Glossary and Vocabulary for Commentary on the Zhao Lun 肇論疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	722	也	yě	ya	所以序別內外也
2	432	者	zhě	ca	今言肇論序者
3	302	之	zhī	to go	東西牆謂之序
4	302	之	zhī	to arrive; to go	東西牆謂之序
5	302	之	zhī	is	東西牆謂之序
6	302	之	zhī	to use	東西牆謂之序
7	302	之	zhī	Zhi	東西牆謂之序
8	218	云	yún	cloud	爾雅云
9	218	云	yún	Yunnan	爾雅云
10	218	云	yún	Yun	爾雅云
11	218	云	yún	to say	爾雅云
12	218	云	yún	to have	爾雅云
13	218	云	yún	cloud; megha	爾雅云
14	218	云	yún	to say; iti	爾雅云
15	201	無	wú	Kangxi radical 71	所望通人幸無譏誚也
16	201	無	wú	to not have; without	所望通人幸無譏誚也
17	201	無	mó	mo	所望通人幸無譏誚也
18	201	無	wú	to not have	所望通人幸無譏誚也
19	201	無	wú	Wu	所望通人幸無譏誚也
20	201	無	mó	mo	所望通人幸無譏誚也
21	196	不	bù	infix potential marker	作宗本不遷等論
22	179	非	fēi	Kangxi radical 175	非止一人
23	179	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非止一人
24	179	非	fēi	different	非止一人
25	179	非	fēi	to not be; to not have	非止一人
26	179	非	fēi	to violate; to be contrary to	非止一人
27	179	非	fēi	Africa	非止一人
28	179	非	fēi	to slander	非止一人
29	179	非	fěi	to avoid	非止一人
30	179	非	fēi	must	非止一人
31	179	非	fēi	an error	非止一人
32	179	非	fēi	a problem; a question	非止一人
33	179	非	fēi	evil	非止一人
34	176	以	yǐ	to use; to grasp	即以本為名
35	176	以	yǐ	to rely on	即以本為名
36	176	以	yǐ	to regard	即以本為名
37	176	以	yǐ	to be able to	即以本為名
38	176	以	yǐ	to order; to command	即以本為名
39	176	以	yǐ	used after a verb	即以本為名
40	176	以	yǐ	a reason; a cause	即以本為名
41	176	以	yǐ	Israel	即以本為名
42	176	以	yǐ	Yi	即以本為名
43	176	以	yǐ	use; yogena	即以本為名
44	165	而	ér	Kangxi radical 126	往往而有
45	165	而	ér	as if; to seem like	往往而有
46	165	而	néng	can; able	往往而有
47	165	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往往而有
48	165	而	ér	to arrive; up to	往往而有
49	158	謂	wèi	to call	東西牆謂之序
50	158	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	東西牆謂之序
51	158	謂	wèi	to speak to; to address	東西牆謂之序
52	158	謂	wèi	to treat as; to regard as	東西牆謂之序
53	158	謂	wèi	introducing a condition situation	東西牆謂之序
54	158	謂	wèi	to speak to; to address	東西牆謂之序
55	158	謂	wèi	to think	東西牆謂之序
56	158	謂	wèi	for; is to be	東西牆謂之序
57	158	謂	wèi	to make; to cause	東西牆謂之序
58	158	謂	wèi	principle; reason	東西牆謂之序
59	158	謂	wèi	Wei	東西牆謂之序
60	157	言	yán	to speak; to say; said	今言肇論序者
61	157	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言肇論序者
62	157	言	yán	Kangxi radical 149	今言肇論序者
63	157	言	yán	phrase; sentence	今言肇論序者
64	157	言	yán	a word; a syllable	今言肇論序者
65	157	言	yán	a theory; a doctrine	今言肇論序者
66	157	言	yán	to regard as	今言肇論序者
67	157	言	yán	to act as	今言肇論序者
68	157	言	yán	word; vacana	今言肇論序者
69	157	言	yán	speak; vad	今言肇論序者
70	139	今	jīn	today; present; now	今言肇論序者
71	139	今	jīn	Jin	今言肇論序者
72	139	今	jīn	modern	今言肇論序者
73	139	今	jīn	now; adhunā	今言肇論序者
74	130	物	wù	thing; matter	物不遷論
75	130	物	wù	physics	物不遷論
76	130	物	wù	living beings; the outside world; other people	物不遷論
77	130	物	wù	contents; properties; elements	物不遷論
78	130	物	wù	muticolor of an animal's coat	物不遷論
79	130	物	wù	mottling	物不遷論
80	130	物	wù	variety	物不遷論
81	130	物	wù	an institution	物不遷論
82	130	物	wù	to select; to choose	物不遷論
83	130	物	wù	to seek	物不遷論
84	130	物	wù	thing; vastu	物不遷論
85	127	為	wéi	to act as; to serve	如東西牆為舍宅之序
86	127	為	wéi	to change into; to become	如東西牆為舍宅之序
87	127	為	wéi	to be; is	如東西牆為舍宅之序
88	127	為	wéi	to do	如東西牆為舍宅之序
89	127	為	wèi	to support; to help	如東西牆為舍宅之序
90	127	為	wéi	to govern	如東西牆為舍宅之序
91	127	為	wèi	to be; bhū	如東西牆為舍宅之序
92	118	論	lùn	to comment; to discuss	就此一論
93	118	論	lùn	a theory; a doctrine	就此一論
94	118	論	lùn	to evaluate	就此一論
95	118	論	lùn	opinion; speech; statement	就此一論
96	118	論	lùn	to convict	就此一論
97	118	論	lùn	to edit; to compile	就此一論
98	118	論	lùn	a treatise; sastra	就此一論
99	118	論	lùn	discussion	就此一論
100	111	明	míng	bright; luminous; brilliant	前且明作之元由
101	111	明	míng	Ming	前且明作之元由
102	111	明	míng	Ming Dynasty	前且明作之元由
103	111	明	míng	obvious; explicit; clear	前且明作之元由
104	111	明	míng	intelligent; clever; perceptive	前且明作之元由
105	111	明	míng	to illuminate; to shine	前且明作之元由
106	111	明	míng	consecrated	前且明作之元由
107	111	明	míng	to understand; to comprehend	前且明作之元由
108	111	明	míng	to explain; to clarify	前且明作之元由
109	111	明	míng	Souther Ming; Later Ming	前且明作之元由
110	111	明	míng	the world; the human world; the world of the living	前且明作之元由
111	111	明	míng	eyesight; vision	前且明作之元由
112	111	明	míng	a god; a spirit	前且明作之元由
113	111	明	míng	fame; renown	前且明作之元由
114	111	明	míng	open; public	前且明作之元由
115	111	明	míng	clear	前且明作之元由
116	111	明	míng	to become proficient	前且明作之元由
117	111	明	míng	to be proficient	前且明作之元由
118	111	明	míng	virtuous	前且明作之元由
119	111	明	míng	open and honest	前且明作之元由
120	111	明	míng	clean; neat	前且明作之元由
121	111	明	míng	remarkable; outstanding; notable	前且明作之元由
122	111	明	míng	next; afterwards	前且明作之元由
123	111	明	míng	positive	前且明作之元由
124	111	明	míng	Clear	前且明作之元由
125	111	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	前且明作之元由
126	108	下	xià	bottom	慧達率愚下
127	108	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	慧達率愚下
128	108	下	xià	to announce	慧達率愚下
129	108	下	xià	to do	慧達率愚下
130	108	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	慧達率愚下
131	108	下	xià	the lower class; a member of the lower class	慧達率愚下
132	108	下	xià	inside	慧達率愚下
133	108	下	xià	an aspect	慧達率愚下
134	108	下	xià	a certain time	慧達率愚下
135	108	下	xià	to capture; to take	慧達率愚下
136	108	下	xià	to put in	慧達率愚下
137	108	下	xià	to enter	慧達率愚下
138	108	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	慧達率愚下
139	108	下	xià	to finish work or school	慧達率愚下
140	108	下	xià	to go	慧達率愚下
141	108	下	xià	to scorn; to look down on	慧達率愚下
142	108	下	xià	to modestly decline	慧達率愚下
143	108	下	xià	to produce	慧達率愚下
144	108	下	xià	to stay at; to lodge at	慧達率愚下
145	108	下	xià	to decide	慧達率愚下
146	108	下	xià	to be less than	慧達率愚下
147	108	下	xià	humble; lowly	慧達率愚下
148	108	下	xià	below; adhara	慧達率愚下
149	108	下	xià	lower; inferior; hina	慧達率愚下
150	105	本	běn	to be one's own	後論本
151	105	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	後論本
152	105	本	běn	the roots of a plant	後論本
153	105	本	běn	capital	後論本
154	105	本	běn	main; central; primary	後論本
155	105	本	běn	according to	後論本
156	105	本	běn	a version; an edition	後論本
157	105	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	後論本
158	105	本	běn	a book	後論本
159	105	本	běn	trunk of a tree	後論本
160	105	本	běn	to investigate the root of	後論本
161	105	本	běn	a manuscript for a play	後論本
162	105	本	běn	Ben	後論本
163	105	本	běn	root; origin; mula	後論本
164	105	本	běn	becoming, being, existing; bhava	後論本
165	105	本	běn	former; previous; pūrva	後論本
166	104	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有大莊嚴妙莊嚴
167	104	則	zé	a grade; a level	則有大莊嚴妙莊嚴
168	104	則	zé	an example; a model	則有大莊嚴妙莊嚴
169	104	則	zé	a weighing device	則有大莊嚴妙莊嚴
170	104	則	zé	to grade; to rank	則有大莊嚴妙莊嚴
171	104	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有大莊嚴妙莊嚴
172	104	則	zé	to do	則有大莊嚴妙莊嚴
173	104	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有大莊嚴妙莊嚴
174	82	亦	yì	Yi	肇亦隨還
175	79	空	kōng	empty; void; hollow	空水共澄鮮
176	79	空	kòng	free time	空水共澄鮮
177	79	空	kòng	to empty; to clean out	空水共澄鮮
178	79	空	kōng	the sky; the air	空水共澄鮮
179	79	空	kōng	in vain; for nothing	空水共澄鮮
180	79	空	kòng	vacant; unoccupied	空水共澄鮮
181	79	空	kòng	empty space	空水共澄鮮
182	79	空	kōng	without substance	空水共澄鮮
183	79	空	kōng	to not have	空水共澄鮮
184	79	空	kòng	opportunity; chance	空水共澄鮮
185	79	空	kōng	vast and high	空水共澄鮮
186	79	空	kōng	impractical; ficticious	空水共澄鮮
187	79	空	kòng	blank	空水共澄鮮
188	79	空	kòng	expansive	空水共澄鮮
189	79	空	kòng	lacking	空水共澄鮮
190	79	空	kōng	plain; nothing else	空水共澄鮮
191	79	空	kōng	Emptiness	空水共澄鮮
192	79	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空水共澄鮮
193	78	於	yú	to go; to	卒於長安
194	78	於	yú	to rely on; to depend on	卒於長安
195	78	於	yú	Yu	卒於長安
196	78	於	wū	a crow	卒於長安
197	76	名	míng	fame; renown; reputation	從人立名
198	76	名	míng	a name; personal name; designation	從人立名
199	76	名	míng	rank; position	從人立名
200	76	名	míng	an excuse	從人立名
201	76	名	míng	life	從人立名
202	76	名	míng	to name; to call	從人立名
203	76	名	míng	to express; to describe	從人立名
204	76	名	míng	to be called; to have the name	從人立名
205	76	名	míng	to own; to possess	從人立名
206	76	名	míng	famous; renowned	從人立名
207	76	名	míng	moral	從人立名
208	76	名	míng	name; naman	從人立名
209	76	名	míng	fame; renown; yasas	從人立名
210	75	義	yì	meaning; sense	一是對屬義
211	75	義	yì	justice; right action; righteousness	一是對屬義
212	75	義	yì	artificial; man-made; fake	一是對屬義
213	75	義	yì	chivalry; generosity	一是對屬義
214	75	義	yì	just; righteous	一是對屬義
215	75	義	yì	adopted	一是對屬義
216	75	義	yì	a relationship	一是對屬義
217	75	義	yì	volunteer	一是對屬義
218	75	義	yì	something suitable	一是對屬義
219	75	義	yì	a martyr	一是對屬義
220	75	義	yì	a law	一是對屬義
221	75	義	yì	Yi	一是對屬義
222	75	義	yì	Righteousness	一是對屬義
223	75	義	yì	aim; artha	一是對屬義
224	73	遷	qiān	to move; to shift	作宗本不遷等論
225	73	遷	qiān	to transfer	作宗本不遷等論
226	73	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	作宗本不遷等論
227	73	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	作宗本不遷等論
228	73	遷	qiān	to change; to transform	作宗本不遷等論
229	73	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	作宗本不遷等論
230	72	作	zuò	to do	作宗本不遷等論
231	72	作	zuò	to act as; to serve as	作宗本不遷等論
232	72	作	zuò	to start	作宗本不遷等論
233	72	作	zuò	a writing; a work	作宗本不遷等論
234	72	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作宗本不遷等論
235	72	作	zuō	to create; to make	作宗本不遷等論
236	72	作	zuō	a workshop	作宗本不遷等論
237	72	作	zuō	to write; to compose	作宗本不遷等論
238	72	作	zuò	to rise	作宗本不遷等論
239	72	作	zuò	to be aroused	作宗本不遷等論
240	72	作	zuò	activity; action; undertaking	作宗本不遷等論
241	72	作	zuò	to regard as	作宗本不遷等論
242	72	作	zuò	action; kāraṇa	作宗本不遷等論
243	72	其	qí	Qi	故標其寺
244	70	宗	zōng	school; sect	作宗本不遷等論
245	70	宗	zōng	ancestor	作宗本不遷等論
246	70	宗	zōng	to take as one's model as	作宗本不遷等論
247	70	宗	zōng	purpose	作宗本不遷等論
248	70	宗	zōng	an ancestral temple	作宗本不遷等論
249	70	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	作宗本不遷等論
250	70	宗	zōng	clan; family	作宗本不遷等論
251	70	宗	zōng	a model	作宗本不遷等論
252	70	宗	zōng	a county	作宗本不遷等論
253	70	宗	zōng	religion	作宗本不遷等論
254	70	宗	zōng	essential; necessary	作宗本不遷等論
255	70	宗	zōng	summation	作宗本不遷等論
256	70	宗	zōng	a visit by feudal lords	作宗本不遷等論
257	70	宗	zōng	Zong	作宗本不遷等論
258	70	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	作宗本不遷等論
259	70	宗	zōng	sect; thought; mata	作宗本不遷等論
260	68	所	suǒ	a few; various; some	敘述肇法師所作論意
261	68	所	suǒ	a place; a location	敘述肇法師所作論意
262	68	所	suǒ	indicates a passive voice	敘述肇法師所作論意
263	68	所	suǒ	an ordinal number	敘述肇法師所作論意
264	68	所	suǒ	meaning	敘述肇法師所作論意
265	68	所	suǒ	garrison	敘述肇法師所作論意
266	68	所	suǒ	place; pradeśa	敘述肇法師所作論意
267	67	即	jí	to be near by; to be close to	即以本為名
268	67	即	jí	at that time	即以本為名
269	67	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以本為名
270	67	即	jí	supposed; so-called	即以本為名
271	67	即	jí	to arrive at; to ascend	即以本為名
272	63	人	rén	person; people; a human being	從人立名
273	63	人	rén	Kangxi radical 9	從人立名
274	63	人	rén	a kind of person	從人立名
275	63	人	rén	everybody	從人立名
276	63	人	rén	adult	從人立名
277	63	人	rén	somebody; others	從人立名
278	63	人	rén	an upright person	從人立名
279	63	人	rén	person; manuṣya	從人立名
280	63	一	yī	one	就此一論
281	63	一	yī	Kangxi radical 1	就此一論
282	63	一	yī	pure; concentrated	就此一論
283	63	一	yī	first	就此一論
284	63	一	yī	the same	就此一論
285	63	一	yī	sole; single	就此一論
286	63	一	yī	a very small amount	就此一論
287	63	一	yī	Yi	就此一論
288	63	一	yī	other	就此一論
289	63	一	yī	to unify	就此一論
290	63	一	yī	accidentally; coincidentally	就此一論
291	63	一	yī	abruptly; suddenly	就此一論
292	63	一	yī	one; eka	就此一論
293	56	後	hòu	after; later	後論本
294	56	後	hòu	empress; queen	後論本
295	56	後	hòu	sovereign	後論本
296	56	後	hòu	the god of the earth	後論本
297	56	後	hòu	late; later	後論本
298	56	後	hòu	offspring; descendents	後論本
299	56	後	hòu	to fall behind; to lag	後論本
300	56	後	hòu	behind; back	後論本
301	56	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後論本
302	56	後	hòu	Hou	後論本
303	56	後	hòu	after; behind	後論本
304	56	後	hòu	following	後論本
305	56	後	hòu	to be delayed	後論本
306	56	後	hòu	to abandon; to discard	後論本
307	56	後	hòu	feudal lords	後論本
308	56	後	hòu	Hou	後論本
309	56	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後論本
310	56	後	hòu	rear; paścāt	後論本
311	56	後	hòu	later; paścima	後論本
312	56	真	zhēn	real; true; genuine	今不遷不真兩論
313	56	真	zhēn	sincere	今不遷不真兩論
314	56	真	zhēn	Zhen	今不遷不真兩論
315	56	真	zhēn	regular script	今不遷不真兩論
316	56	真	zhēn	a portrait	今不遷不真兩論
317	56	真	zhēn	natural state	今不遷不真兩論
318	56	真	zhēn	perfect	今不遷不真兩論
319	56	真	zhēn	ideal	今不遷不真兩論
320	56	真	zhēn	an immortal	今不遷不真兩論
321	56	真	zhēn	a true official appointment	今不遷不真兩論
322	56	真	zhēn	True	今不遷不真兩論
323	56	真	zhēn	true	今不遷不真兩論
324	54	去	qù	to go	肇以去聖人久遠
325	54	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	肇以去聖人久遠
326	54	去	qù	to be distant	肇以去聖人久遠
327	54	去	qù	to leave	肇以去聖人久遠
328	54	去	qù	to play a part	肇以去聖人久遠
329	54	去	qù	to abandon; to give up	肇以去聖人久遠
330	54	去	qù	to die	肇以去聖人久遠
331	54	去	qù	previous; past	肇以去聖人久遠
332	54	去	qù	to send out; to issue; to drive away	肇以去聖人久遠
333	54	去	qù	falling tone	肇以去聖人久遠
334	54	去	qù	to lose	肇以去聖人久遠
335	54	去	qù	Qu	肇以去聖人久遠
336	54	去	qù	go; gati	肇以去聖人久遠
337	54	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	肇論序小招提達法師作者
338	54	法師	fǎshī	a Taoist priest	肇論序小招提達法師作者
339	54	法師	fǎshī	Venerable	肇論序小招提達法師作者
340	54	法師	fǎshī	Dharma Teacher	肇論序小招提達法師作者
341	54	法師	fǎshī	Dharma master	肇論序小招提達法師作者
342	51	前	qián	front	前序文
343	51	前	qián	former; the past	前序文
344	51	前	qián	to go forward	前序文
345	51	前	qián	preceding	前序文
346	51	前	qián	before; earlier; prior	前序文
347	51	前	qián	to appear before	前序文
348	51	前	qián	future	前序文
349	51	前	qián	top; first	前序文
350	51	前	qián	battlefront	前序文
351	51	前	qián	before; former; pūrva	前序文
352	51	前	qián	facing; mukha	前序文
353	51	色	sè	color	第三即色宗
354	51	色	sè	form; matter	第三即色宗
355	51	色	shǎi	dice	第三即色宗
356	51	色	sè	Kangxi radical 139	第三即色宗
357	51	色	sè	countenance	第三即色宗
358	51	色	sè	scene; sight	第三即色宗
359	51	色	sè	feminine charm; female beauty	第三即色宗
360	51	色	sè	kind; type	第三即色宗
361	51	色	sè	quality	第三即色宗
362	51	色	sè	to be angry	第三即色宗
363	51	色	sè	to seek; to search for	第三即色宗
364	51	色	sè	lust; sexual desire	第三即色宗
365	51	色	sè	form; rupa	第三即色宗
366	51	耳	ěr	ear	故但標其寺耳
367	51	耳	ěr	Kangxi radical 128	故但標其寺耳
368	51	耳	ěr	an ear-shaped object	故但標其寺耳
369	51	耳	ěr	on both sides	故但標其寺耳
370	51	耳	ěr	a vessel handle	故但標其寺耳
371	51	耳	ěr	ear; śrotra	故但標其寺耳
372	51	經	jīng	to go through; to experience	經宿抱父屍而出
373	51	經	jīng	a sutra; a scripture	經宿抱父屍而出
374	51	經	jīng	warp	經宿抱父屍而出
375	51	經	jīng	longitude	經宿抱父屍而出
376	51	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經宿抱父屍而出
377	51	經	jīng	a woman's period	經宿抱父屍而出
378	51	經	jīng	to bear; to endure	經宿抱父屍而出
379	51	經	jīng	to hang; to die by hanging	經宿抱父屍而出
380	51	經	jīng	classics	經宿抱父屍而出
381	51	經	jīng	to be frugal; to save	經宿抱父屍而出
382	51	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經宿抱父屍而出
383	51	經	jīng	a standard; a norm	經宿抱父屍而出
384	51	經	jīng	a section of a Confucian work	經宿抱父屍而出
385	51	經	jīng	to measure	經宿抱父屍而出
386	51	經	jīng	human pulse	經宿抱父屍而出
387	51	經	jīng	menstruation; a woman's period	經宿抱父屍而出
388	51	經	jīng	sutra; discourse	經宿抱父屍而出
389	50	可	kě	can; may; permissible	何由可勝
390	50	可	kě	to approve; to permit	何由可勝
391	50	可	kě	to be worth	何由可勝
392	50	可	kě	to suit; to fit	何由可勝
393	50	可	kè	khan	何由可勝
394	50	可	kě	to recover	何由可勝
395	50	可	kě	to act as	何由可勝
396	50	可	kě	to be worth; to deserve	何由可勝
397	50	可	kě	used to add emphasis	何由可勝
398	50	可	kě	beautiful	何由可勝
399	50	可	kě	Ke	何由可勝
400	50	可	kě	can; may; śakta	何由可勝
401	50	二	èr	two	文有二章
402	50	二	èr	Kangxi radical 7	文有二章
403	50	二	èr	second	文有二章
404	50	二	èr	twice; double; di-	文有二章
405	50	二	èr	more than one kind	文有二章
406	50	二	èr	two; dvā; dvi	文有二章
407	50	二	èr	both; dvaya	文有二章
408	49	故云	gùyún	that's why it is called...	故云肇論
409	46	意	yì	idea	敘述肇法師所作論意
410	46	意	yì	Italy (abbreviation)	敘述肇法師所作論意
411	46	意	yì	a wish; a desire; intention	敘述肇法師所作論意
412	46	意	yì	mood; feeling	敘述肇法師所作論意
413	46	意	yì	will; willpower; determination	敘述肇法師所作論意
414	46	意	yì	bearing; spirit	敘述肇法師所作論意
415	46	意	yì	to think of; to long for; to miss	敘述肇法師所作論意
416	46	意	yì	to anticipate; to expect	敘述肇法師所作論意
417	46	意	yì	to doubt; to suspect	敘述肇法師所作論意
418	46	意	yì	meaning	敘述肇法師所作論意
419	46	意	yì	a suggestion; a hint	敘述肇法師所作論意
420	46	意	yì	an understanding; a point of view	敘述肇法師所作論意
421	46	意	yì	Yi	敘述肇法師所作論意
422	46	意	yì	manas; mind; mentation	敘述肇法師所作論意
423	45	文	wén	writing; text	文有二章
424	45	文	wén	Kangxi radical 67	文有二章
425	45	文	wén	Wen	文有二章
426	45	文	wén	lines or grain on an object	文有二章
427	45	文	wén	culture	文有二章
428	45	文	wén	refined writings	文有二章
429	45	文	wén	civil; non-military	文有二章
430	45	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文有二章
431	45	文	wén	wen	文有二章
432	45	文	wén	ornamentation; adornment	文有二章
433	45	文	wén	to ornament; to adorn	文有二章
434	45	文	wén	beautiful	文有二章
435	45	文	wén	a text; a manuscript	文有二章
436	45	文	wén	a group responsible for ritual and music	文有二章
437	45	文	wén	the text of an imperial order	文有二章
438	45	文	wén	liberal arts	文有二章
439	45	文	wén	a rite; a ritual	文有二章
440	45	文	wén	a tattoo	文有二章
441	45	文	wén	a classifier for copper coins	文有二章
442	45	文	wén	text; grantha	文有二章
443	45	文	wén	letter; vyañjana	文有二章
444	45	釋	shì	to release; to set free	釋元康撰
445	45	釋	shì	to explain; to interpret	釋元康撰
446	45	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋元康撰
447	45	釋	shì	to give up; to abandon	釋元康撰
448	45	釋	shì	to put down	釋元康撰
449	45	釋	shì	to resolve	釋元康撰
450	45	釋	shì	to melt	釋元康撰
451	45	釋	shì	Śākyamuni	釋元康撰
452	45	釋	shì	Buddhism	釋元康撰
453	45	釋	shì	Śākya; Shakya	釋元康撰
454	45	釋	yì	pleased; glad	釋元康撰
455	45	釋	shì	explain	釋元康撰
456	45	釋	shì	Śakra; Indra	釋元康撰
457	45	引	yǐn	to lead; to guide	然後引六家義答之
458	45	引	yǐn	to draw a bow	然後引六家義答之
459	45	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	然後引六家義答之
460	45	引	yǐn	to stretch	然後引六家義答之
461	45	引	yǐn	to involve	然後引六家義答之
462	45	引	yǐn	to quote; to cite	然後引六家義答之
463	45	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	然後引六家義答之
464	45	引	yǐn	to recruit	然後引六家義答之
465	45	引	yǐn	to hold	然後引六家義答之
466	45	引	yǐn	to withdraw; to leave	然後引六家義答之
467	45	引	yǐn	a strap for pulling a cart	然後引六家義答之
468	45	引	yǐn	a preface ; a forward	然後引六家義答之
469	45	引	yǐn	a license	然後引六家義答之
470	45	引	yǐn	long	然後引六家義答之
471	45	引	yǐn	to cause	然後引六家義答之
472	45	引	yǐn	to pull; to draw	然後引六家義答之
473	45	引	yǐn	a refrain; a tune	然後引六家義答之
474	45	引	yǐn	to grow	然後引六家義答之
475	45	引	yǐn	to command	然後引六家義答之
476	45	引	yǐn	to accuse	然後引六家義答之
477	45	引	yǐn	to commit suicide	然後引六家義答之
478	45	引	yǐn	a genre	然後引六家義答之
479	45	引	yǐn	yin; a unit of paper money	然後引六家義答之
480	45	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	然後引六家義答之
481	42	語	yǔ	dialect; language; speech	揖此群賢語之所統者
482	42	語	yǔ	to speak; to tell	揖此群賢語之所統者
483	42	語	yǔ	verse; writing	揖此群賢語之所統者
484	42	語	yù	to speak; to tell	揖此群賢語之所統者
485	42	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	揖此群賢語之所統者
486	42	語	yǔ	a signal	揖此群賢語之所統者
487	42	語	yǔ	to chirp; to tweet	揖此群賢語之所統者
488	42	語	yǔ	words; discourse; vac	揖此群賢語之所統者
489	42	自	zì	Kangxi radical 132	始自吳朝
490	42	自	zì	Zi	始自吳朝
491	42	自	zì	a nose	始自吳朝
492	42	自	zì	the beginning; the start	始自吳朝
493	42	自	zì	origin	始自吳朝
494	42	自	zì	to employ; to use	始自吳朝
495	42	自	zì	to be	始自吳朝
496	42	自	zì	self; soul; ātman	始自吳朝
497	41	靜	jìng	still; calm	清耳謂靜
498	41	靜	jìng	to stop; to halt	清耳謂靜
499	41	靜	jìng	silent; quiet	清耳謂靜
500	41	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	清耳謂靜

Frequencies of all Words

Top 1273

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	722	也	yě	also; too	所以序別內外也
2	722	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所以序別內外也
3	722	也	yě	either	所以序別內外也
4	722	也	yě	even	所以序別內外也
5	722	也	yě	used to soften the tone	所以序別內外也
6	722	也	yě	used for emphasis	所以序別內外也
7	722	也	yě	used to mark contrast	所以序別內外也
8	722	也	yě	used to mark compromise	所以序別內外也
9	722	也	yě	ya	所以序別內外也
10	432	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今言肇論序者
11	432	者	zhě	that	今言肇論序者
12	432	者	zhě	nominalizing function word	今言肇論序者
13	432	者	zhě	used to mark a definition	今言肇論序者
14	432	者	zhě	used to mark a pause	今言肇論序者
15	432	者	zhě	topic marker; that; it	今言肇論序者
16	432	者	zhuó	according to	今言肇論序者
17	432	者	zhě	ca	今言肇論序者
18	302	之	zhī	him; her; them; that	東西牆謂之序
19	302	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	東西牆謂之序
20	302	之	zhī	to go	東西牆謂之序
21	302	之	zhī	this; that	東西牆謂之序
22	302	之	zhī	genetive marker	東西牆謂之序
23	302	之	zhī	it	東西牆謂之序
24	302	之	zhī	in	東西牆謂之序
25	302	之	zhī	all	東西牆謂之序
26	302	之	zhī	and	東西牆謂之序
27	302	之	zhī	however	東西牆謂之序
28	302	之	zhī	if	東西牆謂之序
29	302	之	zhī	then	東西牆謂之序
30	302	之	zhī	to arrive; to go	東西牆謂之序
31	302	之	zhī	is	東西牆謂之序
32	302	之	zhī	to use	東西牆謂之序
33	302	之	zhī	Zhi	東西牆謂之序
34	268	有	yǒu	is; are; to exist	文有二章
35	268	有	yǒu	to have; to possess	文有二章
36	268	有	yǒu	indicates an estimate	文有二章
37	268	有	yǒu	indicates a large quantity	文有二章
38	268	有	yǒu	indicates an affirmative response	文有二章
39	268	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	文有二章
40	268	有	yǒu	used to compare two things	文有二章
41	268	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	文有二章
42	268	有	yǒu	used before the names of dynasties	文有二章
43	268	有	yǒu	a certain thing; what exists	文有二章
44	268	有	yǒu	multiple of ten and ...	文有二章
45	268	有	yǒu	abundant	文有二章
46	268	有	yǒu	purposeful	文有二章
47	268	有	yǒu	You	文有二章
48	268	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	文有二章
49	268	有	yǒu	becoming; bhava	文有二章
50	218	云	yún	cloud	爾雅云
51	218	云	yún	Yunnan	爾雅云
52	218	云	yún	Yun	爾雅云
53	218	云	yún	to say	爾雅云
54	218	云	yún	to have	爾雅云
55	218	云	yún	a particle with no meaning	爾雅云
56	218	云	yún	in this way	爾雅云
57	218	云	yún	cloud; megha	爾雅云
58	218	云	yún	to say; iti	爾雅云
59	209	此	cǐ	this; these	然此法師
60	209	此	cǐ	in this way	然此法師
61	209	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此法師
62	209	此	cǐ	at this time; now; here	然此法師
63	209	此	cǐ	this; here; etad	然此法師
64	201	無	wú	no	所望通人幸無譏誚也
65	201	無	wú	Kangxi radical 71	所望通人幸無譏誚也
66	201	無	wú	to not have; without	所望通人幸無譏誚也
67	201	無	wú	has not yet	所望通人幸無譏誚也
68	201	無	mó	mo	所望通人幸無譏誚也
69	201	無	wú	do not	所望通人幸無譏誚也
70	201	無	wú	not; -less; un-	所望通人幸無譏誚也
71	201	無	wú	regardless of	所望通人幸無譏誚也
72	201	無	wú	to not have	所望通人幸無譏誚也
73	201	無	wú	um	所望通人幸無譏誚也
74	201	無	wú	Wu	所望通人幸無譏誚也
75	201	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	所望通人幸無譏誚也
76	201	無	wú	not; non-	所望通人幸無譏誚也
77	201	無	mó	mo	所望通人幸無譏誚也
78	196	不	bù	not; no	作宗本不遷等論
79	196	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	作宗本不遷等論
80	196	不	bù	as a correlative	作宗本不遷等論
81	196	不	bù	no (answering a question)	作宗本不遷等論
82	196	不	bù	forms a negative adjective from a noun	作宗本不遷等論
83	196	不	bù	at the end of a sentence to form a question	作宗本不遷等論
84	196	不	bù	to form a yes or no question	作宗本不遷等論
85	196	不	bù	infix potential marker	作宗本不遷等論
86	196	不	bù	no; na	作宗本不遷等論
87	190	是	shì	is; are; am; to be	舊是丹陽郡
88	190	是	shì	is exactly	舊是丹陽郡
89	190	是	shì	is suitable; is in contrast	舊是丹陽郡
90	190	是	shì	this; that; those	舊是丹陽郡
91	190	是	shì	really; certainly	舊是丹陽郡
92	190	是	shì	correct; yes; affirmative	舊是丹陽郡
93	190	是	shì	true	舊是丹陽郡
94	190	是	shì	is; has; exists	舊是丹陽郡
95	190	是	shì	used between repetitions of a word	舊是丹陽郡
96	190	是	shì	a matter; an affair	舊是丹陽郡
97	190	是	shì	Shi	舊是丹陽郡
98	190	是	shì	is; bhū	舊是丹陽郡
99	190	是	shì	this; idam	舊是丹陽郡
100	179	非	fēi	not; non-; un-	非止一人
101	179	非	fēi	Kangxi radical 175	非止一人
102	179	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非止一人
103	179	非	fēi	different	非止一人
104	179	非	fēi	to not be; to not have	非止一人
105	179	非	fēi	to violate; to be contrary to	非止一人
106	179	非	fēi	Africa	非止一人
107	179	非	fēi	to slander	非止一人
108	179	非	fěi	to avoid	非止一人
109	179	非	fēi	must	非止一人
110	179	非	fēi	an error	非止一人
111	179	非	fēi	a problem; a question	非止一人
112	179	非	fēi	evil	非止一人
113	179	非	fēi	besides; except; unless	非止一人
114	176	以	yǐ	so as to; in order to	即以本為名
115	176	以	yǐ	to use; to regard as	即以本為名
116	176	以	yǐ	to use; to grasp	即以本為名
117	176	以	yǐ	according to	即以本為名
118	176	以	yǐ	because of	即以本為名
119	176	以	yǐ	on a certain date	即以本為名
120	176	以	yǐ	and; as well as	即以本為名
121	176	以	yǐ	to rely on	即以本為名
122	176	以	yǐ	to regard	即以本為名
123	176	以	yǐ	to be able to	即以本為名
124	176	以	yǐ	to order; to command	即以本為名
125	176	以	yǐ	further; moreover	即以本為名
126	176	以	yǐ	used after a verb	即以本為名
127	176	以	yǐ	very	即以本為名
128	176	以	yǐ	already	即以本為名
129	176	以	yǐ	increasingly	即以本為名
130	176	以	yǐ	a reason; a cause	即以本為名
131	176	以	yǐ	Israel	即以本為名
132	176	以	yǐ	Yi	即以本為名
133	176	以	yǐ	use; yogena	即以本為名
134	165	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	往往而有
135	165	而	ér	Kangxi radical 126	往往而有
136	165	而	ér	you	往往而有
137	165	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	往往而有
138	165	而	ér	right away; then	往往而有
139	165	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	往往而有
140	165	而	ér	if; in case; in the event that	往往而有
141	165	而	ér	therefore; as a result; thus	往往而有
142	165	而	ér	how can it be that?	往往而有
143	165	而	ér	so as to	往往而有
144	165	而	ér	only then	往往而有
145	165	而	ér	as if; to seem like	往往而有
146	165	而	néng	can; able	往往而有
147	165	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	往往而有
148	165	而	ér	me	往往而有
149	165	而	ér	to arrive; up to	往往而有
150	165	而	ér	possessive	往往而有
151	165	而	ér	and; ca	往往而有
152	158	謂	wèi	to call	東西牆謂之序
153	158	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	東西牆謂之序
154	158	謂	wèi	to speak to; to address	東西牆謂之序
155	158	謂	wèi	to treat as; to regard as	東西牆謂之序
156	158	謂	wèi	introducing a condition situation	東西牆謂之序
157	158	謂	wèi	to speak to; to address	東西牆謂之序
158	158	謂	wèi	to think	東西牆謂之序
159	158	謂	wèi	for; is to be	東西牆謂之序
160	158	謂	wèi	to make; to cause	東西牆謂之序
161	158	謂	wèi	and	東西牆謂之序
162	158	謂	wèi	principle; reason	東西牆謂之序
163	158	謂	wèi	Wei	東西牆謂之序
164	158	謂	wèi	which; what; yad	東西牆謂之序
165	158	謂	wèi	to say; iti	東西牆謂之序
166	157	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名為序
167	157	故	gù	old; ancient; former; past	故名為序
168	157	故	gù	reason; cause; purpose	故名為序
169	157	故	gù	to die	故名為序
170	157	故	gù	so; therefore; hence	故名為序
171	157	故	gù	original	故名為序
172	157	故	gù	accident; happening; instance	故名為序
173	157	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名為序
174	157	故	gù	something in the past	故名為序
175	157	故	gù	deceased; dead	故名為序
176	157	故	gù	still; yet	故名為序
177	157	故	gù	therefore; tasmāt	故名為序
178	157	言	yán	to speak; to say; said	今言肇論序者
179	157	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言肇論序者
180	157	言	yán	Kangxi radical 149	今言肇論序者
181	157	言	yán	a particle with no meaning	今言肇論序者
182	157	言	yán	phrase; sentence	今言肇論序者
183	157	言	yán	a word; a syllable	今言肇論序者
184	157	言	yán	a theory; a doctrine	今言肇論序者
185	157	言	yán	to regard as	今言肇論序者
186	157	言	yán	to act as	今言肇論序者
187	157	言	yán	word; vacana	今言肇論序者
188	157	言	yán	speak; vad	今言肇論序者
189	139	今	jīn	today; present; now	今言肇論序者
190	139	今	jīn	Jin	今言肇論序者
191	139	今	jīn	modern	今言肇論序者
192	139	今	jīn	now; adhunā	今言肇論序者
193	130	物	wù	thing; matter	物不遷論
194	130	物	wù	physics	物不遷論
195	130	物	wù	living beings; the outside world; other people	物不遷論
196	130	物	wù	contents; properties; elements	物不遷論
197	130	物	wù	muticolor of an animal's coat	物不遷論
198	130	物	wù	mottling	物不遷論
199	130	物	wù	variety	物不遷論
200	130	物	wù	an institution	物不遷論
201	130	物	wù	to select; to choose	物不遷論
202	130	物	wù	to seek	物不遷論
203	130	物	wù	thing; vastu	物不遷論
204	127	為	wèi	for; to	如東西牆為舍宅之序
205	127	為	wèi	because of	如東西牆為舍宅之序
206	127	為	wéi	to act as; to serve	如東西牆為舍宅之序
207	127	為	wéi	to change into; to become	如東西牆為舍宅之序
208	127	為	wéi	to be; is	如東西牆為舍宅之序
209	127	為	wéi	to do	如東西牆為舍宅之序
210	127	為	wèi	for	如東西牆為舍宅之序
211	127	為	wèi	because of; for; to	如東西牆為舍宅之序
212	127	為	wèi	to	如東西牆為舍宅之序
213	127	為	wéi	in a passive construction	如東西牆為舍宅之序
214	127	為	wéi	forming a rehetorical question	如東西牆為舍宅之序
215	127	為	wéi	forming an adverb	如東西牆為舍宅之序
216	127	為	wéi	to add emphasis	如東西牆為舍宅之序
217	127	為	wèi	to support; to help	如東西牆為舍宅之序
218	127	為	wéi	to govern	如東西牆為舍宅之序
219	127	為	wèi	to be; bhū	如東西牆為舍宅之序
220	118	論	lùn	to comment; to discuss	就此一論
221	118	論	lùn	a theory; a doctrine	就此一論
222	118	論	lùn	by the; per	就此一論
223	118	論	lùn	to evaluate	就此一論
224	118	論	lùn	opinion; speech; statement	就此一論
225	118	論	lùn	to convict	就此一論
226	118	論	lùn	to edit; to compile	就此一論
227	118	論	lùn	a treatise; sastra	就此一論
228	118	論	lùn	discussion	就此一論
229	111	明	míng	bright; luminous; brilliant	前且明作之元由
230	111	明	míng	Ming	前且明作之元由
231	111	明	míng	Ming Dynasty	前且明作之元由
232	111	明	míng	obvious; explicit; clear	前且明作之元由
233	111	明	míng	intelligent; clever; perceptive	前且明作之元由
234	111	明	míng	to illuminate; to shine	前且明作之元由
235	111	明	míng	consecrated	前且明作之元由
236	111	明	míng	to understand; to comprehend	前且明作之元由
237	111	明	míng	to explain; to clarify	前且明作之元由
238	111	明	míng	Souther Ming; Later Ming	前且明作之元由
239	111	明	míng	the world; the human world; the world of the living	前且明作之元由
240	111	明	míng	eyesight; vision	前且明作之元由
241	111	明	míng	a god; a spirit	前且明作之元由
242	111	明	míng	fame; renown	前且明作之元由
243	111	明	míng	open; public	前且明作之元由
244	111	明	míng	clear	前且明作之元由
245	111	明	míng	to become proficient	前且明作之元由
246	111	明	míng	to be proficient	前且明作之元由
247	111	明	míng	virtuous	前且明作之元由
248	111	明	míng	open and honest	前且明作之元由
249	111	明	míng	clean; neat	前且明作之元由
250	111	明	míng	remarkable; outstanding; notable	前且明作之元由
251	111	明	míng	next; afterwards	前且明作之元由
252	111	明	míng	positive	前且明作之元由
253	111	明	míng	Clear	前且明作之元由
254	111	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	前且明作之元由
255	108	下	xià	next	慧達率愚下
256	108	下	xià	bottom	慧達率愚下
257	108	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	慧達率愚下
258	108	下	xià	measure word for time	慧達率愚下
259	108	下	xià	expresses completion of an action	慧達率愚下
260	108	下	xià	to announce	慧達率愚下
261	108	下	xià	to do	慧達率愚下
262	108	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	慧達率愚下
263	108	下	xià	under; below	慧達率愚下
264	108	下	xià	the lower class; a member of the lower class	慧達率愚下
265	108	下	xià	inside	慧達率愚下
266	108	下	xià	an aspect	慧達率愚下
267	108	下	xià	a certain time	慧達率愚下
268	108	下	xià	a time; an instance	慧達率愚下
269	108	下	xià	to capture; to take	慧達率愚下
270	108	下	xià	to put in	慧達率愚下
271	108	下	xià	to enter	慧達率愚下
272	108	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	慧達率愚下
273	108	下	xià	to finish work or school	慧達率愚下
274	108	下	xià	to go	慧達率愚下
275	108	下	xià	to scorn; to look down on	慧達率愚下
276	108	下	xià	to modestly decline	慧達率愚下
277	108	下	xià	to produce	慧達率愚下
278	108	下	xià	to stay at; to lodge at	慧達率愚下
279	108	下	xià	to decide	慧達率愚下
280	108	下	xià	to be less than	慧達率愚下
281	108	下	xià	humble; lowly	慧達率愚下
282	108	下	xià	below; adhara	慧達率愚下
283	108	下	xià	lower; inferior; hina	慧達率愚下
284	105	本	běn	measure word for books	後論本
285	105	本	běn	this (city, week, etc)	後論本
286	105	本	běn	originally; formerly	後論本
287	105	本	běn	to be one's own	後論本
288	105	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	後論本
289	105	本	běn	the roots of a plant	後論本
290	105	本	běn	self	後論本
291	105	本	běn	measure word for flowering plants	後論本
292	105	本	běn	capital	後論本
293	105	本	běn	main; central; primary	後論本
294	105	本	běn	according to	後論本
295	105	本	běn	a version; an edition	後論本
296	105	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	後論本
297	105	本	běn	a book	後論本
298	105	本	běn	trunk of a tree	後論本
299	105	本	běn	to investigate the root of	後論本
300	105	本	běn	a manuscript for a play	後論本
301	105	本	běn	Ben	後論本
302	105	本	běn	root; origin; mula	後論本
303	105	本	běn	becoming, being, existing; bhava	後論本
304	105	本	běn	former; previous; pūrva	後論本
305	104	則	zé	otherwise; but; however	則有大莊嚴妙莊嚴
306	104	則	zé	then	則有大莊嚴妙莊嚴
307	104	則	zé	measure word for short sections of text	則有大莊嚴妙莊嚴
308	104	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有大莊嚴妙莊嚴
309	104	則	zé	a grade; a level	則有大莊嚴妙莊嚴
310	104	則	zé	an example; a model	則有大莊嚴妙莊嚴
311	104	則	zé	a weighing device	則有大莊嚴妙莊嚴
312	104	則	zé	to grade; to rank	則有大莊嚴妙莊嚴
313	104	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有大莊嚴妙莊嚴
314	104	則	zé	to do	則有大莊嚴妙莊嚴
315	104	則	zé	only	則有大莊嚴妙莊嚴
316	104	則	zé	immediately	則有大莊嚴妙莊嚴
317	104	則	zé	then; moreover; atha	則有大莊嚴妙莊嚴
318	104	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有大莊嚴妙莊嚴
319	82	亦	yì	also; too	肇亦隨還
320	82	亦	yì	but	肇亦隨還
321	82	亦	yì	this; he; she	肇亦隨還
322	82	亦	yì	although; even though	肇亦隨還
323	82	亦	yì	already	肇亦隨還
324	82	亦	yì	particle with no meaning	肇亦隨還
325	82	亦	yì	Yi	肇亦隨還
326	79	空	kōng	empty; void; hollow	空水共澄鮮
327	79	空	kòng	free time	空水共澄鮮
328	79	空	kòng	to empty; to clean out	空水共澄鮮
329	79	空	kōng	the sky; the air	空水共澄鮮
330	79	空	kōng	in vain; for nothing	空水共澄鮮
331	79	空	kòng	vacant; unoccupied	空水共澄鮮
332	79	空	kòng	empty space	空水共澄鮮
333	79	空	kōng	without substance	空水共澄鮮
334	79	空	kōng	to not have	空水共澄鮮
335	79	空	kòng	opportunity; chance	空水共澄鮮
336	79	空	kōng	vast and high	空水共澄鮮
337	79	空	kōng	impractical; ficticious	空水共澄鮮
338	79	空	kòng	blank	空水共澄鮮
339	79	空	kòng	expansive	空水共澄鮮
340	79	空	kòng	lacking	空水共澄鮮
341	79	空	kōng	plain; nothing else	空水共澄鮮
342	79	空	kōng	Emptiness	空水共澄鮮
343	79	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空水共澄鮮
344	78	於	yú	in; at	卒於長安
345	78	於	yú	in; at	卒於長安
346	78	於	yú	in; at; to; from	卒於長安
347	78	於	yú	to go; to	卒於長安
348	78	於	yú	to rely on; to depend on	卒於長安
349	78	於	yú	to go to; to arrive at	卒於長安
350	78	於	yú	from	卒於長安
351	78	於	yú	give	卒於長安
352	78	於	yú	oppposing	卒於長安
353	78	於	yú	and	卒於長安
354	78	於	yú	compared to	卒於長安
355	78	於	yú	by	卒於長安
356	78	於	yú	and; as well as	卒於長安
357	78	於	yú	for	卒於長安
358	78	於	yú	Yu	卒於長安
359	78	於	wū	a crow	卒於長安
360	78	於	wū	whew; wow	卒於長安
361	78	於	yú	near to; antike	卒於長安
362	76	名	míng	measure word for people	從人立名
363	76	名	míng	fame; renown; reputation	從人立名
364	76	名	míng	a name; personal name; designation	從人立名
365	76	名	míng	rank; position	從人立名
366	76	名	míng	an excuse	從人立名
367	76	名	míng	life	從人立名
368	76	名	míng	to name; to call	從人立名
369	76	名	míng	to express; to describe	從人立名
370	76	名	míng	to be called; to have the name	從人立名
371	76	名	míng	to own; to possess	從人立名
372	76	名	míng	famous; renowned	從人立名
373	76	名	míng	moral	從人立名
374	76	名	míng	name; naman	從人立名
375	76	名	míng	fame; renown; yasas	從人立名
376	75	義	yì	meaning; sense	一是對屬義
377	75	義	yì	justice; right action; righteousness	一是對屬義
378	75	義	yì	artificial; man-made; fake	一是對屬義
379	75	義	yì	chivalry; generosity	一是對屬義
380	75	義	yì	just; righteous	一是對屬義
381	75	義	yì	adopted	一是對屬義
382	75	義	yì	a relationship	一是對屬義
383	75	義	yì	volunteer	一是對屬義
384	75	義	yì	something suitable	一是對屬義
385	75	義	yì	a martyr	一是對屬義
386	75	義	yì	a law	一是對屬義
387	75	義	yì	Yi	一是對屬義
388	75	義	yì	Righteousness	一是對屬義
389	75	義	yì	aim; artha	一是對屬義
390	73	遷	qiān	to move; to shift	作宗本不遷等論
391	73	遷	qiān	to transfer	作宗本不遷等論
392	73	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	作宗本不遷等論
393	73	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	作宗本不遷等論
394	73	遷	qiān	to change; to transform	作宗本不遷等論
395	73	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	作宗本不遷等論
396	72	作	zuò	to do	作宗本不遷等論
397	72	作	zuò	to act as; to serve as	作宗本不遷等論
398	72	作	zuò	to start	作宗本不遷等論
399	72	作	zuò	a writing; a work	作宗本不遷等論
400	72	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作宗本不遷等論
401	72	作	zuō	to create; to make	作宗本不遷等論
402	72	作	zuō	a workshop	作宗本不遷等論
403	72	作	zuō	to write; to compose	作宗本不遷等論
404	72	作	zuò	to rise	作宗本不遷等論
405	72	作	zuò	to be aroused	作宗本不遷等論
406	72	作	zuò	activity; action; undertaking	作宗本不遷等論
407	72	作	zuò	to regard as	作宗本不遷等論
408	72	作	zuò	action; kāraṇa	作宗本不遷等論
409	72	其	qí	his; hers; its; theirs	故標其寺
410	72	其	qí	to add emphasis	故標其寺
411	72	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故標其寺
412	72	其	qí	used when making a request or giving an order	故標其寺
413	72	其	qí	he; her; it; them	故標其寺
414	72	其	qí	probably; likely	故標其寺
415	72	其	qí	will	故標其寺
416	72	其	qí	may	故標其寺
417	72	其	qí	if	故標其寺
418	72	其	qí	or	故標其寺
419	72	其	qí	Qi	故標其寺
420	72	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	故標其寺
421	70	宗	zōng	school; sect	作宗本不遷等論
422	70	宗	zōng	ancestor	作宗本不遷等論
423	70	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	作宗本不遷等論
424	70	宗	zōng	to take as one's model as	作宗本不遷等論
425	70	宗	zōng	purpose	作宗本不遷等論
426	70	宗	zōng	an ancestral temple	作宗本不遷等論
427	70	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	作宗本不遷等論
428	70	宗	zōng	clan; family	作宗本不遷等論
429	70	宗	zōng	a model	作宗本不遷等論
430	70	宗	zōng	a county	作宗本不遷等論
431	70	宗	zōng	religion	作宗本不遷等論
432	70	宗	zōng	essential; necessary	作宗本不遷等論
433	70	宗	zōng	summation	作宗本不遷等論
434	70	宗	zōng	a visit by feudal lords	作宗本不遷等論
435	70	宗	zōng	Zong	作宗本不遷等論
436	70	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	作宗本不遷等論
437	70	宗	zōng	sect; thought; mata	作宗本不遷等論
438	68	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	敘述肇法師所作論意
439	68	所	suǒ	an office; an institute	敘述肇法師所作論意
440	68	所	suǒ	introduces a relative clause	敘述肇法師所作論意
441	68	所	suǒ	it	敘述肇法師所作論意
442	68	所	suǒ	if; supposing	敘述肇法師所作論意
443	68	所	suǒ	a few; various; some	敘述肇法師所作論意
444	68	所	suǒ	a place; a location	敘述肇法師所作論意
445	68	所	suǒ	indicates a passive voice	敘述肇法師所作論意
446	68	所	suǒ	that which	敘述肇法師所作論意
447	68	所	suǒ	an ordinal number	敘述肇法師所作論意
448	68	所	suǒ	meaning	敘述肇法師所作論意
449	68	所	suǒ	garrison	敘述肇法師所作論意
450	68	所	suǒ	place; pradeśa	敘述肇法師所作論意
451	68	所	suǒ	that which; yad	敘述肇法師所作論意
452	67	即	jí	promptly; right away; immediately	即以本為名
453	67	即	jí	to be near by; to be close to	即以本為名
454	67	即	jí	at that time	即以本為名
455	67	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以本為名
456	67	即	jí	supposed; so-called	即以本為名
457	67	即	jí	if; but	即以本為名
458	67	即	jí	to arrive at; to ascend	即以本為名
459	67	即	jí	then; following	即以本為名
460	67	即	jí	so; just so; eva	即以本為名
461	63	人	rén	person; people; a human being	從人立名
462	63	人	rén	Kangxi radical 9	從人立名
463	63	人	rén	a kind of person	從人立名
464	63	人	rén	everybody	從人立名
465	63	人	rén	adult	從人立名
466	63	人	rén	somebody; others	從人立名
467	63	人	rén	an upright person	從人立名
468	63	人	rén	person; manuṣya	從人立名
469	63	一	yī	one	就此一論
470	63	一	yī	Kangxi radical 1	就此一論
471	63	一	yī	as soon as; all at once	就此一論
472	63	一	yī	pure; concentrated	就此一論
473	63	一	yì	whole; all	就此一論
474	63	一	yī	first	就此一論
475	63	一	yī	the same	就此一論
476	63	一	yī	each	就此一論
477	63	一	yī	certain	就此一論
478	63	一	yī	throughout	就此一論
479	63	一	yī	used in between a reduplicated verb	就此一論
480	63	一	yī	sole; single	就此一論
481	63	一	yī	a very small amount	就此一論
482	63	一	yī	Yi	就此一論
483	63	一	yī	other	就此一論
484	63	一	yī	to unify	就此一論
485	63	一	yī	accidentally; coincidentally	就此一論
486	63	一	yī	abruptly; suddenly	就此一論
487	63	一	yī	or	就此一論
488	63	一	yī	one; eka	就此一論
489	56	後	hòu	after; later	後論本
490	56	後	hòu	empress; queen	後論本
491	56	後	hòu	sovereign	後論本
492	56	後	hòu	behind	後論本
493	56	後	hòu	the god of the earth	後論本
494	56	後	hòu	late; later	後論本
495	56	後	hòu	arriving late	後論本
496	56	後	hòu	offspring; descendents	後論本
497	56	後	hòu	to fall behind; to lag	後論本
498	56	後	hòu	behind; back	後論本
499	56	後	hòu	then	後論本
500	56	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後論本

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百劫		98	Baijie
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
般若宗		98	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹操		99	Cao Cao
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成山		67	Chengshan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大史		100	Mahavamsa
大唐		100	Tang Dynasty
大招		100	Da Zhao; Great Summons to the Soul
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道慈		100	Dōji
道恒		100	Daoheng
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
大智释论	大智釋論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
德兴	德興	100	Dexing
定林寺		100	Dinglin Temple
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
放光经	放光經	102	Fang Guang Jing
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
公孙龙子	公孫龍子	103	Gongsun Longzi; Master Gongsun Long
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广明	廣明	103	Guangming
关中	關中	71	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
后秦	後秦	72	Later Qin
淮南子		72	Huainanzi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧达	慧達	104	Huida
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
江左		106	Jiangzuo
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九江		106	Jiujiang
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
开元	開元	75	Kai Yuan
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
空也		107	Kūya
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
梁朝		76	Liang Dynasty
临川	臨川	108	Linchuan
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
名实论	名實論	109	On Names and Substance
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
莫言		109	Mo Yan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
凝然		110	Gyōnen
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆婆		113	jīvaka
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日本国	日本國	82	Japan
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Sanlun School
僧叡	僧叡	115	Sengrui
山东	山東	115	Shandong
上虞		115	Shangyu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦	釋迦	115	Sakya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
同安		84	Tongan District
童寿	童壽	116	Kumarajiva
王逸		119	Wang Yi
王弼		119	Wang Bi
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文王		87	King Wen of Zhou
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
文永		119	Bun'ei
文中		119	Bunchū
吴朝	吳朝	119	Ngo Dynasty; Ngô Dynasty
五经	五經	87	Five Classics
乌江	烏江	119	Wu River
西国	西國	120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
小品般若		120	Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西墙	西牆	120	Western Wall; Wailing Wall
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing
许慎	許慎	88	Xu Shen
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
颜回	顏回	89	Yan Hui
楊州		89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
摇光	搖光	121	eta Ursae Majoris
义远	義遠	121	Yi Yuan
议郎	議郎	121	Yilang
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
义熙	義熙	121	Yixi reign
以叙	以敘	121	Israel-Syria
永仁		121	Yongren
有若		121	You Ruo
于道邃		121	Yu Fasui
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张华	張華	122	Zhang Hua
肇论	肇論	122	Zhao Lun
肇论疏	肇論疏	122	Commentary on the Zhao Lun
招提寺		122	Zhaoti Temple; White Horse Temple
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真智		122	Zhen Zhi
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
正安		122	Zheng'an
正应	正應	122	Shōō
支道林		122	Zhi Daolin
智通		122	Zhi Tong
智舜		122	Zhishun
中本起经	中本起經	122	Sutra on the Life of Śākyamuni; Zhong Benqi Jing
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
竺法汰		90	Zhu Fatai
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
子夏		122	Master Xia
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 235.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
半偈		98	half a verse
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若力		98	the power of wisdom Prajnabala
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不异	不異	98	not different
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道果		100	the fruit of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
等观	等觀	100	to view all things equally
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
多生		100	many births; many rebirths
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放光		102	to emit light to produce light
方便慧		102	skill in means and wisdom
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法住		102	dharma abode
非心		102	without thought; acitta
非有亦非无	非有亦非無	102	neither an existent nor an absence
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
弘经	弘經	104	to promote a sutra
后际	後際	104	a later time
化众生	化眾生	104	to transform living beings
即是世间性	即是世間性	106	that is the intrinsic nature of this world
假有		106	Nominal Existence
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
惊疑怖畏	驚疑怖畏	106	is startled, feels anxiety, and gets frightened
境智		106	objective world and subjective mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九经	九經	106	navāṅga-śāsana; navaṅga-sāsana; nava-vidhaḥ sūtrānto; nine teachings
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
理即		108	identity in principle
立义	立義	108	establishing the definition
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理实	理實	108	truth
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六宗		108	six schools
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭一切戏论	滅一切戲論	109	the halting of hypostatizing
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
沤和俱舍罗	漚和俱舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
清虚	清虛	113	utter emptiness
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
去者		113	a goer; gamika
人命不停		114	life is fleeting
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如镜中像	如鏡中像	114	like reflections in a mirror
三句		115	three questions
三论	三論	115	three treatises
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三灾	三災	115	Three Calamities
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
色即是空		115	form is emptiness
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深妙		115	profound; deep and subtle
深义	深義	115	deep meaning
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	highest rebirth
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
胜者	勝者	115	victor; jina
身命		115	body and life
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受想		115	sensation and perception
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四事		115	the four necessities
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所行		115	actions; practice
兔角		116	rabbit's horns
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
无得	無得	119	Non-Attainment
无等者	無等者	119	unsurpassed one; apratipudgala
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无有性	無有性	119	the state of non-existence
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心要		120	the core; the essence
性空		120	inherently empty; empty in nature
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修空		120	cultivation of emptiness
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
亦是中道义	亦是中道義	121	just that is the middle path
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
已去无有去	已去無有去	121	just as the path traversed is not being traversed
意言		121	mental discussion
遊气	遊氣	121	roaming vital force
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云心	雲心	121	a clouded heart
长者子	長者子	122	the son of an elder
真俗		122	absolute and conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
众因缘生法	眾因緣生法	122	causes and conditions give rise to dharmas
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法不可得	諸法不可得	122	no dharma can be seized
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自相空		122	emptiness of essence