Glossary and Vocabulary for Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 大乘起信論義記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	152	者	zhě	ca	使還源者可即返本非遙
2	140	為	wéi	to act as; to serve	但以無住為性
3	140	為	wéi	to change into; to become	但以無住為性
4	140	為	wéi	to be; is	但以無住為性
5	140	為	wéi	to do	但以無住為性
6	140	為	wèi	to support; to help	但以無住為性
7	140	為	wéi	to govern	但以無住為性
8	140	為	wèi	to be; bhū	但以無住為性
9	140	二	èr	two	二諸藏所攝
10	140	二	èr	Kangxi radical 7	二諸藏所攝
11	140	二	èr	second	二諸藏所攝
12	140	二	èr	twice; double; di-	二諸藏所攝
13	140	二	èr	more than one kind	二諸藏所攝
14	140	二	èr	two; dvā; dvi	二諸藏所攝
15	140	二	èr	both; dvaya	二諸藏所攝
16	137	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所應說義及所被機故
17	137	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所應說義及所被機故
18	137	說	shuì	to persuade	所應說義及所被機故
19	137	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所應說義及所被機故
20	137	說	shuō	a doctrine; a theory	所應說義及所被機故
21	137	說	shuō	to claim; to assert	所應說義及所被機故
22	137	說	shuō	allocution	所應說義及所被機故
23	137	說	shuō	to criticize; to scold	所應說義及所被機故
24	137	說	shuō	to indicate; to refer to	所應說義及所被機故
25	137	說	shuō	speach; vāda	所應說義及所被機故
26	137	說	shuō	to speak; bhāṣate	所應說義及所被機故
27	137	說	shuō	to instruct	所應說義及所被機故
28	129	也	yě	ya	內依智也
29	122	謂	wèi	to call	謂依論主洞契心源之智
30	122	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依論主洞契心源之智
31	122	謂	wèi	to speak to; to address	謂依論主洞契心源之智
32	122	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依論主洞契心源之智
33	122	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依論主洞契心源之智
34	122	謂	wèi	to speak to; to address	謂依論主洞契心源之智
35	122	謂	wèi	to think	謂依論主洞契心源之智
36	122	謂	wèi	for; is to be	謂依論主洞契心源之智
37	122	謂	wèi	to make; to cause	謂依論主洞契心源之智
38	122	謂	wèi	principle; reason	謂依論主洞契心源之智
39	122	謂	wèi	Wei	謂依論主洞契心源之智
40	114	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
41	114	中	zhōng	medium; medium sized	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
42	114	中	zhōng	China	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
43	114	中	zhòng	to hit the mark	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
44	114	中	zhōng	midday	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
45	114	中	zhōng	inside	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
46	114	中	zhōng	during	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
47	114	中	zhōng	Zhong	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
48	114	中	zhōng	intermediary	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
49	114	中	zhōng	half	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
50	114	中	zhòng	to reach; to attain	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
51	114	中	zhòng	to suffer; to infect	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
52	114	中	zhòng	to obtain	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
53	114	中	zhòng	to pass an exam	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
54	114	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
55	109	以	yǐ	to use; to grasp	但以無住為性
56	109	以	yǐ	to rely on	但以無住為性
57	109	以	yǐ	to regard	但以無住為性
58	109	以	yǐ	to be able to	但以無住為性
59	109	以	yǐ	to order; to command	但以無住為性
60	109	以	yǐ	used after a verb	但以無住為性
61	109	以	yǐ	a reason; a cause	但以無住為性
62	109	以	yǐ	Israel	但以無住為性
63	109	以	yǐ	Yi	但以無住為性
64	109	以	yǐ	use; yogena	但以無住為性
65	108	之	zhī	to go	四相之所不遷
66	108	之	zhī	to arrive; to go	四相之所不遷
67	108	之	zhī	is	四相之所不遷
68	108	之	zhī	to use	四相之所不遷
69	108	之	zhī	Zhi	四相之所不遷
70	99	云	yún	cloud	十地論云
71	99	云	yún	Yunnan	十地論云
72	99	云	yún	Yun	十地論云
73	99	云	yún	to say	十地論云
74	99	云	yún	to have	十地論云
75	99	云	yún	cloud; megha	十地論云
76	99	云	yún	to say; iti	十地論云
77	97	所	suǒ	a few; various; some	四相之所不遷
78	97	所	suǒ	a place; a location	四相之所不遷
79	97	所	suǒ	indicates a passive voice	四相之所不遷
80	97	所	suǒ	an ordinal number	四相之所不遷
81	97	所	suǒ	meaning	四相之所不遷
82	97	所	suǒ	garrison	四相之所不遷
83	97	所	suǒ	place; pradeśa	四相之所不遷
84	96	三	sān	three	三
85	96	三	sān	third	三
86	96	三	sān	more than two	三
87	96	三	sān	very few	三
88	96	三	sān	San	三
89	96	三	sān	three; tri	三
90	96	三	sān	sa	三
91	96	三	sān	three kinds; trividha	三
92	91	等	děng	et cetera; and so on	五行等法
93	91	等	děng	to wait	五行等法
94	91	等	děng	to be equal	五行等法
95	91	等	děng	degree; level	五行等法
96	91	等	děng	to compare	五行等法
97	91	等	děng	same; equal; sama	五行等法
98	90	於	yú	to go; to	絕言象於筌蹄
99	90	於	yú	to rely on; to depend on	絕言象於筌蹄
100	90	於	yú	Yu	絕言象於筌蹄
101	90	於	wū	a crow	絕言象於筌蹄
102	85	不	bù	infix potential marker	四相之所不遷
103	76	一	yī	one	不捨緣而即真凡聖致一
104	76	一	yī	Kangxi radical 1	不捨緣而即真凡聖致一
105	76	一	yī	pure; concentrated	不捨緣而即真凡聖致一
106	76	一	yī	first	不捨緣而即真凡聖致一
107	76	一	yī	the same	不捨緣而即真凡聖致一
108	76	一	yī	sole; single	不捨緣而即真凡聖致一
109	76	一	yī	a very small amount	不捨緣而即真凡聖致一
110	76	一	yī	Yi	不捨緣而即真凡聖致一
111	76	一	yī	other	不捨緣而即真凡聖致一
112	76	一	yī	to unify	不捨緣而即真凡聖致一
113	76	一	yī	accidentally; coincidentally	不捨緣而即真凡聖致一
114	76	一	yī	abruptly; suddenly	不捨緣而即真凡聖致一
115	76	一	yī	one; eka	不捨緣而即真凡聖致一
116	70	論	lùn	to comment; to discuss	又造斯論
117	70	論	lùn	a theory; a doctrine	又造斯論
118	70	論	lùn	to evaluate	又造斯論
119	70	論	lùn	opinion; speech; statement	又造斯論
120	70	論	lùn	to convict	又造斯論
121	70	論	lùn	to edit; to compile	又造斯論
122	70	論	lùn	a treatise; sastra	又造斯論
123	70	論	lùn	discussion	又造斯論
124	69	亦	yì	Yi	亦依主釋
125	68	義	yì	meaning; sense	可謂義豐文約
126	68	義	yì	justice; right action; righteousness	可謂義豐文約
127	68	義	yì	artificial; man-made; fake	可謂義豐文約
128	68	義	yì	chivalry; generosity	可謂義豐文約
129	68	義	yì	just; righteous	可謂義豐文約
130	68	義	yì	adopted	可謂義豐文約
131	68	義	yì	a relationship	可謂義豐文約
132	68	義	yì	volunteer	可謂義豐文約
133	68	義	yì	something suitable	可謂義豐文約
134	68	義	yì	a martyr	可謂義豐文約
135	68	義	yì	a law	可謂義豐文約
136	68	義	yì	Yi	可謂義豐文約
137	68	義	yì	Righteousness	可謂義豐文約
138	68	義	yì	aim; artha	可謂義豐文約
139	63	依	yī	to depend on; to lean on	一依何智
140	63	依	yī	to comply with; to follow	一依何智
141	63	依	yī	to help	一依何智
142	63	依	yī	flourishing	一依何智
143	63	依	yī	lovable	一依何智
144	63	依	yī	bonds; substratum; upadhi	一依何智
145	63	依	yī	refuge; śaraṇa	一依何智
146	63	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	一依何智
147	58	即	jí	to be near by; to be close to	即水以辨於波
148	58	即	jí	at that time	即水以辨於波
149	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即水以辨於波
150	58	即	jí	supposed; so-called	即水以辨於波
151	58	即	jí	to arrive at; to ascend	即水以辨於波
152	57	法	fǎ	method; way	二示何法
153	57	法	fǎ	France	二示何法
154	57	法	fǎ	the law; rules; regulations	二示何法
155	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	二示何法
156	57	法	fǎ	a standard; a norm	二示何法
157	57	法	fǎ	an institution	二示何法
158	57	法	fǎ	to emulate	二示何法
159	57	法	fǎ	magic; a magic trick	二示何法
160	57	法	fǎ	punishment	二示何法
161	57	法	fǎ	Fa	二示何法
162	57	法	fǎ	a precedent	二示何法
163	57	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	二示何法
164	57	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	二示何法
165	57	法	fǎ	Dharma	二示何法
166	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	二示何法
167	57	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	二示何法
168	57	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	二示何法
169	57	法	fǎ	quality; characteristic	二示何法
170	57	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
171	57	令	lìng	to issue a command	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
172	57	令	lìng	rules of behavior; customs	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
173	57	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
174	57	令	lìng	a season	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
175	57	令	lìng	respected; good reputation	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
176	57	令	lìng	good	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
177	57	令	lìng	pretentious	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
178	57	令	lìng	a transcending state of existence	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
179	57	令	lìng	a commander	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
180	57	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
181	57	令	lìng	lyrics	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
182	57	令	lìng	Ling	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
183	57	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
184	54	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
185	54	無	wú	to not have; without	無去無來
186	54	無	mó	mo	無去無來
187	54	無	wú	to not have	無去無來
188	54	無	wú	Wu	無去無來
189	54	無	mó	mo	無去無來
190	52	起	qǐ	to arise; to get up	起乃對境興
191	52	起	qǐ	to rise; to raise	起乃對境興
192	52	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起乃對境興
193	52	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起乃對境興
194	52	起	qǐ	to start	起乃對境興
195	52	起	qǐ	to establish; to build	起乃對境興
196	52	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起乃對境興
197	52	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起乃對境興
198	52	起	qǐ	to get out of bed	起乃對境興
199	52	起	qǐ	to recover; to heal	起乃對境興
200	52	起	qǐ	to take out; to extract	起乃對境興
201	52	起	qǐ	marks the beginning of an action	起乃對境興
202	52	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起乃對境興
203	52	起	qǐ	to call back from mourning	起乃對境興
204	52	起	qǐ	to take place; to occur	起乃對境興
205	52	起	qǐ	to conjecture	起乃對境興
206	52	起	qǐ	stand up; utthāna	起乃對境興
207	52	起	qǐ	arising; utpāda	起乃對境興
208	51	而	ér	Kangxi radical 126	逐迷悟而升沈
209	51	而	ér	as if; to seem like	逐迷悟而升沈
210	51	而	néng	can; able	逐迷悟而升沈
211	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐迷悟而升沈
212	51	而	ér	to arrive; up to	逐迷悟而升沈
213	50	釋	shì	to release; to set free	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
214	50	釋	shì	to explain; to interpret	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
215	50	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
216	50	釋	shì	to give up; to abandon	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
217	50	釋	shì	to put down	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
218	50	釋	shì	to resolve	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
219	50	釋	shì	to melt	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
220	50	釋	shì	Śākyamuni	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
221	50	釋	shì	Buddhism	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
222	50	釋	shì	Śākya; Shakya	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
223	50	釋	yì	pleased; glad	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
224	50	釋	shì	explain	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
225	50	釋	shì	Śakra; Indra	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
226	48	名	míng	fame; renown; reputation	並以應語梵名
227	48	名	míng	a name; personal name; designation	並以應語梵名
228	48	名	míng	rank; position	並以應語梵名
229	48	名	míng	an excuse	並以應語梵名
230	48	名	míng	life	並以應語梵名
231	48	名	míng	to name; to call	並以應語梵名
232	48	名	míng	to express; to describe	並以應語梵名
233	48	名	míng	to be called; to have the name	並以應語梵名
234	48	名	míng	to own; to possess	並以應語梵名
235	48	名	míng	famous; renowned	並以應語梵名
236	48	名	míng	moral	並以應語梵名
237	48	名	míng	name; naman	並以應語梵名
238	48	名	míng	fame; renown; yasas	並以應語梵名
239	47	初	chū	rudimentary; elementary	初教起因者
240	47	初	chū	original	初教起因者
241	47	初	chū	foremost, first; prathama	初教起因者
242	47	大乘	dàshèng	Mahayana	加以大乘深旨
243	47	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	加以大乘深旨
244	47	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	加以大乘深旨
245	46	非	fēi	Kangxi radical 175	使還源者可即返本非遙
246	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	使還源者可即返本非遙
247	46	非	fēi	different	使還源者可即返本非遙
248	46	非	fēi	to not be; to not have	使還源者可即返本非遙
249	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	使還源者可即返本非遙
250	46	非	fēi	Africa	使還源者可即返本非遙
251	46	非	fēi	to slander	使還源者可即返本非遙
252	46	非	fěi	to avoid	使還源者可即返本非遙
253	46	非	fēi	must	使還源者可即返本非遙
254	46	非	fēi	an error	使還源者可即返本非遙
255	46	非	fēi	a problem; a question	使還源者可即返本非遙
256	46	非	fēi	evil	使還源者可即返本非遙
257	45	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	四以何顯
258	45	顯	xiǎn	Xian	四以何顯
259	45	顯	xiǎn	evident; clear	四以何顯
260	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則動靜交徹
261	44	則	zé	a grade; a level	是則動靜交徹
262	44	則	zé	an example; a model	是則動靜交徹
263	44	則	zé	a weighing device	是則動靜交徹
264	44	則	zé	to grade; to rank	是則動靜交徹
265	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則動靜交徹
266	44	則	zé	to do	是則動靜交徹
267	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則動靜交徹
268	44	相	xiàng	to observe; to assess	以能息惡炎熾相故
269	44	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以能息惡炎熾相故
270	44	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以能息惡炎熾相故
271	44	相	xiàng	to aid; to help	以能息惡炎熾相故
272	44	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以能息惡炎熾相故
273	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以能息惡炎熾相故
274	44	相	xiāng	alternately; in turn	以能息惡炎熾相故
275	44	相	xiāng	Xiang	以能息惡炎熾相故
276	44	相	xiāng	form substance	以能息惡炎熾相故
277	44	相	xiāng	to express	以能息惡炎熾相故
278	44	相	xiàng	to choose	以能息惡炎熾相故
279	44	相	xiāng	Xiang	以能息惡炎熾相故
280	44	相	xiāng	an ancient musical instrument	以能息惡炎熾相故
281	44	相	xiāng	the seventh lunar month	以能息惡炎熾相故
282	44	相	xiāng	to compare	以能息惡炎熾相故
283	44	相	xiàng	to divine	以能息惡炎熾相故
284	44	相	xiàng	to administer	以能息惡炎熾相故
285	44	相	xiàng	helper for a blind person	以能息惡炎熾相故
286	44	相	xiāng	rhythm [music]	以能息惡炎熾相故
287	44	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以能息惡炎熾相故
288	44	相	xiāng	coralwood	以能息惡炎熾相故
289	44	相	xiàng	ministry	以能息惡炎熾相故
290	44	相	xiàng	to supplement; to enhance	以能息惡炎熾相故
291	44	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以能息惡炎熾相故
292	44	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以能息惡炎熾相故
293	44	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以能息惡炎熾相故
294	44	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以能息惡炎熾相故
295	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又造斯論
296	40	能	néng	can; able	三際莫之能易
297	40	能	néng	ability; capacity	三際莫之能易
298	40	能	néng	a mythical bear-like beast	三際莫之能易
299	40	能	néng	energy	三際莫之能易
300	40	能	néng	function; use	三際莫之能易
301	40	能	néng	talent	三際莫之能易
302	40	能	néng	expert at	三際莫之能易
303	40	能	néng	to be in harmony	三際莫之能易
304	40	能	néng	to tend to; to care for	三際莫之能易
305	40	能	néng	to reach; to arrive at	三際莫之能易
306	40	能	néng	to be able; śak	三際莫之能易
307	40	能	néng	skilful; pravīṇa	三際莫之能易
308	39	眾生	zhòngshēng	all living things	謂緣於眾生欲令離一切苦得究竟樂故
309	39	眾生	zhòngshēng	living things other than people	謂緣於眾生欲令離一切苦得究竟樂故
310	39	眾生	zhòngshēng	sentient beings	謂緣於眾生欲令離一切苦得究竟樂故
311	39	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	謂緣於眾生欲令離一切苦得究竟樂故
312	39	信	xìn	to believe; to trust	信則於緣決定
313	39	信	xìn	a letter	信則於緣決定
314	39	信	xìn	evidence	信則於緣決定
315	39	信	xìn	faith; confidence	信則於緣決定
316	39	信	xìn	honest; sincere; true	信則於緣決定
317	39	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信則於緣決定
318	39	信	xìn	an official holding a document	信則於緣決定
319	39	信	xìn	a gift	信則於緣決定
320	39	信	xìn	credit	信則於緣決定
321	39	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信則於緣決定
322	39	信	xìn	news; a message	信則於緣決定
323	39	信	xìn	arsenic	信則於緣決定
324	39	信	xìn	Faith	信則於緣決定
325	39	信	xìn	faith; confidence	信則於緣決定
326	38	後	hòu	after; later	大師沒後
327	38	後	hòu	empress; queen	大師沒後
328	38	後	hòu	sovereign	大師沒後
329	38	後	hòu	the god of the earth	大師沒後
330	38	後	hòu	late; later	大師沒後
331	38	後	hòu	offspring; descendents	大師沒後
332	38	後	hòu	to fall behind; to lag	大師沒後
333	38	後	hòu	behind; back	大師沒後
334	38	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	大師沒後
335	38	後	hòu	Hou	大師沒後
336	38	後	hòu	after; behind	大師沒後
337	38	後	hòu	following	大師沒後
338	38	後	hòu	to be delayed	大師沒後
339	38	後	hòu	to abandon; to discard	大師沒後
340	38	後	hòu	feudal lords	大師沒後
341	38	後	hòu	Hou	大師沒後
342	38	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	大師沒後
343	38	後	hòu	rear; paścāt	大師沒後
344	38	後	hòu	later; paścima	大師沒後
345	37	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	一辨教起所因
346	37	教	jiào	a school of thought; a sect	一辨教起所因
347	37	教	jiào	to make; to cause	一辨教起所因
348	37	教	jiào	religion	一辨教起所因
349	37	教	jiào	instruction; a teaching	一辨教起所因
350	37	教	jiào	Jiao	一辨教起所因
351	37	教	jiào	a directive; an order	一辨教起所因
352	37	教	jiào	to urge; to incite	一辨教起所因
353	37	教	jiào	to pass on; to convey	一辨教起所因
354	37	教	jiào	etiquette	一辨教起所因
355	37	教	jiāo	teaching; śāsana	一辨教起所因
356	37	下	xià	bottom	中下之流
357	37	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中下之流
358	37	下	xià	to announce	中下之流
359	37	下	xià	to do	中下之流
360	37	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中下之流
361	37	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中下之流
362	37	下	xià	inside	中下之流
363	37	下	xià	an aspect	中下之流
364	37	下	xià	a certain time	中下之流
365	37	下	xià	to capture; to take	中下之流
366	37	下	xià	to put in	中下之流
367	37	下	xià	to enter	中下之流
368	37	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中下之流
369	37	下	xià	to finish work or school	中下之流
370	37	下	xià	to go	中下之流
371	37	下	xià	to scorn; to look down on	中下之流
372	37	下	xià	to modestly decline	中下之流
373	37	下	xià	to produce	中下之流
374	37	下	xià	to stay at; to lodge at	中下之流
375	37	下	xià	to decide	中下之流
376	37	下	xià	to be less than	中下之流
377	37	下	xià	humble; lowly	中下之流
378	37	下	xià	below; adhara	中下之流
379	37	下	xià	lower; inferior; hina	中下之流
380	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	由此善巧而得開示
381	37	得	děi	to want to; to need to	由此善巧而得開示
382	37	得	děi	must; ought to	由此善巧而得開示
383	37	得	dé	de	由此善巧而得開示
384	37	得	de	infix potential marker	由此善巧而得開示
385	37	得	dé	to result in	由此善巧而得開示
386	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	由此善巧而得開示
387	37	得	dé	to be satisfied	由此善巧而得開示
388	37	得	dé	to be finished	由此善巧而得開示
389	37	得	děi	satisfying	由此善巧而得開示
390	37	得	dé	to contract	由此善巧而得開示
391	37	得	dé	to hear	由此善巧而得開示
392	37	得	dé	to have; there is	由此善巧而得開示
393	37	得	dé	marks time passed	由此善巧而得開示
394	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	由此善巧而得開示
395	36	門	mén	door; gate; doorway; gateway	答若依剋性門
396	36	門	mén	phylum; division	答若依剋性門
397	36	門	mén	sect; school	答若依剋性門
398	36	門	mén	Kangxi radical 169	答若依剋性門
399	36	門	mén	a door-like object	答若依剋性門
400	36	門	mén	an opening	答若依剋性門
401	36	門	mén	an access point; a border entrance	答若依剋性門
402	36	門	mén	a household; a clan	答若依剋性門
403	36	門	mén	a kind; a category	答若依剋性門
404	36	門	mén	to guard a gate	答若依剋性門
405	36	門	mén	Men	答若依剋性門
406	36	門	mén	a turning point	答若依剋性門
407	36	門	mén	a method	答若依剋性門
408	36	門	mén	a sense organ	答若依剋性門
409	36	門	mén	door; gate; dvara	答若依剋性門
410	36	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	衣內明珠弗解貧
411	36	解	jiě	to explain	衣內明珠弗解貧
412	36	解	jiě	to divide; to separate	衣內明珠弗解貧
413	36	解	jiě	to understand	衣內明珠弗解貧
414	36	解	jiě	to solve a math problem	衣內明珠弗解貧
415	36	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	衣內明珠弗解貧
416	36	解	jiě	to cut; to disect	衣內明珠弗解貧
417	36	解	jiě	to relieve oneself	衣內明珠弗解貧
418	36	解	jiě	a solution	衣內明珠弗解貧
419	36	解	jiè	to escort	衣內明珠弗解貧
420	36	解	xiè	to understand; to be clear	衣內明珠弗解貧
421	36	解	xiè	acrobatic skills	衣內明珠弗解貧
422	36	解	jiě	can; able to	衣內明珠弗解貧
423	36	解	jiě	a stanza	衣內明珠弗解貧
424	36	解	jiè	to send off	衣內明珠弗解貧
425	36	解	xiè	Xie	衣內明珠弗解貧
426	36	解	jiě	exegesis	衣內明珠弗解貧
427	36	解	xiè	laziness	衣內明珠弗解貧
428	36	解	jiè	a government office	衣內明珠弗解貧
429	36	解	jiè	to pawn	衣內明珠弗解貧
430	36	解	jiè	to rent; to lease	衣內明珠弗解貧
431	36	解	jiě	understanding	衣內明珠弗解貧
432	36	解	jiě	to liberate	衣內明珠弗解貧
433	36	心	xīn	heart [organ]	未始動於心源
434	36	心	xīn	Kangxi radical 61	未始動於心源
435	36	心	xīn	mind; consciousness	未始動於心源
436	36	心	xīn	the center; the core; the middle	未始動於心源
437	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	未始動於心源
438	36	心	xīn	heart	未始動於心源
439	36	心	xīn	emotion	未始動於心源
440	36	心	xīn	intention; consideration	未始動於心源
441	36	心	xīn	disposition; temperament	未始動於心源
442	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	未始動於心源
443	35	攝	shè	to absorb; to assimilate	二諸藏所攝
444	35	攝	shè	to take a photo	二諸藏所攝
445	35	攝	shè	a broad rhyme class	二諸藏所攝
446	35	攝	shè	to act for; to represent	二諸藏所攝
447	35	攝	shè	to administer	二諸藏所攝
448	35	攝	shè	to conserve	二諸藏所攝
449	35	攝	shè	to hold; to support	二諸藏所攝
450	35	攝	shè	to get close to	二諸藏所攝
451	35	攝	shè	to help	二諸藏所攝
452	35	攝	niè	peaceful	二諸藏所攝
453	35	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	二諸藏所攝
454	35	約	yuē	approximately	初約所詮三故
455	35	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	初約所詮三故
456	35	約	yuē	to arrange; to make an appointment	初約所詮三故
457	35	約	yuē	vague; indistinct	初約所詮三故
458	35	約	yuē	to invite	初約所詮三故
459	35	約	yuē	to reduce a fraction	初約所詮三故
460	35	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	初約所詮三故
461	35	約	yuē	frugal; economical; thrifty	初約所詮三故
462	35	約	yuē	brief; simple	初約所詮三故
463	35	約	yuē	an appointment	初約所詮三故
464	35	約	yuē	to envelop; to shroud	初約所詮三故
465	35	約	yuē	a rope	初約所詮三故
466	35	約	yuē	to tie up	初約所詮三故
467	35	約	yuē	crooked	初約所詮三故
468	35	約	yuē	to prevent; to block	初約所詮三故
469	35	約	yuē	destitute; poverty stricken	初約所詮三故
470	35	約	yuē	base; low	初約所詮三故
471	35	約	yuē	to prepare	初約所詮三故
472	35	約	yuē	to plunder	初約所詮三故
473	35	約	yuē	to envelop; to shroud	初約所詮三故
474	35	約	yāo	to weigh	初約所詮三故
475	35	約	yāo	crucial point; key point	初約所詮三故
476	35	約	yuē	agreement; samaya	初約所詮三故
477	35	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	要具六因
478	35	具	jù	to possess; to have	要具六因
479	35	具	jù	to prepare	要具六因
480	35	具	jù	to write; to describe; to state	要具六因
481	35	具	jù	Ju	要具六因
482	35	具	jù	talent; ability	要具六因
483	35	具	jù	a feast; food	要具六因
484	35	具	jù	to arrange; to provide	要具六因
485	35	具	jù	furnishings	要具六因
486	35	具	jù	to understand	要具六因
487	35	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	要具六因
488	35	故云	gùyún	that's why it is called...	故云大乘起信論
489	35	辨	biàn	to distinguish; to recognize	即水以辨於波
490	35	辨	biàn	to debate; to argue	即水以辨於波
491	35	辨	biàn	argument	即水以辨於波
492	35	辨	biàn	distinct	即水以辨於波
493	35	辨	biàn	distinguish; vibhāga	即水以辨於波
494	35	四	sì	four	四以何顯
495	35	四	sì	note a musical scale	四以何顯
496	35	四	sì	fourth	四以何顯
497	35	四	sì	Si	四以何顯
498	35	四	sì	four; catur	四以何顯
499	34	行	xíng	to walk	調伏是行
500	34	行	xíng	capable; competent	調伏是行

Frequencies of all Words

Top 1294

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	223	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使不變性而緣起染淨恒殊
2	223	故	gù	old; ancient; former; past	故使不變性而緣起染淨恒殊
3	223	故	gù	reason; cause; purpose	故使不變性而緣起染淨恒殊
4	223	故	gù	to die	故使不變性而緣起染淨恒殊
5	223	故	gù	so; therefore; hence	故使不變性而緣起染淨恒殊
6	223	故	gù	original	故使不變性而緣起染淨恒殊
7	223	故	gù	accident; happening; instance	故使不變性而緣起染淨恒殊
8	223	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使不變性而緣起染淨恒殊
9	223	故	gù	something in the past	故使不變性而緣起染淨恒殊
10	223	故	gù	deceased; dead	故使不變性而緣起染淨恒殊
11	223	故	gù	still; yet	故使不變性而緣起染淨恒殊
12	223	故	gù	therefore; tasmāt	故使不變性而緣起染淨恒殊
13	187	此	cǐ	this; these	慨此頹綱
14	187	此	cǐ	in this way	慨此頹綱
15	187	此	cǐ	otherwise; but; however; so	慨此頹綱
16	187	此	cǐ	at this time; now; here	慨此頹綱
17	187	此	cǐ	this; here; etad	慨此頹綱
18	152	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	使還源者可即返本非遙
19	152	者	zhě	that	使還源者可即返本非遙
20	152	者	zhě	nominalizing function word	使還源者可即返本非遙
21	152	者	zhě	used to mark a definition	使還源者可即返本非遙
22	152	者	zhě	used to mark a pause	使還源者可即返本非遙
23	152	者	zhě	topic marker; that; it	使還源者可即返本非遙
24	152	者	zhuó	according to	使還源者可即返本非遙
25	152	者	zhě	ca	使還源者可即返本非遙
26	140	為	wèi	for; to	但以無住為性
27	140	為	wèi	because of	但以無住為性
28	140	為	wéi	to act as; to serve	但以無住為性
29	140	為	wéi	to change into; to become	但以無住為性
30	140	為	wéi	to be; is	但以無住為性
31	140	為	wéi	to do	但以無住為性
32	140	為	wèi	for	但以無住為性
33	140	為	wèi	because of; for; to	但以無住為性
34	140	為	wèi	to	但以無住為性
35	140	為	wéi	in a passive construction	但以無住為性
36	140	為	wéi	forming a rehetorical question	但以無住為性
37	140	為	wéi	forming an adverb	但以無住為性
38	140	為	wéi	to add emphasis	但以無住為性
39	140	為	wèi	to support; to help	但以無住為性
40	140	為	wéi	to govern	但以無住為性
41	140	為	wèi	to be; bhū	但以無住為性
42	140	二	èr	two	二諸藏所攝
43	140	二	èr	Kangxi radical 7	二諸藏所攝
44	140	二	èr	second	二諸藏所攝
45	140	二	èr	twice; double; di-	二諸藏所攝
46	140	二	èr	another; the other	二諸藏所攝
47	140	二	èr	more than one kind	二諸藏所攝
48	140	二	èr	two; dvā; dvi	二諸藏所攝
49	140	二	èr	both; dvaya	二諸藏所攝
50	137	有	yǒu	is; are; to exist	爰有大士
51	137	有	yǒu	to have; to possess	爰有大士
52	137	有	yǒu	indicates an estimate	爰有大士
53	137	有	yǒu	indicates a large quantity	爰有大士
54	137	有	yǒu	indicates an affirmative response	爰有大士
55	137	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爰有大士
56	137	有	yǒu	used to compare two things	爰有大士
57	137	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爰有大士
58	137	有	yǒu	used before the names of dynasties	爰有大士
59	137	有	yǒu	a certain thing; what exists	爰有大士
60	137	有	yǒu	multiple of ten and ...	爰有大士
61	137	有	yǒu	abundant	爰有大士
62	137	有	yǒu	purposeful	爰有大士
63	137	有	yǒu	You	爰有大士
64	137	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爰有大士
65	137	有	yǒu	becoming; bhava	爰有大士
66	137	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所應說義及所被機故
67	137	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所應說義及所被機故
68	137	說	shuì	to persuade	所應說義及所被機故
69	137	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所應說義及所被機故
70	137	說	shuō	a doctrine; a theory	所應說義及所被機故
71	137	說	shuō	to claim; to assert	所應說義及所被機故
72	137	說	shuō	allocution	所應說義及所被機故
73	137	說	shuō	to criticize; to scold	所應說義及所被機故
74	137	說	shuō	to indicate; to refer to	所應說義及所被機故
75	137	說	shuō	speach; vāda	所應說義及所被機故
76	137	說	shuō	to speak; bhāṣate	所應說義及所被機故
77	137	說	shuō	to instruct	所應說義及所被機故
78	129	也	yě	also; too	內依智也
79	129	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	內依智也
80	129	也	yě	either	內依智也
81	129	也	yě	even	內依智也
82	129	也	yě	used to soften the tone	內依智也
83	129	也	yě	used for emphasis	內依智也
84	129	也	yě	used to mark contrast	內依智也
85	129	也	yě	used to mark compromise	內依智也
86	129	也	yě	ya	內依智也
87	122	謂	wèi	to call	謂依論主洞契心源之智
88	122	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依論主洞契心源之智
89	122	謂	wèi	to speak to; to address	謂依論主洞契心源之智
90	122	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依論主洞契心源之智
91	122	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依論主洞契心源之智
92	122	謂	wèi	to speak to; to address	謂依論主洞契心源之智
93	122	謂	wèi	to think	謂依論主洞契心源之智
94	122	謂	wèi	for; is to be	謂依論主洞契心源之智
95	122	謂	wèi	to make; to cause	謂依論主洞契心源之智
96	122	謂	wèi	and	謂依論主洞契心源之智
97	122	謂	wèi	principle; reason	謂依論主洞契心源之智
98	122	謂	wèi	Wei	謂依論主洞契心源之智
99	122	謂	wèi	which; what; yad	謂依論主洞契心源之智
100	122	謂	wèi	to say; iti	謂依論主洞契心源之智
101	114	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
102	114	中	zhōng	medium; medium sized	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
103	114	中	zhōng	China	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
104	114	中	zhòng	to hit the mark	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
105	114	中	zhōng	in; amongst	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
106	114	中	zhōng	midday	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
107	114	中	zhōng	inside	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
108	114	中	zhōng	during	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
109	114	中	zhōng	Zhong	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
110	114	中	zhōng	intermediary	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
111	114	中	zhōng	half	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
112	114	中	zhōng	just right; suitably	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
113	114	中	zhōng	while	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
114	114	中	zhòng	to reach; to attain	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
115	114	中	zhòng	to suffer; to infect	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
116	114	中	zhòng	to obtain	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
117	114	中	zhòng	to pass an exam	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
118	114	中	zhōng	middle	遂使宅中寶藏叵濟乏於孤窮
119	112	是	shì	is; are; am; to be	是則動靜交徹
120	112	是	shì	is exactly	是則動靜交徹
121	112	是	shì	is suitable; is in contrast	是則動靜交徹
122	112	是	shì	this; that; those	是則動靜交徹
123	112	是	shì	really; certainly	是則動靜交徹
124	112	是	shì	correct; yes; affirmative	是則動靜交徹
125	112	是	shì	true	是則動靜交徹
126	112	是	shì	is; has; exists	是則動靜交徹
127	112	是	shì	used between repetitions of a word	是則動靜交徹
128	112	是	shì	a matter; an affair	是則動靜交徹
129	112	是	shì	Shi	是則動靜交徹
130	112	是	shì	is; bhū	是則動靜交徹
131	112	是	shì	this; idam	是則動靜交徹
132	109	以	yǐ	so as to; in order to	但以無住為性
133	109	以	yǐ	to use; to regard as	但以無住為性
134	109	以	yǐ	to use; to grasp	但以無住為性
135	109	以	yǐ	according to	但以無住為性
136	109	以	yǐ	because of	但以無住為性
137	109	以	yǐ	on a certain date	但以無住為性
138	109	以	yǐ	and; as well as	但以無住為性
139	109	以	yǐ	to rely on	但以無住為性
140	109	以	yǐ	to regard	但以無住為性
141	109	以	yǐ	to be able to	但以無住為性
142	109	以	yǐ	to order; to command	但以無住為性
143	109	以	yǐ	further; moreover	但以無住為性
144	109	以	yǐ	used after a verb	但以無住為性
145	109	以	yǐ	very	但以無住為性
146	109	以	yǐ	already	但以無住為性
147	109	以	yǐ	increasingly	但以無住為性
148	109	以	yǐ	a reason; a cause	但以無住為性
149	109	以	yǐ	Israel	但以無住為性
150	109	以	yǐ	Yi	但以無住為性
151	109	以	yǐ	use; yogena	但以無住為性
152	108	之	zhī	him; her; them; that	四相之所不遷
153	108	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四相之所不遷
154	108	之	zhī	to go	四相之所不遷
155	108	之	zhī	this; that	四相之所不遷
156	108	之	zhī	genetive marker	四相之所不遷
157	108	之	zhī	it	四相之所不遷
158	108	之	zhī	in	四相之所不遷
159	108	之	zhī	all	四相之所不遷
160	108	之	zhī	and	四相之所不遷
161	108	之	zhī	however	四相之所不遷
162	108	之	zhī	if	四相之所不遷
163	108	之	zhī	then	四相之所不遷
164	108	之	zhī	to arrive; to go	四相之所不遷
165	108	之	zhī	is	四相之所不遷
166	108	之	zhī	to use	四相之所不遷
167	108	之	zhī	Zhi	四相之所不遷
168	99	云	yún	cloud	十地論云
169	99	云	yún	Yunnan	十地論云
170	99	云	yún	Yun	十地論云
171	99	云	yún	to say	十地論云
172	99	云	yún	to have	十地論云
173	99	云	yún	a particle with no meaning	十地論云
174	99	云	yún	in this way	十地論云
175	99	云	yún	cloud; megha	十地論云
176	99	云	yún	to say; iti	十地論云
177	97	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	四相之所不遷
178	97	所	suǒ	an office; an institute	四相之所不遷
179	97	所	suǒ	introduces a relative clause	四相之所不遷
180	97	所	suǒ	it	四相之所不遷
181	97	所	suǒ	if; supposing	四相之所不遷
182	97	所	suǒ	a few; various; some	四相之所不遷
183	97	所	suǒ	a place; a location	四相之所不遷
184	97	所	suǒ	indicates a passive voice	四相之所不遷
185	97	所	suǒ	that which	四相之所不遷
186	97	所	suǒ	an ordinal number	四相之所不遷
187	97	所	suǒ	meaning	四相之所不遷
188	97	所	suǒ	garrison	四相之所不遷
189	97	所	suǒ	place; pradeśa	四相之所不遷
190	97	所	suǒ	that which; yad	四相之所不遷
191	96	三	sān	three	三
192	96	三	sān	third	三
193	96	三	sān	more than two	三
194	96	三	sān	very few	三
195	96	三	sān	repeatedly	三
196	96	三	sān	San	三
197	96	三	sān	three; tri	三
198	96	三	sān	sa	三
199	96	三	sān	three kinds; trividha	三
200	91	等	děng	et cetera; and so on	五行等法
201	91	等	děng	to wait	五行等法
202	91	等	děng	degree; kind	五行等法
203	91	等	děng	plural	五行等法
204	91	等	děng	to be equal	五行等法
205	91	等	děng	degree; level	五行等法
206	91	等	děng	to compare	五行等法
207	91	等	děng	same; equal; sama	五行等法
208	90	於	yú	in; at	絕言象於筌蹄
209	90	於	yú	in; at	絕言象於筌蹄
210	90	於	yú	in; at; to; from	絕言象於筌蹄
211	90	於	yú	to go; to	絕言象於筌蹄
212	90	於	yú	to rely on; to depend on	絕言象於筌蹄
213	90	於	yú	to go to; to arrive at	絕言象於筌蹄
214	90	於	yú	from	絕言象於筌蹄
215	90	於	yú	give	絕言象於筌蹄
216	90	於	yú	oppposing	絕言象於筌蹄
217	90	於	yú	and	絕言象於筌蹄
218	90	於	yú	compared to	絕言象於筌蹄
219	90	於	yú	by	絕言象於筌蹄
220	90	於	yú	and; as well as	絕言象於筌蹄
221	90	於	yú	for	絕言象於筌蹄
222	90	於	yú	Yu	絕言象於筌蹄
223	90	於	wū	a crow	絕言象於筌蹄
224	90	於	wū	whew; wow	絕言象於筌蹄
225	90	於	yú	near to; antike	絕言象於筌蹄
226	85	不	bù	not; no	四相之所不遷
227	85	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	四相之所不遷
228	85	不	bù	as a correlative	四相之所不遷
229	85	不	bù	no (answering a question)	四相之所不遷
230	85	不	bù	forms a negative adjective from a noun	四相之所不遷
231	85	不	bù	at the end of a sentence to form a question	四相之所不遷
232	85	不	bù	to form a yes or no question	四相之所不遷
233	85	不	bù	infix potential marker	四相之所不遷
234	85	不	bù	no; na	四相之所不遷
235	76	一	yī	one	不捨緣而即真凡聖致一
236	76	一	yī	Kangxi radical 1	不捨緣而即真凡聖致一
237	76	一	yī	as soon as; all at once	不捨緣而即真凡聖致一
238	76	一	yī	pure; concentrated	不捨緣而即真凡聖致一
239	76	一	yì	whole; all	不捨緣而即真凡聖致一
240	76	一	yī	first	不捨緣而即真凡聖致一
241	76	一	yī	the same	不捨緣而即真凡聖致一
242	76	一	yī	each	不捨緣而即真凡聖致一
243	76	一	yī	certain	不捨緣而即真凡聖致一
244	76	一	yī	throughout	不捨緣而即真凡聖致一
245	76	一	yī	used in between a reduplicated verb	不捨緣而即真凡聖致一
246	76	一	yī	sole; single	不捨緣而即真凡聖致一
247	76	一	yī	a very small amount	不捨緣而即真凡聖致一
248	76	一	yī	Yi	不捨緣而即真凡聖致一
249	76	一	yī	other	不捨緣而即真凡聖致一
250	76	一	yī	to unify	不捨緣而即真凡聖致一
251	76	一	yī	accidentally; coincidentally	不捨緣而即真凡聖致一
252	76	一	yī	abruptly; suddenly	不捨緣而即真凡聖致一
253	76	一	yī	or	不捨緣而即真凡聖致一
254	76	一	yī	one; eka	不捨緣而即真凡聖致一
255	70	論	lùn	to comment; to discuss	又造斯論
256	70	論	lùn	a theory; a doctrine	又造斯論
257	70	論	lùn	by the; per	又造斯論
258	70	論	lùn	to evaluate	又造斯論
259	70	論	lùn	opinion; speech; statement	又造斯論
260	70	論	lùn	to convict	又造斯論
261	70	論	lùn	to edit; to compile	又造斯論
262	70	論	lùn	a treatise; sastra	又造斯論
263	70	論	lùn	discussion	又造斯論
264	69	亦	yì	also; too	亦依主釋
265	69	亦	yì	but	亦依主釋
266	69	亦	yì	this; he; she	亦依主釋
267	69	亦	yì	although; even though	亦依主釋
268	69	亦	yì	already	亦依主釋
269	69	亦	yì	particle with no meaning	亦依主釋
270	69	亦	yì	Yi	亦依主釋
271	68	義	yì	meaning; sense	可謂義豐文約
272	68	義	yì	justice; right action; righteousness	可謂義豐文約
273	68	義	yì	artificial; man-made; fake	可謂義豐文約
274	68	義	yì	chivalry; generosity	可謂義豐文約
275	68	義	yì	just; righteous	可謂義豐文約
276	68	義	yì	adopted	可謂義豐文約
277	68	義	yì	a relationship	可謂義豐文約
278	68	義	yì	volunteer	可謂義豐文約
279	68	義	yì	something suitable	可謂義豐文約
280	68	義	yì	a martyr	可謂義豐文約
281	68	義	yì	a law	可謂義豐文約
282	68	義	yì	Yi	可謂義豐文約
283	68	義	yì	Righteousness	可謂義豐文約
284	68	義	yì	aim; artha	可謂義豐文約
285	63	依	yī	according to	一依何智
286	63	依	yī	to depend on; to lean on	一依何智
287	63	依	yī	to comply with; to follow	一依何智
288	63	依	yī	to help	一依何智
289	63	依	yī	flourishing	一依何智
290	63	依	yī	lovable	一依何智
291	63	依	yī	bonds; substratum; upadhi	一依何智
292	63	依	yī	refuge; śaraṇa	一依何智
293	63	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	一依何智
294	58	即	jí	promptly; right away; immediately	即水以辨於波
295	58	即	jí	to be near by; to be close to	即水以辨於波
296	58	即	jí	at that time	即水以辨於波
297	58	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即水以辨於波
298	58	即	jí	supposed; so-called	即水以辨於波
299	58	即	jí	if; but	即水以辨於波
300	58	即	jí	to arrive at; to ascend	即水以辨於波
301	58	即	jí	then; following	即水以辨於波
302	58	即	jí	so; just so; eva	即水以辨於波
303	57	法	fǎ	method; way	二示何法
304	57	法	fǎ	France	二示何法
305	57	法	fǎ	the law; rules; regulations	二示何法
306	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	二示何法
307	57	法	fǎ	a standard; a norm	二示何法
308	57	法	fǎ	an institution	二示何法
309	57	法	fǎ	to emulate	二示何法
310	57	法	fǎ	magic; a magic trick	二示何法
311	57	法	fǎ	punishment	二示何法
312	57	法	fǎ	Fa	二示何法
313	57	法	fǎ	a precedent	二示何法
314	57	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	二示何法
315	57	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	二示何法
316	57	法	fǎ	Dharma	二示何法
317	57	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	二示何法
318	57	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	二示何法
319	57	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	二示何法
320	57	法	fǎ	quality; characteristic	二示何法
321	57	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
322	57	令	lìng	to issue a command	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
323	57	令	lìng	rules of behavior; customs	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
324	57	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
325	57	令	lìng	a season	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
326	57	令	lìng	respected; good reputation	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
327	57	令	lìng	good	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
328	57	令	lìng	pretentious	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
329	57	令	lìng	a transcending state of existence	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
330	57	令	lìng	a commander	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
331	57	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
332	57	令	lìng	lyrics	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
333	57	令	lìng	Ling	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
334	57	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	再曜昏衢斥邪見之顛眸令歸正趣
335	57	彼	bǐ	that; those	賴彼勝力
336	57	彼	bǐ	another; the other	賴彼勝力
337	57	彼	bǐ	that; tad	賴彼勝力
338	54	無	wú	no	無去無來
339	54	無	wú	Kangxi radical 71	無去無來
340	54	無	wú	to not have; without	無去無來
341	54	無	wú	has not yet	無去無來
342	54	無	mó	mo	無去無來
343	54	無	wú	do not	無去無來
344	54	無	wú	not; -less; un-	無去無來
345	54	無	wú	regardless of	無去無來
346	54	無	wú	to not have	無去無來
347	54	無	wú	um	無去無來
348	54	無	wú	Wu	無去無來
349	54	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無去無來
350	54	無	wú	not; non-	無去無來
351	54	無	mó	mo	無去無來
352	53	如	rú	such as; for example; for instance	如瑜伽六十四云
353	53	如	rú	if	如瑜伽六十四云
354	53	如	rú	in accordance with	如瑜伽六十四云
355	53	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如瑜伽六十四云
356	53	如	rú	this	如瑜伽六十四云
357	53	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如瑜伽六十四云
358	53	如	rú	to go to	如瑜伽六十四云
359	53	如	rú	to meet	如瑜伽六十四云
360	53	如	rú	to appear; to seem; to be like	如瑜伽六十四云
361	53	如	rú	at least as good as	如瑜伽六十四云
362	53	如	rú	and	如瑜伽六十四云
363	53	如	rú	or	如瑜伽六十四云
364	53	如	rú	but	如瑜伽六十四云
365	53	如	rú	then	如瑜伽六十四云
366	53	如	rú	naturally	如瑜伽六十四云
367	53	如	rú	expresses a question or doubt	如瑜伽六十四云
368	53	如	rú	you	如瑜伽六十四云
369	53	如	rú	the second lunar month	如瑜伽六十四云
370	53	如	rú	in; at	如瑜伽六十四云
371	53	如	rú	Ru	如瑜伽六十四云
372	53	如	rú	Thus	如瑜伽六十四云
373	53	如	rú	thus; tathā	如瑜伽六十四云
374	53	如	rú	like; iva	如瑜伽六十四云
375	53	如	rú	suchness; tathatā	如瑜伽六十四云
376	52	起	qǐ	to arise; to get up	起乃對境興
377	52	起	qǐ	case; instance; batch; group	起乃對境興
378	52	起	qǐ	to rise; to raise	起乃對境興
379	52	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起乃對境興
380	52	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起乃對境興
381	52	起	qǐ	to start	起乃對境興
382	52	起	qǐ	to establish; to build	起乃對境興
383	52	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起乃對境興
384	52	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起乃對境興
385	52	起	qǐ	to get out of bed	起乃對境興
386	52	起	qǐ	to recover; to heal	起乃對境興
387	52	起	qǐ	to take out; to extract	起乃對境興
388	52	起	qǐ	marks the beginning of an action	起乃對境興
389	52	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起乃對境興
390	52	起	qǐ	to call back from mourning	起乃對境興
391	52	起	qǐ	to take place; to occur	起乃對境興
392	52	起	qǐ	from	起乃對境興
393	52	起	qǐ	to conjecture	起乃對境興
394	52	起	qǐ	stand up; utthāna	起乃對境興
395	52	起	qǐ	arising; utpāda	起乃對境興
396	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	逐迷悟而升沈
397	51	而	ér	Kangxi radical 126	逐迷悟而升沈
398	51	而	ér	you	逐迷悟而升沈
399	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	逐迷悟而升沈
400	51	而	ér	right away; then	逐迷悟而升沈
401	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	逐迷悟而升沈
402	51	而	ér	if; in case; in the event that	逐迷悟而升沈
403	51	而	ér	therefore; as a result; thus	逐迷悟而升沈
404	51	而	ér	how can it be that?	逐迷悟而升沈
405	51	而	ér	so as to	逐迷悟而升沈
406	51	而	ér	only then	逐迷悟而升沈
407	51	而	ér	as if; to seem like	逐迷悟而升沈
408	51	而	néng	can; able	逐迷悟而升沈
409	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐迷悟而升沈
410	51	而	ér	me	逐迷悟而升沈
411	51	而	ér	to arrive; up to	逐迷悟而升沈
412	51	而	ér	possessive	逐迷悟而升沈
413	51	而	ér	and; ca	逐迷悟而升沈
414	50	釋	shì	to release; to set free	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
415	50	釋	shì	to explain; to interpret	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
416	50	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
417	50	釋	shì	to give up; to abandon	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
418	50	釋	shì	to put down	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
419	50	釋	shì	to resolve	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
420	50	釋	shì	to melt	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
421	50	釋	shì	Śākyamuni	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
422	50	釋	shì	Buddhism	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
423	50	釋	shì	Śākya; Shakya	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
424	50	釋	yì	pleased; glad	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
425	50	釋	shì	explain	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
426	50	釋	shì	Śakra; Indra	京兆府魏國西寺沙門釋法藏撰
427	48	唯	wěi	yes	初唯說有
428	48	唯	wéi	only; alone	初唯說有
429	48	唯	wěi	yea	初唯說有
430	48	唯	wěi	obediently	初唯說有
431	48	唯	wěi	hopefully	初唯說有
432	48	唯	wéi	repeatedly	初唯說有
433	48	唯	wéi	still	初唯說有
434	48	唯	wěi	hopefully	初唯說有
435	48	唯	wěi	and	初唯說有
436	48	唯	wěi	then	初唯說有
437	48	唯	wěi	even if	初唯說有
438	48	唯	wěi	because	初唯說有
439	48	唯	wěi	used before year, month, or day	初唯說有
440	48	唯	wěi	only; eva	初唯說有
441	48	名	míng	measure word for people	並以應語梵名
442	48	名	míng	fame; renown; reputation	並以應語梵名
443	48	名	míng	a name; personal name; designation	並以應語梵名
444	48	名	míng	rank; position	並以應語梵名
445	48	名	míng	an excuse	並以應語梵名
446	48	名	míng	life	並以應語梵名
447	48	名	míng	to name; to call	並以應語梵名
448	48	名	míng	to express; to describe	並以應語梵名
449	48	名	míng	to be called; to have the name	並以應語梵名
450	48	名	míng	to own; to possess	並以應語梵名
451	48	名	míng	famous; renowned	並以應語梵名
452	48	名	míng	moral	並以應語梵名
453	48	名	míng	name; naman	並以應語梵名
454	48	名	míng	fame; renown; yasas	並以應語梵名
455	47	初	chū	at first; at the beginning; initially	初教起因者
456	47	初	chū	used to prefix numbers	初教起因者
457	47	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初教起因者
458	47	初	chū	just now	初教起因者
459	47	初	chū	thereupon	初教起因者
460	47	初	chū	an intensifying adverb	初教起因者
461	47	初	chū	rudimentary; elementary	初教起因者
462	47	初	chū	original	初教起因者
463	47	初	chū	foremost, first; prathama	初教起因者
464	47	大乘	dàshèng	Mahayana	加以大乘深旨
465	47	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	加以大乘深旨
466	47	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	加以大乘深旨
467	46	非	fēi	not; non-; un-	使還源者可即返本非遙
468	46	非	fēi	Kangxi radical 175	使還源者可即返本非遙
469	46	非	fēi	wrong; bad; untruthful	使還源者可即返本非遙
470	46	非	fēi	different	使還源者可即返本非遙
471	46	非	fēi	to not be; to not have	使還源者可即返本非遙
472	46	非	fēi	to violate; to be contrary to	使還源者可即返本非遙
473	46	非	fēi	Africa	使還源者可即返本非遙
474	46	非	fēi	to slander	使還源者可即返本非遙
475	46	非	fěi	to avoid	使還源者可即返本非遙
476	46	非	fēi	must	使還源者可即返本非遙
477	46	非	fēi	an error	使還源者可即返本非遙
478	46	非	fēi	a problem; a question	使還源者可即返本非遙
479	46	非	fēi	evil	使還源者可即返本非遙
480	46	非	fēi	besides; except; unless	使還源者可即返本非遙
481	45	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	四以何顯
482	45	顯	xiǎn	Xian	四以何顯
483	45	顯	xiǎn	evident; clear	四以何顯
484	44	則	zé	otherwise; but; however	是則動靜交徹
485	44	則	zé	then	是則動靜交徹
486	44	則	zé	measure word for short sections of text	是則動靜交徹
487	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則動靜交徹
488	44	則	zé	a grade; a level	是則動靜交徹
489	44	則	zé	an example; a model	是則動靜交徹
490	44	則	zé	a weighing device	是則動靜交徹
491	44	則	zé	to grade; to rank	是則動靜交徹
492	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則動靜交徹
493	44	則	zé	to do	是則動靜交徹
494	44	則	zé	only	是則動靜交徹
495	44	則	zé	immediately	是則動靜交徹
496	44	則	zé	then; moreover; atha	是則動靜交徹
497	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則動靜交徹
498	44	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故教起
499	44	相	xiāng	each other; one another; mutually	以能息惡炎熾相故
500	44	相	xiàng	to observe; to assess	以能息惡炎熾相故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
也		yě	ya
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
八德		98	Eight Virtues
宝云	寶雲	98	Bao Yun
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
悲者		98	Karunya
般若灯论释	般若燈論釋	98	Prajñāpradīpa; Prajñāpradīpamūlamadhyamakavṛtti; The Lamp of Discernment
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
刺史		99	Regional Inspector
大悲者		100	Compassionate One
大功德		100	Laksmi
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大中		100	Da Zhong reign
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩藏	達摩藏	100	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论义记	大乘起信論義記	100	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun Yi Ji
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
地持论	地持論	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
对法藏	對法藏	100	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
法胜	法勝	102	Dharmottara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广明	廣明	103	Guangming
广州	廣州	103	Guangzhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
坚慧	堅慧	106	Sthiramati
建兴	建興	106	Jianxing reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
京兆府		106	Jingzhao
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
密迹力士		109	Guhyapati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing
明论	明論	109	Veda
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃摩耶经	摩訶摩耶經	109	Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra)
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩耶		109	Maya
穆国	穆國	109	Parthia
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
南康		110	Nankang
难陀	難陀	110	Nanda
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
欧阳	歐陽	197	Ouyang
毘奈耶藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
普超三昧经	普超三昧經	112	sūtra of the Universal, Transcendent Samādhi of Mañjuśrī
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
入大乘论	入大乘論	114	Mahāyānavatāra; Ru Dacheng Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三聚		115	the three paths
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
深密经	深密經	115	Wisdom of the Buddha Sutra
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
声闻藏	聲聞藏	115	Hīnayāna canon
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世亲	世親	115	Vasubandhu
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun; Daśabhūmivibhāsā śāstra
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦	釋迦	115	Sakya
始兴	始興	115	Shixing
顺义	順義	115	Shunyi
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
无相宗	無相宗	119	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以太		121	Ether-
永定		121	Yongding
优禅尼国	優禪尼國	121	Ujjayanī
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
月婆首那		121	Upaśūnya
豫章		121	Yuzhang
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
真智		122	Zhen Zhi
正观寺	正觀寺	122	Zhengguan Temple
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 496.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
幖帜	幖幟	98	a symbol
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不变性	不變性	98	invariable nature
不定性		98	an indeterminate nature
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
不退信心		98	non-regressing faith
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承力		99	accepting the power
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成满	成滿	99	to become complete
出世法		99	World-Transcending Teachings
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
初机	初機	99	a beginner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
摧邪显正	摧邪顯正	99	to destroy evil and manifest righteousness
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大性		100	great nature
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘道		100	Mahāyāna path
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得佛		100	to become a Buddha
得究竟		100	attain; prāpnoti
登地		100	bhumyakramana
地上		100	above the ground
定众	定眾	100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
定性声闻	定性聲聞	100	a fixed Sravaka nature
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
对治邪执	對治邪執	100	correcting unwholesome attachments rectifying unwholesome attachments
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二持		195	two modes of observing precepts
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二利		195	dual benefits
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方便说法	方便說法	102	expedient means
发趣	發趣	102	to set out
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
非情		102	non-sentient object
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
非有		102	does not exist; is not real
分别法相	分別法相	102	distinguish characteristics of dharmas
分齐	分齊	102	difference
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛圣言	佛聖言	102	Buddha's sacred words
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
各各为人悉檀	各各為人悉檀	103	individual teaching method
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
古翻		103	old translation
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后得智	後得智	104	acquired wisdom aquired wisdom
后说	後說	104	spoken later
华藏	華藏	104	lotus-treasury
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化作		104	to produce; to conjure
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
迴心		104	to turn the mind towards
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
假有		106	Nominal Existence
渐教	漸教	106	gradual teachings
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
简择	簡擇	106	to chose
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
交彻	交徹	106	interpermeate
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
解释分	解釋分	106	elaboration
戒行		106	to abide by precepts
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
尽十方	盡十方	106	everywhere
境智		106	objective world and subjective mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
救世		106	to save the world
俱空		106	both self and all things are empty
决定心	決定心	106	the deciding mind
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足无量性功德	具足無量性功德	106	endowed with immeasurable merit
抂世		107	chaotic world
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
利他行		108	Deeds to Benefit Others
立义	立義	108	establishing the definition
寥廓		108	serene and boundless
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
离苦	離苦	108	to transcend suffering
离名字相	離名字相	108	transcending verbal description
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
令众生离一切苦	令眾生離一切苦	108	to lead beings to be free from all suffering
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六师	六師	108	the six teachers
立义分	立義分	108	introduction
立宗		108	proposition; pratijñā
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
论主	論主	108	the composer of a treatise
满足方便	滿足方便	109	perfected expedient means
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩怛理迦		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
难可知	難可知	110	difficult to know
能持		110	ability to uphold the precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能信		110	able to believe
能所		110	ability to transform and transformable
毘那耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
起信		113	the awakening of faith
前生		113	previous lives
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
求佛智慧		113	to seek the Buddha's wisdom
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任因缘	任因緣	114	dependency on causes and conditions
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
如理		114	principle of suchness
如理智		114	wisdom of the ultimate principle
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来根本之义	如來根本之義	114	the basic meaning of the teachings of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如量智		114	discriminative wisdom
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三法轮	三法輪	115	Three Turnings Dharma Wheel
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三句		115	three questions
三轮	三輪	115	the three cycles
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三际	三際	115	past, present, and future
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善因		115	Wholesome Cause
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
摄化	攝化	115	protect and transform
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身业	身業	115	physical karma
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生空		115	empty of a permanent ego
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生灭因缘	生滅因緣	115	the causes and conditions of birth and extinction
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜者	勝者	115	victor; jina
什深	甚深	115	very profound; what is deep
实教	實教	115	real teaching
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
十因		115	ten causes
十因缘	十因緣	115	ten nidanas; ten causal relations
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四信		115	four kinds of faith
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四修		115	four kinds of cultivation
四种信心	四種信心	115	four kinds of faith
四种修	四種修	115	four kinds of cultivation
四宗		115	four kinds of logical inference
四果		115	four fruits
素怛蓝	素怛藍	115	sūtra; sutta; scripture
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
体大	體大	116	great in substance
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通论	通論	116	a detailed explanation
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
妄见	妄見	119	a delusion
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五方便		119	twenty five skillful means
五分		119	five parts five part teaching
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无实	無實	119	not ultimately real
无所畏	無所畏	119	without any fear
无比法	無比法	119	incomparable truth
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏界	無漏界	119	the undefiled realm; anāsravadhātu
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
显教	顯教	120	exoteric teachings
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
显示正义	顯示正義	120	illustration of the true meaning
消恶业障	消惡業障	120	to eliminate evil karmic hindrances
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
信成就发心	信成就發心	120	aspiration for enlightenment with the accomplishment of faith
心法		120	mental objects
信根		120	faith; the root of faith
心净	心淨	120	A Pure Mind
心生灭	心生滅	120	the teaching of arising and ceasing
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
心识	心識	120	mind and cognition
信行		120	faith and practice Xinxing
心真如门	心真如門	120	the teaching of the mind of tathatā; gate of suchness
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
性空		120	inherently empty; empty in nature
行仪	行儀	120	etiquette
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
心真如		120	the mind of tathatā
修妬路		120	sutra
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修习信心	修習信心	120	to cultivate faith
修习止观	修習止觀	120	to practice calming and contemplation
修行信心		120	cultivates faith
虚空界	虛空界	120	visible space
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意生身		121	manomayakāya
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
因缘分	因緣分	121	reasons for composition
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法真如平等		121	all dharmas are identical to tathatā
一切苦		121	all difficulty
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
一心二门	一心二門	121	One mind opens two doors
异义	異義	121	to establish different meanings
一一方		121	ekaikasyam disi
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
用大		121	great in function
有何因缘而造此论	有何因緣而造此論	121	What are the reasons for composing this treatise?
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有性		121	having the nature existence
语业	語業	121	verbal karma
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆成	圓成	121	complete perfection
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
圆音	圓音	121	perfect voice
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
造论	造論	122	wrote the treatise
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
增上慢		122	conceit; abhimāna
折伏		122	to refute
真如海		122	Ocean of True Thusness
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正法炬		122	Torch of Righteous Dharma
正授		122	precept conferment
证得	證得	122	realize; prāpti
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
正智		122	correct understanding; wisdom
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
真如自体相	真如自體相	122	the essence and attributes of tathatā
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智恺	智愷	122	Zhi Kai
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自力		122	one's own power
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on