēng	a captive	應當發願生
81	42	生	shēng	a gentleman	應當發願生
82	42	生	shēng	Kangxi radical 100	應當發願生
83	42	生	shēng	unripe	應當發願生
84	42	生	shēng	nature	應當發願生
85	42	生	shēng	to inherit; to succeed	應當發願生
86	42	生	shēng	destiny	應當發願生
87	42	生	shēng	birth	應當發願生
88	41	四	sì	four	四
89	41	四	sì	note a musical scale	四
90	41	四	sì	fourth	四
91	41	四	sì	Si	四
92	41	四	sì	four; catur	四
93	41	即	jí	to be near by; to be close to	即
94	41	即	jí	at that time	即
95	41	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
96	41	即	jí	supposed; so-called	即
97	41	即	jí	to arrive at; to ascend	即
98	40	為	wéi	to act as; to serve	五塵為體
99	40	為	wéi	to change into; to become	五塵為體
100	40	為	wéi	to be; is	五塵為體
101	40	為	wéi	to do	五塵為體
102	40	為	wèi	to support; to help	五塵為體
103	40	為	wéi	to govern	五塵為體
104	40	為	wèi	to be; bhū	五塵為體
105	35	不	bù	infix potential marker	即有情無情法上不堅
106	35	三	sān	three	三
107	35	三	sān	third	三
108	35	三	sān	more than two	三
109	35	三	sān	very few	三
110	35	三	sān	San	三
111	35	三	sān	three; tri	三
112	35	三	sān	sa	三
113	35	三	sān	three kinds; trividha	三
114	34	國	guó	a country; a nation	顯國
115	34	國	guó	the capital of a state	顯國
116	34	國	guó	a feud; a vassal state	顯國
117	34	國	guó	a state; a kingdom	顯國
118	34	國	guó	a place; a land	顯國
119	34	國	guó	domestic; Chinese	顯國
120	34	國	guó	national	顯國
121	34	國	guó	top in the nation	顯國
122	34	國	guó	Guo	顯國
123	34	國	guó	community; nation; janapada	顯國
124	32	淨土	jìng tǔ	pure land	標淨土之宗果
125	32	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	標淨土之宗果
126	32	淨土	jìng tǔ	pure land	標淨土之宗果
127	32	其	qí	Qi	釋其妨難
128	31	而	ér	Kangxi radical 126	含生而忻慕
129	31	而	ér	as if; to seem like	含生而忻慕
130	31	而	néng	can; able	含生而忻慕
131	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	含生而忻慕
132	31	而	ér	to arrive; up to	含生而忻慕
133	31	眾	zhòng	many; numerous	眾
134	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
135	31	眾	zhòng	general; common; public	眾
136	30	一	yī	one	一
137	30	一	yī	Kangxi radical 1	一
138	30	一	yī	pure; concentrated	一
139	30	一	yī	first	一
140	30	一	yī	the same	一
141	30	一	yī	sole; single	一
142	30	一	yī	a very small amount	一
143	30	一	yī	Yi	一
144	30	一	yī	other	一
145	30	一	yī	to unify	一
146	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一
147	30	一	yī	abruptly; suddenly	一
148	30	一	yī	one; eka	一
149	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告長老舍利弗
150	30	佛	fó	relating to Buddhism	佛告長老舍利弗
151	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告長老舍利弗
152	30	佛	fó	a Buddhist text	佛告長老舍利弗
153	30	佛	fú	to touch; to stroke	佛告長老舍利弗
154	30	佛	fó	Buddha	佛告長老舍利弗
155	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告長老舍利弗
156	29	名	míng	fame; renown; reputation	名也
157	29	名	míng	a name; personal name; designation	名也
158	29	名	míng	rank; position	名也
159	29	名	míng	an excuse	名也
160	29	名	míng	life	名也
161	29	名	míng	to name; to call	名也
162	29	名	míng	to express; to describe	名也
163	29	名	míng	to be called; to have the name	名也
164	29	名	míng	to own; to possess	名也
165	29	名	míng	famous; renowned	名也
166	29	名	míng	moral	名也
167	29	名	míng	name; naman	名也
168	29	名	míng	fame; renown; yasas	名也
169	29	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	佛告長老舍利弗
170	28	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	暮遊金殿聽寶偈而經
171	28	寶	bǎo	treasured; cherished	暮遊金殿聽寶偈而經
172	28	寶	bǎo	a jewel; gem	暮遊金殿聽寶偈而經
173	28	寶	bǎo	precious	暮遊金殿聽寶偈而經
174	28	寶	bǎo	noble	暮遊金殿聽寶偈而經
175	28	寶	bǎo	an imperial seal	暮遊金殿聽寶偈而經
176	28	寶	bǎo	a unit of currency	暮遊金殿聽寶偈而經
177	28	寶	bǎo	Bao	暮遊金殿聽寶偈而經
178	28	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	暮遊金殿聽寶偈而經
179	28	寶	bǎo	jewel; gem; mani	暮遊金殿聽寶偈而經
180	28	華	huá	Chinese	輕盈衣裓遠供祥華
181	28	華	huá	illustrious; splendid	輕盈衣裓遠供祥華
182	28	華	huā	a flower	輕盈衣裓遠供祥華
183	28	華	huā	to flower	輕盈衣裓遠供祥華
184	28	華	huá	China	輕盈衣裓遠供祥華
185	28	華	huá	empty; flowery	輕盈衣裓遠供祥華
186	28	華	huá	brilliance; luster	輕盈衣裓遠供祥華
187	28	華	huá	elegance; beauty	輕盈衣裓遠供祥華
188	28	華	huā	a flower	輕盈衣裓遠供祥華
189	28	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	輕盈衣裓遠供祥華
190	28	華	huá	makeup; face powder	輕盈衣裓遠供祥華
191	28	華	huá	flourishing	輕盈衣裓遠供祥華
192	28	華	huá	a corona	輕盈衣裓遠供祥華
193	28	華	huá	years; time	輕盈衣裓遠供祥華
194	28	華	huá	your	輕盈衣裓遠供祥華
195	28	華	huá	essence; best part	輕盈衣裓遠供祥華
196	28	華	huá	grey	輕盈衣裓遠供祥華
197	28	華	huà	Hua	輕盈衣裓遠供祥華
198	28	華	huá	literary talent	輕盈衣裓遠供祥華
199	28	華	huá	literary talent	輕盈衣裓遠供祥華
200	28	華	huá	an article; a document	輕盈衣裓遠供祥華
201	28	華	huá	flower; puṣpa	輕盈衣裓遠供祥華
202	28	問	wèn	to ask	問
203	28	問	wèn	to inquire after	問
204	28	問	wèn	to interrogate	問
205	28	問	wèn	to hold responsible	問
206	28	問	wèn	to request something	問
207	28	問	wèn	to rebuke	問
208	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
209	28	問	wèn	news	問
210	28	問	wèn	to propose marriage	問
211	28	問	wén	to inform	問
212	28	問	wèn	to research	問
213	28	問	wèn	Wen	問
214	28	問	wèn	a question	問
215	28	問	wèn	ask; prccha	問
216	27	答	dá	to reply; to answer	答
217	27	答	dá	to reciprocate to	答
218	27	答	dā	to agree to; to assent to	答
219	27	答	dā	to acknowledge; to greet	答
220	27	答	dā	Da	答
221	27	答	dá	to answer; pratyukta	答
222	27	極樂	jílè	bliss	有世界名曰極樂
223	27	極樂	jílè	ultimate bliss	有世界名曰極樂
224	27	以	yǐ	to use; to grasp	告鶖子以令知
225	27	以	yǐ	to rely on	告鶖子以令知
226	27	以	yǐ	to regard	告鶖子以令知
227	27	以	yǐ	to be able to	告鶖子以令知
228	27	以	yǐ	to order; to command	告鶖子以令知
229	27	以	yǐ	used after a verb	告鶖子以令知
230	27	以	yǐ	a reason; a cause	告鶖子以令知
231	27	以	yǐ	Israel	告鶖子以令知
232	27	以	yǐ	Yi	告鶖子以令知
233	27	以	yǐ	use; yogena	告鶖子以令知
234	26	謂	wèi	to call	謂第八識果轉非因故
235	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂第八識果轉非因故
236	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂第八識果轉非因故
237	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂第八識果轉非因故
238	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂第八識果轉非因故
239	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂第八識果轉非因故
240	26	謂	wèi	to think	謂第八識果轉非因故
241	26	謂	wèi	for; is to be	謂第八識果轉非因故
242	26	謂	wèi	to make; to cause	謂第八識果轉非因故
243	26	謂	wèi	principle; reason	謂第八識果轉非因故
244	26	謂	wèi	Wei	謂第八識果轉非因故
245	26	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	不可勝視
246	26	勝	shèng	victory; success	不可勝視
247	26	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	不可勝視
248	26	勝	shèng	to surpass	不可勝視
249	26	勝	shèng	triumphant	不可勝視
250	26	勝	shèng	a scenic view	不可勝視
251	26	勝	shèng	a woman's hair decoration	不可勝視
252	26	勝	shèng	Sheng	不可勝視
253	26	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	不可勝視
254	26	勝	shèng	superior; agra	不可勝視
255	25	七	qī	seven	初文有七
256	25	七	qī	a genre of poetry	初文有七
257	25	七	qī	seventh day memorial ceremony	初文有七
258	25	七	qī	seven; sapta	初文有七
259	25	亦	yì	Yi	是塵之類故亦
260	25	等	děng	et cetera; and so on	等
261	25	等	děng	to wait	等
262	25	等	děng	to be equal	等
263	25	等	děng	degree; level	等
264	25	等	děng	to compare	等
265	25	等	děng	same; equal; sama	等
266	23	法	fǎ	method; way	信之法
267	23	法	fǎ	France	信之法
268	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	信之法
269	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	信之法
270	23	法	fǎ	a standard; a norm	信之法
271	23	法	fǎ	an institution	信之法
272	23	法	fǎ	to emulate	信之法
273	23	法	fǎ	magic; a magic trick	信之法
274	23	法	fǎ	punishment	信之法
275	23	法	fǎ	Fa	信之法
276	23	法	fǎ	a precedent	信之法
277	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	信之法
278	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	信之法
279	23	法	fǎ	Dharma	信之法
280	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	信之法
281	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	信之法
282	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	信之法
283	23	法	fǎ	quality; characteristic	信之法
284	23	所	suǒ	a few; various; some	語及諸佛所說
285	23	所	suǒ	a place; a location	語及諸佛所說
286	23	所	suǒ	indicates a passive voice	語及諸佛所說
287	23	所	suǒ	an ordinal number	語及諸佛所說
288	23	所	suǒ	meaning	語及諸佛所說
289	23	所	suǒ	garrison	語及諸佛所說
290	23	所	suǒ	place; pradeśa	語及諸佛所說
291	23	五	wǔ	five	五
292	23	五	wǔ	fifth musical note	五
293	23	五	wǔ	Wu	五
294	23	五	wǔ	the five elements	五
295	23	五	wǔ	five; pañca	五
296	23	光	guāng	light	光色晃曜盡極嚴
297	23	光	guāng	brilliant; bright; shining	光色晃曜盡極嚴
298	23	光	guāng	to shine	光色晃曜盡極嚴
299	23	光	guāng	to bare; to go naked	光色晃曜盡極嚴
300	23	光	guāng	bare; naked	光色晃曜盡極嚴
301	23	光	guāng	glory; honor	光色晃曜盡極嚴
302	23	光	guāng	scenery	光色晃曜盡極嚴
303	23	光	guāng	smooth	光色晃曜盡極嚴
304	23	光	guāng	sheen; luster; gloss	光色晃曜盡極嚴
305	23	光	guāng	time; a moment	光色晃曜盡極嚴
306	23	光	guāng	grace; favor	光色晃曜盡極嚴
307	23	光	guāng	Guang	光色晃曜盡極嚴
308	23	光	guāng	to manifest	光色晃曜盡極嚴
309	23	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	光色晃曜盡極嚴
310	23	光	guāng	a ray of light; rasmi	光色晃曜盡極嚴
311	22	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	初明國土莊嚴
312	22	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	初明國土莊嚴
313	22	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	初明國土莊嚴
314	22	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	初明國土莊嚴
315	22	故云	gùyún	that's why it is called...	故云今現在說法
316	21	身	shēn	human body; torso	有漏形軀四蛇迴身
317	21	身	shēn	Kangxi radical 158	有漏形軀四蛇迴身
318	21	身	shēn	self	有漏形軀四蛇迴身
319	21	身	shēn	life	有漏形軀四蛇迴身
320	21	身	shēn	an object	有漏形軀四蛇迴身
321	21	身	shēn	a lifetime	有漏形軀四蛇迴身
322	21	身	shēn	moral character	有漏形軀四蛇迴身
323	21	身	shēn	status; identity; position	有漏形軀四蛇迴身
324	21	身	shēn	pregnancy	有漏形軀四蛇迴身
325	21	身	juān	India	有漏形軀四蛇迴身
326	21	身	shēn	body; kāya	有漏形軀四蛇迴身
327	21	念	niàn	to read aloud	口念金經
328	21	念	niàn	to remember; to expect	口念金經
329	21	念	niàn	to miss	口念金經
330	21	念	niàn	to consider	口念金經
331	21	念	niàn	to recite; to chant	口念金經
332	21	念	niàn	to show affection for	口念金經
333	21	念	niàn	a thought; an idea	口念金經
334	21	念	niàn	twenty	口念金經
335	21	念	niàn	memory	口念金經
336	21	念	niàn	an instant	口念金經
337	21	念	niàn	Nian	口念金經
338	21	念	niàn	mindfulness; smrti	口念金經
339	21	念	niàn	a thought; citta	口念金經
340	21	第二	dì èr	second	第二正宗分
341	21	第二	dì èr	second; dvitīya	第二正宗分
342	20	初	chū	rudimentary; elementary	初
343	20	初	chū	original	初
344	20	初	chū	foremost, first; prathama	初
345	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又西方淨土主勝願強
346	20	非	fēi	Kangxi radical 175	謂第八識果轉非因故
347	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	謂第八識果轉非因故
348	20	非	fēi	different	謂第八識果轉非因故
349	20	非	fēi	to not be; to not have	謂第八識果轉非因故
350	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	謂第八識果轉非因故
351	20	非	fēi	Africa	謂第八識果轉非因故
352	20	非	fēi	to slander	謂第八識果轉非因故
353	20	非	fěi	to avoid	謂第八識果轉非因故
354	20	非	fēi	must	謂第八識果轉非因故
355	20	非	fēi	an error	謂第八識果轉非因故
356	20	非	fēi	a problem; a question	謂第八識果轉非因故
357	20	非	fēi	evil	謂第八識果轉非因故
358	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃至若有眾生聞是說者
359	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃至若有眾生聞是說者
360	19	說	shuì	to persuade	乃至若有眾生聞是說者
361	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃至若有眾生聞是說者
362	19	說	shuō	a doctrine; a theory	乃至若有眾生聞是說者
363	19	說	shuō	to claim; to assert	乃至若有眾生聞是說者
364	19	說	shuō	allocution	乃至若有眾生聞是說者
365	19	說	shuō	to criticize; to scold	乃至若有眾生聞是說者
366	19	說	shuō	to indicate; to refer to	乃至若有眾生聞是說者
367	19	說	shuō	speach; vāda	乃至若有眾生聞是說者
368	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃至若有眾生聞是說者
369	19	說	shuō	to instruct	乃至若有眾生聞是說者
370	19	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨說法
371	19	辨	biàn	to debate; to argue	辨說法
372	19	辨	biàn	argument	辨說法
373	19	辨	biàn	distinct	辨說法
374	19	辨	biàn	distinguish; vibhāga	辨說法
375	19	金	jīn	gold	金容之相好
376	19	金	jīn	money	金容之相好
377	19	金	jīn	Jin; Kim	金容之相好
378	19	金	jīn	Kangxi radical 167	金容之相好
379	19	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金容之相好
380	19	金	jīn	metal	金容之相好
381	19	金	jīn	hard	金容之相好
382	19	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金容之相好
383	19	金	jīn	golden; gold colored	金容之相好
384	19	金	jīn	a weapon	金容之相好
385	19	金	jīn	valuable	金容之相好
386	19	金	jīn	metal agent	金容之相好
387	19	金	jīn	cymbals	金容之相好
388	19	金	jīn	Venus	金容之相好
389	19	金	jīn	gold; hiranya	金容之相好
390	19	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金容之相好
391	18	於	yú	to go; to	當知我於
392	18	於	yú	to rely on; to depend on	當知我於
393	18	於	yú	Yu	當知我於
394	18	於	wū	a crow	當知我於
395	18	眾生	zhòngshēng	all living things	乃至若有眾生聞是說者
396	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	乃至若有眾生聞是說者
397	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	乃至若有眾生聞是說者
398	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	乃至若有眾生聞是說者
399	18	行	xíng	to walk	行
400	18	行	xíng	capable; competent	行
401	18	行	háng	profession	行
402	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行
403	18	行	xíng	to travel	行
404	18	行	xìng	actions; conduct	行
405	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行
406	18	行	xíng	all right; OK; okay	行
407	18	行	háng	horizontal line	行
408	18	行	héng	virtuous deeds	行
409	18	行	hàng	a line of trees	行
410	18	行	hàng	bold; steadfast	行
411	18	行	xíng	to move	行
412	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行
413	18	行	xíng	travel	行
414	18	行	xíng	to circulate	行
415	18	行	xíng	running script; running script	行
416	18	行	xíng	temporary	行
417	18	行	háng	rank; order	行
418	18	行	háng	a business; a shop	行
419	18	行	xíng	to depart; to leave	行
420	18	行	xíng	to experience	行
421	18	行	xíng	path; way	行
422	18	行	xíng	xing; ballad	行
423	18	行	xíng	Xing	行
424	18	行	xíng	Practice	行
425	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
426	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
427	18	樹	shù	tree	七重行樹
428	18	樹	shù	to plant	七重行樹
429	18	樹	shù	to establish	七重行樹
430	18	樹	shù	a door screen	七重行樹
431	18	樹	shù	a door screen	七重行樹
432	18	樹	shù	tree; vṛkṣa	七重行樹
433	17	劣	liè	inferior; bad	乃並西方全成微劣
434	17	劣	liè	few; slightly	乃並西方全成微劣
435	17	劣	liè	only; merely	乃並西方全成微劣
436	17	劣	liè	weak	乃並西方全成微劣
437	17	劣	liè	inferior; wretched; dīna	乃並西方全成微劣
438	17	十	shí	ten	十
439	17	十	shí	Kangxi radical 24	十
440	17	十	shí	tenth	十
441	17	十	shí	complete; perfect	十
442	17	十	shí	ten; daśa	十
443	17	中	zhōng	middle	阿彌陀經通贊疏卷中
444	17	中	zhōng	medium; medium sized	阿彌陀經通贊疏卷中
445	17	中	zhōng	China	阿彌陀經通贊疏卷中
446	17	中	zhòng	to hit the mark	阿彌陀經通贊疏卷中
447	17	中	zhōng	midday	阿彌陀經通贊疏卷中
448	17	中	zhōng	inside	阿彌陀經通贊疏卷中
449	17	中	zhōng	during	阿彌陀經通贊疏卷中
450	17	中	zhōng	Zhong	阿彌陀經通贊疏卷中
451	17	中	zhōng	intermediary	阿彌陀經通贊疏卷中
452	17	中	zhōng	half	阿彌陀經通贊疏卷中
453	17	中	zhòng	to reach; to attain	阿彌陀經通贊疏卷中
454	17	中	zhòng	to suffer; to infect	阿彌陀經通贊疏卷中
455	17	中	zhòng	to obtain	阿彌陀經通贊疏卷中
456	17	中	zhòng	to pass an exam	阿彌陀經通贊疏卷中
457	17	中	zhōng	middle	阿彌陀經通贊疏卷中
458	17	土	tǔ	earth; soil; dirt	此土遠指西方
459	17	土	tǔ	Kangxi radical 32	此土遠指西方
460	17	土	tǔ	local; indigenous; native	此土遠指西方
461	17	土	tǔ	land; territory	此土遠指西方
462	17	土	tǔ	earth element	此土遠指西方
463	17	土	tǔ	ground	此土遠指西方
464	17	土	tǔ	homeland	此土遠指西方
465	17	土	tǔ	god of the soil	此土遠指西方
466	17	土	tǔ	a category of musical instrument	此土遠指西方
467	17	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	此土遠指西方
468	17	土	tǔ	Tujia people	此土遠指西方
469	17	土	tǔ	Tu People; Monguor	此土遠指西方
470	17	土	tǔ	soil; pāṃsu	此土遠指西方
471	17	土	tǔ	land; kṣetra	此土遠指西方
472	17	聞	wén	to hear	乃至若有眾生聞是說者
473	17	聞	wén	Wen	乃至若有眾生聞是說者
474	17	聞	wén	sniff at; to smell	乃至若有眾生聞是說者
475	17	聞	wén	to be widely known	乃至若有眾生聞是說者
476	17	聞	wén	to confirm; to accept	乃至若有眾生聞是說者
477	17	聞	wén	information	乃至若有眾生聞是說者
478	17	聞	wèn	famous; well known	乃至若有眾生聞是說者
479	17	聞	wén	knowledge; learning	乃至若有眾生聞是說者
480	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	乃至若有眾生聞是說者
481	17	聞	wén	to question	乃至若有眾生聞是說者
482	17	聞	wén	heard; śruta	乃至若有眾生聞是說者
483	17	聞	wén	hearing; śruti	乃至若有眾生聞是說者
484	16	鳥	niǎo	bird	鳥吟妙法
485	16	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	鳥吟妙法
486	16	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	鳥吟妙法
487	16	鳥	diǎo	an obscene term	鳥吟妙法
488	16	鳥	niǎo	bird; khaga	鳥吟妙法
489	16	種	zhǒng	kind; type	穢種
490	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	穢種
491	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	穢種
492	16	種	zhǒng	seed; strain	穢種
493	16	種	zhǒng	offspring	穢種
494	16	種	zhǒng	breed	穢種
495	16	種	zhǒng	race	穢種
496	16	種	zhǒng	species	穢種
497	16	種	zhǒng	root; source; origin	穢種
498	16	種	zhǒng	grit; guts	穢種
499	16	種	zhǒng	seed; bīja	穢種
500	16	何	hè	to carry on the shoulder	何爽理乎

Frequencies of all Words

Top 1092

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乃至若有眾生聞是說者
2	146	者	zhě	that	乃至若有眾生聞是說者
3	146	者	zhě	nominalizing function word	乃至若有眾生聞是說者
4	146	者	zhě	used to mark a definition	乃至若有眾生聞是說者
5	146	者	zhě	used to mark a pause	乃至若有眾生聞是說者
6	146	者	zhě	topic marker; that; it	乃至若有眾生聞是說者
7	146	者	zhuó	according to	乃至若有眾生聞是說者
8	146	者	zhě	ca	乃至若有眾生聞是說者
9	141	也	yě	also; too	也
10	141	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
11	141	也	yě	either	也
12	141	也	yě	even	也
13	141	也	yě	used to soften the tone	也
14	141	也	yě	used for emphasis	也
15	141	也	yě	used to mark contrast	也
16	141	也	yě	used to mark compromise	也
17	141	也	yě	ya	也
18	90	云	yún	cloud	經云
19	90	云	yún	Yunnan	經云
20	90	云	yún	Yun	經云
21	90	云	yún	to say	經云
22	90	云	yún	to have	經云
23	90	云	yún	a particle with no meaning	經云
24	90	云	yún	in this way	經云
25	90	云	yún	cloud; megha	經云
26	90	云	yún	to say; iti	經云
27	79	之	zhī	him; her; them; that	標淨土之宗果
28	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	標淨土之宗果
29	79	之	zhī	to go	標淨土之宗果
30	79	之	zhī	this; that	標淨土之宗果
31	79	之	zhī	genetive marker	標淨土之宗果
32	79	之	zhī	it	標淨土之宗果
33	79	之	zhī	in	標淨土之宗果
34	79	之	zhī	all	標淨土之宗果
35	79	之	zhī	and	標淨土之宗果
36	79	之	zhī	however	標淨土之宗果
37	79	之	zhī	if	標淨土之宗果
38	79	之	zhī	then	標淨土之宗果
39	79	之	zhī	to arrive; to go	標淨土之宗果
40	79	之	zhī	is	標淨土之宗果
41	79	之	zhī	to use	標淨土之宗果
42	79	之	zhī	Zhi	標淨土之宗果
43	77	有	yǒu	is; are; to exist	有世界名曰極樂
44	77	有	yǒu	to have; to possess	有世界名曰極樂
45	77	有	yǒu	indicates an estimate	有世界名曰極樂
46	77	有	yǒu	indicates a large quantity	有世界名曰極樂
47	77	有	yǒu	indicates an affirmative response	有世界名曰極樂
48	77	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有世界名曰極樂
49	77	有	yǒu	used to compare two things	有世界名曰極樂
50	77	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有世界名曰極樂
51	77	有	yǒu	used before the names of dynasties	有世界名曰極樂
52	77	有	yǒu	a certain thing; what exists	有世界名曰極樂
53	77	有	yǒu	multiple of ten and ...	有世界名曰極樂
54	77	有	yǒu	abundant	有世界名曰極樂
55	77	有	yǒu	purposeful	有世界名曰極樂
56	77	有	yǒu	You	有世界名曰極樂
57	77	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有世界名曰極樂
58	77	有	yǒu	becoming; bhava	有世界名曰極樂
59	76	經	jīng	to go through; to experience	經云
60	76	經	jīng	a sutra; a scripture	經云
61	76	經	jīng	warp	經云
62	76	經	jīng	longitude	經云
63	76	經	jīng	often; regularly; frequently	經云
64	76	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經云
65	76	經	jīng	a woman's period	經云
66	76	經	jīng	to bear; to endure	經云
67	76	經	jīng	to hang; to die by hanging	經云
68	76	經	jīng	classics	經云
69	76	經	jīng	to be frugal; to save	經云
70	76	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經云
71	76	經	jīng	a standard; a norm	經云
72	76	經	jīng	a section of a Confucian work	經云
73	76	經	jīng	to measure	經云
74	76	經	jīng	human pulse	經云
75	76	經	jīng	menstruation; a woman's period	經云
76	76	經	jīng	sutra; discourse	經云
77	64	曰	yuē	to speak; to say	贊曰
78	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	贊曰
79	64	曰	yuē	to be called	贊曰
80	64	曰	yuē	particle without meaning	贊曰
81	64	曰	yuē	said; ukta	贊曰
82	63	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	是塵之類故亦
83	63	故	gù	old; ancient; former; past	是塵之類故亦
84	63	故	gù	reason; cause; purpose	是塵之類故亦
85	63	故	gù	to die	是塵之類故亦
86	63	故	gù	so; therefore; hence	是塵之類故亦
87	63	故	gù	original	是塵之類故亦
88	63	故	gù	accident; happening; instance	是塵之類故亦
89	63	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	是塵之類故亦
90	63	故	gù	something in the past	是塵之類故亦
91	63	故	gù	deceased; dead	是塵之類故亦
92	63	故	gù	still; yet	是塵之類故亦
93	63	故	gù	therefore; tasmāt	是塵之類故亦
94	52	彼	bǐ	that; those	彼國土
95	52	彼	bǐ	another; the other	彼國土
96	52	彼	bǐ	that; tad	彼國土
97	51	此	cǐ	this; these	此初三也
98	51	此	cǐ	in this way	此初三也
99	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此初三也
100	51	此	cǐ	at this time; now; here	此初三也
101	51	此	cǐ	this; here; etad	此初三也
102	50	無	wú	no	雖聖境無坌惡義
103	50	無	wú	Kangxi radical 71	雖聖境無坌惡義
104	50	無	wú	to not have; without	雖聖境無坌惡義
105	50	無	wú	has not yet	雖聖境無坌惡義
106	50	無	mó	mo	雖聖境無坌惡義
107	50	無	wú	do not	雖聖境無坌惡義
108	50	無	wú	not; -less; un-	雖聖境無坌惡義
109	50	無	wú	regardless of	雖聖境無坌惡義
110	50	無	wú	to not have	雖聖境無坌惡義
111	50	無	wú	um	雖聖境無坌惡義
112	50	無	wú	Wu	雖聖境無坌惡義
113	50	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	雖聖境無坌惡義
114	50	無	wú	not; non-	雖聖境無坌惡義
115	50	無	mó	mo	雖聖境無坌惡義
116	45	二	èr	two	初文分二
117	45	二	èr	Kangxi radical 7	初文分二
118	45	二	èr	second	初文分二
119	45	二	èr	twice; double; di-	初文分二
120	45	二	èr	another; the other	初文分二
121	45	二	èr	more than one kind	初文分二
122	45	二	èr	two; dvā; dvi	初文分二
123	45	二	èr	both; dvaya	初文分二
124	44	贊	zàn	to meet with a superior	贊曰
125	44	贊	zàn	to help	贊曰
126	44	贊	zàn	a eulogy	贊曰
127	44	贊	zàn	to recommend	贊曰
128	44	贊	zàn	to introduce; to tell	贊曰
129	44	贊	zàn	to lead	贊曰
130	44	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
131	44	贊	zàn	to agree; to consent	贊曰
132	44	贊	zàn	to praise	贊曰
133	44	贊	zàn	to participate	贊曰
134	44	贊	zàn	praise; varṇita	贊曰
135	44	贊	zàn	assist	贊曰
136	42	生	shēng	to be born; to give birth	應當發願生
137	42	生	shēng	to live	應當發願生
138	42	生	shēng	raw	應當發願生
139	42	生	shēng	a student	應當發願生
140	42	生	shēng	life	應當發願生
141	42	生	shēng	to produce; to give rise	應當發願生
142	42	生	shēng	alive	應當發願生
143	42	生	shēng	a lifetime	應當發願生
144	42	生	shēng	to initiate; to become	應當發願生
145	42	生	shēng	to grow	應當發願生
146	42	生	shēng	unfamiliar	應當發願生
147	42	生	shēng	not experienced	應當發願生
148	42	生	shēng	hard; stiff; strong	應當發願生
149	42	生	shēng	very; extremely	應當發願生
150	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	應當發願生
151	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	應當發願生
152	42	生	shēng	gender	應當發願生
153	42	生	shēng	to develop; to grow	應當發願生
154	42	生	shēng	to set up	應當發願生
155	42	生	shēng	a prostitute	應當發願生
156	42	生	shēng	a captive	應當發願生
157	42	生	shēng	a gentleman	應當發願生
158	42	生	shēng	Kangxi radical 100	應當發願生
159	42	生	shēng	unripe	應當發願生
160	42	生	shēng	nature	應當發願生
161	42	生	shēng	to inherit; to succeed	應當發願生
162	42	生	shēng	destiny	應當發願生
163	42	生	shēng	birth	應當發願生
164	41	四	sì	four	四
165	41	四	sì	note a musical scale	四
166	41	四	sì	fourth	四
167	41	四	sì	Si	四
168	41	四	sì	four; catur	四
169	41	即	jí	promptly; right away; immediately	即
170	41	即	jí	to be near by; to be close to	即
171	41	即	jí	at that time	即
172	41	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
173	41	即	jí	supposed; so-called	即
174	41	即	jí	if; but	即
175	41	即	jí	to arrive at; to ascend	即
176	41	即	jí	then; following	即
177	41	即	jí	so; just so; eva	即
178	40	為	wèi	for; to	五塵為體
179	40	為	wèi	because of	五塵為體
180	40	為	wéi	to act as; to serve	五塵為體
181	40	為	wéi	to change into; to become	五塵為體
182	40	為	wéi	to be; is	五塵為體
183	40	為	wéi	to do	五塵為體
184	40	為	wèi	for	五塵為體
185	40	為	wèi	because of; for; to	五塵為體
186	40	為	wèi	to	五塵為體
187	40	為	wéi	in a passive construction	五塵為體
188	40	為	wéi	forming a rehetorical question	五塵為體
189	40	為	wéi	forming an adverb	五塵為體
190	40	為	wéi	to add emphasis	五塵為體
191	40	為	wèi	to support; to help	五塵為體
192	40	為	wéi	to govern	五塵為體
193	40	為	wèi	to be; bhū	五塵為體
194	38	是	shì	is; are; am; to be	從是西方過十萬
195	38	是	shì	is exactly	從是西方過十萬
196	38	是	shì	is suitable; is in contrast	從是西方過十萬
197	38	是	shì	this; that; those	從是西方過十萬
198	38	是	shì	really; certainly	從是西方過十萬
199	38	是	shì	correct; yes; affirmative	從是西方過十萬
200	38	是	shì	true	從是西方過十萬
201	38	是	shì	is; has; exists	從是西方過十萬
202	38	是	shì	used between repetitions of a word	從是西方過十萬
203	38	是	shì	a matter; an affair	從是西方過十萬
204	38	是	shì	Shi	從是西方過十萬
205	38	是	shì	is; bhū	從是西方過十萬
206	38	是	shì	this; idam	從是西方過十萬
207	35	不	bù	not; no	即有情無情法上不堅
208	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	即有情無情法上不堅
209	35	不	bù	as a correlative	即有情無情法上不堅
210	35	不	bù	no (answering a question)	即有情無情法上不堅
211	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	即有情無情法上不堅
212	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	即有情無情法上不堅
213	35	不	bù	to form a yes or no question	即有情無情法上不堅
214	35	不	bù	infix potential marker	即有情無情法上不堅
215	35	不	bù	no; na	即有情無情法上不堅
216	35	三	sān	three	三
217	35	三	sān	third	三
218	35	三	sān	more than two	三
219	35	三	sān	very few	三
220	35	三	sān	repeatedly	三
221	35	三	sān	San	三
222	35	三	sān	three; tri	三
223	35	三	sān	sa	三
224	35	三	sān	three kinds; trividha	三
225	34	國	guó	a country; a nation	顯國
226	34	國	guó	the capital of a state	顯國
227	34	國	guó	a feud; a vassal state	顯國
228	34	國	guó	a state; a kingdom	顯國
229	34	國	guó	a place; a land	顯國
230	34	國	guó	domestic; Chinese	顯國
231	34	國	guó	national	顯國
232	34	國	guó	top in the nation	顯國
233	34	國	guó	Guo	顯國
234	34	國	guó	community; nation; janapada	顯國
235	32	淨土	jìng tǔ	pure land	標淨土之宗果
236	32	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	標淨土之宗果
237	32	淨土	jìng tǔ	pure land	標淨土之宗果
238	32	其	qí	his; hers; its; theirs	釋其妨難
239	32	其	qí	to add emphasis	釋其妨難
240	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	釋其妨難
241	32	其	qí	used when making a request or giving an order	釋其妨難
242	32	其	qí	he; her; it; them	釋其妨難
243	32	其	qí	probably; likely	釋其妨難
244	32	其	qí	will	釋其妨難
245	32	其	qí	may	釋其妨難
246	32	其	qí	if	釋其妨難
247	32	其	qí	or	釋其妨難
248	32	其	qí	Qi	釋其妨難
249	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	釋其妨難
250	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	含生而忻慕
251	31	而	ér	Kangxi radical 126	含生而忻慕
252	31	而	ér	you	含生而忻慕
253	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	含生而忻慕
254	31	而	ér	right away; then	含生而忻慕
255	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	含生而忻慕
256	31	而	ér	if; in case; in the event that	含生而忻慕
257	31	而	ér	therefore; as a result; thus	含生而忻慕
258	31	而	ér	how can it be that?	含生而忻慕
259	31	而	ér	so as to	含生而忻慕
260	31	而	ér	only then	含生而忻慕
261	31	而	ér	as if; to seem like	含生而忻慕
262	31	而	néng	can; able	含生而忻慕
263	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	含生而忻慕
264	31	而	ér	me	含生而忻慕
265	31	而	ér	to arrive; up to	含生而忻慕
266	31	而	ér	possessive	含生而忻慕
267	31	而	ér	and; ca	含生而忻慕
268	31	眾	zhòng	many; numerous	眾
269	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾
270	31	眾	zhòng	general; common; public	眾
271	31	眾	zhòng	many; all; sarva	眾
272	30	如	rú	such as; for example; for instance	舍利弗如我今者
273	30	如	rú	if	舍利弗如我今者
274	30	如	rú	in accordance with	舍利弗如我今者
275	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	舍利弗如我今者
276	30	如	rú	this	舍利弗如我今者
277	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	舍利弗如我今者
278	30	如	rú	to go to	舍利弗如我今者
279	30	如	rú	to meet	舍利弗如我今者
280	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	舍利弗如我今者
281	30	如	rú	at least as good as	舍利弗如我今者
282	30	如	rú	and	舍利弗如我今者
283	30	如	rú	or	舍利弗如我今者
284	30	如	rú	but	舍利弗如我今者
285	30	如	rú	then	舍利弗如我今者
286	30	如	rú	naturally	舍利弗如我今者
287	30	如	rú	expresses a question or doubt	舍利弗如我今者
288	30	如	rú	you	舍利弗如我今者
289	30	如	rú	the second lunar month	舍利弗如我今者
290	30	如	rú	in; at	舍利弗如我今者
291	30	如	rú	Ru	舍利弗如我今者
292	30	如	rú	Thus	舍利弗如我今者
293	30	如	rú	thus; tathā	舍利弗如我今者
294	30	如	rú	like; iva	舍利弗如我今者
295	30	如	rú	suchness; tathatā	舍利弗如我今者
296	30	一	yī	one	一
297	30	一	yī	Kangxi radical 1	一
298	30	一	yī	as soon as; all at once	一
299	30	一	yī	pure; concentrated	一
300	30	一	yì	whole; all	一
301	30	一	yī	first	一
302	30	一	yī	the same	一
303	30	一	yī	each	一
304	30	一	yī	certain	一
305	30	一	yī	throughout	一
306	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
307	30	一	yī	sole; single	一
308	30	一	yī	a very small amount	一
309	30	一	yī	Yi	一
310	30	一	yī	other	一
311	30	一	yī	to unify	一
312	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一
313	30	一	yī	abruptly; suddenly	一
314	30	一	yī	or	一
315	30	一	yī	one; eka	一
316	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告長老舍利弗
317	30	佛	fó	relating to Buddhism	佛告長老舍利弗
318	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告長老舍利弗
319	30	佛	fó	a Buddhist text	佛告長老舍利弗
320	30	佛	fú	to touch; to stroke	佛告長老舍利弗
321	30	佛	fó	Buddha	佛告長老舍利弗
322	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告長老舍利弗
323	29	名	míng	measure word for people	名也
324	29	名	míng	fame; renown; reputation	名也
325	29	名	míng	a name; personal name; designation	名也
326	29	名	míng	rank; position	名也
327	29	名	míng	an excuse	名也
328	29	名	míng	life	名也
329	29	名	míng	to name; to call	名也
330	29	名	míng	to express; to describe	名也
331	29	名	míng	to be called; to have the name	名也
332	29	名	míng	to own; to possess	名也
333	29	名	míng	famous; renowned	名也
334	29	名	míng	moral	名也
335	29	名	míng	name; naman	名也
336	29	名	míng	fame; renown; yasas	名也
337	29	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	佛告長老舍利弗
338	28	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	暮遊金殿聽寶偈而經
339	28	寶	bǎo	treasured; cherished	暮遊金殿聽寶偈而經
340	28	寶	bǎo	a jewel; gem	暮遊金殿聽寶偈而經
341	28	寶	bǎo	precious	暮遊金殿聽寶偈而經
342	28	寶	bǎo	noble	暮遊金殿聽寶偈而經
343	28	寶	bǎo	an imperial seal	暮遊金殿聽寶偈而經
344	28	寶	bǎo	a unit of currency	暮遊金殿聽寶偈而經
345	28	寶	bǎo	Bao	暮遊金殿聽寶偈而經
346	28	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	暮遊金殿聽寶偈而經
347	28	寶	bǎo	jewel; gem; mani	暮遊金殿聽寶偈而經
348	28	華	huá	Chinese	輕盈衣裓遠供祥華
349	28	華	huá	illustrious; splendid	輕盈衣裓遠供祥華
350	28	華	huā	a flower	輕盈衣裓遠供祥華
351	28	華	huā	to flower	輕盈衣裓遠供祥華
352	28	華	huá	China	輕盈衣裓遠供祥華
353	28	華	huá	empty; flowery	輕盈衣裓遠供祥華
354	28	華	huá	brilliance; luster	輕盈衣裓遠供祥華
355	28	華	huá	elegance; beauty	輕盈衣裓遠供祥華
356	28	華	huā	a flower	輕盈衣裓遠供祥華
357	28	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	輕盈衣裓遠供祥華
358	28	華	huá	makeup; face powder	輕盈衣裓遠供祥華
359	28	華	huá	flourishing	輕盈衣裓遠供祥華
360	28	華	huá	a corona	輕盈衣裓遠供祥華
361	28	華	huá	years; time	輕盈衣裓遠供祥華
362	28	華	huá	your	輕盈衣裓遠供祥華
363	28	華	huá	essence; best part	輕盈衣裓遠供祥華
364	28	華	huá	grey	輕盈衣裓遠供祥華
365	28	華	huà	Hua	輕盈衣裓遠供祥華
366	28	華	huá	literary talent	輕盈衣裓遠供祥華
367	28	華	huá	literary talent	輕盈衣裓遠供祥華
368	28	華	huá	an article; a document	輕盈衣裓遠供祥華
369	28	華	huá	flower; puṣpa	輕盈衣裓遠供祥華
370	28	問	wèn	to ask	問
371	28	問	wèn	to inquire after	問
372	28	問	wèn	to interrogate	問
373	28	問	wèn	to hold responsible	問
374	28	問	wèn	to request something	問
375	28	問	wèn	to rebuke	問
376	28	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
377	28	問	wèn	news	問
378	28	問	wèn	to propose marriage	問
379	28	問	wén	to inform	問
380	28	問	wèn	to research	問
381	28	問	wèn	Wen	問
382	28	問	wèn	to	問
383	28	問	wèn	a question	問
384	28	問	wèn	ask; prccha	問
385	27	答	dá	to reply; to answer	答
386	27	答	dá	to reciprocate to	答
387	27	答	dā	to agree to; to assent to	答
388	27	答	dā	to acknowledge; to greet	答
389	27	答	dā	Da	答
390	27	答	dá	to answer; pratyukta	答
391	27	極樂	jílè	bliss	有世界名曰極樂
392	27	極樂	jílè	ultimate bliss	有世界名曰極樂
393	27	以	yǐ	so as to; in order to	告鶖子以令知
394	27	以	yǐ	to use; to regard as	告鶖子以令知
395	27	以	yǐ	to use; to grasp	告鶖子以令知
396	27	以	yǐ	according to	告鶖子以令知
397	27	以	yǐ	because of	告鶖子以令知
398	27	以	yǐ	on a certain date	告鶖子以令知
399	27	以	yǐ	and; as well as	告鶖子以令知
400	27	以	yǐ	to rely on	告鶖子以令知
401	27	以	yǐ	to regard	告鶖子以令知
402	27	以	yǐ	to be able to	告鶖子以令知
403	27	以	yǐ	to order; to command	告鶖子以令知
404	27	以	yǐ	further; moreover	告鶖子以令知
405	27	以	yǐ	used after a verb	告鶖子以令知
406	27	以	yǐ	very	告鶖子以令知
407	27	以	yǐ	already	告鶖子以令知
408	27	以	yǐ	increasingly	告鶖子以令知
409	27	以	yǐ	a reason; a cause	告鶖子以令知
410	27	以	yǐ	Israel	告鶖子以令知
411	27	以	yǐ	Yi	告鶖子以令知
412	27	以	yǐ	use; yogena	告鶖子以令知
413	26	謂	wèi	to call	謂第八識果轉非因故
414	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂第八識果轉非因故
415	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂第八識果轉非因故
416	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂第八識果轉非因故
417	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂第八識果轉非因故
418	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂第八識果轉非因故
419	26	謂	wèi	to think	謂第八識果轉非因故
420	26	謂	wèi	for; is to be	謂第八識果轉非因故
421	26	謂	wèi	to make; to cause	謂第八識果轉非因故
422	26	謂	wèi	and	謂第八識果轉非因故
423	26	謂	wèi	principle; reason	謂第八識果轉非因故
424	26	謂	wèi	Wei	謂第八識果轉非因故
425	26	謂	wèi	which; what; yad	謂第八識果轉非因故
426	26	謂	wèi	to say; iti	謂第八識果轉非因故
427	26	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	不可勝視
428	26	勝	shèng	victory; success	不可勝視
429	26	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	不可勝視
430	26	勝	shèng	to surpass	不可勝視
431	26	勝	shèng	triumphant	不可勝視
432	26	勝	shèng	a scenic view	不可勝視
433	26	勝	shèng	a woman's hair decoration	不可勝視
434	26	勝	shèng	Sheng	不可勝視
435	26	勝	shèng	completely; fully	不可勝視
436	26	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	不可勝視
437	26	勝	shèng	superior; agra	不可勝視
438	25	七	qī	seven	初文有七
439	25	七	qī	a genre of poetry	初文有七
440	25	七	qī	seventh day memorial ceremony	初文有七
441	25	七	qī	seven; sapta	初文有七
442	25	亦	yì	also; too	是塵之類故亦
443	25	亦	yì	but	是塵之類故亦
444	25	亦	yì	this; he; she	是塵之類故亦
445	25	亦	yì	although; even though	是塵之類故亦
446	25	亦	yì	already	是塵之類故亦
447	25	亦	yì	particle with no meaning	是塵之類故亦
448	25	亦	yì	Yi	是塵之類故亦
449	25	等	děng	et cetera; and so on	等
450	25	等	děng	to wait	等
451	25	等	děng	degree; kind	等
452	25	等	děng	plural	等
453	25	等	děng	to be equal	等
454	25	等	děng	degree; level	等
455	25	等	děng	to compare	等
456	25	等	děng	same; equal; sama	等
457	23	法	fǎ	method; way	信之法
458	23	法	fǎ	France	信之法
459	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	信之法
460	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	信之法
461	23	法	fǎ	a standard; a norm	信之法
462	23	法	fǎ	an institution	信之法
463	23	法	fǎ	to emulate	信之法
464	23	法	fǎ	magic; a magic trick	信之法
465	23	法	fǎ	punishment	信之法
466	23	法	fǎ	Fa	信之法
467	23	法	fǎ	a precedent	信之法
468	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	信之法
469	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	信之法
470	23	法	fǎ	Dharma	信之法
471	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	信之法
472	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	信之法
473	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	信之法
474	23	法	fǎ	quality; characteristic	信之法
475	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	語及諸佛所說
476	23	所	suǒ	an office; an institute	語及諸佛所說
477	23	所	suǒ	introduces a relative clause	語及諸佛所說
478	23	所	suǒ	it	語及諸佛所說
479	23	所	suǒ	if; supposing	語及諸佛所說
480	23	所	suǒ	a few; various; some	語及諸佛所說
481	23	所	suǒ	a place; a location	語及諸佛所說
482	23	所	suǒ	indicates a passive voice	語及諸佛所說
483	23	所	suǒ	that which	語及諸佛所說
484	23	所	suǒ	an ordinal number	語及諸佛所說
485	23	所	suǒ	meaning	語及諸佛所說
486	23	所	suǒ	garrison	語及諸佛所說
487	23	所	suǒ	place; pradeśa	語及諸佛所說
488	23	所	suǒ	that which; yad	語及諸佛所說
489	23	五	wǔ	five	五
490	23	五	wǔ	fifth musical note	五
491	23	五	wǔ	Wu	五
492	23	五	wǔ	the five elements	五
493	23	五	wǔ	five; pañca	五
494	23	諸	zhū	all; many; various	但受諸樂
495	23	諸	zhū	Zhu	但受諸樂
496	23	諸	zhū	all; members of the class	但受諸樂
497	23	諸	zhū	interrogative particle	但受諸樂
498	23	諸	zhū	him; her; them; it	但受諸樂
499	23	諸	zhū	of; in	但受諸樂
500	23	諸	zhū	all; many; sarva	但受諸樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
经	經	jīng	sutra; discourse
曰		yuē	said; ukta
故		gù	therefore; tasmāt
彼		bǐ	that; tad
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经通贊疏	阿彌陀經通贊疏	196	Amituo Jing Tong Zan Shu
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
八德		98	Eight Virtues
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
池上		99	Chihshang; Chihshang
慈氏		99	Maitreya
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王宫	梵王宮	102	palace of Brahmā
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛号	佛號	102	name of the Buddha
广明	廣明	103	Guangming
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
金沙		74	Jinsha
金钟	金鐘	106	Admiralty
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
那落迦		110	Naraka; Hell
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
劝学	勸學	81	On Learning
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释名	釋名	115	Shi Ming
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天界		116	heaven; devaloka
同师	同師	116	Tongshi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
一乘		121	ekayāna; one vehicle
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 256.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八功德水		98	water with eight merits
八圣道分	八聖道分	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白毫		98	urna
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
宝地	寶地	98	jeweled land
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝网	寶網	98	a net of jewels net
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
别境	別境	98	limited scope
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可称	不可稱	98	unequalled
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常光		99	unceasing radiance; halo
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初地		99	the first ground
垂布		99	drop down and spread
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道意		100	intention to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
恶因	惡因	195	an evil cause
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共命之鸟	共命之鳥	103	a jivajivaka bird
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
果位		103	stage of reward; stage of attainment
过未	過未	103	past and future
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化主		104	lord of transformation
慧命		104	wisdom-life friend; brother
假实	假實	106	false and true; illusory and real
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
戒和同修		106	moral harmony through sharing the same precepts
界系	界繫	106	bound to the three realms
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
金地		106	Buddhist temple
净方	淨方	106	pure land
净国	淨國	106	pure land
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
利和同均		108	economic harmony through sharing things equally
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
六境		108	the objects of the six sense organs
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
略明		108	brief explaination
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那由他		110	a nayuta
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七菩提分		113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
七支		113	seven branches
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
去者		113	a goer; gamika
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三变	三變	115	three transformations
三定		115	three samādhis
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三科		115	three categories
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色心		115	form and the formless
色蕴	色蘊	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色处	色處	115	the visible realm
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
杀业	殺業	115	Karma of Killing
善念		115	Virtuous Thoughts
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少善		115	little virtue
少善根		115	few good roots; little virtue
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣果	聖果	115	sacred fruit
生苦		115	suffering due to birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
胜人	勝人	115	best of men; narottama
圣众	聖眾	115	holy ones
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四尘	四塵	115	four objects of the senses
四德		115	the four virtues
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四神足		115	the four kinds of teleportation
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四信		115	four kinds of faith
四正断	四正斷	115	four right efforts; four right exertions
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
四智		115	the four forms of wisdom
四果		115	four fruits
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随类	隨類	115	according to type
所以者何		115	Why is that?
天乐	天樂	116	heavenly music
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无寒暑	無寒暑	119	neither cold nor hot
五力		119	pañcabala; the five powers
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五念		119	five devotional gates five contemplations
无求	無求	119	No Desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
息苦		120	end of suffering
邪命		120	heterodox practices
信受		120	to believe and accept
行相		120	to conceptualize about phenomena
心所		120	a mental factor; caitta
严净	嚴淨	121	majestic and pure
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一会	一會	121	one assembly; one meeting
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲境		121	object of desire
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真净	真淨	122	true and pure teaching
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸佛欢喜	諸佛歡喜	122	All Buddhas Joyful
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸天	諸天	122	devas
浊世	濁世	122	the world in chaos
罪報	罪報	122	retribution
作佛		122	to become a Buddha