Glossary and Vocabulary for The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	曰	yuē	to speak; to say	舊曰巴連弗邑
2	139	曰	yuē	Kangxi radical 73	舊曰巴連弗邑
3	139	曰	yuē	to be called	舊曰巴連弗邑
4	139	曰	yuē	said; ukta	舊曰巴連弗邑
5	122	之	zhī	to go	彼俗謂之供大人米
6	122	之	zhī	to arrive; to go	彼俗謂之供大人米
7	122	之	zhī	is	彼俗謂之供大人米
8	122	之	zhī	to use	彼俗謂之供大人米
9	122	之	zhī	Zhi	彼俗謂之供大人米
10	80	其	qí	Qi	其粒麁大
11	79	也	yě	ya	訛也
12	74	以	yǐ	to use; to grasp	故以名焉
13	74	以	yǐ	to rely on	故以名焉
14	74	以	yǐ	to regard	故以名焉
15	74	以	yǐ	to be able to	故以名焉
16	74	以	yǐ	to order; to command	故以名焉
17	74	以	yǐ	used after a verb	故以名焉
18	74	以	yǐ	a reason; a cause	故以名焉
19	74	以	yǐ	Israel	故以名焉
20	74	以	yǐ	Yi	故以名焉
21	74	以	yǐ	use; yogena	故以名焉
22	61	王	wáng	Wang	王故宮北有石柱
23	61	王	wáng	a king	王故宮北有石柱
24	61	王	wáng	Kangxi radical 96	王故宮北有石柱
25	61	王	wàng	to be king; to rule	王故宮北有石柱
26	61	王	wáng	a prince; a duke	王故宮北有石柱
27	61	王	wáng	grand; great	王故宮北有石柱
28	61	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王故宮北有石柱
29	61	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王故宮北有石柱
30	61	王	wáng	the head of a group or gang	王故宮北有石柱
31	61	王	wáng	the biggest or best of a group	王故宮北有石柱
32	61	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王故宮北有石柱
33	57	而	ér	Kangxi radical 126	懷戀而止
34	57	而	ér	as if; to seem like	懷戀而止
35	57	而	néng	can; able	懷戀而止
36	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	懷戀而止
37	57	而	ér	to arrive; up to	懷戀而止
38	53	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	天祠及窣堵波
39	51	如來	rúlái	Tathagata	中有如來舍利一斗
40	51	如來	Rúlái	Tathagata	中有如來舍利一斗
41	51	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	中有如來舍利一斗
42	43	所	suǒ	a few; various; some	伽藍五十餘所
43	43	所	suǒ	a place; a location	伽藍五十餘所
44	43	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍五十餘所
45	43	所	suǒ	an ordinal number	伽藍五十餘所
46	43	所	suǒ	meaning	伽藍五十餘所
47	43	所	suǒ	garrison	伽藍五十餘所
48	43	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍五十餘所
49	40	時	shí	time; a point or period of time	採時果
50	40	時	shí	a season; a quarter of a year	採時果
51	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	採時果
52	40	時	shí	fashionable	採時果
53	40	時	shí	fate; destiny; luck	採時果
54	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	採時果
55	40	時	shí	tense	採時果
56	40	時	shí	particular; special	採時果
57	40	時	shí	to plant; to cultivate	採時果
58	40	時	shí	an era; a dynasty	採時果
59	40	時	shí	time [abstract]	採時果
60	40	時	shí	seasonal	採時果
61	40	時	shí	to wait upon	採時果
62	40	時	shí	hour	採時果
63	40	時	shí	appropriate; proper; timely	採時果
64	40	時	shí	Shi	採時果
65	40	時	shí	a present; currentlt	採時果
66	40	時	shí	time; kāla	採時果
67	40	時	shí	at that time; samaya	採時果
68	39	餘	yú	extra; surplus; remainder	周五千餘里
69	39	餘	yú	to remain	周五千餘里
70	39	餘	yú	the time after an event	周五千餘里
71	39	餘	yú	the others; the rest	周五千餘里
72	39	餘	yú	additional; complementary	周五千餘里
73	38	今	jīn	today; present; now	今將子求娉婚親
74	38	今	jīn	Jin	今將子求娉婚親
75	38	今	jīn	modern	今將子求娉婚親
76	38	今	jīn	now; adhunā	今將子求娉婚親
77	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	歲月已積
78	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歲月已積
79	38	已	yǐ	to complete	歲月已積
80	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	歲月已積
81	38	已	yǐ	to recover from an illness	歲月已積
82	38	已	yǐ	former; pūrvaka	歲月已積
83	37	者	zhě	ca	昔者
84	36	日	rì	day of the month; a certain day	經七日焉
85	36	日	rì	Kangxi radical 72	經七日焉
86	36	日	rì	a day	經七日焉
87	36	日	rì	Japan	經七日焉
88	36	日	rì	sun	經七日焉
89	36	日	rì	daytime	經七日焉
90	36	日	rì	sunlight	經七日焉
91	36	日	rì	everyday	經七日焉
92	36	日	rì	season	經七日焉
93	36	日	rì	available time	經七日焉
94	36	日	rì	in the past	經七日焉
95	36	日	mì	mi	經七日焉
96	36	日	rì	sun; sūrya	經七日焉
97	36	日	rì	a day; divasa	經七日焉
98	35	建	jiàn	to build; to construct	功建於宮焉
99	35	建	jiàn	to establish	功建於宮焉
100	35	建	jiàn	to propose; to suggest	功建於宮焉
101	35	建	jiàn	Jian River	功建於宮焉
102	35	建	jiàn	Fujian	功建於宮焉
103	35	建	jiàn	to appoint	功建於宮焉
104	35	建	jiàn	to stand upright	功建於宮焉
105	35	建	jiàn	to determine	功建於宮焉
106	35	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	功建於宮焉
107	35	建	jiàn	Jian	功建於宮焉
108	35	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	功建於宮焉
109	35	謂	wèi	to call	彼俗謂之供大人米
110	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	彼俗謂之供大人米
111	35	謂	wèi	to speak to; to address	彼俗謂之供大人米
112	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	彼俗謂之供大人米
113	35	謂	wèi	introducing a condition situation	彼俗謂之供大人米
114	35	謂	wèi	to speak to; to address	彼俗謂之供大人米
115	35	謂	wèi	to think	彼俗謂之供大人米
116	35	謂	wèi	for; is to be	彼俗謂之供大人米
117	35	謂	wèi	to make; to cause	彼俗謂之供大人米
118	35	謂	wèi	principle; reason	彼俗謂之供大人米
119	35	謂	wèi	Wei	彼俗謂之供大人米
120	34	菩薩	púsà	bodhisattva	時南印度那伽閼剌樹那菩薩
121	34	菩薩	púsà	bodhisattva	時南印度那伽閼剌樹那菩薩
122	34	菩薩	púsà	bodhisattva	時南印度那伽閼剌樹那菩薩
123	34	至	zhì	Kangxi radical 133	至者皆死
124	34	至	zhì	to arrive	至者皆死
125	34	至	zhì	approach; upagama	至者皆死
126	34	為	wéi	to act as; to serve	顧此為言
127	34	為	wéi	to change into; to become	顧此為言
128	34	為	wéi	to be; is	顧此為言
129	34	為	wéi	to do	顧此為言
130	34	為	wèi	to support; to help	顧此為言
131	34	為	wéi	to govern	顧此為言
132	34	為	wèi	to be; bhū	顧此為言
133	33	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	往菩提樹
134	33	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	往菩提樹
135	33	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	往菩提樹
136	33	不	bù	infix potential marker	不云王入而獨免死
137	32	乃	nǎi	to be	乃假立二
138	31	既	jì	to complete; to finish	其妻既
139	31	既	jì	Ji	其妻既
140	30	於	yú	to go; to	周於故城
141	30	於	yú	to rely on; to depend on	周於故城
142	30	於	yú	Yu	周於故城
143	30	於	wū	a crow	周於故城
144	30	來	lái	to come	俄見老翁策杖來慰
145	30	來	lái	please	俄見老翁策杖來慰
146	30	來	lái	used to substitute for another verb	俄見老翁策杖來慰
147	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	俄見老翁策杖來慰
148	30	來	lái	wheat	俄見老翁策杖來慰
149	30	來	lái	next; future	俄見老翁策杖來慰
150	30	來	lái	a simple complement of direction	俄見老翁策杖來慰
151	30	來	lái	to occur; to arise	俄見老翁策杖來慰
152	30	來	lái	to earn	俄見老翁策杖來慰
153	30	來	lái	to come; āgata	俄見老翁策杖來慰
154	29	無憂王	wúyōuwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	是無憂王作地獄處
155	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今將子求娉婚親
156	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今將子求娉婚親
157	29	將	jiàng	to command; to lead	今將子求娉婚親
158	29	將	qiāng	to request	今將子求娉婚親
159	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今將子求娉婚親
160	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今將子求娉婚親
161	29	將	jiāng	to checkmate	今將子求娉婚親
162	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今將子求娉婚親
163	29	將	jiāng	to do; to handle	今將子求娉婚親
164	29	將	jiàng	backbone	今將子求娉婚親
165	29	將	jiàng	king	今將子求娉婚親
166	29	將	jiāng	to rest	今將子求娉婚親
167	29	將	jiàng	a senior member of an organization	今將子求娉婚親
168	29	將	jiāng	large; great	今將子求娉婚親
169	29	人	rén	person; people; a human being	僧徒萬有餘人
170	29	人	rén	Kangxi radical 9	僧徒萬有餘人
171	29	人	rén	a kind of person	僧徒萬有餘人
172	29	人	rén	everybody	僧徒萬有餘人
173	29	人	rén	adult	僧徒萬有餘人
174	29	人	rén	somebody; others	僧徒萬有餘人
175	29	人	rén	an upright person	僧徒萬有餘人
176	29	人	rén	person; manuṣya	僧徒萬有餘人
177	28	昔	xī	past; former times	昔者
178	28	昔	xī	Xi	昔者
179	28	昔	cuò	rough; coarse	昔者
180	28	昔	xī	night	昔者
181	28	昔	xī	former; pūrva	昔者
182	28	言	yán	to speak; to say; said	唐言香花宮城
183	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言香花宮城
184	28	言	yán	Kangxi radical 149	唐言香花宮城
185	28	言	yán	phrase; sentence	唐言香花宮城
186	28	言	yán	a word; a syllable	唐言香花宮城
187	28	言	yán	a theory; a doctrine	唐言香花宮城
188	28	言	yán	to regard as	唐言香花宮城
189	28	言	yán	to act as	唐言香花宮城
190	28	言	yán	word; vacana	唐言香花宮城
191	28	言	yán	speak; vad	唐言香花宮城
192	28	命	mìng	life	命
193	28	命	mìng	to order	命
194	28	命	mìng	destiny; fate; luck	命
195	28	命	mìng	an order; a command	命
196	28	命	mìng	to name; to assign	命
197	28	命	mìng	livelihood	命
198	28	命	mìng	advice	命
199	28	命	mìng	to confer a title	命
200	28	命	mìng	lifespan	命
201	28	命	mìng	to think	命
202	28	命	mìng	life; jīva	命
203	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	是無憂王作地獄處
204	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是無憂王作地獄處
205	27	處	chù	an office; a department; a bureau	是無憂王作地獄處
206	27	處	chù	a part; an aspect	是無憂王作地獄處
207	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是無憂王作地獄處
208	27	處	chǔ	to get along with	是無憂王作地獄處
209	27	處	chǔ	to deal with; to manage	是無憂王作地獄處
210	27	處	chǔ	to punish; to sentence	是無憂王作地獄處
211	27	處	chǔ	to stop; to pause	是無憂王作地獄處
212	27	處	chǔ	to be associated with	是無憂王作地獄處
213	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是無憂王作地獄處
214	27	處	chǔ	to occupy; to control	是無憂王作地獄處
215	27	處	chù	circumstances; situation	是無憂王作地獄處
216	27	處	chù	an occasion; a time	是無憂王作地獄處
217	27	處	chù	position; sthāna	是無憂王作地獄處
218	27	欲	yù	desire	獄吏凶人擒欲殘害
219	27	欲	yù	to desire; to wish	獄吏凶人擒欲殘害
220	27	欲	yù	to desire; to intend	獄吏凶人擒欲殘害
221	27	欲	yù	lust	獄吏凶人擒欲殘害
222	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	獄吏凶人擒欲殘害
223	26	論	lùn	to comment; to discuss	未為確論
224	26	論	lùn	a theory; a doctrine	未為確論
225	26	論	lùn	to evaluate	未為確論
226	26	論	lùn	opinion; speech; statement	未為確論
227	26	論	lùn	to convict	未為確論
228	26	論	lùn	to edit; to compile	未為確論
229	26	論	lùn	a treatise; sastra	未為確論
230	26	論	lùn	discussion	未為確論
231	26	聞	wén	to hear	聞
232	26	聞	wén	Wen	聞
233	26	聞	wén	sniff at; to smell	聞
234	26	聞	wén	to be widely known	聞
235	26	聞	wén	to confirm; to accept	聞
236	26	聞	wén	information	聞
237	26	聞	wèn	famous; well known	聞
238	26	聞	wén	knowledge; learning	聞
239	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
240	26	聞	wén	to question	聞
241	26	聞	wén	heard; śruta	聞
242	26	聞	wén	hearing; śruti	聞
243	26	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
244	26	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
245	26	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
246	26	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
247	26	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
248	26	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
249	26	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
250	26	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
251	26	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
252	26	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
253	26	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
254	26	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍五十餘所
255	26	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍五十餘所
256	26	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍五十餘所
257	25	見	jiàn	to see	乃見獨坐樹陰
258	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃見獨坐樹陰
259	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃見獨坐樹陰
260	25	見	jiàn	refer to; for details see	乃見獨坐樹陰
261	25	見	jiàn	to listen to	乃見獨坐樹陰
262	25	見	jiàn	to meet	乃見獨坐樹陰
263	25	見	jiàn	to receive (a guest)	乃見獨坐樹陰
264	25	見	jiàn	let me; kindly	乃見獨坐樹陰
265	25	見	jiàn	Jian	乃見獨坐樹陰
266	25	見	xiàn	to appear	乃見獨坐樹陰
267	25	見	xiàn	to introduce	乃見獨坐樹陰
268	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃見獨坐樹陰
269	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	乃見獨坐樹陰
270	25	中	zhōng	middle	林中猛獸恐相殘害
271	25	中	zhōng	medium; medium sized	林中猛獸恐相殘害
272	25	中	zhōng	China	林中猛獸恐相殘害
273	25	中	zhòng	to hit the mark	林中猛獸恐相殘害
274	25	中	zhōng	midday	林中猛獸恐相殘害
275	25	中	zhōng	inside	林中猛獸恐相殘害
276	25	中	zhōng	during	林中猛獸恐相殘害
277	25	中	zhōng	Zhong	林中猛獸恐相殘害
278	25	中	zhōng	intermediary	林中猛獸恐相殘害
279	25	中	zhōng	half	林中猛獸恐相殘害
280	25	中	zhòng	to reach; to attain	林中猛獸恐相殘害
281	25	中	zhòng	to suffer; to infect	林中猛獸恐相殘害
282	25	中	zhòng	to obtain	林中猛獸恐相殘害
283	25	中	zhòng	to pass an exam	林中猛獸恐相殘害
284	25	中	zhōng	middle	林中猛獸恐相殘害
285	25	我	wǒ	self	我先垂令
286	25	我	wǒ	[my] dear	我先垂令
287	25	我	wǒ	Wo	我先垂令
288	25	我	wǒ	self; atman; attan	我先垂令
289	25	我	wǒ	ga	我先垂令
290	24	迹	jī	a footprint	雙迹猶存
291	24	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	雙迹猶存
292	24	迹	jī	something left from previous generations	雙迹猶存
293	24	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	雙迹猶存
294	24	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	雙迹猶存
295	24	迹	jī	a manifestation	雙迹猶存
296	24	迹	jī	footprint; pada	雙迹猶存
297	24	外道	wàidào	an outsider	外道學人
298	24	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	外道學人
299	24	外道	wàidào	Heretics	外道學人
300	24	外道	wàidào	non-Buddhist	外道學人
301	23	摩	mó	to rub	吒阿濫摩
302	23	摩	mó	to approach; to press in	吒阿濫摩
303	23	摩	mó	to sharpen; to grind	吒阿濫摩
304	23	摩	mó	to obliterate; to erase	吒阿濫摩
305	23	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	吒阿濫摩
306	23	摩	mó	friction	吒阿濫摩
307	23	摩	mó	ma	吒阿濫摩
308	23	摩	mó	Māyā	吒阿濫摩
309	23	眾	zhòng	many; numerous	眾莫能轉
310	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾莫能轉
311	23	眾	zhòng	general; common; public	眾莫能轉
312	23	一	yī	one	一國
313	23	一	yī	Kangxi radical 1	一國
314	23	一	yī	pure; concentrated	一國
315	23	一	yī	first	一國
316	23	一	yī	the same	一國
317	23	一	yī	sole; single	一國
318	23	一	yī	a very small amount	一國
319	23	一	yī	Yi	一國
320	23	一	yī	other	一國
321	23	一	yī	to unify	一國
322	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一國
323	23	一	yī	abruptly; suddenly	一國
324	23	一	yī	one; eka	一國
325	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛迹精舍側不遠
326	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛迹精舍側不遠
327	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛迹精舍側不遠
328	22	佛	fó	a Buddhist text	佛迹精舍側不遠
329	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛迹精舍側不遠
330	22	佛	fó	Buddha	佛迹精舍側不遠
331	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛迹精舍側不遠
332	22	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	擬像幽塗
333	22	像	xiàng	image; portrait; statue	擬像幽塗
334	22	像	xiàng	appearance	擬像幽塗
335	22	像	xiàng	for example	擬像幽塗
336	22	像	xiàng	likeness; pratirūpa	擬像幽塗
337	22	自	zì	Kangxi radical 132	後自入城
338	22	自	zì	Zi	後自入城
339	22	自	zì	a nose	後自入城
340	22	自	zì	the beginning; the start	後自入城
341	22	自	zì	origin	後自入城
342	22	自	zì	to employ; to use	後自入城
343	22	自	zì	to be	後自入城
344	22	自	zì	self; soul; ātman	後自入城
345	22	德慧	déhuì	Guṇamati	唐言德慧
346	21	側	cè	side	往來樹側
347	21	側	cè	to incline; to slant; to lean	往來樹側
348	21	側	cè	near; antika	往來樹側
349	21	初	chū	rudimentary; elementary	初
350	21	初	chū	original	初
351	21	初	chū	foremost, first; prathama	初
352	21	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願存國典
353	21	願	yuàn	hope	願存國典
354	21	願	yuàn	to be ready; to be willing	願存國典
355	21	願	yuàn	to ask for; to solicit	願存國典
356	21	願	yuàn	a vow	願存國典
357	21	願	yuàn	diligent; attentive	願存國典
358	21	願	yuàn	to prefer; to select	願存國典
359	21	願	yuàn	to admire	願存國典
360	21	願	yuàn	a vow; pranidhana	願存國典
361	21	精舍	jīngshè	academy; school dormitory	精舍中有大石
362	21	精舍	jīngshè	hermitage	精舍中有大石
363	21	精舍	jīngshè	location for a retreat	精舍中有大石
364	21	精舍	jīngshè	vihara	精舍中有大石
365	21	精舍	jīngshè	monastery; monastic lodging; vihara	精舍中有大石
366	20	行	xíng	to walk	人生行樂
367	20	行	xíng	capable; competent	人生行樂
368	20	行	háng	profession	人生行樂
369	20	行	xíng	Kangxi radical 144	人生行樂
370	20	行	xíng	to travel	人生行樂
371	20	行	xìng	actions; conduct	人生行樂
372	20	行	xíng	to do; to act; to practice	人生行樂
373	20	行	xíng	all right; OK; okay	人生行樂
374	20	行	háng	horizontal line	人生行樂
375	20	行	héng	virtuous deeds	人生行樂
376	20	行	hàng	a line of trees	人生行樂
377	20	行	hàng	bold; steadfast	人生行樂
378	20	行	xíng	to move	人生行樂
379	20	行	xíng	to put into effect; to implement	人生行樂
380	20	行	xíng	travel	人生行樂
381	20	行	xíng	to circulate	人生行樂
382	20	行	xíng	running script; running script	人生行樂
383	20	行	xíng	temporary	人生行樂
384	20	行	háng	rank; order	人生行樂
385	20	行	háng	a business; a shop	人生行樂
386	20	行	xíng	to depart; to leave	人生行樂
387	20	行	xíng	to experience	人生行樂
388	20	行	xíng	path; way	人生行樂
389	20	行	xíng	xing; ballad	人生行樂
390	20	行	xíng	Xing	人生行樂
391	20	行	xíng	Practice	人生行樂
392	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	人生行樂
393	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	人生行樂
394	20	高	gāo	high; tall	餘址尚高
395	20	高	gāo	Kangxi radical 189	餘址尚高
396	20	高	gāo	height	餘址尚高
397	20	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	餘址尚高
398	20	高	gāo	high pitched; loud	餘址尚高
399	20	高	gāo	fine; good	餘址尚高
400	20	高	gāo	senior	餘址尚高
401	20	高	gāo	expensive	餘址尚高
402	20	高	gāo	Gao	餘址尚高
403	20	高	gāo	heights; an elevated place	餘址尚高
404	20	高	gāo	to be respected; to be eminent	餘址尚高
405	20	高	gāo	to respect	餘址尚高
406	20	高	gāo	height; samucchraya	餘址尚高
407	20	高	gāo	eminent; unnata	餘址尚高
408	20	山	shān	a mountain; a hill; a peak	止此山廬
409	20	山	shān	Shan	止此山廬
410	20	山	shān	Kangxi radical 46	止此山廬
411	20	山	shān	a mountain-like shape	止此山廬
412	20	山	shān	a gable	止此山廬
413	20	山	shān	mountain; giri	止此山廬
414	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	鬼神受旨
415	20	受	shòu	to transfer; to confer	鬼神受旨
416	20	受	shòu	to receive; to accept	鬼神受旨
417	20	受	shòu	to tolerate	鬼神受旨
418	20	受	shòu	feelings; sensations	鬼神受旨
419	20	聖	shèng	sacred	欲滅聖迹
420	20	聖	shèng	clever; wise; shrewd	欲滅聖迹
421	20	聖	shèng	a master; an expert	欲滅聖迹
422	20	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	欲滅聖迹
423	20	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	欲滅聖迹
424	20	聖	shèng	agile	欲滅聖迹
425	20	聖	shèng	noble; sacred; ārya	欲滅聖迹
426	20	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大總持寺沙門辯機撰
427	20	沙門	shāmén	sramana	大總持寺沙門辯機撰
428	20	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大總持寺沙門辯機撰
429	20	樹	shù	tree	女聲樹也
430	20	樹	shù	to plant	女聲樹也
431	20	樹	shù	to establish	女聲樹也
432	20	樹	shù	a door screen	女聲樹也
433	20	樹	shù	a door screen	女聲樹也
434	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	女聲樹也
435	20	石	shí	a rock; a stone	精舍中有大石
436	20	石	shí	Shi	精舍中有大石
437	20	石	shí	Shijiazhuang	精舍中有大石
438	20	石	shí	Kangxi radical 112	精舍中有大石
439	20	石	shí	a stone needle	精舍中有大石
440	20	石	shí	mineral	精舍中有大石
441	20	石	shí	a stone tablet	精舍中有大石
442	20	石	shí	rock; stone; upala	精舍中有大石
443	19	在	zài	in; at	荒蕪雖久基址尚在
444	19	在	zài	to exist; to be living	荒蕪雖久基址尚在
445	19	在	zài	to consist of	荒蕪雖久基址尚在
446	19	在	zài	to be at a post	荒蕪雖久基址尚在
447	19	在	zài	in; bhū	荒蕪雖久基址尚在
448	19	先	xiān	first	王先垂命
449	19	先	xiān	early; prior; former	王先垂命
450	19	先	xiān	to go forward; to advance	王先垂命
451	19	先	xiān	to attach importance to; to value	王先垂命
452	19	先	xiān	to start	王先垂命
453	19	先	xiān	ancestors; forebears	王先垂命
454	19	先	xiān	before; in front	王先垂命
455	19	先	xiān	fundamental; basic	王先垂命
456	19	先	xiān	Xian	王先垂命
457	19	先	xiān	ancient; archaic	王先垂命
458	19	先	xiān	super	王先垂命
459	19	先	xiān	deceased	王先垂命
460	19	先	xiān	first; former; pūrva	王先垂命
461	19	告	gào	to tell; to say; said; told	告與同歸
462	19	告	gào	to request	告與同歸
463	19	告	gào	to report; to inform	告與同歸
464	19	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告與同歸
465	19	告	gào	to accuse; to sue	告與同歸
466	19	告	gào	to reach	告與同歸
467	19	告	gào	an announcement	告與同歸
468	19	告	gào	a party	告與同歸
469	19	告	gào	a vacation	告與同歸
470	19	告	gào	Gao	告與同歸
471	19	告	gào	to tell; jalp	告與同歸
472	19	異	yì	different; other	有異稻種
473	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	有異稻種
474	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	有異稻種
475	19	異	yì	unfamiliar; foreign	有異稻種
476	19	異	yì	unusual; strange; surprising	有異稻種
477	19	異	yì	to marvel; to wonder	有異稻種
478	19	異	yì	distinction; viśeṣa	有異稻種
479	19	周	zhōu	Zhou Dynasty	周七十餘里
480	19	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周七十餘里
481	19	周	zhōu	to aid	周七十餘里
482	19	周	zhōu	a cycle	周七十餘里
483	19	周	zhōu	Zhou	周七十餘里
484	19	周	zhōu	all; universal	周七十餘里
485	19	周	zhōu	dense; near	周七十餘里
486	19	周	zhōu	circumference; surroundings	周七十餘里
487	19	周	zhōu	to circle	周七十餘里
488	19	周	zhōu	to adapt to	周七十餘里
489	19	周	zhōu	to wear around the waist	周七十餘里
490	19	周	zhōu	to bend	周七十餘里
491	19	周	zhōu	an entire year	周七十餘里
492	19	周	zhōu	universal; entire; samanta	周七十餘里
493	18	入	rù	to enter	後自入城
494	18	入	rù	Kangxi radical 11	後自入城
495	18	入	rù	radical	後自入城
496	18	入	rù	income	後自入城
497	18	入	rù	to conform with	後自入城
498	18	入	rù	to descend	後自入城
499	18	入	rù	the entering tone	後自入城
500	18	入	rù	to pay	後自入城

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	曰	yuē	to speak; to say	舊曰巴連弗邑
2	139	曰	yuē	Kangxi radical 73	舊曰巴連弗邑
3	139	曰	yuē	to be called	舊曰巴連弗邑
4	139	曰	yuē	particle without meaning	舊曰巴連弗邑
5	139	曰	yuē	said; ukta	舊曰巴連弗邑
6	122	之	zhī	him; her; them; that	彼俗謂之供大人米
7	122	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼俗謂之供大人米
8	122	之	zhī	to go	彼俗謂之供大人米
9	122	之	zhī	this; that	彼俗謂之供大人米
10	122	之	zhī	genetive marker	彼俗謂之供大人米
11	122	之	zhī	it	彼俗謂之供大人米
12	122	之	zhī	in	彼俗謂之供大人米
13	122	之	zhī	all	彼俗謂之供大人米
14	122	之	zhī	and	彼俗謂之供大人米
15	122	之	zhī	however	彼俗謂之供大人米
16	122	之	zhī	if	彼俗謂之供大人米
17	122	之	zhī	then	彼俗謂之供大人米
18	122	之	zhī	to arrive; to go	彼俗謂之供大人米
19	122	之	zhī	is	彼俗謂之供大人米
20	122	之	zhī	to use	彼俗謂之供大人米
21	122	之	zhī	Zhi	彼俗謂之供大人米
22	119	有	yǒu	is; are; to exist	有異稻種
23	119	有	yǒu	to have; to possess	有異稻種
24	119	有	yǒu	indicates an estimate	有異稻種
25	119	有	yǒu	indicates a large quantity	有異稻種
26	119	有	yǒu	indicates an affirmative response	有異稻種
27	119	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有異稻種
28	119	有	yǒu	used to compare two things	有異稻種
29	119	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有異稻種
30	119	有	yǒu	used before the names of dynasties	有異稻種
31	119	有	yǒu	a certain thing; what exists	有異稻種
32	119	有	yǒu	multiple of ten and ...	有異稻種
33	119	有	yǒu	abundant	有異稻種
34	119	有	yǒu	purposeful	有異稻種
35	119	有	yǒu	You	有異稻種
36	119	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有異稻種
37	119	有	yǒu	becoming; bhava	有異稻種
38	80	其	qí	his; hers; its; theirs	其粒麁大
39	80	其	qí	to add emphasis	其粒麁大
40	80	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其粒麁大
41	80	其	qí	used when making a request or giving an order	其粒麁大
42	80	其	qí	he; her; it; them	其粒麁大
43	80	其	qí	probably; likely	其粒麁大
44	80	其	qí	will	其粒麁大
45	80	其	qí	may	其粒麁大
46	80	其	qí	if	其粒麁大
47	80	其	qí	or	其粒麁大
48	80	其	qí	Qi	其粒麁大
49	80	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其粒麁大
50	79	也	yě	also; too	訛也
51	79	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	訛也
52	79	也	yě	either	訛也
53	79	也	yě	even	訛也
54	79	也	yě	used to soften the tone	訛也
55	79	也	yě	used for emphasis	訛也
56	79	也	yě	used to mark contrast	訛也
57	79	也	yě	used to mark compromise	訛也
58	79	也	yě	ya	訛也
59	74	以	yǐ	so as to; in order to	故以名焉
60	74	以	yǐ	to use; to regard as	故以名焉
61	74	以	yǐ	to use; to grasp	故以名焉
62	74	以	yǐ	according to	故以名焉
63	74	以	yǐ	because of	故以名焉
64	74	以	yǐ	on a certain date	故以名焉
65	74	以	yǐ	and; as well as	故以名焉
66	74	以	yǐ	to rely on	故以名焉
67	74	以	yǐ	to regard	故以名焉
68	74	以	yǐ	to be able to	故以名焉
69	74	以	yǐ	to order; to command	故以名焉
70	74	以	yǐ	further; moreover	故以名焉
71	74	以	yǐ	used after a verb	故以名焉
72	74	以	yǐ	very	故以名焉
73	74	以	yǐ	already	故以名焉
74	74	以	yǐ	increasingly	故以名焉
75	74	以	yǐ	a reason; a cause	故以名焉
76	74	以	yǐ	Israel	故以名焉
77	74	以	yǐ	Yi	故以名焉
78	74	以	yǐ	use; yogena	故以名焉
79	61	諸	zhū	all; many; various	諸學徒相從遊觀
80	61	諸	zhū	Zhu	諸學徒相從遊觀
81	61	諸	zhū	all; members of the class	諸學徒相從遊觀
82	61	諸	zhū	interrogative particle	諸學徒相從遊觀
83	61	諸	zhū	him; her; them; it	諸學徒相從遊觀
84	61	諸	zhū	of; in	諸學徒相從遊觀
85	61	諸	zhū	all; many; sarva	諸學徒相從遊觀
86	61	此	cǐ	this; these	顧此為言
87	61	此	cǐ	in this way	顧此為言
88	61	此	cǐ	otherwise; but; however; so	顧此為言
89	61	此	cǐ	at this time; now; here	顧此為言
90	61	此	cǐ	this; here; etad	顧此為言
91	61	王	wáng	Wang	王故宮北有石柱
92	61	王	wáng	a king	王故宮北有石柱
93	61	王	wáng	Kangxi radical 96	王故宮北有石柱
94	61	王	wàng	to be king; to rule	王故宮北有石柱
95	61	王	wáng	a prince; a duke	王故宮北有石柱
96	61	王	wáng	grand; great	王故宮北有石柱
97	61	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王故宮北有石柱
98	61	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王故宮北有石柱
99	61	王	wáng	the head of a group or gang	王故宮北有石柱
100	61	王	wáng	the biggest or best of a group	王故宮北有石柱
101	61	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王故宮北有石柱
102	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	懷戀而止
103	57	而	ér	Kangxi radical 126	懷戀而止
104	57	而	ér	you	懷戀而止
105	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	懷戀而止
106	57	而	ér	right away; then	懷戀而止
107	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	懷戀而止
108	57	而	ér	if; in case; in the event that	懷戀而止
109	57	而	ér	therefore; as a result; thus	懷戀而止
110	57	而	ér	how can it be that?	懷戀而止
111	57	而	ér	so as to	懷戀而止
112	57	而	ér	only then	懷戀而止
113	57	而	ér	as if; to seem like	懷戀而止
114	57	而	néng	can; able	懷戀而止
115	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	懷戀而止
116	57	而	ér	me	懷戀而止
117	57	而	ér	to arrive; up to	懷戀而止
118	57	而	ér	possessive	懷戀而止
119	57	而	ér	and; ca	懷戀而止
120	53	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	天祠及窣堵波
121	51	如來	rúlái	Tathagata	中有如來舍利一斗
122	51	如來	Rúlái	Tathagata	中有如來舍利一斗
123	51	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	中有如來舍利一斗
124	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	伽藍五十餘所
125	43	所	suǒ	an office; an institute	伽藍五十餘所
126	43	所	suǒ	introduces a relative clause	伽藍五十餘所
127	43	所	suǒ	it	伽藍五十餘所
128	43	所	suǒ	if; supposing	伽藍五十餘所
129	43	所	suǒ	a few; various; some	伽藍五十餘所
130	43	所	suǒ	a place; a location	伽藍五十餘所
131	43	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍五十餘所
132	43	所	suǒ	that which	伽藍五十餘所
133	43	所	suǒ	an ordinal number	伽藍五十餘所
134	43	所	suǒ	meaning	伽藍五十餘所
135	43	所	suǒ	garrison	伽藍五十餘所
136	43	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍五十餘所
137	43	所	suǒ	that which; yad	伽藍五十餘所
138	40	時	shí	time; a point or period of time	採時果
139	40	時	shí	a season; a quarter of a year	採時果
140	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	採時果
141	40	時	shí	at that time	採時果
142	40	時	shí	fashionable	採時果
143	40	時	shí	fate; destiny; luck	採時果
144	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	採時果
145	40	時	shí	tense	採時果
146	40	時	shí	particular; special	採時果
147	40	時	shí	to plant; to cultivate	採時果
148	40	時	shí	hour (measure word)	採時果
149	40	時	shí	an era; a dynasty	採時果
150	40	時	shí	time [abstract]	採時果
151	40	時	shí	seasonal	採時果
152	40	時	shí	frequently; often	採時果
153	40	時	shí	occasionally; sometimes	採時果
154	40	時	shí	on time	採時果
155	40	時	shí	this; that	採時果
156	40	時	shí	to wait upon	採時果
157	40	時	shí	hour	採時果
158	40	時	shí	appropriate; proper; timely	採時果
159	40	時	shí	Shi	採時果
160	40	時	shí	a present; currentlt	採時果
161	40	時	shí	time; kāla	採時果
162	40	時	shí	at that time; samaya	採時果
163	40	時	shí	then; atha	採時果
164	39	餘	yú	extra; surplus; remainder	周五千餘里
165	39	餘	yú	odd	周五千餘里
166	39	餘	yú	I	周五千餘里
167	39	餘	yú	to remain	周五千餘里
168	39	餘	yú	the time after an event	周五千餘里
169	39	餘	yú	the others; the rest	周五千餘里
170	39	餘	yú	additional; complementary	周五千餘里
171	38	今	jīn	today; present; now	今將子求娉婚親
172	38	今	jīn	Jin	今將子求娉婚親
173	38	今	jīn	modern	今將子求娉婚親
174	38	今	jīn	now; adhunā	今將子求娉婚親
175	38	已	yǐ	already	歲月已積
176	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	歲月已積
177	38	已	yǐ	from	歲月已積
178	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歲月已積
179	38	已	yǐ	final aspectual particle	歲月已積
180	38	已	yǐ	afterwards; thereafter	歲月已積
181	38	已	yǐ	too; very; excessively	歲月已積
182	38	已	yǐ	to complete	歲月已積
183	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	歲月已積
184	38	已	yǐ	to recover from an illness	歲月已積
185	38	已	yǐ	certainly	歲月已積
186	38	已	yǐ	an interjection of surprise	歲月已積
187	38	已	yǐ	this	歲月已積
188	38	已	yǐ	former; pūrvaka	歲月已積
189	38	已	yǐ	former; pūrvaka	歲月已積
190	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者
191	37	者	zhě	that	昔者
192	37	者	zhě	nominalizing function word	昔者
193	37	者	zhě	used to mark a definition	昔者
194	37	者	zhě	used to mark a pause	昔者
195	37	者	zhě	topic marker; that; it	昔者
196	37	者	zhuó	according to	昔者
197	37	者	zhě	ca	昔者
198	36	日	rì	day of the month; a certain day	經七日焉
199	36	日	rì	Kangxi radical 72	經七日焉
200	36	日	rì	a day	經七日焉
201	36	日	rì	Japan	經七日焉
202	36	日	rì	sun	經七日焉
203	36	日	rì	daytime	經七日焉
204	36	日	rì	sunlight	經七日焉
205	36	日	rì	everyday	經七日焉
206	36	日	rì	season	經七日焉
207	36	日	rì	available time	經七日焉
208	36	日	rì	a day	經七日焉
209	36	日	rì	in the past	經七日焉
210	36	日	mì	mi	經七日焉
211	36	日	rì	sun; sūrya	經七日焉
212	36	日	rì	a day; divasa	經七日焉
213	35	建	jiàn	to build; to construct	功建於宮焉
214	35	建	jiàn	to establish	功建於宮焉
215	35	建	jiàn	to propose; to suggest	功建於宮焉
216	35	建	jiàn	Jian River	功建於宮焉
217	35	建	jiàn	Fujian	功建於宮焉
218	35	建	jiàn	to appoint	功建於宮焉
219	35	建	jiàn	to stand upright	功建於宮焉
220	35	建	jiàn	to determine	功建於宮焉
221	35	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	功建於宮焉
222	35	建	jiàn	Jian	功建於宮焉
223	35	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	功建於宮焉
224	35	謂	wèi	to call	彼俗謂之供大人米
225	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	彼俗謂之供大人米
226	35	謂	wèi	to speak to; to address	彼俗謂之供大人米
227	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	彼俗謂之供大人米
228	35	謂	wèi	introducing a condition situation	彼俗謂之供大人米
229	35	謂	wèi	to speak to; to address	彼俗謂之供大人米
230	35	謂	wèi	to think	彼俗謂之供大人米
231	35	謂	wèi	for; is to be	彼俗謂之供大人米
232	35	謂	wèi	to make; to cause	彼俗謂之供大人米
233	35	謂	wèi	and	彼俗謂之供大人米
234	35	謂	wèi	principle; reason	彼俗謂之供大人米
235	35	謂	wèi	Wei	彼俗謂之供大人米
236	35	謂	wèi	which; what; yad	彼俗謂之供大人米
237	35	謂	wèi	to say; iti	彼俗謂之供大人米
238	34	菩薩	púsà	bodhisattva	時南印度那伽閼剌樹那菩薩
239	34	菩薩	púsà	bodhisattva	時南印度那伽閼剌樹那菩薩
240	34	菩薩	púsà	bodhisattva	時南印度那伽閼剌樹那菩薩
241	34	至	zhì	to; until	至者皆死
242	34	至	zhì	Kangxi radical 133	至者皆死
243	34	至	zhì	extremely; very; most	至者皆死
244	34	至	zhì	to arrive	至者皆死
245	34	至	zhì	approach; upagama	至者皆死
246	34	為	wèi	for; to	顧此為言
247	34	為	wèi	because of	顧此為言
248	34	為	wéi	to act as; to serve	顧此為言
249	34	為	wéi	to change into; to become	顧此為言
250	34	為	wéi	to be; is	顧此為言
251	34	為	wéi	to do	顧此為言
252	34	為	wèi	for	顧此為言
253	34	為	wèi	because of; for; to	顧此為言
254	34	為	wèi	to	顧此為言
255	34	為	wéi	in a passive construction	顧此為言
256	34	為	wéi	forming a rehetorical question	顧此為言
257	34	為	wéi	forming an adverb	顧此為言
258	34	為	wéi	to add emphasis	顧此為言
259	34	為	wèi	to support; to help	顧此為言
260	34	為	wéi	to govern	顧此為言
261	34	為	wèi	to be; bhū	顧此為言
262	33	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	往菩提樹
263	33	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	往菩提樹
264	33	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	往菩提樹
265	33	不	bù	not; no	不云王入而獨免死
266	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不云王入而獨免死
267	33	不	bù	as a correlative	不云王入而獨免死
268	33	不	bù	no (answering a question)	不云王入而獨免死
269	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不云王入而獨免死
270	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不云王入而獨免死
271	33	不	bù	to form a yes or no question	不云王入而獨免死
272	33	不	bù	infix potential marker	不云王入而獨免死
273	33	不	bù	no; na	不云王入而獨免死
274	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃假立二
275	32	乃	nǎi	to be	乃假立二
276	32	乃	nǎi	you; yours	乃假立二
277	32	乃	nǎi	also; moreover	乃假立二
278	32	乃	nǎi	however; but	乃假立二
279	32	乃	nǎi	if	乃假立二
280	31	既	jì	already; since	其妻既
281	31	既	jì	both ... and ...	其妻既
282	31	既	jì	to complete; to finish	其妻既
283	31	既	jì	preverbal particle marking completion	其妻既
284	31	既	jì	not long	其妻既
285	31	既	jì	Ji	其妻既
286	31	既	jì	thereupon; tatas	其妻既
287	30	於	yú	in; at	周於故城
288	30	於	yú	in; at	周於故城
289	30	於	yú	in; at; to; from	周於故城
290	30	於	yú	to go; to	周於故城
291	30	於	yú	to rely on; to depend on	周於故城
292	30	於	yú	to go to; to arrive at	周於故城
293	30	於	yú	from	周於故城
294	30	於	yú	give	周於故城
295	30	於	yú	oppposing	周於故城
296	30	於	yú	and	周於故城
297	30	於	yú	compared to	周於故城
298	30	於	yú	by	周於故城
299	30	於	yú	and; as well as	周於故城
300	30	於	yú	for	周於故城
301	30	於	yú	Yu	周於故城
302	30	於	wū	a crow	周於故城
303	30	於	wū	whew; wow	周於故城
304	30	於	yú	near to; antike	周於故城
305	30	來	lái	to come	俄見老翁策杖來慰
306	30	來	lái	indicates an approximate quantity	俄見老翁策杖來慰
307	30	來	lái	please	俄見老翁策杖來慰
308	30	來	lái	used to substitute for another verb	俄見老翁策杖來慰
309	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	俄見老翁策杖來慰
310	30	來	lái	ever since	俄見老翁策杖來慰
311	30	來	lái	wheat	俄見老翁策杖來慰
312	30	來	lái	next; future	俄見老翁策杖來慰
313	30	來	lái	a simple complement of direction	俄見老翁策杖來慰
314	30	來	lái	to occur; to arise	俄見老翁策杖來慰
315	30	來	lái	to earn	俄見老翁策杖來慰
316	30	來	lái	to come; āgata	俄見老翁策杖來慰
317	29	無憂王	wúyōuwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	是無憂王作地獄處
318	29	將	jiāng	will; shall (future tense)	今將子求娉婚親
319	29	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	今將子求娉婚親
320	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今將子求娉婚親
321	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今將子求娉婚親
322	29	將	jiāng	and; or	今將子求娉婚親
323	29	將	jiàng	to command; to lead	今將子求娉婚親
324	29	將	qiāng	to request	今將子求娉婚親
325	29	將	jiāng	approximately	今將子求娉婚親
326	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今將子求娉婚親
327	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今將子求娉婚親
328	29	將	jiāng	to checkmate	今將子求娉婚親
329	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今將子求娉婚親
330	29	將	jiāng	to do; to handle	今將子求娉婚親
331	29	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	今將子求娉婚親
332	29	將	jiāng	furthermore; moreover	今將子求娉婚親
333	29	將	jiàng	backbone	今將子求娉婚親
334	29	將	jiàng	king	今將子求娉婚親
335	29	將	jiāng	might; possibly	今將子求娉婚親
336	29	將	jiāng	just; a short time ago	今將子求娉婚親
337	29	將	jiāng	to rest	今將子求娉婚親
338	29	將	jiāng	to the side	今將子求娉婚親
339	29	將	jiàng	a senior member of an organization	今將子求娉婚親
340	29	將	jiāng	large; great	今將子求娉婚親
341	29	將	jiāng	intending to; abhimukha	今將子求娉婚親
342	29	人	rén	person; people; a human being	僧徒萬有餘人
343	29	人	rén	Kangxi radical 9	僧徒萬有餘人
344	29	人	rén	a kind of person	僧徒萬有餘人
345	29	人	rén	everybody	僧徒萬有餘人
346	29	人	rén	adult	僧徒萬有餘人
347	29	人	rén	somebody; others	僧徒萬有餘人
348	29	人	rén	an upright person	僧徒萬有餘人
349	29	人	rén	person; manuṣya	僧徒萬有餘人
350	28	昔	xī	past; former times	昔者
351	28	昔	xī	Xi	昔者
352	28	昔	cuò	rough; coarse	昔者
353	28	昔	xī	night	昔者
354	28	昔	xī	former; pūrva	昔者
355	28	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可以死矣
356	28	矣	yǐ	particle to express certainty	可以死矣
357	28	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可以死矣
358	28	矣	yǐ	to form a question	可以死矣
359	28	矣	yǐ	to indicate a command	可以死矣
360	28	矣	yǐ	sigh	可以死矣
361	28	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	可以死矣
362	28	言	yán	to speak; to say; said	唐言香花宮城
363	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言香花宮城
364	28	言	yán	Kangxi radical 149	唐言香花宮城
365	28	言	yán	a particle with no meaning	唐言香花宮城
366	28	言	yán	phrase; sentence	唐言香花宮城
367	28	言	yán	a word; a syllable	唐言香花宮城
368	28	言	yán	a theory; a doctrine	唐言香花宮城
369	28	言	yán	to regard as	唐言香花宮城
370	28	言	yán	to act as	唐言香花宮城
371	28	言	yán	word; vacana	唐言香花宮城
372	28	言	yán	speak; vad	唐言香花宮城
373	28	命	mìng	life	命
374	28	命	mìng	to order	命
375	28	命	mìng	destiny; fate; luck	命
376	28	命	mìng	an order; a command	命
377	28	命	mìng	to name; to assign	命
378	28	命	mìng	livelihood	命
379	28	命	mìng	advice	命
380	28	命	mìng	to confer a title	命
381	28	命	mìng	lifespan	命
382	28	命	mìng	to think	命
383	28	命	mìng	life; jīva	命
384	27	處	chù	a place; location; a spot; a point	是無憂王作地獄處
385	27	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是無憂王作地獄處
386	27	處	chù	location	是無憂王作地獄處
387	27	處	chù	an office; a department; a bureau	是無憂王作地獄處
388	27	處	chù	a part; an aspect	是無憂王作地獄處
389	27	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是無憂王作地獄處
390	27	處	chǔ	to get along with	是無憂王作地獄處
391	27	處	chǔ	to deal with; to manage	是無憂王作地獄處
392	27	處	chǔ	to punish; to sentence	是無憂王作地獄處
393	27	處	chǔ	to stop; to pause	是無憂王作地獄處
394	27	處	chǔ	to be associated with	是無憂王作地獄處
395	27	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是無憂王作地獄處
396	27	處	chǔ	to occupy; to control	是無憂王作地獄處
397	27	處	chù	circumstances; situation	是無憂王作地獄處
398	27	處	chù	an occasion; a time	是無憂王作地獄處
399	27	處	chù	position; sthāna	是無憂王作地獄處
400	27	欲	yù	desire	獄吏凶人擒欲殘害
401	27	欲	yù	to desire; to wish	獄吏凶人擒欲殘害
402	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	獄吏凶人擒欲殘害
403	27	欲	yù	to desire; to intend	獄吏凶人擒欲殘害
404	27	欲	yù	lust	獄吏凶人擒欲殘害
405	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	獄吏凶人擒欲殘害
406	26	論	lùn	to comment; to discuss	未為確論
407	26	論	lùn	a theory; a doctrine	未為確論
408	26	論	lùn	by the; per	未為確論
409	26	論	lùn	to evaluate	未為確論
410	26	論	lùn	opinion; speech; statement	未為確論
411	26	論	lùn	to convict	未為確論
412	26	論	lùn	to edit; to compile	未為確論
413	26	論	lùn	a treatise; sastra	未為確論
414	26	論	lùn	discussion	未為確論
415	26	聞	wén	to hear	聞
416	26	聞	wén	Wen	聞
417	26	聞	wén	sniff at; to smell	聞
418	26	聞	wén	to be widely known	聞
419	26	聞	wén	to confirm; to accept	聞
420	26	聞	wén	information	聞
421	26	聞	wèn	famous; well known	聞
422	26	聞	wén	knowledge; learning	聞
423	26	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞
424	26	聞	wén	to question	聞
425	26	聞	wén	heard; śruta	聞
426	26	聞	wén	hearing; śruti	聞
427	26	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
428	26	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
429	26	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
430	26	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
431	26	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
432	26	大	dà	greatly; very	大總持寺沙門辯機撰
433	26	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
434	26	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
435	26	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
436	26	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
437	26	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
438	26	大	dà	approximately	大總持寺沙門辯機撰
439	26	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
440	26	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
441	26	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
442	26	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍五十餘所
443	26	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍五十餘所
444	26	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍五十餘所
445	25	見	jiàn	to see	乃見獨坐樹陰
446	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃見獨坐樹陰
447	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃見獨坐樹陰
448	25	見	jiàn	refer to; for details see	乃見獨坐樹陰
449	25	見	jiàn	passive marker	乃見獨坐樹陰
450	25	見	jiàn	to listen to	乃見獨坐樹陰
451	25	見	jiàn	to meet	乃見獨坐樹陰
452	25	見	jiàn	to receive (a guest)	乃見獨坐樹陰
453	25	見	jiàn	let me; kindly	乃見獨坐樹陰
454	25	見	jiàn	Jian	乃見獨坐樹陰
455	25	見	xiàn	to appear	乃見獨坐樹陰
456	25	見	xiàn	to introduce	乃見獨坐樹陰
457	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃見獨坐樹陰
458	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	乃見獨坐樹陰
459	25	中	zhōng	middle	林中猛獸恐相殘害
460	25	中	zhōng	medium; medium sized	林中猛獸恐相殘害
461	25	中	zhōng	China	林中猛獸恐相殘害
462	25	中	zhòng	to hit the mark	林中猛獸恐相殘害
463	25	中	zhōng	in; amongst	林中猛獸恐相殘害
464	25	中	zhōng	midday	林中猛獸恐相殘害
465	25	中	zhōng	inside	林中猛獸恐相殘害
466	25	中	zhōng	during	林中猛獸恐相殘害
467	25	中	zhōng	Zhong	林中猛獸恐相殘害
468	25	中	zhōng	intermediary	林中猛獸恐相殘害
469	25	中	zhōng	half	林中猛獸恐相殘害
470	25	中	zhōng	just right; suitably	林中猛獸恐相殘害
471	25	中	zhōng	while	林中猛獸恐相殘害
472	25	中	zhòng	to reach; to attain	林中猛獸恐相殘害
473	25	中	zhòng	to suffer; to infect	林中猛獸恐相殘害
474	25	中	zhòng	to obtain	林中猛獸恐相殘害
475	25	中	zhòng	to pass an exam	林中猛獸恐相殘害
476	25	中	zhōng	middle	林中猛獸恐相殘害
477	25	我	wǒ	I; me; my	我先垂令
478	25	我	wǒ	self	我先垂令
479	25	我	wǒ	we; our	我先垂令
480	25	我	wǒ	[my] dear	我先垂令
481	25	我	wǒ	Wo	我先垂令
482	25	我	wǒ	self; atman; attan	我先垂令
483	25	我	wǒ	ga	我先垂令
484	25	我	wǒ	I; aham	我先垂令
485	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故以名焉
486	24	故	gù	old; ancient; former; past	故以名焉
487	24	故	gù	reason; cause; purpose	故以名焉
488	24	故	gù	to die	故以名焉
489	24	故	gù	so; therefore; hence	故以名焉
490	24	故	gù	original	故以名焉
491	24	故	gù	accident; happening; instance	故以名焉
492	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故以名焉
493	24	故	gù	something in the past	故以名焉
494	24	故	gù	deceased; dead	故以名焉
495	24	故	gù	still; yet	故以名焉
496	24	故	gù	therefore; tasmāt	故以名焉
497	24	焉	yān	where; how	故以名焉
498	24	焉	yān	here; this	故以名焉
499	24	焉	yān	used for emphasis	故以名焉
500	24	焉	yān	only	故以名焉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
诸	諸	zhū	all; many; sarva
此		cǐ	this; here; etad
王		wáng	king; best of a kind; rāja
而		ér	and; ca
窣堵波		sùdǔbō	a stupa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北门	北門	66	North Gate
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
波吒厘子城	波吒釐子城	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大林		100	Dalin; Talin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德慧		100	Guṇamati
登封		100	Dengfeng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东门	東門	68	East Gate
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵王		102	Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
吠舍		102	Vaishya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
宫城	宮城	103	Miyagi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
河中		104	Hezhong
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
伽耶城		106	Bodh Gaya
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
旌德		106	Jingde
殑伽河		106	Ganges River
寂照		106	Jakushō
瞿那末底		106	Guṇamati
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
密云	密雲	109	Miyun
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩醯因陀罗	摩醯因陀羅	109	Mahendra; Mahinda
摩耶		109	Maya
捺地迦叶波	捺地迦葉波	110	Nadī-kāśyapa
那伽阏剌树那	那伽閼剌樹那	110	Nāgārjuna
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
南门	南門	78	South Gate
南印度		110	Southern India
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难陀	難陀	110	Nanda
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
尼连禅那	尼連禪那	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
频毘娑罗	頻毘娑羅	112	Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七日经	七日經	113	Suriya Sutta; Seven Suns
清辩	清辯	113	Bhāviveka
清流		113	Qingliu
清远	清遠	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三摩呾吒国	三摩呾吒國	115	Samataṭa
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧佉		115	Samkhya
山东	山東	115	Shandong
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
尸罗跋陀罗	尸羅跋陀羅	115	Śīlabhadra
时婆	時婆	115	jīvaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王建		119	Wang Jian
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
宣王		88	King Xuan of Zhou
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	Himalayan Mountains
义存	義存	121	Yicun Yicun
印度		121	India
优楼频螺	優樓頻螺	121	Uruvilvā
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
雨花		121	Yuhua
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
执师子国	執師子國	122	Simhala; Siṃhala
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周五	週五	122	Friday
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 163.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
波吒厘树	波吒釐樹	98	pāṭali tree
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
床座		99	seat; āsana
初地		99	the first ground
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大仙		100	a great sage; maharsi
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
放光		102	to emit light to produce light
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛舍利		102	Buddha relics
佛树	佛樹	102	bodhi tree
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果证	果證	103	realized attainment
含灵	含靈	104	living things; having a soul
厚德		104	Great Virtue
化人		104	a conjured person
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
吉祥草		106	Auspicious Grass
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
见大	見大	106	the element of visibility
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
寂定		106	samadhi
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
戒行		106	to abide by precepts
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
旧译	舊譯	106	old translation
俱起		106	being brought together
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
卷第八		106	scroll 8
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦行六年		107	six years practicing ascetism
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六通		108	six supernatural powers
立宗		108	proposition; pratijñā
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗门	羅門	108	Brahman
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
盲冥		109	blind and in darkness
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩竭鱼	摩竭魚	109	makara fish
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
尼拘律树	尼拘律樹	110	Indian banyan; nyagrodha tree
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
勤求		113	to diligently seek
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
劝请	勸請	113	to request; to implore
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人和		114	Interpersonal Harmony
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日观	日觀	114	contemplation of the sun
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧坊		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善利		115	great benefit
摄化	攝化	115	protect and transform
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣果	聖果	115	sacred fruit
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣教	聖教	115	sacred teachings
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
受食		115	one who receives food
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四佛		115	four Buddhas
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四天		115	four kinds of heaven
宿命智		115	knowledge of past lives
窣堵波		115	a stupa
天乐	天樂	116	heavenly music
土地垫湿	土地墊濕	116	The ground is low and moist.
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
想佛		120	contemplate the Buddha
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
信受		120	to believe and accept
心所		120	a mental factor; caitta
袨服		120	unclothed; vigalita-vasana
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一门	一門	121	one gate one gate
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
迎请	迎請	121	invocation
遗身	遺身	121	relics
异义	異義	121	to establish different meanings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
愿求	願求	121	aspires
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
正法炬		122	Torch of Righteous Dharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha