Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	347	之	zhī	to go	有不臣之志
2	347	之	zhī	to arrive; to go	有不臣之志
3	347	之	zhī	is	有不臣之志
4	347	之	zhī	to use	有不臣之志
5	347	之	zhī	Zhi	有不臣之志
6	347	之	zhī	winding	有不臣之志
7	176	而	ér	Kangxi radical 126	因南伐敗績而歸
8	176	而	ér	as if; to seem like	因南伐敗績而歸
9	176	而	néng	can; able	因南伐敗績而歸
10	176	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因南伐敗績而歸
11	176	而	ér	to arrive; up to	因南伐敗績而歸
12	143	其	qí	Qi	散其徒
13	143	以	yǐ	to use; to grasp	法師惠遠以秦亂來歸于晉
14	143	以	yǐ	to rely on	法師惠遠以秦亂來歸于晉
15	143	以	yǐ	to regard	法師惠遠以秦亂來歸于晉
16	143	以	yǐ	to be able to	法師惠遠以秦亂來歸于晉
17	143	以	yǐ	to order; to command	法師惠遠以秦亂來歸于晉
18	143	以	yǐ	used after a verb	法師惠遠以秦亂來歸于晉
19	143	以	yǐ	a reason; a cause	法師惠遠以秦亂來歸于晉
20	143	以	yǐ	Israel	法師惠遠以秦亂來歸于晉
21	143	以	yǐ	Yi	法師惠遠以秦亂來歸于晉
22	143	以	yǐ	use; yogena	法師惠遠以秦亂來歸于晉
23	105	為	wéi	to act as; to serve	初仕苻堅為陽武將軍
24	105	為	wéi	to change into; to become	初仕苻堅為陽武將軍
25	105	為	wéi	to be; is	初仕苻堅為陽武將軍
26	105	為	wéi	to do	初仕苻堅為陽武將軍
27	105	為	wèi	to support; to help	初仕苻堅為陽武將軍
28	105	為	wéi	to govern	初仕苻堅為陽武將軍
29	105	為	wèi	to be; bhū	初仕苻堅為陽武將軍
30	102	曰	yuē	to speak; to say	歎曰
31	102	曰	yuē	Kangxi radical 73	歎曰
32	102	曰	yuē	to be called	歎曰
33	102	曰	yuē	said; ukta	歎曰
34	96	者	zhě	ca	降者四十餘國
35	85	也	yě	ya	萇幼子也
36	85	於	yú	to go; to	愛之廬於山
37	85	於	yú	to rely on; to depend on	愛之廬於山
38	85	於	yú	Yu	愛之廬於山
39	85	於	wū	a crow	愛之廬於山
40	72	不	bù	infix potential marker	遠別獨不與
41	65	年	nián	year	治廿四年
42	65	年	nián	New Year festival	治廿四年
43	65	年	nián	age	治廿四年
44	65	年	nián	life span; life expectancy	治廿四年
45	65	年	nián	an era; a period	治廿四年
46	65	年	nián	a date	治廿四年
47	65	年	nián	time; years	治廿四年
48	65	年	nián	harvest	治廿四年
49	65	年	nián	annual; every year	治廿四年
50	65	年	nián	year; varṣa	治廿四年
51	62	王	wáng	Wang	自稱大單于王
52	62	王	wáng	a king	自稱大單于王
53	62	王	wáng	Kangxi radical 96	自稱大單于王
54	62	王	wàng	to be king; to rule	自稱大單于王
55	62	王	wáng	a prince; a duke	自稱大單于王
56	62	王	wáng	grand; great	自稱大單于王
57	62	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自稱大單于王
58	62	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自稱大單于王
59	62	王	wáng	the head of a group or gang	自稱大單于王
60	62	王	wáng	the biggest or best of a group	自稱大單于王
61	62	王	wáng	king; best of a kind; rāja	自稱大單于王
62	59	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則一日九馳
63	59	則	zé	a grade; a level	則一日九馳
64	59	則	zé	an example; a model	則一日九馳
65	59	則	zé	a weighing device	則一日九馳
66	59	則	zé	to grade; to rank	則一日九馳
67	59	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則一日九馳
68	59	則	zé	to do	則一日九馳
69	59	則	zé	koan; kōan; gong'an	則一日九馳
70	59	遠	yuǎn	far; distant	法師惠遠以秦亂來歸于晉
71	59	遠	yuǎn	far-reaching	法師惠遠以秦亂來歸于晉
72	59	遠	yuǎn	separated from	法師惠遠以秦亂來歸于晉
73	59	遠	yuàn	estranged from	法師惠遠以秦亂來歸于晉
74	59	遠	yuǎn	milkwort	法師惠遠以秦亂來歸于晉
75	59	遠	yuǎn	long ago	法師惠遠以秦亂來歸于晉
76	59	遠	yuǎn	long-range	法師惠遠以秦亂來歸于晉
77	59	遠	yuǎn	a remote area	法師惠遠以秦亂來歸于晉
78	59	遠	yuǎn	Yuan	法師惠遠以秦亂來歸于晉
79	59	遠	yuàn	to leave	法師惠遠以秦亂來歸于晉
80	59	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	法師惠遠以秦亂來歸于晉
81	59	遠	yuǎn	distant; dura	法師惠遠以秦亂來歸于晉
82	57	所	suǒ	a few; various; some	今往常所用
83	57	所	suǒ	a place; a location	今往常所用
84	57	所	suǒ	indicates a passive voice	今往常所用
85	57	所	suǒ	an ordinal number	今往常所用
86	57	所	suǒ	meaning	今往常所用
87	57	所	suǒ	garrison	今往常所用
88	57	所	suǒ	place; pradeśa	今往常所用
89	49	至	zhì	Kangxi radical 133	仕苻堅官至太尉
90	49	至	zhì	to arrive	仕苻堅官至太尉
91	49	至	zhì	approach; upagama	仕苻堅官至太尉
92	47	什	shí	mixed; miscellaneous	什答曰
93	47	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什答曰
94	47	什	shí	Shi	什答曰
95	47	什	shí	tenfold	什答曰
96	47	什	shí	one hundred percent	什答曰
97	47	什	shí	ten	什答曰
98	45	與	yǔ	to give	甞與弟惠持造安法師席下
99	45	與	yǔ	to accompany	甞與弟惠持造安法師席下
100	45	與	yù	to particate in	甞與弟惠持造安法師席下
101	45	與	yù	of the same kind	甞與弟惠持造安法師席下
102	45	與	yù	to help	甞與弟惠持造安法師席下
103	45	與	yǔ	for	甞與弟惠持造安法師席下
104	44	改	gǎi	to change; to alter	改寧康
105	44	改	gǎi	Gai	改寧康
106	44	改	gǎi	to improve; to correct	改寧康
107	44	改	gǎi	move; kelāyitavya	改寧康
108	42	人	rén	person; people; a human being	本西鮮卑人
109	42	人	rén	Kangxi radical 9	本西鮮卑人
110	42	人	rén	a kind of person	本西鮮卑人
111	42	人	rén	everybody	本西鮮卑人
112	42	人	rén	adult	本西鮮卑人
113	42	人	rén	somebody; others	本西鮮卑人
114	42	人	rén	an upright person	本西鮮卑人
115	42	人	rén	person; manuṣya	本西鮮卑人
116	40	自	zì	Kangxi radical 132	其先自漢北出陰山
117	40	自	zì	Zi	其先自漢北出陰山
118	40	自	zì	a nose	其先自漢北出陰山
119	40	自	zì	the beginning; the start	其先自漢北出陰山
120	40	自	zì	origin	其先自漢北出陰山
121	40	自	zì	to employ; to use	其先自漢北出陰山
122	40	自	zì	to be	其先自漢北出陰山
123	40	自	zì	self; soul; ātman	其先自漢北出陰山
124	39	論	lùn	to comment; to discuss	乃著法性論
125	39	論	lùn	a theory; a doctrine	乃著法性論
126	39	論	lùn	to evaluate	乃著法性論
127	39	論	lùn	opinion; speech; statement	乃著法性論
128	39	論	lùn	to convict	乃著法性論
129	39	論	lùn	to edit; to compile	乃著法性論
130	39	論	lùn	a treatise; sastra	乃著法性論
131	39	論	lùn	discussion	乃著法性論
132	38	乃	nǎi	to be	乃著法性論
133	37	化	huà	to make into; to change into; to transform	夫緣化之理既明
134	37	化	huà	to convert; to persuade	夫緣化之理既明
135	37	化	huà	to manifest	夫緣化之理既明
136	37	化	huà	to collect alms	夫緣化之理既明
137	37	化	huà	[of Nature] to create	夫緣化之理既明
138	37	化	huà	to die	夫緣化之理既明
139	37	化	huà	to dissolve; to melt	夫緣化之理既明
140	37	化	huà	to revert to a previous custom	夫緣化之理既明
141	37	化	huà	chemistry	夫緣化之理既明
142	37	化	huà	to burn	夫緣化之理既明
143	37	化	huā	to spend	夫緣化之理既明
144	37	化	huà	to manifest	夫緣化之理既明
145	37	化	huà	to convert	夫緣化之理既明
146	36	無	wú	Kangxi radical 71	其心無所
147	36	無	wú	to not have; without	其心無所
148	36	無	mó	mo	其心無所
149	36	無	wú	to not have	其心無所
150	36	無	wú	Wu	其心無所
151	36	無	mó	mo	其心無所
152	35	公	gōng	public; common; state-owned	遠公與持孰愈
153	35	公	gōng	official	遠公與持孰愈
154	35	公	gōng	male	遠公與持孰愈
155	35	公	gōng	duke; lord	遠公與持孰愈
156	35	公	gōng	fair; equitable	遠公與持孰愈
157	35	公	gōng	Mr.; mister	遠公與持孰愈
158	35	公	gōng	father-in-law	遠公與持孰愈
159	35	公	gōng	form of address; your honor	遠公與持孰愈
160	35	公	gōng	accepted; mutual	遠公與持孰愈
161	35	公	gōng	metric	遠公與持孰愈
162	35	公	gōng	to release to the public	遠公與持孰愈
163	35	公	gōng	the common good	遠公與持孰愈
164	35	公	gōng	to divide equally	遠公與持孰愈
165	35	公	gōng	Gong	遠公與持孰愈
166	34	同	tóng	like; same; similar	夫旃檀移植則異物同薰
167	34	同	tóng	to be the same	夫旃檀移植則異物同薰
168	34	同	tòng	an alley; a lane	夫旃檀移植則異物同薰
169	34	同	tóng	to do something for somebody	夫旃檀移植則異物同薰
170	34	同	tóng	Tong	夫旃檀移植則異物同薰
171	34	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	夫旃檀移植則異物同薰
172	34	同	tóng	to be unified	夫旃檀移植則異物同薰
173	34	同	tóng	to approve; to endorse	夫旃檀移植則異物同薰
174	34	同	tóng	peace; harmony	夫旃檀移植則異物同薰
175	34	同	tóng	an agreement	夫旃檀移植則異物同薰
176	34	同	tóng	same; sama	夫旃檀移植則異物同薰
177	34	同	tóng	together; saha	夫旃檀移植則異物同薰
178	33	一	yī	one	住一
179	33	一	yī	Kangxi radical 1	住一
180	33	一	yī	pure; concentrated	住一
181	33	一	yī	first	住一
182	33	一	yī	the same	住一
183	33	一	yī	sole; single	住一
184	33	一	yī	a very small amount	住一
185	33	一	yī	Yi	住一
186	33	一	yī	other	住一
187	33	一	yī	to unify	住一
188	33	一	yī	accidentally; coincidentally	住一
189	33	一	yī	abruptly; suddenly	住一
190	33	一	yī	one; eka	住一
191	32	謂	wèi	to call	謂曰
192	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂曰
193	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
194	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂曰
195	32	謂	wèi	introducing a condition situation	謂曰
196	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
197	32	謂	wèi	to think	謂曰
198	32	謂	wèi	for; is to be	謂曰
199	32	謂	wèi	to make; to cause	謂曰
200	32	謂	wèi	principle; reason	謂曰
201	32	謂	wèi	Wei	謂曰
202	30	道	dào	way; road; path	字道明
203	30	道	dào	principle; a moral; morality	字道明
204	30	道	dào	Tao; the Way	字道明
205	30	道	dào	to say; to speak; to talk	字道明
206	30	道	dào	to think	字道明
207	30	道	dào	circuit; a province	字道明
208	30	道	dào	a course; a channel	字道明
209	30	道	dào	a method; a way of doing something	字道明
210	30	道	dào	a doctrine	字道明
211	30	道	dào	Taoism; Daoism	字道明
212	30	道	dào	a skill	字道明
213	30	道	dào	a sect	字道明
214	30	道	dào	a line	字道明
215	30	道	dào	Way	字道明
216	30	道	dào	way; path; marga	字道明
217	30	言	yán	to speak; to say; said	若汝吾何言哉
218	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若汝吾何言哉
219	30	言	yán	Kangxi radical 149	若汝吾何言哉
220	30	言	yán	phrase; sentence	若汝吾何言哉
221	30	言	yán	a word; a syllable	若汝吾何言哉
222	30	言	yán	a theory; a doctrine	若汝吾何言哉
223	30	言	yán	to regard as	若汝吾何言哉
224	30	言	yán	to act as	若汝吾何言哉
225	30	言	yán	word; vacana	若汝吾何言哉
226	30	言	yán	speak; vad	若汝吾何言哉
227	30	在	zài	in; at	今事既在己
228	30	在	zài	to exist; to be living	今事既在己
229	30	在	zài	to consist of	今事既在己
230	30	在	zài	to be at a post	今事既在己
231	30	在	zài	in; bhū	今事既在己
232	29	書	shū	book	博極群書
233	29	書	shū	document; manuscript	博極群書
234	29	書	shū	letter	博極群書
235	29	書	shū	the Cannon of Documents	博極群書
236	29	書	shū	to write	博極群書
237	29	書	shū	writing	博極群書
238	29	書	shū	calligraphy; writing style	博極群書
239	29	書	shū	Shu	博極群書
240	29	書	shū	to record	博極群書
241	29	書	shū	book; pustaka	博極群書
242	29	書	shū	write; copy; likh	博極群書
243	29	書	shū	manuscript; lekha	博極群書
244	29	書	shū	book; pustaka	博極群書
245	29	書	shū	document; lekha	博極群書
246	29	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	并沙門千餘人
247	29	沙門	shāmén	sramana	并沙門千餘人
248	29	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	并沙門千餘人
249	29	及	jí	to reach	及關中擾亂
250	29	及	jí	to attain	及關中擾亂
251	29	及	jí	to understand	及關中擾亂
252	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及關中擾亂
253	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及關中擾亂
254	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及關中擾亂
255	29	及	jí	and; ca; api	及關中擾亂
256	29	生	shēng	to be born; to give birth	於無量壽像前建齋立誓期生淨
257	29	生	shēng	to live	於無量壽像前建齋立誓期生淨
258	29	生	shēng	raw	於無量壽像前建齋立誓期生淨
259	29	生	shēng	a student	於無量壽像前建齋立誓期生淨
260	29	生	shēng	life	於無量壽像前建齋立誓期生淨
261	29	生	shēng	to produce; to give rise	於無量壽像前建齋立誓期生淨
262	29	生	shēng	alive	於無量壽像前建齋立誓期生淨
263	29	生	shēng	a lifetime	於無量壽像前建齋立誓期生淨
264	29	生	shēng	to initiate; to become	於無量壽像前建齋立誓期生淨
265	29	生	shēng	to grow	於無量壽像前建齋立誓期生淨
266	29	生	shēng	unfamiliar	於無量壽像前建齋立誓期生淨
267	29	生	shēng	not experienced	於無量壽像前建齋立誓期生淨
268	29	生	shēng	hard; stiff; strong	於無量壽像前建齋立誓期生淨
269	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	於無量壽像前建齋立誓期生淨
270	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	於無量壽像前建齋立誓期生淨
271	29	生	shēng	gender	於無量壽像前建齋立誓期生淨
272	29	生	shēng	to develop; to grow	於無量壽像前建齋立誓期生淨
273	29	生	shēng	to set up	於無量壽像前建齋立誓期生淨
274	29	生	shēng	a prostitute	於無量壽像前建齋立誓期生淨
275	29	生	shēng	a captive	於無量壽像前建齋立誓期生淨
276	29	生	shēng	a gentleman	於無量壽像前建齋立誓期生淨
277	29	生	shēng	Kangxi radical 100	於無量壽像前建齋立誓期生淨
278	29	生	shēng	unripe	於無量壽像前建齋立誓期生淨
279	29	生	shēng	nature	於無量壽像前建齋立誓期生淨
280	29	生	shēng	to inherit; to succeed	於無量壽像前建齋立誓期生淨
281	29	生	shēng	destiny	於無量壽像前建齋立誓期生淨
282	29	生	shēng	birth	於無量壽像前建齋立誓期生淨
283	29	生	shēng	arise; produce; utpad	於無量壽像前建齋立誓期生淨
284	28	聞	wén	to hear	聞堅死據姑
285	28	聞	wén	Wen	聞堅死據姑
286	28	聞	wén	sniff at; to smell	聞堅死據姑
287	28	聞	wén	to be widely known	聞堅死據姑
288	28	聞	wén	to confirm; to accept	聞堅死據姑
289	28	聞	wén	information	聞堅死據姑
290	28	聞	wèn	famous; well known	聞堅死據姑
291	28	聞	wén	knowledge; learning	聞堅死據姑
292	28	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞堅死據姑
293	28	聞	wén	to question	聞堅死據姑
294	28	聞	wén	heard; śruta	聞堅死據姑
295	28	聞	wén	hearing; śruti	聞堅死據姑
296	28	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	時以為神運焉
297	28	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	時以為神運焉
298	28	神	shén	spirit; will; attention	時以為神運焉
299	28	神	shén	soul; spirit; divine essence	時以為神運焉
300	28	神	shén	expression	時以為神運焉
301	28	神	shén	a portrait	時以為神運焉
302	28	神	shén	a person with supernatural powers	時以為神運焉
303	28	神	shén	Shen	時以為神運焉
304	28	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	時以為神運焉
305	28	于	yú	to go; to	出鎮于鄴
306	28	于	yú	to rely on; to depend on	出鎮于鄴
307	28	于	yú	Yu	出鎮于鄴
308	28	于	wū	a crow	出鎮于鄴
309	27	遂	suì	to comply with; to follow along	遂縊苻堅而據長安僭立
310	27	遂	suì	to advance	遂縊苻堅而據長安僭立
311	27	遂	suì	to follow through; to achieve	遂縊苻堅而據長安僭立
312	27	遂	suì	to follow smoothly	遂縊苻堅而據長安僭立
313	27	遂	suì	an area the capital	遂縊苻堅而據長安僭立
314	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂縊苻堅而據長安僭立
315	27	遂	suì	a flint	遂縊苻堅而據長安僭立
316	27	遂	suì	to satisfy	遂縊苻堅而據長安僭立
317	27	遂	suì	to propose; to nominate	遂縊苻堅而據長安僭立
318	27	遂	suì	to grow	遂縊苻堅而據長安僭立
319	27	遂	suì	to use up; to stop	遂縊苻堅而據長安僭立
320	27	遂	suì	sleeve used in archery	遂縊苻堅而據長安僭立
321	27	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂縊苻堅而據長安僭立
322	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	字世明
323	27	明	míng	Ming	字世明
324	27	明	míng	Ming Dynasty	字世明
325	27	明	míng	obvious; explicit; clear	字世明
326	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	字世明
327	27	明	míng	to illuminate; to shine	字世明
328	27	明	míng	consecrated	字世明
329	27	明	míng	to understand; to comprehend	字世明
330	27	明	míng	to explain; to clarify	字世明
331	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	字世明
332	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	字世明
333	27	明	míng	eyesight; vision	字世明
334	27	明	míng	a god; a spirit	字世明
335	27	明	míng	fame; renown	字世明
336	27	明	míng	open; public	字世明
337	27	明	míng	clear	字世明
338	27	明	míng	to become proficient	字世明
339	27	明	míng	to be proficient	字世明
340	27	明	míng	virtuous	字世明
341	27	明	míng	open and honest	字世明
342	27	明	míng	clean; neat	字世明
343	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	字世明
344	27	明	míng	next; afterwards	字世明
345	27	明	míng	positive	字世明
346	27	明	míng	Clear	字世明
347	27	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	字世明
348	26	未	wèi	Eighth earthly branch	于時音譯未交
349	26	未	wèi	1-3 p.m.	于時音譯未交
350	26	未	wèi	to taste	于時音譯未交
351	26	未	wèi	future; anāgata	于時音譯未交
352	26	立	lì	to stand	遂縊苻堅而據長安僭立
353	26	立	lì	Kangxi radical 117	遂縊苻堅而據長安僭立
354	26	立	lì	erect; upright; vertical	遂縊苻堅而據長安僭立
355	26	立	lì	to establish; to set up; to found	遂縊苻堅而據長安僭立
356	26	立	lì	to conclude; to draw up	遂縊苻堅而據長安僭立
357	26	立	lì	to ascend the throne	遂縊苻堅而據長安僭立
358	26	立	lì	to designate; to appoint	遂縊苻堅而據長安僭立
359	26	立	lì	to live; to exist	遂縊苻堅而據長安僭立
360	26	立	lì	to erect; to stand something up	遂縊苻堅而據長安僭立
361	26	立	lì	to take a stand	遂縊苻堅而據長安僭立
362	26	立	lì	to cease; to stop	遂縊苻堅而據長安僭立
363	26	立	lì	a two week period at the onset o feach season	遂縊苻堅而據長安僭立
364	26	立	lì	stand	遂縊苻堅而據長安僭立
365	26	來	lái	to come	頃承懷寶來游
366	26	來	lái	please	頃承懷寶來游
367	26	來	lái	used to substitute for another verb	頃承懷寶來游
368	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	頃承懷寶來游
369	26	來	lái	wheat	頃承懷寶來游
370	26	來	lái	next; future	頃承懷寶來游
371	26	來	lái	a simple complement of direction	頃承懷寶來游
372	26	來	lái	to occur; to arise	頃承懷寶來游
373	26	來	lái	to earn	頃承懷寶來游
374	26	來	lái	to come; āgata	頃承懷寶來游
375	26	今	jīn	today; present; now	今往比量衣裁
376	26	今	jīn	Jin	今往比量衣裁
377	26	今	jīn	modern	今往比量衣裁
378	26	今	jīn	now; adhunā	今往比量衣裁
379	26	二	èr	two	二
380	26	二	èr	Kangxi radical 7	二
381	26	二	èr	second	二
382	26	二	èr	twice; double; di-	二
383	26	二	èr	more than one kind	二
384	26	二	èr	two; dvā; dvi	二
385	26	二	èr	both; dvaya	二
386	26	後	hòu	after; later	後降苻堅
387	26	後	hòu	empress; queen	後降苻堅
388	26	後	hòu	sovereign	後降苻堅
389	26	後	hòu	the god of the earth	後降苻堅
390	26	後	hòu	late; later	後降苻堅
391	26	後	hòu	offspring; descendents	後降苻堅
392	26	後	hòu	to fall behind; to lag	後降苻堅
393	26	後	hòu	behind; back	後降苻堅
394	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後降苻堅
395	26	後	hòu	Hou	後降苻堅
396	26	後	hòu	after; behind	後降苻堅
397	26	後	hòu	following	後降苻堅
398	26	後	hòu	to be delayed	後降苻堅
399	26	後	hòu	to abandon; to discard	後降苻堅
400	26	後	hòu	feudal lords	後降苻堅
401	26	後	hòu	Hou	後降苻堅
402	26	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後降苻堅
403	26	後	hòu	rear; paścāt	後降苻堅
404	26	後	hòu	later; paścima	後降苻堅
405	25	可	kě	can; may; permissible	律行修整可宣
406	25	可	kě	to approve; to permit	律行修整可宣
407	25	可	kě	to be worth	律行修整可宣
408	25	可	kě	to suit; to fit	律行修整可宣
409	25	可	kè	khan	律行修整可宣
410	25	可	kě	to recover	律行修整可宣
411	25	可	kě	to act as	律行修整可宣
412	25	可	kě	to be worth; to deserve	律行修整可宣
413	25	可	kě	used to add emphasis	律行修整可宣
414	25	可	kě	beautiful	律行修整可宣
415	25	可	kě	Ke	律行修整可宣
416	25	可	kě	can; may; śakta	律行修整可宣
417	25	大	dà	big; huge; large	自稱大單于王
418	25	大	dà	Kangxi radical 37	自稱大單于王
419	25	大	dà	great; major; important	自稱大單于王
420	25	大	dà	size	自稱大單于王
421	25	大	dà	old	自稱大單于王
422	25	大	dà	oldest; earliest	自稱大單于王
423	25	大	dà	adult	自稱大單于王
424	25	大	dài	an important person	自稱大單于王
425	25	大	dà	senior	自稱大單于王
426	25	大	dà	an element	自稱大單于王
427	25	大	dà	great; mahā	自稱大單于王
428	25	時	shí	time; a point or period of time	時以為神運焉
429	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時以為神運焉
430	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時以為神運焉
431	25	時	shí	fashionable	時以為神運焉
432	25	時	shí	fate; destiny; luck	時以為神運焉
433	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時以為神運焉
434	25	時	shí	tense	時以為神運焉
435	25	時	shí	particular; special	時以為神運焉
436	25	時	shí	to plant; to cultivate	時以為神運焉
437	25	時	shí	an era; a dynasty	時以為神運焉
438	25	時	shí	time [abstract]	時以為神運焉
439	25	時	shí	seasonal	時以為神運焉
440	25	時	shí	to wait upon	時以為神運焉
441	25	時	shí	hour	時以為神運焉
442	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時以為神運焉
443	25	時	shí	Shi	時以為神運焉
444	25	時	shí	a present; currentlt	時以為神運焉
445	25	時	shí	time; kāla	時以為神運焉
446	25	時	shí	at that time; samaya	時以為神運焉
447	24	秦	qín	Shaanxi	因懼誅奔秦
448	24	秦	qín	Qin Dynasty	因懼誅奔秦
449	24	秦	aín	State of Qin	因懼誅奔秦
450	24	秦	qín	Qin	因懼誅奔秦
451	24	秦	qín	the Chinese; cīna	因懼誅奔秦
452	24	使	shǐ	to make; to cause	苻堅用之將使伐
453	24	使	shǐ	to make use of for labor	苻堅用之將使伐
454	24	使	shǐ	to indulge	苻堅用之將使伐
455	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	苻堅用之將使伐
456	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	苻堅用之將使伐
457	24	使	shǐ	to dispatch	苻堅用之將使伐
458	24	使	shǐ	to use	苻堅用之將使伐
459	24	使	shǐ	to be able to	苻堅用之將使伐
460	24	使	shǐ	messenger; dūta	苻堅用之將使伐
461	23	國	guó	a country; a nation	苻堅既敗國仁
462	23	國	guó	the capital of a state	苻堅既敗國仁
463	23	國	guó	a feud; a vassal state	苻堅既敗國仁
464	23	國	guó	a state; a kingdom	苻堅既敗國仁
465	23	國	guó	a place; a land	苻堅既敗國仁
466	23	國	guó	domestic; Chinese	苻堅既敗國仁
467	23	國	guó	national	苻堅既敗國仁
468	23	國	guó	top in the nation	苻堅既敗國仁
469	23	國	guó	Guo	苻堅既敗國仁
470	23	國	guó	community; nation; janapada	苻堅既敗國仁
471	22	問	wèn	to ask	遠怪問
472	22	問	wèn	to inquire after	遠怪問
473	22	問	wèn	to interrogate	遠怪問
474	22	問	wèn	to hold responsible	遠怪問
475	22	問	wèn	to request something	遠怪問
476	22	問	wèn	to rebuke	遠怪問
477	22	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	遠怪問
478	22	問	wèn	news	遠怪問
479	22	問	wèn	to propose marriage	遠怪問
480	22	問	wén	to inform	遠怪問
481	22	問	wèn	to research	遠怪問
482	22	問	wèn	Wen	遠怪問
483	22	問	wèn	a question	遠怪問
484	22	問	wèn	ask; prccha	遠怪問
485	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又文詞殊隔
486	22	子	zǐ	child; son	簡文第三子
487	22	子	zǐ	egg; newborn	簡文第三子
488	22	子	zǐ	first earthly branch	簡文第三子
489	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	簡文第三子
490	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	簡文第三子
491	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	簡文第三子
492	22	子	zǐ	master	簡文第三子
493	22	子	zǐ	viscount	簡文第三子
494	22	子	zi	you; your honor	簡文第三子
495	22	子	zǐ	masters	簡文第三子
496	22	子	zǐ	person	簡文第三子
497	22	子	zǐ	young	簡文第三子
498	22	子	zǐ	seed	簡文第三子
499	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	簡文第三子
500	22	子	zǐ	a copper coin	簡文第三子

Frequencies of all Words

Top 1244

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	347	之	zhī	him; her; them; that	有不臣之志
2	347	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有不臣之志
3	347	之	zhī	to go	有不臣之志
4	347	之	zhī	this; that	有不臣之志
5	347	之	zhī	genetive marker	有不臣之志
6	347	之	zhī	it	有不臣之志
7	347	之	zhī	in; in regards to	有不臣之志
8	347	之	zhī	all	有不臣之志
9	347	之	zhī	and	有不臣之志
10	347	之	zhī	however	有不臣之志
11	347	之	zhī	if	有不臣之志
12	347	之	zhī	then	有不臣之志
13	347	之	zhī	to arrive; to go	有不臣之志
14	347	之	zhī	is	有不臣之志
15	347	之	zhī	to use	有不臣之志
16	347	之	zhī	Zhi	有不臣之志
17	347	之	zhī	winding	有不臣之志
18	176	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因南伐敗績而歸
19	176	而	ér	Kangxi radical 126	因南伐敗績而歸
20	176	而	ér	you	因南伐敗績而歸
21	176	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因南伐敗績而歸
22	176	而	ér	right away; then	因南伐敗績而歸
23	176	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因南伐敗績而歸
24	176	而	ér	if; in case; in the event that	因南伐敗績而歸
25	176	而	ér	therefore; as a result; thus	因南伐敗績而歸
26	176	而	ér	how can it be that?	因南伐敗績而歸
27	176	而	ér	so as to	因南伐敗績而歸
28	176	而	ér	only then	因南伐敗績而歸
29	176	而	ér	as if; to seem like	因南伐敗績而歸
30	176	而	néng	can; able	因南伐敗績而歸
31	176	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因南伐敗績而歸
32	176	而	ér	me	因南伐敗績而歸
33	176	而	ér	to arrive; up to	因南伐敗績而歸
34	176	而	ér	possessive	因南伐敗績而歸
35	176	而	ér	and; ca	因南伐敗績而歸
36	143	其	qí	his; hers; its; theirs	散其徒
37	143	其	qí	to add emphasis	散其徒
38	143	其	qí	used when asking a question in reply to a question	散其徒
39	143	其	qí	used when making a request or giving an order	散其徒
40	143	其	qí	he; her; it; them	散其徒
41	143	其	qí	probably; likely	散其徒
42	143	其	qí	will	散其徒
43	143	其	qí	may	散其徒
44	143	其	qí	if	散其徒
45	143	其	qí	or	散其徒
46	143	其	qí	Qi	散其徒
47	143	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	散其徒
48	143	以	yǐ	so as to; in order to	法師惠遠以秦亂來歸于晉
49	143	以	yǐ	to use; to regard as	法師惠遠以秦亂來歸于晉
50	143	以	yǐ	to use; to grasp	法師惠遠以秦亂來歸于晉
51	143	以	yǐ	according to	法師惠遠以秦亂來歸于晉
52	143	以	yǐ	because of	法師惠遠以秦亂來歸于晉
53	143	以	yǐ	on a certain date	法師惠遠以秦亂來歸于晉
54	143	以	yǐ	and; as well as	法師惠遠以秦亂來歸于晉
55	143	以	yǐ	to rely on	法師惠遠以秦亂來歸于晉
56	143	以	yǐ	to regard	法師惠遠以秦亂來歸于晉
57	143	以	yǐ	to be able to	法師惠遠以秦亂來歸于晉
58	143	以	yǐ	to order; to command	法師惠遠以秦亂來歸于晉
59	143	以	yǐ	further; moreover	法師惠遠以秦亂來歸于晉
60	143	以	yǐ	used after a verb	法師惠遠以秦亂來歸于晉
61	143	以	yǐ	very	法師惠遠以秦亂來歸于晉
62	143	以	yǐ	already	法師惠遠以秦亂來歸于晉
63	143	以	yǐ	increasingly	法師惠遠以秦亂來歸于晉
64	143	以	yǐ	a reason; a cause	法師惠遠以秦亂來歸于晉
65	143	以	yǐ	Israel	法師惠遠以秦亂來歸于晉
66	143	以	yǐ	Yi	法師惠遠以秦亂來歸于晉
67	143	以	yǐ	use; yogena	法師惠遠以秦亂來歸于晉
68	106	有	yǒu	is; are; to exist	有不臣之志
69	106	有	yǒu	to have; to possess	有不臣之志
70	106	有	yǒu	indicates an estimate	有不臣之志
71	106	有	yǒu	indicates a large quantity	有不臣之志
72	106	有	yǒu	indicates an affirmative response	有不臣之志
73	106	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有不臣之志
74	106	有	yǒu	used to compare two things	有不臣之志
75	106	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有不臣之志
76	106	有	yǒu	used before the names of dynasties	有不臣之志
77	106	有	yǒu	a certain thing; what exists	有不臣之志
78	106	有	yǒu	multiple of ten and ...	有不臣之志
79	106	有	yǒu	abundant	有不臣之志
80	106	有	yǒu	purposeful	有不臣之志
81	106	有	yǒu	You	有不臣之志
82	106	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有不臣之志
83	106	有	yǒu	becoming; bhava	有不臣之志
84	105	為	wèi	for; to	初仕苻堅為陽武將軍
85	105	為	wèi	because of	初仕苻堅為陽武將軍
86	105	為	wéi	to act as; to serve	初仕苻堅為陽武將軍
87	105	為	wéi	to change into; to become	初仕苻堅為陽武將軍
88	105	為	wéi	to be; is	初仕苻堅為陽武將軍
89	105	為	wéi	to do	初仕苻堅為陽武將軍
90	105	為	wèi	for	初仕苻堅為陽武將軍
91	105	為	wèi	because of; for; to	初仕苻堅為陽武將軍
92	105	為	wèi	to	初仕苻堅為陽武將軍
93	105	為	wéi	in a passive construction	初仕苻堅為陽武將軍
94	105	為	wéi	forming a rehetorical question	初仕苻堅為陽武將軍
95	105	為	wéi	forming an adverb	初仕苻堅為陽武將軍
96	105	為	wéi	to add emphasis	初仕苻堅為陽武將軍
97	105	為	wèi	to support; to help	初仕苻堅為陽武將軍
98	105	為	wéi	to govern	初仕苻堅為陽武將軍
99	105	為	wèi	to be; bhū	初仕苻堅為陽武將軍
100	102	曰	yuē	to speak; to say	歎曰
101	102	曰	yuē	Kangxi radical 73	歎曰
102	102	曰	yuē	to be called	歎曰
103	102	曰	yuē	particle without meaning	歎曰
104	102	曰	yuē	said; ukta	歎曰
105	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	降者四十餘國
106	96	者	zhě	that	降者四十餘國
107	96	者	zhě	nominalizing function word	降者四十餘國
108	96	者	zhě	used to mark a definition	降者四十餘國
109	96	者	zhě	used to mark a pause	降者四十餘國
110	96	者	zhě	topic marker; that; it	降者四十餘國
111	96	者	zhuó	according to	降者四十餘國
112	96	者	zhě	ca	降者四十餘國
113	85	也	yě	also; too	萇幼子也
114	85	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	萇幼子也
115	85	也	yě	either	萇幼子也
116	85	也	yě	even	萇幼子也
117	85	也	yě	used to soften the tone	萇幼子也
118	85	也	yě	used for emphasis	萇幼子也
119	85	也	yě	used to mark contrast	萇幼子也
120	85	也	yě	used to mark compromise	萇幼子也
121	85	也	yě	ya	萇幼子也
122	85	於	yú	in; at	愛之廬於山
123	85	於	yú	in; at	愛之廬於山
124	85	於	yú	in; at; to; from	愛之廬於山
125	85	於	yú	to go; to	愛之廬於山
126	85	於	yú	to rely on; to depend on	愛之廬於山
127	85	於	yú	to go to; to arrive at	愛之廬於山
128	85	於	yú	from	愛之廬於山
129	85	於	yú	give	愛之廬於山
130	85	於	yú	oppposing	愛之廬於山
131	85	於	yú	and	愛之廬於山
132	85	於	yú	compared to	愛之廬於山
133	85	於	yú	by	愛之廬於山
134	85	於	yú	and; as well as	愛之廬於山
135	85	於	yú	for	愛之廬於山
136	85	於	yú	Yu	愛之廬於山
137	85	於	wū	a crow	愛之廬於山
138	85	於	wū	whew; wow	愛之廬於山
139	85	於	yú	near to; antike	愛之廬於山
140	72	不	bù	not; no	遠別獨不與
141	72	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	遠別獨不與
142	72	不	bù	as a correlative	遠別獨不與
143	72	不	bù	no (answering a question)	遠別獨不與
144	72	不	bù	forms a negative adjective from a noun	遠別獨不與
145	72	不	bù	at the end of a sentence to form a question	遠別獨不與
146	72	不	bù	to form a yes or no question	遠別獨不與
147	72	不	bù	infix potential marker	遠別獨不與
148	72	不	bù	no; na	遠別獨不與
149	65	年	nián	year	治廿四年
150	65	年	nián	New Year festival	治廿四年
151	65	年	nián	age	治廿四年
152	65	年	nián	life span; life expectancy	治廿四年
153	65	年	nián	an era; a period	治廿四年
154	65	年	nián	a date	治廿四年
155	65	年	nián	time; years	治廿四年
156	65	年	nián	harvest	治廿四年
157	65	年	nián	annual; every year	治廿四年
158	65	年	nián	year; varṣa	治廿四年
159	62	王	wáng	Wang	自稱大單于王
160	62	王	wáng	a king	自稱大單于王
161	62	王	wáng	Kangxi radical 96	自稱大單于王
162	62	王	wàng	to be king; to rule	自稱大單于王
163	62	王	wáng	a prince; a duke	自稱大單于王
164	62	王	wáng	grand; great	自稱大單于王
165	62	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	自稱大單于王
166	62	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	自稱大單于王
167	62	王	wáng	the head of a group or gang	自稱大單于王
168	62	王	wáng	the biggest or best of a group	自稱大單于王
169	62	王	wáng	king; best of a kind; rāja	自稱大單于王
170	59	則	zé	otherwise; but; however	則一日九馳
171	59	則	zé	then	則一日九馳
172	59	則	zé	measure word for short sections of text	則一日九馳
173	59	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則一日九馳
174	59	則	zé	a grade; a level	則一日九馳
175	59	則	zé	an example; a model	則一日九馳
176	59	則	zé	a weighing device	則一日九馳
177	59	則	zé	to grade; to rank	則一日九馳
178	59	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則一日九馳
179	59	則	zé	to do	則一日九馳
180	59	則	zé	only	則一日九馳
181	59	則	zé	immediately	則一日九馳
182	59	則	zé	then; moreover; atha	則一日九馳
183	59	則	zé	koan; kōan; gong'an	則一日九馳
184	59	遠	yuǎn	far; distant	法師惠遠以秦亂來歸于晉
185	59	遠	yuǎn	far-reaching	法師惠遠以秦亂來歸于晉
186	59	遠	yuǎn	separated from	法師惠遠以秦亂來歸于晉
187	59	遠	yuàn	estranged from	法師惠遠以秦亂來歸于晉
188	59	遠	yuǎn	milkwort	法師惠遠以秦亂來歸于晉
189	59	遠	yuǎn	long ago	法師惠遠以秦亂來歸于晉
190	59	遠	yuǎn	long-range	法師惠遠以秦亂來歸于晉
191	59	遠	yuǎn	a remote area	法師惠遠以秦亂來歸于晉
192	59	遠	yuǎn	Yuan	法師惠遠以秦亂來歸于晉
193	59	遠	yuàn	to leave	法師惠遠以秦亂來歸于晉
194	59	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	法師惠遠以秦亂來歸于晉
195	59	遠	yuǎn	distant; dura	法師惠遠以秦亂來歸于晉
196	57	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今往常所用
197	57	所	suǒ	an office; an institute	今往常所用
198	57	所	suǒ	introduces a relative clause	今往常所用
199	57	所	suǒ	it	今往常所用
200	57	所	suǒ	if; supposing	今往常所用
201	57	所	suǒ	a few; various; some	今往常所用
202	57	所	suǒ	a place; a location	今往常所用
203	57	所	suǒ	indicates a passive voice	今往常所用
204	57	所	suǒ	that which	今往常所用
205	57	所	suǒ	an ordinal number	今往常所用
206	57	所	suǒ	meaning	今往常所用
207	57	所	suǒ	garrison	今往常所用
208	57	所	suǒ	place; pradeśa	今往常所用
209	57	所	suǒ	that which; yad	今往常所用
210	49	至	zhì	to; until	仕苻堅官至太尉
211	49	至	zhì	Kangxi radical 133	仕苻堅官至太尉
212	49	至	zhì	extremely; very; most	仕苻堅官至太尉
213	49	至	zhì	to arrive	仕苻堅官至太尉
214	49	至	zhì	approach; upagama	仕苻堅官至太尉
215	47	什	shén	what	什答曰
216	47	什	shí	mixed; miscellaneous	什答曰
217	47	什	shèn	extremely	什答曰
218	47	什	shèn	excessive; more than	什答曰
219	47	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什答曰
220	47	什	shí	Shi	什答曰
221	47	什	shí	tenfold	什答曰
222	47	什	shí	one hundred percent	什答曰
223	47	什	shén	why?	什答曰
224	47	什	shén	extremely	什答曰
225	47	什	shí	ten	什答曰
226	47	什	shèn	definitely; certainly	什答曰
227	47	什	shén	very; bhṛśam	什答曰
228	45	與	yǔ	and	甞與弟惠持造安法師席下
229	45	與	yǔ	to give	甞與弟惠持造安法師席下
230	45	與	yǔ	together with	甞與弟惠持造安法師席下
231	45	與	yú	interrogative particle	甞與弟惠持造安法師席下
232	45	與	yǔ	to accompany	甞與弟惠持造安法師席下
233	45	與	yù	to particate in	甞與弟惠持造安法師席下
234	45	與	yù	of the same kind	甞與弟惠持造安法師席下
235	45	與	yù	to help	甞與弟惠持造安法師席下
236	45	與	yǔ	for	甞與弟惠持造安法師席下
237	45	與	yǔ	and; ca	甞與弟惠持造安法師席下
238	44	改	gǎi	to change; to alter	改寧康
239	44	改	gǎi	Gai	改寧康
240	44	改	gǎi	to improve; to correct	改寧康
241	44	改	gǎi	move; kelāyitavya	改寧康
242	43	此	cǐ	this; these	成此頹山勢
243	43	此	cǐ	in this way	成此頹山勢
244	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	成此頹山勢
245	43	此	cǐ	at this time; now; here	成此頹山勢
246	43	此	cǐ	this; here; etad	成此頹山勢
247	42	人	rén	person; people; a human being	本西鮮卑人
248	42	人	rén	Kangxi radical 9	本西鮮卑人
249	42	人	rén	a kind of person	本西鮮卑人
250	42	人	rén	everybody	本西鮮卑人
251	42	人	rén	adult	本西鮮卑人
252	42	人	rén	somebody; others	本西鮮卑人
253	42	人	rén	an upright person	本西鮮卑人
254	42	人	rén	person; manuṣya	本西鮮卑人
255	40	自	zì	naturally; of course; certainly	其先自漢北出陰山
256	40	自	zì	from; since	其先自漢北出陰山
257	40	自	zì	self; oneself; itself	其先自漢北出陰山
258	40	自	zì	Kangxi radical 132	其先自漢北出陰山
259	40	自	zì	Zi	其先自漢北出陰山
260	40	自	zì	a nose	其先自漢北出陰山
261	40	自	zì	the beginning; the start	其先自漢北出陰山
262	40	自	zì	origin	其先自漢北出陰山
263	40	自	zì	originally	其先自漢北出陰山
264	40	自	zì	still; to remain	其先自漢北出陰山
265	40	自	zì	in person; personally	其先自漢北出陰山
266	40	自	zì	in addition; besides	其先自漢北出陰山
267	40	自	zì	if; even if	其先自漢北出陰山
268	40	自	zì	but	其先自漢北出陰山
269	40	自	zì	because	其先自漢北出陰山
270	40	自	zì	to employ; to use	其先自漢北出陰山
271	40	自	zì	to be	其先自漢北出陰山
272	40	自	zì	own; one's own; oneself	其先自漢北出陰山
273	40	自	zì	self; soul; ātman	其先自漢北出陰山
274	39	論	lùn	to comment; to discuss	乃著法性論
275	39	論	lùn	a theory; a doctrine	乃著法性論
276	39	論	lùn	by the; per	乃著法性論
277	39	論	lùn	to evaluate	乃著法性論
278	39	論	lùn	opinion; speech; statement	乃著法性論
279	39	論	lùn	to convict	乃著法性論
280	39	論	lùn	to edit; to compile	乃著法性論
281	39	論	lùn	a treatise; sastra	乃著法性論
282	39	論	lùn	discussion	乃著法性論
283	38	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃著法性論
284	38	乃	nǎi	to be	乃著法性論
285	38	乃	nǎi	you; yours	乃著法性論
286	38	乃	nǎi	also; moreover	乃著法性論
287	38	乃	nǎi	however; but	乃著法性論
288	38	乃	nǎi	if	乃著法性論
289	37	化	huà	to make into; to change into; to transform	夫緣化之理既明
290	37	化	huà	-ization	夫緣化之理既明
291	37	化	huà	to convert; to persuade	夫緣化之理既明
292	37	化	huà	to manifest	夫緣化之理既明
293	37	化	huà	to collect alms	夫緣化之理既明
294	37	化	huà	[of Nature] to create	夫緣化之理既明
295	37	化	huà	to die	夫緣化之理既明
296	37	化	huà	to dissolve; to melt	夫緣化之理既明
297	37	化	huà	to revert to a previous custom	夫緣化之理既明
298	37	化	huà	chemistry	夫緣化之理既明
299	37	化	huà	to burn	夫緣化之理既明
300	37	化	huā	to spend	夫緣化之理既明
301	37	化	huà	to manifest	夫緣化之理既明
302	37	化	huà	to convert	夫緣化之理既明
303	36	無	wú	no	其心無所
304	36	無	wú	Kangxi radical 71	其心無所
305	36	無	wú	to not have; without	其心無所
306	36	無	wú	has not yet	其心無所
307	36	無	mó	mo	其心無所
308	36	無	wú	do not	其心無所
309	36	無	wú	not; -less; un-	其心無所
310	36	無	wú	regardless of	其心無所
311	36	無	wú	to not have	其心無所
312	36	無	wú	um	其心無所
313	36	無	wú	Wu	其心無所
314	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	其心無所
315	36	無	wú	not; non-	其心無所
316	36	無	mó	mo	其心無所
317	35	公	gōng	public; common; state-owned	遠公與持孰愈
318	35	公	gōng	official	遠公與持孰愈
319	35	公	gōng	male	遠公與持孰愈
320	35	公	gōng	duke; lord	遠公與持孰愈
321	35	公	gōng	fair; equitable	遠公與持孰愈
322	35	公	gōng	Mr.; mister	遠公與持孰愈
323	35	公	gōng	father-in-law	遠公與持孰愈
324	35	公	gōng	form of address; your honor	遠公與持孰愈
325	35	公	gōng	accepted; mutual	遠公與持孰愈
326	35	公	gōng	metric	遠公與持孰愈
327	35	公	gōng	to release to the public	遠公與持孰愈
328	35	公	gōng	the common good	遠公與持孰愈
329	35	公	gōng	to divide equally	遠公與持孰愈
330	35	公	gōng	Gong	遠公與持孰愈
331	35	公	gōng	publicly; openly	遠公與持孰愈
332	35	公	gōng	publicly operated; state run	遠公與持孰愈
333	34	同	tóng	like; same; similar	夫旃檀移植則異物同薰
334	34	同	tóng	simultaneously; coincide	夫旃檀移植則異物同薰
335	34	同	tóng	together	夫旃檀移植則異物同薰
336	34	同	tóng	together	夫旃檀移植則異物同薰
337	34	同	tóng	to be the same	夫旃檀移植則異物同薰
338	34	同	tòng	an alley; a lane	夫旃檀移植則異物同薰
339	34	同	tóng	same－	夫旃檀移植則異物同薰
340	34	同	tóng	to do something for somebody	夫旃檀移植則異物同薰
341	34	同	tóng	Tong	夫旃檀移植則異物同薰
342	34	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	夫旃檀移植則異物同薰
343	34	同	tóng	to be unified	夫旃檀移植則異物同薰
344	34	同	tóng	to approve; to endorse	夫旃檀移植則異物同薰
345	34	同	tóng	peace; harmony	夫旃檀移植則異物同薰
346	34	同	tóng	an agreement	夫旃檀移植則異物同薰
347	34	同	tóng	same; sama	夫旃檀移植則異物同薰
348	34	同	tóng	together; saha	夫旃檀移植則異物同薰
349	34	矣	yǐ	final particle to express a completed action	仁者備之矣
350	34	矣	yǐ	particle to express certainty	仁者備之矣
351	34	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	仁者備之矣
352	34	矣	yǐ	to form a question	仁者備之矣
353	34	矣	yǐ	to indicate a command	仁者備之矣
354	34	矣	yǐ	sigh	仁者備之矣
355	34	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	仁者備之矣
356	33	一	yī	one	住一
357	33	一	yī	Kangxi radical 1	住一
358	33	一	yī	as soon as; all at once	住一
359	33	一	yī	pure; concentrated	住一
360	33	一	yì	whole; all	住一
361	33	一	yī	first	住一
362	33	一	yī	the same	住一
363	33	一	yī	each	住一
364	33	一	yī	certain	住一
365	33	一	yī	throughout	住一
366	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	住一
367	33	一	yī	sole; single	住一
368	33	一	yī	a very small amount	住一
369	33	一	yī	Yi	住一
370	33	一	yī	other	住一
371	33	一	yī	to unify	住一
372	33	一	yī	accidentally; coincidentally	住一
373	33	一	yī	abruptly; suddenly	住一
374	33	一	yī	or	住一
375	33	一	yī	one; eka	住一
376	32	謂	wèi	to call	謂曰
377	32	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂曰
378	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
379	32	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂曰
380	32	謂	wèi	introducing a condition situation	謂曰
381	32	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
382	32	謂	wèi	to think	謂曰
383	32	謂	wèi	for; is to be	謂曰
384	32	謂	wèi	to make; to cause	謂曰
385	32	謂	wèi	and	謂曰
386	32	謂	wèi	principle; reason	謂曰
387	32	謂	wèi	Wei	謂曰
388	32	謂	wèi	which; what; yad	謂曰
389	32	謂	wèi	to say; iti	謂曰
390	30	道	dào	way; road; path	字道明
391	30	道	dào	principle; a moral; morality	字道明
392	30	道	dào	Tao; the Way	字道明
393	30	道	dào	measure word for long things	字道明
394	30	道	dào	to say; to speak; to talk	字道明
395	30	道	dào	to think	字道明
396	30	道	dào	times	字道明
397	30	道	dào	circuit; a province	字道明
398	30	道	dào	a course; a channel	字道明
399	30	道	dào	a method; a way of doing something	字道明
400	30	道	dào	measure word for doors and walls	字道明
401	30	道	dào	measure word for courses of a meal	字道明
402	30	道	dào	a centimeter	字道明
403	30	道	dào	a doctrine	字道明
404	30	道	dào	Taoism; Daoism	字道明
405	30	道	dào	a skill	字道明
406	30	道	dào	a sect	字道明
407	30	道	dào	a line	字道明
408	30	道	dào	Way	字道明
409	30	道	dào	way; path; marga	字道明
410	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆諄諄規誨而遣之
411	30	皆	jiē	same; equally	皆諄諄規誨而遣之
412	30	皆	jiē	all; sarva	皆諄諄規誨而遣之
413	30	言	yán	to speak; to say; said	若汝吾何言哉
414	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若汝吾何言哉
415	30	言	yán	Kangxi radical 149	若汝吾何言哉
416	30	言	yán	a particle with no meaning	若汝吾何言哉
417	30	言	yán	phrase; sentence	若汝吾何言哉
418	30	言	yán	a word; a syllable	若汝吾何言哉
419	30	言	yán	a theory; a doctrine	若汝吾何言哉
420	30	言	yán	to regard as	若汝吾何言哉
421	30	言	yán	to act as	若汝吾何言哉
422	30	言	yán	word; vacana	若汝吾何言哉
423	30	言	yán	speak; vad	若汝吾何言哉
424	30	在	zài	in; at	今事既在己
425	30	在	zài	at	今事既在己
426	30	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	今事既在己
427	30	在	zài	to exist; to be living	今事既在己
428	30	在	zài	to consist of	今事既在己
429	30	在	zài	to be at a post	今事既在己
430	30	在	zài	in; bhū	今事既在己
431	30	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	莫知其故
432	30	故	gù	old; ancient; former; past	莫知其故
433	30	故	gù	reason; cause; purpose	莫知其故
434	30	故	gù	to die	莫知其故
435	30	故	gù	so; therefore; hence	莫知其故
436	30	故	gù	original	莫知其故
437	30	故	gù	accident; happening; instance	莫知其故
438	30	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	莫知其故
439	30	故	gù	something in the past	莫知其故
440	30	故	gù	deceased; dead	莫知其故
441	30	故	gù	still; yet	莫知其故
442	30	故	gù	therefore; tasmāt	莫知其故
443	29	書	shū	book	博極群書
444	29	書	shū	document; manuscript	博極群書
445	29	書	shū	letter	博極群書
446	29	書	shū	the Cannon of Documents	博極群書
447	29	書	shū	to write	博極群書
448	29	書	shū	writing	博極群書
449	29	書	shū	calligraphy; writing style	博極群書
450	29	書	shū	Shu	博極群書
451	29	書	shū	to record	博極群書
452	29	書	shū	book; pustaka	博極群書
453	29	書	shū	write; copy; likh	博極群書
454	29	書	shū	manuscript; lekha	博極群書
455	29	書	shū	book; pustaka	博極群書
456	29	書	shū	document; lekha	博極群書
457	29	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	并沙門千餘人
458	29	沙門	shāmén	sramana	并沙門千餘人
459	29	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	并沙門千餘人
460	29	及	jí	to reach	及關中擾亂
461	29	及	jí	and	及關中擾亂
462	29	及	jí	coming to; when	及關中擾亂
463	29	及	jí	to attain	及關中擾亂
464	29	及	jí	to understand	及關中擾亂
465	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及關中擾亂
466	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及關中擾亂
467	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及關中擾亂
468	29	及	jí	and; ca; api	及關中擾亂
469	29	生	shēng	to be born; to give birth	於無量壽像前建齋立誓期生淨
470	29	生	shēng	to live	於無量壽像前建齋立誓期生淨
471	29	生	shēng	raw	於無量壽像前建齋立誓期生淨
472	29	生	shēng	a student	於無量壽像前建齋立誓期生淨
473	29	生	shēng	life	於無量壽像前建齋立誓期生淨
474	29	生	shēng	to produce; to give rise	於無量壽像前建齋立誓期生淨
475	29	生	shēng	alive	於無量壽像前建齋立誓期生淨
476	29	生	shēng	a lifetime	於無量壽像前建齋立誓期生淨
477	29	生	shēng	to initiate; to become	於無量壽像前建齋立誓期生淨
478	29	生	shēng	to grow	於無量壽像前建齋立誓期生淨
479	29	生	shēng	unfamiliar	於無量壽像前建齋立誓期生淨
480	29	生	shēng	not experienced	於無量壽像前建齋立誓期生淨
481	29	生	shēng	hard; stiff; strong	於無量壽像前建齋立誓期生淨
482	29	生	shēng	very; extremely	於無量壽像前建齋立誓期生淨
483	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	於無量壽像前建齋立誓期生淨
484	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	於無量壽像前建齋立誓期生淨
485	29	生	shēng	gender	於無量壽像前建齋立誓期生淨
486	29	生	shēng	to develop; to grow	於無量壽像前建齋立誓期生淨
487	29	生	shēng	to set up	於無量壽像前建齋立誓期生淨
488	29	生	shēng	a prostitute	於無量壽像前建齋立誓期生淨
489	29	生	shēng	a captive	於無量壽像前建齋立誓期生淨
490	29	生	shēng	a gentleman	於無量壽像前建齋立誓期生淨
491	29	生	shēng	Kangxi radical 100	於無量壽像前建齋立誓期生淨
492	29	生	shēng	unripe	於無量壽像前建齋立誓期生淨
493	29	生	shēng	nature	於無量壽像前建齋立誓期生淨
494	29	生	shēng	to inherit; to succeed	於無量壽像前建齋立誓期生淨
495	29	生	shēng	destiny	於無量壽像前建齋立誓期生淨
496	29	生	shēng	birth	於無量壽像前建齋立誓期生淨
497	29	生	shēng	arise; produce; utpad	於無量壽像前建齋立誓期生淨
498	28	聞	wén	to hear	聞堅死據姑
499	28	聞	wén	Wen	聞堅死據姑
500	28	聞	wén	sniff at; to smell	聞堅死據姑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安门	安門	196	An Men
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
宝云	寶雲	98	Bao Yun
跋陀		98	Gunabhadra
北朝		98	Northern Dynasties
北凉	北涼	98	Northern Liang
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北燕		98	Northern Yan
般若台	般若臺	98	Prajna Terrace
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
蔡愔		67	Cai Yin
草堂寺		99	Caotang Temple
柴桑		99	Chaisang
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
昌黎		99	Changli
单于	單于	99	Chanyu
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
承德		99	Chengde
成纪	成紀	99	Chengji
成武		99	Chengwu
出帝		99	the Emperor tht fled
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大秦		100	the Roman Empire
大通		100	Da Tong reign
大智论	大智論	100	Treatise on the Great Perfection of Wisdom
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
代王		100	Prince of Dai
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道恒		100	Daoheng
道教		100	Taosim
道融		100	Daorong
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘阿毘昙	大乘阿毘曇	100	Abhidharma
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大夏		100	Bactria
大相		100	Maharupa
大月氏		100	Dayuezhi
德都		100	Dejun
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
登国	登國	100	Dengguo reign
德文		100	German (language)
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东岳	東嶽	100	Mount Tai
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多罗尊	多羅尊	100	Tara
多同		100	Duotong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛驮跋陀	佛馱跋陀	102	Buddhabhadra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
符坚	符堅	102	Fu Jian
符秦		102	Former Qin
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
傅毅		102	Fu Yi
若多罗	若多羅	102	Punyatāra
甘泉		103	Ganquan
高阳	高陽	103	Gaoyang
高云	高雲	103	Gao Yun
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	103	Guanzhong
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒溪寺		104	Hanxi Temple
恒安		104	Heng An
河西		104	Hexi
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘始		104	Hongshi
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后凉	後涼	104	Later Liang
后秦	後秦	104	Later Qin
后燕	後燕	104	Later Yan
怀特	懷特	104	White
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇始		104	Huangshi reign
桓玄		104	Huan Xuan
滑台	滑臺	104	Huatai
华亭	華亭	104	Huating
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
霍去病		72	Huo Qubing
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建平		106	Jianping
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九译	九譯	74	Records of the Nine Interpreters
九江		106	Jiujiang
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
孔子		107	Confucius
匡山		107	Kuangshan; Lushan
琅邪		108	Langye
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
乐都	樂都	108	Ledu
雷次宗		108	Lei Cizong
李广	李廣	108	Li Guang
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
临淄	臨淄	108	Linzi
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
刘遗民	劉遺民	108	Liu Yimin
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
吕光	呂光	76	Lu Guang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
慕容		109	Murong
南北朝		110	Northern and Southern Dynasties
南凉	南涼	110	Southern Liang
南天竺		110	Southern India
南燕		110	Southern Yan
南印度		110	Southern India
南安		110	Nan'an
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁康	寧康	110	Ningkang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七略		113	Seven Categories
契嵩		113	Qi Song
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
前秦		113	Former Qin
羌人		113	Qiang people
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
启东	啟東	113	Qidong
乞伏		113	Qifu
乞伏国仁	乞伏國仁	113	Qifu Guoren
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧正		115	Monastic Director
僧叡	僧叡	115	Sengrui
身毒		115	the Indian subcontinent
神瑞		115	Shenrui reign
神元		115	Emperor Shenyuan
神元皇帝		115	Emperor Shenyuan
摄提	攝提	115	Shiti
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
泰常		116	Taichang reign
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
昙弘	曇弘	116	Tanhong
昙摩流支	曇摩流支	116	Dharmaruci Bodhiruci
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
陶潜	陶潛	116	Tao Qian
陶渊明	陶淵明	116	Tao Yuanming
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
童寿	童壽	116	Kumarajiva
拓跋		116	Tuoba
拓跋珪		116	Tuobo Gui
万言	萬言	119	Wan Yan
王会	王會	119	Wang Hui
王猛		119	Wang Meng
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王著		119	Wang Zhu
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五胡		119	Wu Hu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武昌		119	Wuchang Wuchang
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西凉	西涼	120	Western Liang
西秦		120	Western Qin
西域		120	Western Regions
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸宁	咸寧	120	Xianning
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
逍遥园	逍遙園	120	Xiao Yaoyuan Xiao Yao Yuan
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
夏州		120	Xiazhou
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
新蔡		120	Xincai
兴元	興元	120	Xingyuan
西平		120	Xiping
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄契		120	Xuan Qi
玄高		120	Xuangao
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
玄始		120	Xuanshi
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
浔阳	潯陽	120	Xunyang
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚秦	姚秦	121	Later Qin
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
义存	義存	121	Yicun Yicun
印度		121	India Indian subcontinent
阴山	陰山	121	Yin mountains
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元氏		121	Yuanshi
元狩		121	Yuanshou
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
豫章		121	Yuzhang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张轨	張軌	122	Zhang Gui
张掖	張掖	122	Zhangye
昭成		122	Zhaocheng
赵胡	趙胡	122	Zhao Hu
震旦		122	China
智人		122	Homo sapiens
中寺		122	Zhong Temple
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺僧朗		122	Zhu Falang
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阐提	阿闡提	97	icchantika; an incorrigible
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
变现	變現	98	to conjure
变像	變像	98	a sutra illustration
比量		98	inference; anumāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
禅房	禪房	99	a monastery
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
初果		99	srotaāpanna
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa Mahayana Mahaparinirvana sutra
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
得佛		100	to become a Buddha
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法物		102	Dharma objects
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
奉法		102	to uphold the Dharma
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛舍利		102	Buddha relics
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干木		103	a staff
和上		104	an abbot; a monk
弘教		104	to propagate teachings
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒法		106	the rules of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
集法		106	saṃgīti
集经	集經	106	saṃgīti
金人		106	golden person; Buddha statue
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第七		106	scroll 7
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼		109	mani; jewel
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能仁		110	great in lovingkindness
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
求法		113	to seek the Dharma
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
仁义礼智信	仁義禮智信	114	benevolence, righteousness, ceremony, learning, and faithfulness
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
瑞像		114	an auspicious image
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧房		115	monastic quarters
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
阇维	闍維	115	to cremate
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
受者		115	recipient
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
素绢	素絹	115	raw silk
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
昙无	曇無	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
外道师	外道師	119	non-Buddhist teacher
外境		119	external realm; external objects
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无实	無實	119	not ultimately real
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
献供	獻供	120	Offering
贤王	賢王	120	a sage-king
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
行乞		120	to beg; to ask for alms
心行		120	mental activity
心真		120	true nature of the mind
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
宣译	宣譯	120	orating and translating
言依		121	dependence on words
延命		121	to prolong life
译出	譯出	121	translate
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal per day
因时	因時	121	the circumstances of time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
诤论	諍論	122	to debate
正信		122	Right Faith proper belief
真精		122	true seminal essence
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
转轮圣帝	轉輪聖帝	122	a wheel turning king
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
资生	資生	122	the necessities of life
自言		122	to admit by oneself
最上乘		122	the supreme vehicle
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on