Glossary and Vocabulary for Monijiao Xia Bu Zan 摩尼教下部讚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	者	zhě	ca	與信悟者增記念
2	96	明	míng	bright; luminous; brilliant	一切明性慈悲父
3	96	明	míng	Ming	一切明性慈悲父
4	96	明	míng	Ming Dynasty	一切明性慈悲父
5	96	明	míng	obvious; explicit; clear	一切明性慈悲父
6	96	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一切明性慈悲父
7	96	明	míng	to illuminate; to shine	一切明性慈悲父
8	96	明	míng	consecrated	一切明性慈悲父
9	96	明	míng	to understand; to comprehend	一切明性慈悲父
10	96	明	míng	to explain; to clarify	一切明性慈悲父
11	96	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一切明性慈悲父
12	96	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一切明性慈悲父
13	96	明	míng	eyesight; vision	一切明性慈悲父
14	96	明	míng	a god; a spirit	一切明性慈悲父
15	96	明	míng	fame; renown	一切明性慈悲父
16	96	明	míng	open; public	一切明性慈悲父
17	96	明	míng	clear	一切明性慈悲父
18	96	明	míng	to become proficient	一切明性慈悲父
19	96	明	míng	to be proficient	一切明性慈悲父
20	96	明	míng	virtuous	一切明性慈悲父
21	96	明	míng	open and honest	一切明性慈悲父
22	96	明	míng	clean; neat	一切明性慈悲父
23	96	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一切明性慈悲父
24	96	明	míng	next; afterwards	一切明性慈悲父
25	96	明	míng	positive	一切明性慈悲父
26	96	明	míng	Clear	一切明性慈悲父
27	96	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一切明性慈悲父
28	92	無	wú	Kangxi radical 71	騰波沸涌無暫停
29	92	無	wú	to not have; without	騰波沸涌無暫停
30	92	無	mó	mo	騰波沸涌無暫停
31	92	無	wú	to not have	騰波沸涌無暫停
32	92	無	wú	Wu	騰波沸涌無暫停
33	92	無	mó	mo	騰波沸涌無暫停
34	88	及	jí	to reach	蘊集毒虫及蚖蝮
35	88	及	jí	to attain	蘊集毒虫及蚖蝮
36	88	及	jí	to understand	蘊集毒虫及蚖蝮
37	88	及	jí	able to be compared to; to catch up with	蘊集毒虫及蚖蝮
38	88	及	jí	to be involved with; to associate with	蘊集毒虫及蚖蝮
39	88	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	蘊集毒虫及蚖蝮
40	88	及	jí	and; ca; api	蘊集毒虫及蚖蝮
41	75	能	néng	can; able	能養五種光明子
42	75	能	néng	ability; capacity	能養五種光明子
43	75	能	néng	a mythical bear-like beast	能養五種光明子
44	75	能	néng	energy	能養五種光明子
45	75	能	néng	function; use	能養五種光明子
46	75	能	néng	talent	能養五種光明子
47	75	能	néng	expert at	能養五種光明子
48	75	能	néng	to be in harmony	能養五種光明子
49	75	能	néng	to tend to; to care for	能養五種光明子
50	75	能	néng	to reach; to arrive at	能養五種光明子
51	75	能	néng	to be able; śak	能養五種光明子
52	75	能	néng	skilful; pravīṇa	能養五種光明子
53	74	一切	yīqiè	temporary	一切明性慈悲父
54	74	一切	yīqiè	the same	一切明性慈悲父
55	70	常	cháng	Chang	禮稱讚常榮樹
56	70	常	cháng	common; general; ordinary	禮稱讚常榮樹
57	70	常	cháng	a principle; a rule	禮稱讚常榮樹
58	70	常	cháng	eternal; nitya	禮稱讚常榮樹
59	66	光明	guāngmíng	bright	能養五種光明子
60	66	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	能養五種光明子
61	66	光明	guāngmíng	light	能養五種光明子
62	66	光明	guāngmíng	having hope	能養五種光明子
63	66	光明	guāngmíng	unselfish	能養五種光明子
64	66	光明	guāngmíng	frank; open and honest	能養五種光明子
65	66	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	能養五種光明子
66	66	光明	guāngmíng	Kōmyō	能養五種光明子
67	66	光明	guāngmíng	Brightness	能養五種光明子
68	66	光明	guāngmíng	brightness; flame	能養五種光明子
69	57	我	wǒ	self	我今蒙開佛性眼
70	57	我	wǒ	[my] dear	我今蒙開佛性眼
71	57	我	wǒ	Wo	我今蒙開佛性眼
72	57	我	wǒ	self; atman; attan	我今蒙開佛性眼
73	57	我	wǒ	ga	我今蒙開佛性眼
74	57	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	引彼令安平正路
75	57	令	lìng	to issue a command	引彼令安平正路
76	57	令	lìng	rules of behavior; customs	引彼令安平正路
77	57	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	引彼令安平正路
78	57	令	lìng	a season	引彼令安平正路
79	57	令	lìng	respected; good reputation	引彼令安平正路
80	57	令	lìng	good	引彼令安平正路
81	57	令	lìng	pretentious	引彼令安平正路
82	57	令	lìng	a transcending state of existence	引彼令安平正路
83	57	令	lìng	a commander	引彼令安平正路
84	57	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	引彼令安平正路
85	57	令	lìng	lyrics	引彼令安平正路
86	57	令	lìng	Ling	引彼令安平正路
87	57	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	引彼令安平正路
88	53	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願離肉身毒火海
89	53	願	yuàn	hope	願離肉身毒火海
90	53	願	yuàn	to be ready; to be willing	願離肉身毒火海
91	53	願	yuàn	to ask for; to solicit	願離肉身毒火海
92	53	願	yuàn	a vow	願離肉身毒火海
93	53	願	yuàn	diligent; attentive	願離肉身毒火海
94	53	願	yuàn	to prefer; to select	願離肉身毒火海
95	53	願	yuàn	to admire	願離肉身毒火海
96	53	願	yuàn	a vow; pranidhana	願離肉身毒火海
97	51	相	xiàng	to observe; to assess	枷鎖禁縛鎮相縈
98	51	相	xiàng	appearance; portrait; picture	枷鎖禁縛鎮相縈
99	51	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	枷鎖禁縛鎮相縈
100	51	相	xiàng	to aid; to help	枷鎖禁縛鎮相縈
101	51	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	枷鎖禁縛鎮相縈
102	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	枷鎖禁縛鎮相縈
103	51	相	xiāng	alternately; in turn	枷鎖禁縛鎮相縈
104	51	相	xiāng	Xiang	枷鎖禁縛鎮相縈
105	51	相	xiāng	form substance	枷鎖禁縛鎮相縈
106	51	相	xiāng	to express	枷鎖禁縛鎮相縈
107	51	相	xiàng	to choose	枷鎖禁縛鎮相縈
108	51	相	xiāng	Xiang	枷鎖禁縛鎮相縈
109	51	相	xiāng	an ancient musical instrument	枷鎖禁縛鎮相縈
110	51	相	xiāng	the seventh lunar month	枷鎖禁縛鎮相縈
111	51	相	xiāng	to compare	枷鎖禁縛鎮相縈
112	51	相	xiàng	to divine	枷鎖禁縛鎮相縈
113	51	相	xiàng	to administer	枷鎖禁縛鎮相縈
114	51	相	xiàng	helper for a blind person	枷鎖禁縛鎮相縈
115	51	相	xiāng	rhythm [music]	枷鎖禁縛鎮相縈
116	51	相	xiāng	the upper frets of a pipa	枷鎖禁縛鎮相縈
117	51	相	xiāng	coralwood	枷鎖禁縛鎮相縈
118	51	相	xiàng	ministry	枷鎖禁縛鎮相縈
119	51	相	xiàng	to supplement; to enhance	枷鎖禁縛鎮相縈
120	51	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	枷鎖禁縛鎮相縈
121	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	枷鎖禁縛鎮相縈
122	51	相	xiàng	sign; mark; liṅga	枷鎖禁縛鎮相縈
123	51	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	枷鎖禁縛鎮相縈
124	48	身	shēn	human body; torso	得覩四處妙法身
125	48	身	shēn	Kangxi radical 158	得覩四處妙法身
126	48	身	shēn	self	得覩四處妙法身
127	48	身	shēn	life	得覩四處妙法身
128	48	身	shēn	an object	得覩四處妙法身
129	48	身	shēn	a lifetime	得覩四處妙法身
130	48	身	shēn	moral character	得覩四處妙法身
131	48	身	shēn	status; identity; position	得覩四處妙法身
132	48	身	shēn	pregnancy	得覩四處妙法身
133	48	身	juān	India	得覩四處妙法身
134	48	身	shēn	body; kāya	得覩四處妙法身
135	47	之	zhī	to go	一切魔王之暗母
136	47	之	zhī	to arrive; to go	一切魔王之暗母
137	47	之	zhī	is	一切魔王之暗母
138	47	之	zhī	to use	一切魔王之暗母
139	47	之	zhī	Zhi	一切魔王之暗母
140	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心王清淨恒警覺
141	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心王清淨恒警覺
142	42	清淨	qīngjìng	concise	心王清淨恒警覺
143	42	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心王清淨恒警覺
144	42	清淨	qīngjìng	pure and clean	心王清淨恒警覺
145	42	清淨	qīngjìng	purity	心王清淨恒警覺
146	42	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心王清淨恒警覺
147	42	於	yú	to go; to	遂免沈於四大厄
148	42	於	yú	to rely on; to depend on	遂免沈於四大厄
149	42	於	yú	Yu	遂免沈於四大厄
150	42	於	wū	a crow	遂免沈於四大厄
151	40	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
152	40	口	kǒu	mouth	口
153	40	口	kǒu	an opening; a hole	口
154	40	口	kǒu	eloquence	口
155	40	口	kǒu	the edge of a blade	口
156	40	口	kǒu	edge; border	口
157	40	口	kǒu	verbal; oral	口
158	40	口	kǒu	taste	口
159	40	口	kǒu	population; people	口
160	40	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
161	40	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
162	39	復	fù	to go back; to return	復是稠林籚筆澤
163	39	復	fù	to resume; to restart	復是稠林籚筆澤
164	39	復	fù	to do in detail	復是稠林籚筆澤
165	39	復	fù	to restore	復是稠林籚筆澤
166	39	復	fù	to respond; to reply to	復是稠林籚筆澤
167	39	復	fù	Fu; Return	復是稠林籚筆澤
168	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復是稠林籚筆澤
169	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	復是稠林籚筆澤
170	39	復	fù	Fu	復是稠林籚筆澤
171	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復是稠林籚筆澤
172	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復是稠林籚筆澤
173	37	性	xìng	gender	一切明性慈悲父
174	37	性	xìng	nature; disposition	一切明性慈悲父
175	37	性	xìng	grammatical gender	一切明性慈悲父
176	37	性	xìng	a property; a quality	一切明性慈悲父
177	37	性	xìng	life; destiny	一切明性慈悲父
178	37	性	xìng	sexual desire	一切明性慈悲父
179	37	性	xìng	scope	一切明性慈悲父
180	37	性	xìng	nature	一切明性慈悲父
181	36	眾	zhòng	many; numerous	眾寶莊嚴妙無比
182	36	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶莊嚴妙無比
183	36	眾	zhòng	general; common; public	眾寶莊嚴妙無比
184	35	妙	miào	wonderful; fantastic	眾寶莊嚴妙無比
185	35	妙	miào	clever	眾寶莊嚴妙無比
186	35	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	眾寶莊嚴妙無比
187	35	妙	miào	fine; delicate	眾寶莊嚴妙無比
188	35	妙	miào	young	眾寶莊嚴妙無比
189	35	妙	miào	interesting	眾寶莊嚴妙無比
190	35	妙	miào	profound reasoning	眾寶莊嚴妙無比
191	35	妙	miào	Miao	眾寶莊嚴妙無比
192	35	妙	miào	Wonderful	眾寶莊嚴妙無比
193	35	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	眾寶莊嚴妙無比
194	35	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨所生處受諸殃
195	35	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨所生處受諸殃
196	35	處	chù	an office; a department; a bureau	隨所生處受諸殃
197	35	處	chù	a part; an aspect	隨所生處受諸殃
198	35	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨所生處受諸殃
199	35	處	chǔ	to get along with	隨所生處受諸殃
200	35	處	chǔ	to deal with; to manage	隨所生處受諸殃
201	35	處	chǔ	to punish; to sentence	隨所生處受諸殃
202	35	處	chǔ	to stop; to pause	隨所生處受諸殃
203	35	處	chǔ	to be associated with	隨所生處受諸殃
204	35	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨所生處受諸殃
205	35	處	chǔ	to occupy; to control	隨所生處受諸殃
206	35	處	chù	circumstances; situation	隨所生處受諸殃
207	35	處	chù	an occasion; a time	隨所生處受諸殃
208	35	處	chù	position; sthāna	隨所生處受諸殃
209	35	作	zuò	to do	作遵引者倚託者
210	35	作	zuò	to act as; to serve as	作遵引者倚託者
211	35	作	zuò	to start	作遵引者倚託者
212	35	作	zuò	a writing; a work	作遵引者倚託者
213	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作遵引者倚託者
214	35	作	zuō	to create; to make	作遵引者倚託者
215	35	作	zuō	a workshop	作遵引者倚託者
216	35	作	zuō	to write; to compose	作遵引者倚託者
217	35	作	zuò	to rise	作遵引者倚託者
218	35	作	zuò	to be aroused	作遵引者倚託者
219	35	作	zuò	activity; action; undertaking	作遵引者倚託者
220	35	作	zuò	to regard as	作遵引者倚託者
221	35	作	zuò	action; kāraṇa	作遵引者倚託者
222	34	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	今時救我離犲狼
223	34	離	lí	a mythical bird	今時救我離犲狼
224	34	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	今時救我離犲狼
225	34	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	今時救我離犲狼
226	34	離	chī	a dragon with horns not yet grown	今時救我離犲狼
227	34	離	lí	a mountain ash	今時救我離犲狼
228	34	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	今時救我離犲狼
229	34	離	lí	to be scattered; to be separated	今時救我離犲狼
230	34	離	lí	to cut off	今時救我離犲狼
231	34	離	lí	to violate; to be contrary to	今時救我離犲狼
232	34	離	lí	to be distant from	今時救我離犲狼
233	34	離	lí	two	今時救我離犲狼
234	34	離	lí	to array; to align	今時救我離犲狼
235	34	離	lí	to pass through; to experience	今時救我離犲狼
236	34	離	lí	transcendence	今時救我離犲狼
237	34	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	今時救我離犲狼
238	32	恒	héng	constant; regular	心王清淨恒警覺
239	32	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	心王清淨恒警覺
240	32	恒	héng	perseverance	心王清淨恒警覺
241	32	恒	héng	ordinary; common	心王清淨恒警覺
242	32	恒	héng	Constancy [hexagram]	心王清淨恒警覺
243	32	恒	gèng	crescent moon	心王清淨恒警覺
244	32	恒	gèng	to spread; to expand	心王清淨恒警覺
245	32	恒	héng	Heng	心王清淨恒警覺
246	32	恒	héng	Eternity	心王清淨恒警覺
247	32	恒	héng	eternal	心王清淨恒警覺
248	32	恒	gèng	Ganges	心王清淨恒警覺
249	32	尊	zūn	to honor; to respect	大聖自是第二尊
250	32	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	大聖自是第二尊
251	32	尊	zūn	a wine cup	大聖自是第二尊
252	32	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	大聖自是第二尊
253	32	尊	zūn	supreme; high	大聖自是第二尊
254	32	尊	zūn	grave; solemn; dignified	大聖自是第二尊
255	32	尊	zūn	bhagavat; holy one	大聖自是第二尊
256	32	尊	zūn	lord; patron; natha	大聖自是第二尊
257	32	尊	zūn	superior; śreṣṭha	大聖自是第二尊
258	31	所	suǒ	a few; various; some	引所嫁反
259	31	所	suǒ	a place; a location	引所嫁反
260	31	所	suǒ	indicates a passive voice	引所嫁反
261	31	所	suǒ	an ordinal number	引所嫁反
262	31	所	suǒ	meaning	引所嫁反
263	31	所	suǒ	garrison	引所嫁反
264	31	所	suǒ	place; pradeśa	引所嫁反
265	31	中	zhōng	middle	一切智惠菓中生
266	31	中	zhōng	medium; medium sized	一切智惠菓中生
267	31	中	zhōng	China	一切智惠菓中生
268	31	中	zhòng	to hit the mark	一切智惠菓中生
269	31	中	zhōng	midday	一切智惠菓中生
270	31	中	zhōng	inside	一切智惠菓中生
271	31	中	zhōng	during	一切智惠菓中生
272	31	中	zhōng	Zhong	一切智惠菓中生
273	31	中	zhōng	intermediary	一切智惠菓中生
274	31	中	zhōng	half	一切智惠菓中生
275	31	中	zhòng	to reach; to attain	一切智惠菓中生
276	31	中	zhòng	to suffer; to infect	一切智惠菓中生
277	31	中	zhòng	to obtain	一切智惠菓中生
278	31	中	zhòng	to pass an exam	一切智惠菓中生
279	31	中	zhōng	middle	一切智惠菓中生
280	31	啟	qǐ	to open	慈悲聽我真實啟
281	31	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	慈悲聽我真實啟
282	31	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	慈悲聽我真實啟
283	31	啟	qǐ	to explain; to teach	慈悲聽我真實啟
284	31	啟	qǐ	to state; to inform	慈悲聽我真實啟
285	31	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	慈悲聽我真實啟
286	31	啟	qǐ	Qi	慈悲聽我真實啟
287	31	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	慈悲聽我真實啟
288	31	啟	qǐ	a thank you letter	慈悲聽我真實啟
289	31	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	慈悲聽我真實啟
290	31	啟	qǐ	[army formation] left flank	慈悲聽我真實啟
291	31	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	慈悲聽我真實啟
292	30	不	bù	infix potential marker	甘露常鮮不彫果
293	30	思	sī	to think; consider; to ponder	思一
294	30	思	sī	thinking; consideration	思一
295	30	思	sī	to miss; to long for	思一
296	30	思	sī	emotions	思一
297	30	思	sī	to mourn; to grieve	思一
298	30	思	sī	Si	思一
299	30	思	sāi	hairy [beard]	思一
300	30	思	sī	Think	思一
301	30	思	sī	volition; cetanā	思一
302	30	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思一
303	30	思	sī	thought; cintā	思一
304	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又蒙開發佛性耳
305	29	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	一切智惠菓中生
306	29	惠	huì	Hui	一切智惠菓中生
307	29	惠	huì	to confer	一切智惠菓中生
308	29	惠	huì	to spoil; to dote on	一切智惠菓中生
309	29	惠	huì	gentle; amiable	一切智惠菓中生
310	29	惠	huì	would you be so kind	一切智惠菓中生
311	29	惠	huì	Kindness	一切智惠菓中生
312	29	惠	huì	devotion; mati	一切智惠菓中生
313	29	使	shǐ	to make; to cause	普啟一切諸明使
314	29	使	shǐ	to make use of for labor	普啟一切諸明使
315	29	使	shǐ	to indulge	普啟一切諸明使
316	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	普啟一切諸明使
317	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	普啟一切諸明使
318	29	使	shǐ	to dispatch	普啟一切諸明使
319	29	使	shǐ	to use	普啟一切諸明使
320	29	使	shǐ	to be able to	普啟一切諸明使
321	29	使	shǐ	messenger; dūta	普啟一切諸明使
322	29	為	wéi	to act as; to serve	為是光明夷數
323	29	為	wéi	to change into; to become	為是光明夷數
324	29	為	wéi	to be; is	為是光明夷數
325	29	為	wéi	to do	為是光明夷數
326	29	為	wèi	to support; to help	為是光明夷數
327	29	為	wéi	to govern	為是光明夷數
328	29	為	wèi	to be; bhū	為是光明夷數
329	28	自	zì	Kangxi radical 132	大聖自是無盡藏
330	28	自	zì	Zi	大聖自是無盡藏
331	28	自	zì	a nose	大聖自是無盡藏
332	28	自	zì	the beginning; the start	大聖自是無盡藏
333	28	自	zì	origin	大聖自是無盡藏
334	28	自	zì	to employ; to use	大聖自是無盡藏
335	28	自	zì	to be	大聖自是無盡藏
336	28	自	zì	self; soul; ātman	大聖自是無盡藏
337	28	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得覩四處妙法身
338	28	得	děi	to want to; to need to	得覩四處妙法身
339	28	得	děi	must; ought to	得覩四處妙法身
340	28	得	dé	de	得覩四處妙法身
341	28	得	de	infix potential marker	得覩四處妙法身
342	28	得	dé	to result in	得覩四處妙法身
343	28	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得覩四處妙法身
344	28	得	dé	to be satisfied	得覩四處妙法身
345	28	得	dé	to be finished	得覩四處妙法身
346	28	得	děi	satisfying	得覩四處妙法身
347	28	得	dé	to contract	得覩四處妙法身
348	28	得	dé	to hear	得覩四處妙法身
349	28	得	dé	to have; there is	得覩四處妙法身
350	28	得	dé	marks time passed	得覩四處妙法身
351	28	得	dé	obtain; attain; prāpta	得覩四處妙法身
352	28	與	yǔ	to give	與信悟者增記念
353	28	與	yǔ	to accompany	與信悟者增記念
354	28	與	yù	to particate in	與信悟者增記念
355	28	與	yù	of the same kind	與信悟者增記念
356	28	與	yù	to help	與信悟者增記念
357	28	與	yǔ	for	與信悟者增記念
358	27	五	wǔ	five	五
359	27	五	wǔ	fifth musical note	五
360	27	五	wǔ	Wu	五
361	27	五	wǔ	the five elements	五
362	27	五	wǔ	five; pañca	五
363	27	魔	mó	Māra	魔竭出入吞船舫
364	27	魔	mó	evil; vice	魔竭出入吞船舫
365	27	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔竭出入吞船舫
366	27	魔	mó	magic	魔竭出入吞船舫
367	27	魔	mó	terrifying	魔竭出入吞船舫
368	27	魔	mó	māra	魔竭出入吞船舫
369	27	魔	mó	Māra	魔竭出入吞船舫
370	27	力	lì	force	無上明尊力中力
371	27	力	lì	Kangxi radical 19	無上明尊力中力
372	27	力	lì	to exert oneself; to make an effort	無上明尊力中力
373	27	力	lì	to force	無上明尊力中力
374	27	力	lì	labor; forced labor	無上明尊力中力
375	27	力	lì	physical strength	無上明尊力中力
376	27	力	lì	power	無上明尊力中力
377	27	力	lì	Li	無上明尊力中力
378	27	力	lì	ability; capability	無上明尊力中力
379	27	力	lì	influence	無上明尊力中力
380	27	力	lì	strength; power; bala	無上明尊力中力
381	26	王	wáng	Wang	一切諸智心中王
382	26	王	wáng	a king	一切諸智心中王
383	26	王	wáng	Kangxi radical 96	一切諸智心中王
384	26	王	wàng	to be king; to rule	一切諸智心中王
385	26	王	wáng	a prince; a duke	一切諸智心中王
386	26	王	wáng	grand; great	一切諸智心中王
387	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一切諸智心中王
388	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一切諸智心中王
389	26	王	wáng	the head of a group or gang	一切諸智心中王
390	26	王	wáng	the biggest or best of a group	一切諸智心中王
391	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一切諸智心中王
392	26	元	yuán	Yuan Dynasty	元是魔宮羅剎國
393	26	元	yuán	first	元是魔宮羅剎國
394	26	元	yuán	origin; head	元是魔宮羅剎國
395	26	元	yuán	Yuan	元是魔宮羅剎國
396	26	元	yuán	large	元是魔宮羅剎國
397	26	元	yuán	good	元是魔宮羅剎國
398	26	元	yuán	fundamental	元是魔宮羅剎國
399	26	元	yuán	beginning; ādi	元是魔宮羅剎國
400	26	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元是魔宮羅剎國
401	26	時	shí	time; a point or period of time	今時懇懺罪銷滅
402	26	時	shí	a season; a quarter of a year	今時懇懺罪銷滅
403	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	今時懇懺罪銷滅
404	26	時	shí	fashionable	今時懇懺罪銷滅
405	26	時	shí	fate; destiny; luck	今時懇懺罪銷滅
406	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	今時懇懺罪銷滅
407	26	時	shí	tense	今時懇懺罪銷滅
408	26	時	shí	particular; special	今時懇懺罪銷滅
409	26	時	shí	to plant; to cultivate	今時懇懺罪銷滅
410	26	時	shí	an era; a dynasty	今時懇懺罪銷滅
411	26	時	shí	time [abstract]	今時懇懺罪銷滅
412	26	時	shí	seasonal	今時懇懺罪銷滅
413	26	時	shí	to wait upon	今時懇懺罪銷滅
414	26	時	shí	hour	今時懇懺罪銷滅
415	26	時	shí	appropriate; proper; timely	今時懇懺罪銷滅
416	26	時	shí	Shi	今時懇懺罪銷滅
417	26	時	shí	a present; currentlt	今時懇懺罪銷滅
418	26	時	shí	time; kāla	今時懇懺罪銷滅
419	26	時	shí	at that time; samaya	今時懇懺罪銷滅
420	26	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	復是智惠慈悲母
421	26	智	zhì	care; prudence	復是智惠慈悲母
422	26	智	zhì	Zhi	復是智惠慈悲母
423	26	智	zhì	clever	復是智惠慈悲母
424	26	智	zhì	Wisdom	復是智惠慈悲母
425	26	智	zhì	jnana; knowing	復是智惠慈悲母
426	26	今	jīn	today; present; now	我今蒙開佛性眼
427	26	今	jīn	Jin	我今蒙開佛性眼
428	26	今	jīn	modern	我今蒙開佛性眼
429	26	今	jīn	now; adhunā	我今蒙開佛性眼
430	25	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	擢質彌綸充世界
431	25	世界	shìjiè	the earth	擢質彌綸充世界
432	25	世界	shìjiè	a domain; a realm	擢質彌綸充世界
433	25	世界	shìjiè	the human world	擢質彌綸充世界
434	25	世界	shìjiè	the conditions in the world	擢質彌綸充世界
435	25	世界	shìjiè	world	擢質彌綸充世界
436	25	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	擢質彌綸充世界
437	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	能翳日月光明佛
438	25	佛	fó	relating to Buddhism	能翳日月光明佛
439	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	能翳日月光明佛
440	25	佛	fó	a Buddhist text	能翳日月光明佛
441	25	佛	fú	to touch; to stroke	能翳日月光明佛
442	25	佛	fó	Buddha	能翳日月光明佛
443	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	能翳日月光明佛
444	25	體	tǐ	a human or animal body	亦是惡業貪魔體
445	25	體	tǐ	form; style	亦是惡業貪魔體
446	25	體	tǐ	a substance	亦是惡業貪魔體
447	25	體	tǐ	a system	亦是惡業貪魔體
448	25	體	tǐ	a font	亦是惡業貪魔體
449	25	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	亦是惡業貪魔體
450	25	體	tǐ	to experience; to realize	亦是惡業貪魔體
451	25	體	tī	ti	亦是惡業貪魔體
452	25	體	tǐ	limbs of a human or animal body	亦是惡業貪魔體
453	25	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	亦是惡業貪魔體
454	25	體	tǐ	a genre of writing	亦是惡業貪魔體
455	25	體	tǐ	body; śarīra	亦是惡業貪魔體
456	25	體	tǐ	śarīra; human body	亦是惡業貪魔體
457	25	體	tǐ	ti; essence	亦是惡業貪魔體
458	25	體	tǐ	entity; a constituent; an element	亦是惡業貪魔體
459	25	言	yán	to speak; to say; said	除諸亂意真實言
460	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	除諸亂意真實言
461	25	言	yán	Kangxi radical 149	除諸亂意真實言
462	25	言	yán	phrase; sentence	除諸亂意真實言
463	25	言	yán	a word; a syllable	除諸亂意真實言
464	25	言	yán	a theory; a doctrine	除諸亂意真實言
465	25	言	yán	to regard as	除諸亂意真實言
466	25	言	yán	to act as	除諸亂意真實言
467	25	言	yán	word; vacana	除諸亂意真實言
468	25	言	yán	speak; vad	除諸亂意真實言
469	24	以	yǐ	to use; to grasp	及以六賊六毒風
470	24	以	yǐ	to rely on	及以六賊六毒風
471	24	以	yǐ	to regard	及以六賊六毒風
472	24	以	yǐ	to be able to	及以六賊六毒風
473	24	以	yǐ	to order; to command	及以六賊六毒風
474	24	以	yǐ	used after a verb	及以六賊六毒風
475	24	以	yǐ	a reason; a cause	及以六賊六毒風
476	24	以	yǐ	Israel	及以六賊六毒風
477	24	以	yǐ	Yi	及以六賊六毒風
478	24	以	yǐ	use; yogena	及以六賊六毒風
479	24	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲聽我真實啟
480	24	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲聽我真實啟
481	24	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲聽我真實啟
482	24	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲聽我真實啟
483	24	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲聽我真實啟
484	24	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲聽我真實啟
485	24	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	飄落善
486	24	善	shàn	happy	飄落善
487	24	善	shàn	good	飄落善
488	24	善	shàn	kind-hearted	飄落善
489	24	善	shàn	to be skilled at something	飄落善
490	24	善	shàn	familiar	飄落善
491	24	善	shàn	to repair	飄落善
492	24	善	shàn	to admire	飄落善
493	24	善	shàn	to praise	飄落善
494	24	善	shàn	Shan	飄落善
495	24	善	shàn	wholesome; virtuous	飄落善
496	23	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	能降五種貪
497	23	降	jiàng	to degrade	能降五種貪
498	23	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	能降五種貪
499	23	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	能降五種貪
500	23	降	jiàng	to reduce; to decline	能降五種貪

Frequencies of all Words

Top 1077

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	162	諸	zhū	all; many; various	除諸亂意真實言
2	162	諸	zhū	Zhu	除諸亂意真實言
3	162	諸	zhū	all; members of the class	除諸亂意真實言
4	162	諸	zhū	interrogative particle	除諸亂意真實言
5	162	諸	zhū	him; her; them; it	除諸亂意真實言
6	162	諸	zhū	of; in	除諸亂意真實言
7	162	諸	zhū	all; many; sarva	除諸亂意真實言
8	103	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與信悟者增記念
9	103	者	zhě	that	與信悟者增記念
10	103	者	zhě	nominalizing function word	與信悟者增記念
11	103	者	zhě	used to mark a definition	與信悟者增記念
12	103	者	zhě	used to mark a pause	與信悟者增記念
13	103	者	zhě	topic marker; that; it	與信悟者增記念
14	103	者	zhuó	according to	與信悟者增記念
15	103	者	zhě	ca	與信悟者增記念
16	96	明	míng	bright; luminous; brilliant	一切明性慈悲父
17	96	明	míng	Ming	一切明性慈悲父
18	96	明	míng	Ming Dynasty	一切明性慈悲父
19	96	明	míng	obvious; explicit; clear	一切明性慈悲父
20	96	明	míng	intelligent; clever; perceptive	一切明性慈悲父
21	96	明	míng	to illuminate; to shine	一切明性慈悲父
22	96	明	míng	consecrated	一切明性慈悲父
23	96	明	míng	to understand; to comprehend	一切明性慈悲父
24	96	明	míng	to explain; to clarify	一切明性慈悲父
25	96	明	míng	Souther Ming; Later Ming	一切明性慈悲父
26	96	明	míng	the world; the human world; the world of the living	一切明性慈悲父
27	96	明	míng	eyesight; vision	一切明性慈悲父
28	96	明	míng	a god; a spirit	一切明性慈悲父
29	96	明	míng	fame; renown	一切明性慈悲父
30	96	明	míng	open; public	一切明性慈悲父
31	96	明	míng	clear	一切明性慈悲父
32	96	明	míng	to become proficient	一切明性慈悲父
33	96	明	míng	to be proficient	一切明性慈悲父
34	96	明	míng	virtuous	一切明性慈悲父
35	96	明	míng	open and honest	一切明性慈悲父
36	96	明	míng	clean; neat	一切明性慈悲父
37	96	明	míng	remarkable; outstanding; notable	一切明性慈悲父
38	96	明	míng	next; afterwards	一切明性慈悲父
39	96	明	míng	positive	一切明性慈悲父
40	96	明	míng	Clear	一切明性慈悲父
41	96	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	一切明性慈悲父
42	92	無	wú	no	騰波沸涌無暫停
43	92	無	wú	Kangxi radical 71	騰波沸涌無暫停
44	92	無	wú	to not have; without	騰波沸涌無暫停
45	92	無	wú	has not yet	騰波沸涌無暫停
46	92	無	mó	mo	騰波沸涌無暫停
47	92	無	wú	do not	騰波沸涌無暫停
48	92	無	wú	not; -less; un-	騰波沸涌無暫停
49	92	無	wú	regardless of	騰波沸涌無暫停
50	92	無	wú	to not have	騰波沸涌無暫停
51	92	無	wú	um	騰波沸涌無暫停
52	92	無	wú	Wu	騰波沸涌無暫停
53	92	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	騰波沸涌無暫停
54	92	無	wú	not; non-	騰波沸涌無暫停
55	92	無	mó	mo	騰波沸涌無暫停
56	88	及	jí	to reach	蘊集毒虫及蚖蝮
57	88	及	jí	and	蘊集毒虫及蚖蝮
58	88	及	jí	coming to; when	蘊集毒虫及蚖蝮
59	88	及	jí	to attain	蘊集毒虫及蚖蝮
60	88	及	jí	to understand	蘊集毒虫及蚖蝮
61	88	及	jí	able to be compared to; to catch up with	蘊集毒虫及蚖蝮
62	88	及	jí	to be involved with; to associate with	蘊集毒虫及蚖蝮
63	88	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	蘊集毒虫及蚖蝮
64	88	及	jí	and; ca; api	蘊集毒虫及蚖蝮
65	75	能	néng	can; able	能養五種光明子
66	75	能	néng	ability; capacity	能養五種光明子
67	75	能	néng	a mythical bear-like beast	能養五種光明子
68	75	能	néng	energy	能養五種光明子
69	75	能	néng	function; use	能養五種光明子
70	75	能	néng	may; should; permitted to	能養五種光明子
71	75	能	néng	talent	能養五種光明子
72	75	能	néng	expert at	能養五種光明子
73	75	能	néng	to be in harmony	能養五種光明子
74	75	能	néng	to tend to; to care for	能養五種光明子
75	75	能	néng	to reach; to arrive at	能養五種光明子
76	75	能	néng	as long as; only	能養五種光明子
77	75	能	néng	even if	能養五種光明子
78	75	能	néng	but	能養五種光明子
79	75	能	néng	in this way	能養五種光明子
80	75	能	néng	to be able; śak	能養五種光明子
81	75	能	néng	skilful; pravīṇa	能養五種光明子
82	75	是	shì	is; are; am; to be	為是光明夷數
83	75	是	shì	is exactly	為是光明夷數
84	75	是	shì	is suitable; is in contrast	為是光明夷數
85	75	是	shì	this; that; those	為是光明夷數
86	75	是	shì	really; certainly	為是光明夷數
87	75	是	shì	correct; yes; affirmative	為是光明夷數
88	75	是	shì	true	為是光明夷數
89	75	是	shì	is; has; exists	為是光明夷數
90	75	是	shì	used between repetitions of a word	為是光明夷數
91	75	是	shì	a matter; an affair	為是光明夷數
92	75	是	shì	Shi	為是光明夷數
93	75	是	shì	is; bhū	為是光明夷數
94	75	是	shì	this; idam	為是光明夷數
95	74	一切	yīqiè	all; every; everything	一切明性慈悲父
96	74	一切	yīqiè	temporary	一切明性慈悲父
97	74	一切	yīqiè	the same	一切明性慈悲父
98	74	一切	yīqiè	generally	一切明性慈悲父
99	74	一切	yīqiè	all, everything	一切明性慈悲父
100	74	一切	yīqiè	all; sarva	一切明性慈悲父
101	70	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	禮稱讚常榮樹
102	70	常	cháng	Chang	禮稱讚常榮樹
103	70	常	cháng	long-lasting	禮稱讚常榮樹
104	70	常	cháng	common; general; ordinary	禮稱讚常榮樹
105	70	常	cháng	a principle; a rule	禮稱讚常榮樹
106	70	常	cháng	eternal; nitya	禮稱讚常榮樹
107	66	光明	guāngmíng	bright	能養五種光明子
108	66	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	能養五種光明子
109	66	光明	guāngmíng	light	能養五種光明子
110	66	光明	guāngmíng	having hope	能養五種光明子
111	66	光明	guāngmíng	unselfish	能養五種光明子
112	66	光明	guāngmíng	frank; open and honest	能養五種光明子
113	66	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	能養五種光明子
114	66	光明	guāngmíng	Kōmyō	能養五種光明子
115	66	光明	guāngmíng	Brightness	能養五種光明子
116	66	光明	guāngmíng	brightness; flame	能養五種光明子
117	57	我	wǒ	I; me; my	我今蒙開佛性眼
118	57	我	wǒ	self	我今蒙開佛性眼
119	57	我	wǒ	we; our	我今蒙開佛性眼
120	57	我	wǒ	[my] dear	我今蒙開佛性眼
121	57	我	wǒ	Wo	我今蒙開佛性眼
122	57	我	wǒ	self; atman; attan	我今蒙開佛性眼
123	57	我	wǒ	ga	我今蒙開佛性眼
124	57	我	wǒ	I; aham	我今蒙開佛性眼
125	57	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	引彼令安平正路
126	57	令	lìng	to issue a command	引彼令安平正路
127	57	令	lìng	rules of behavior; customs	引彼令安平正路
128	57	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	引彼令安平正路
129	57	令	lìng	a season	引彼令安平正路
130	57	令	lìng	respected; good reputation	引彼令安平正路
131	57	令	lìng	good	引彼令安平正路
132	57	令	lìng	pretentious	引彼令安平正路
133	57	令	lìng	a transcending state of existence	引彼令安平正路
134	57	令	lìng	a commander	引彼令安平正路
135	57	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	引彼令安平正路
136	57	令	lìng	lyrics	引彼令安平正路
137	57	令	lìng	Ling	引彼令安平正路
138	57	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	引彼令安平正路
139	53	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願離肉身毒火海
140	53	願	yuàn	hope	願離肉身毒火海
141	53	願	yuàn	to be ready; to be willing	願離肉身毒火海
142	53	願	yuàn	to ask for; to solicit	願離肉身毒火海
143	53	願	yuàn	a vow	願離肉身毒火海
144	53	願	yuàn	diligent; attentive	願離肉身毒火海
145	53	願	yuàn	to prefer; to select	願離肉身毒火海
146	53	願	yuàn	to admire	願離肉身毒火海
147	53	願	yuàn	a vow; pranidhana	願離肉身毒火海
148	52	彼	bǐ	that; those	引彼令安平正路
149	52	彼	bǐ	another; the other	引彼令安平正路
150	52	彼	bǐ	that; tad	引彼令安平正路
151	51	相	xiāng	each other; one another; mutually	枷鎖禁縛鎮相縈
152	51	相	xiàng	to observe; to assess	枷鎖禁縛鎮相縈
153	51	相	xiàng	appearance; portrait; picture	枷鎖禁縛鎮相縈
154	51	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	枷鎖禁縛鎮相縈
155	51	相	xiàng	to aid; to help	枷鎖禁縛鎮相縈
156	51	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	枷鎖禁縛鎮相縈
157	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	枷鎖禁縛鎮相縈
158	51	相	xiāng	alternately; in turn	枷鎖禁縛鎮相縈
159	51	相	xiāng	Xiang	枷鎖禁縛鎮相縈
160	51	相	xiāng	form substance	枷鎖禁縛鎮相縈
161	51	相	xiāng	to express	枷鎖禁縛鎮相縈
162	51	相	xiàng	to choose	枷鎖禁縛鎮相縈
163	51	相	xiāng	Xiang	枷鎖禁縛鎮相縈
164	51	相	xiāng	an ancient musical instrument	枷鎖禁縛鎮相縈
165	51	相	xiāng	the seventh lunar month	枷鎖禁縛鎮相縈
166	51	相	xiāng	to compare	枷鎖禁縛鎮相縈
167	51	相	xiàng	to divine	枷鎖禁縛鎮相縈
168	51	相	xiàng	to administer	枷鎖禁縛鎮相縈
169	51	相	xiàng	helper for a blind person	枷鎖禁縛鎮相縈
170	51	相	xiāng	rhythm [music]	枷鎖禁縛鎮相縈
171	51	相	xiāng	the upper frets of a pipa	枷鎖禁縛鎮相縈
172	51	相	xiāng	coralwood	枷鎖禁縛鎮相縈
173	51	相	xiàng	ministry	枷鎖禁縛鎮相縈
174	51	相	xiàng	to supplement; to enhance	枷鎖禁縛鎮相縈
175	51	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	枷鎖禁縛鎮相縈
176	51	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	枷鎖禁縛鎮相縈
177	51	相	xiàng	sign; mark; liṅga	枷鎖禁縛鎮相縈
178	51	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	枷鎖禁縛鎮相縈
179	48	身	shēn	human body; torso	得覩四處妙法身
180	48	身	shēn	Kangxi radical 158	得覩四處妙法身
181	48	身	shēn	measure word for clothes	得覩四處妙法身
182	48	身	shēn	self	得覩四處妙法身
183	48	身	shēn	life	得覩四處妙法身
184	48	身	shēn	an object	得覩四處妙法身
185	48	身	shēn	a lifetime	得覩四處妙法身
186	48	身	shēn	personally	得覩四處妙法身
187	48	身	shēn	moral character	得覩四處妙法身
188	48	身	shēn	status; identity; position	得覩四處妙法身
189	48	身	shēn	pregnancy	得覩四處妙法身
190	48	身	juān	India	得覩四處妙法身
191	48	身	shēn	body; kāya	得覩四處妙法身
192	47	之	zhī	him; her; them; that	一切魔王之暗母
193	47	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一切魔王之暗母
194	47	之	zhī	to go	一切魔王之暗母
195	47	之	zhī	this; that	一切魔王之暗母
196	47	之	zhī	genetive marker	一切魔王之暗母
197	47	之	zhī	it	一切魔王之暗母
198	47	之	zhī	in	一切魔王之暗母
199	47	之	zhī	all	一切魔王之暗母
200	47	之	zhī	and	一切魔王之暗母
201	47	之	zhī	however	一切魔王之暗母
202	47	之	zhī	if	一切魔王之暗母
203	47	之	zhī	then	一切魔王之暗母
204	47	之	zhī	to arrive; to go	一切魔王之暗母
205	47	之	zhī	is	一切魔王之暗母
206	47	之	zhī	to use	一切魔王之暗母
207	47	之	zhī	Zhi	一切魔王之暗母
208	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心王清淨恒警覺
209	42	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心王清淨恒警覺
210	42	清淨	qīngjìng	concise	心王清淨恒警覺
211	42	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心王清淨恒警覺
212	42	清淨	qīngjìng	pure and clean	心王清淨恒警覺
213	42	清淨	qīngjìng	purity	心王清淨恒警覺
214	42	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心王清淨恒警覺
215	42	於	yú	in; at	遂免沈於四大厄
216	42	於	yú	in; at	遂免沈於四大厄
217	42	於	yú	in; at; to; from	遂免沈於四大厄
218	42	於	yú	to go; to	遂免沈於四大厄
219	42	於	yú	to rely on; to depend on	遂免沈於四大厄
220	42	於	yú	to go to; to arrive at	遂免沈於四大厄
221	42	於	yú	from	遂免沈於四大厄
222	42	於	yú	give	遂免沈於四大厄
223	42	於	yú	oppposing	遂免沈於四大厄
224	42	於	yú	and	遂免沈於四大厄
225	42	於	yú	compared to	遂免沈於四大厄
226	42	於	yú	by	遂免沈於四大厄
227	42	於	yú	and; as well as	遂免沈於四大厄
228	42	於	yú	for	遂免沈於四大厄
229	42	於	yú	Yu	遂免沈於四大厄
230	42	於	wū	a crow	遂免沈於四大厄
231	42	於	wū	whew; wow	遂免沈於四大厄
232	42	於	yú	near to; antike	遂免沈於四大厄
233	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	種種珍寶皆充滿
234	40	皆	jiē	same; equally	種種珍寶皆充滿
235	40	皆	jiē	all; sarva	種種珍寶皆充滿
236	40	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
237	40	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
238	40	口	kǒu	mouth	口
239	40	口	kǒu	an opening; a hole	口
240	40	口	kǒu	eloquence	口
241	40	口	kǒu	the edge of a blade	口
242	40	口	kǒu	edge; border	口
243	40	口	kǒu	verbal; oral	口
244	40	口	kǒu	taste	口
245	40	口	kǒu	population; people	口
246	40	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
247	40	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
248	39	復	fù	again; more; repeatedly	復是稠林籚筆澤
249	39	復	fù	to go back; to return	復是稠林籚筆澤
250	39	復	fù	to resume; to restart	復是稠林籚筆澤
251	39	復	fù	to do in detail	復是稠林籚筆澤
252	39	復	fù	to restore	復是稠林籚筆澤
253	39	復	fù	to respond; to reply to	復是稠林籚筆澤
254	39	復	fù	after all; and then	復是稠林籚筆澤
255	39	復	fù	even if; although	復是稠林籚筆澤
256	39	復	fù	Fu; Return	復是稠林籚筆澤
257	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復是稠林籚筆澤
258	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	復是稠林籚筆澤
259	39	復	fù	particle without meaing	復是稠林籚筆澤
260	39	復	fù	Fu	復是稠林籚筆澤
261	39	復	fù	repeated; again	復是稠林籚筆澤
262	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復是稠林籚筆澤
263	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復是稠林籚筆澤
264	39	復	fù	again; punar	復是稠林籚筆澤
265	37	此	cǐ	this; these	末夜今修此歎偈
266	37	此	cǐ	in this way	末夜今修此歎偈
267	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	末夜今修此歎偈
268	37	此	cǐ	at this time; now; here	末夜今修此歎偈
269	37	此	cǐ	this; here; etad	末夜今修此歎偈
270	37	性	xìng	gender	一切明性慈悲父
271	37	性	xìng	suffix corresponding to -ness	一切明性慈悲父
272	37	性	xìng	nature; disposition	一切明性慈悲父
273	37	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	一切明性慈悲父
274	37	性	xìng	grammatical gender	一切明性慈悲父
275	37	性	xìng	a property; a quality	一切明性慈悲父
276	37	性	xìng	life; destiny	一切明性慈悲父
277	37	性	xìng	sexual desire	一切明性慈悲父
278	37	性	xìng	scope	一切明性慈悲父
279	37	性	xìng	nature	一切明性慈悲父
280	36	眾	zhòng	many; numerous	眾寶莊嚴妙無比
281	36	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶莊嚴妙無比
282	36	眾	zhòng	general; common; public	眾寶莊嚴妙無比
283	36	眾	zhòng	many; all; sarva	眾寶莊嚴妙無比
284	36	有	yǒu	is; are; to exist	如有進發堅固者
285	36	有	yǒu	to have; to possess	如有進發堅固者
286	36	有	yǒu	indicates an estimate	如有進發堅固者
287	36	有	yǒu	indicates a large quantity	如有進發堅固者
288	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	如有進發堅固者
289	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如有進發堅固者
290	36	有	yǒu	used to compare two things	如有進發堅固者
291	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如有進發堅固者
292	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	如有進發堅固者
293	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	如有進發堅固者
294	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	如有進發堅固者
295	36	有	yǒu	abundant	如有進發堅固者
296	36	有	yǒu	purposeful	如有進發堅固者
297	36	有	yǒu	You	如有進發堅固者
298	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如有進發堅固者
299	36	有	yǒu	becoming; bhava	如有進發堅固者
300	35	妙	miào	wonderful; fantastic	眾寶莊嚴妙無比
301	35	妙	miào	clever	眾寶莊嚴妙無比
302	35	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	眾寶莊嚴妙無比
303	35	妙	miào	fine; delicate	眾寶莊嚴妙無比
304	35	妙	miào	young	眾寶莊嚴妙無比
305	35	妙	miào	interesting	眾寶莊嚴妙無比
306	35	妙	miào	profound reasoning	眾寶莊嚴妙無比
307	35	妙	miào	Miao	眾寶莊嚴妙無比
308	35	妙	miào	Wonderful	眾寶莊嚴妙無比
309	35	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	眾寶莊嚴妙無比
310	35	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨所生處受諸殃
311	35	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨所生處受諸殃
312	35	處	chù	location	隨所生處受諸殃
313	35	處	chù	an office; a department; a bureau	隨所生處受諸殃
314	35	處	chù	a part; an aspect	隨所生處受諸殃
315	35	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨所生處受諸殃
316	35	處	chǔ	to get along with	隨所生處受諸殃
317	35	處	chǔ	to deal with; to manage	隨所生處受諸殃
318	35	處	chǔ	to punish; to sentence	隨所生處受諸殃
319	35	處	chǔ	to stop; to pause	隨所生處受諸殃
320	35	處	chǔ	to be associated with	隨所生處受諸殃
321	35	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨所生處受諸殃
322	35	處	chǔ	to occupy; to control	隨所生處受諸殃
323	35	處	chù	circumstances; situation	隨所生處受諸殃
324	35	處	chù	an occasion; a time	隨所生處受諸殃
325	35	處	chù	position; sthāna	隨所生處受諸殃
326	35	作	zuò	to do	作遵引者倚託者
327	35	作	zuò	to act as; to serve as	作遵引者倚託者
328	35	作	zuò	to start	作遵引者倚託者
329	35	作	zuò	a writing; a work	作遵引者倚託者
330	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作遵引者倚託者
331	35	作	zuō	to create; to make	作遵引者倚託者
332	35	作	zuō	a workshop	作遵引者倚託者
333	35	作	zuō	to write; to compose	作遵引者倚託者
334	35	作	zuò	to rise	作遵引者倚託者
335	35	作	zuò	to be aroused	作遵引者倚託者
336	35	作	zuò	activity; action; undertaking	作遵引者倚託者
337	35	作	zuò	to regard as	作遵引者倚託者
338	35	作	zuò	action; kāraṇa	作遵引者倚託者
339	34	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	今時救我離犲狼
340	34	離	lí	a mythical bird	今時救我離犲狼
341	34	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	今時救我離犲狼
342	34	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	今時救我離犲狼
343	34	離	chī	a dragon with horns not yet grown	今時救我離犲狼
344	34	離	lí	a mountain ash	今時救我離犲狼
345	34	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	今時救我離犲狼
346	34	離	lí	to be scattered; to be separated	今時救我離犲狼
347	34	離	lí	to cut off	今時救我離犲狼
348	34	離	lí	to violate; to be contrary to	今時救我離犲狼
349	34	離	lí	to be distant from	今時救我離犲狼
350	34	離	lí	two	今時救我離犲狼
351	34	離	lí	to array; to align	今時救我離犲狼
352	34	離	lí	to pass through; to experience	今時救我離犲狼
353	34	離	lí	transcendence	今時救我離犲狼
354	34	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	今時救我離犲狼
355	32	恒	héng	constant; regular	心王清淨恒警覺
356	32	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	心王清淨恒警覺
357	32	恒	héng	perseverance	心王清淨恒警覺
358	32	恒	héng	ordinary; common	心王清淨恒警覺
359	32	恒	héng	Constancy [hexagram]	心王清淨恒警覺
360	32	恒	gèng	crescent moon	心王清淨恒警覺
361	32	恒	gèng	to spread; to expand	心王清淨恒警覺
362	32	恒	héng	Heng	心王清淨恒警覺
363	32	恒	héng	frequently	心王清淨恒警覺
364	32	恒	héng	Eternity	心王清淨恒警覺
365	32	恒	héng	eternal	心王清淨恒警覺
366	32	恒	gèng	Ganges	心王清淨恒警覺
367	32	尊	zūn	to honor; to respect	大聖自是第二尊
368	32	尊	zūn	measure word for cannons and statues	大聖自是第二尊
369	32	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	大聖自是第二尊
370	32	尊	zūn	a wine cup	大聖自是第二尊
371	32	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	大聖自是第二尊
372	32	尊	zūn	supreme; high	大聖自是第二尊
373	32	尊	zūn	grave; solemn; dignified	大聖自是第二尊
374	32	尊	zūn	your [honorable]	大聖自是第二尊
375	32	尊	zūn	bhagavat; holy one	大聖自是第二尊
376	32	尊	zūn	lord; patron; natha	大聖自是第二尊
377	32	尊	zūn	superior; śreṣṭha	大聖自是第二尊
378	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	引所嫁反
379	31	所	suǒ	an office; an institute	引所嫁反
380	31	所	suǒ	introduces a relative clause	引所嫁反
381	31	所	suǒ	it	引所嫁反
382	31	所	suǒ	if; supposing	引所嫁反
383	31	所	suǒ	a few; various; some	引所嫁反
384	31	所	suǒ	a place; a location	引所嫁反
385	31	所	suǒ	indicates a passive voice	引所嫁反
386	31	所	suǒ	that which	引所嫁反
387	31	所	suǒ	an ordinal number	引所嫁反
388	31	所	suǒ	meaning	引所嫁反
389	31	所	suǒ	garrison	引所嫁反
390	31	所	suǒ	place; pradeśa	引所嫁反
391	31	所	suǒ	that which; yad	引所嫁反
392	31	中	zhōng	middle	一切智惠菓中生
393	31	中	zhōng	medium; medium sized	一切智惠菓中生
394	31	中	zhōng	China	一切智惠菓中生
395	31	中	zhòng	to hit the mark	一切智惠菓中生
396	31	中	zhōng	in; amongst	一切智惠菓中生
397	31	中	zhōng	midday	一切智惠菓中生
398	31	中	zhōng	inside	一切智惠菓中生
399	31	中	zhōng	during	一切智惠菓中生
400	31	中	zhōng	Zhong	一切智惠菓中生
401	31	中	zhōng	intermediary	一切智惠菓中生
402	31	中	zhōng	half	一切智惠菓中生
403	31	中	zhōng	just right; suitably	一切智惠菓中生
404	31	中	zhōng	while	一切智惠菓中生
405	31	中	zhòng	to reach; to attain	一切智惠菓中生
406	31	中	zhòng	to suffer; to infect	一切智惠菓中生
407	31	中	zhòng	to obtain	一切智惠菓中生
408	31	中	zhòng	to pass an exam	一切智惠菓中生
409	31	中	zhōng	middle	一切智惠菓中生
410	31	啟	qǐ	to open	慈悲聽我真實啟
411	31	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	慈悲聽我真實啟
412	31	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	慈悲聽我真實啟
413	31	啟	qǐ	to explain; to teach	慈悲聽我真實啟
414	31	啟	qǐ	to state; to inform	慈悲聽我真實啟
415	31	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	慈悲聽我真實啟
416	31	啟	qǐ	Qi	慈悲聽我真實啟
417	31	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	慈悲聽我真實啟
418	31	啟	qǐ	a thank you letter	慈悲聽我真實啟
419	31	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	慈悲聽我真實啟
420	31	啟	qǐ	[army formation] left flank	慈悲聽我真實啟
421	31	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	慈悲聽我真實啟
422	30	不	bù	not; no	甘露常鮮不彫果
423	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	甘露常鮮不彫果
424	30	不	bù	as a correlative	甘露常鮮不彫果
425	30	不	bù	no (answering a question)	甘露常鮮不彫果
426	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	甘露常鮮不彫果
427	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	甘露常鮮不彫果
428	30	不	bù	to form a yes or no question	甘露常鮮不彫果
429	30	不	bù	infix potential marker	甘露常鮮不彫果
430	30	不	bù	no; na	甘露常鮮不彫果
431	30	思	sī	to think; consider; to ponder	思一
432	30	思	sī	particle	思一
433	30	思	sī	thinking; consideration	思一
434	30	思	sī	to miss; to long for	思一
435	30	思	sī	emotions	思一
436	30	思	sī	to mourn; to grieve	思一
437	30	思	sī	Si	思一
438	30	思	sāi	hairy [beard]	思一
439	30	思	sī	Think	思一
440	30	思	sī	volition; cetanā	思一
441	30	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	思一
442	30	思	sī	thought; cintā	思一
443	30	如	rú	such as; for example; for instance	如有進發堅固者
444	30	如	rú	if	如有進發堅固者
445	30	如	rú	in accordance with	如有進發堅固者
446	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有進發堅固者
447	30	如	rú	this	如有進發堅固者
448	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有進發堅固者
449	30	如	rú	to go to	如有進發堅固者
450	30	如	rú	to meet	如有進發堅固者
451	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有進發堅固者
452	30	如	rú	at least as good as	如有進發堅固者
453	30	如	rú	and	如有進發堅固者
454	30	如	rú	or	如有進發堅固者
455	30	如	rú	but	如有進發堅固者
456	30	如	rú	then	如有進發堅固者
457	30	如	rú	naturally	如有進發堅固者
458	30	如	rú	expresses a question or doubt	如有進發堅固者
459	30	如	rú	you	如有進發堅固者
460	30	如	rú	the second lunar month	如有進發堅固者
461	30	如	rú	in; at	如有進發堅固者
462	30	如	rú	Ru	如有進發堅固者
463	30	如	rú	Thus	如有進發堅固者
464	30	如	rú	thus; tathā	如有進發堅固者
465	30	如	rú	like; iva	如有進發堅固者
466	30	如	rú	suchness; tathatā	如有進發堅固者
467	29	又	yòu	again; also	又蒙開發佛性耳
468	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又蒙開發佛性耳
469	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又蒙開發佛性耳
470	29	又	yòu	and	又蒙開發佛性耳
471	29	又	yòu	furthermore	又蒙開發佛性耳
472	29	又	yòu	in addition	又蒙開發佛性耳
473	29	又	yòu	but	又蒙開發佛性耳
474	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	又蒙開發佛性耳
475	29	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	一切智惠菓中生
476	29	惠	huì	Hui	一切智惠菓中生
477	29	惠	huì	to confer	一切智惠菓中生
478	29	惠	huì	to spoil; to dote on	一切智惠菓中生
479	29	惠	huì	gentle; amiable	一切智惠菓中生
480	29	惠	huì	would you be so kind	一切智惠菓中生
481	29	惠	huì	Kindness	一切智惠菓中生
482	29	惠	huì	devotion; mati	一切智惠菓中生
483	29	使	shǐ	to make; to cause	普啟一切諸明使
484	29	使	shǐ	to make use of for labor	普啟一切諸明使
485	29	使	shǐ	to indulge	普啟一切諸明使
486	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	普啟一切諸明使
487	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	普啟一切諸明使
488	29	使	shǐ	to dispatch	普啟一切諸明使
489	29	使	shǐ	if	普啟一切諸明使
490	29	使	shǐ	to use	普啟一切諸明使
491	29	使	shǐ	to be able to	普啟一切諸明使
492	29	使	shǐ	messenger; dūta	普啟一切諸明使
493	29	為	wèi	for; to	為是光明夷數
494	29	為	wèi	because of	為是光明夷數
495	29	為	wéi	to act as; to serve	為是光明夷數
496	29	為	wéi	to change into; to become	為是光明夷數
497	29	為	wéi	to be; is	為是光明夷數
498	29	為	wéi	to do	為是光明夷數
499	29	為	wèi	for	為是光明夷數
500	29	為	wèi	because of; for; to	為是光明夷數

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
及		jí	and; ca; api
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
是		shì shì	is; bhū this; idam
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
常		cháng	eternal; nitya
光明		guāngmíng guāngmíng	Brightness brightness; flame

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安平		196	Anping
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
大光		100	Vistīrṇavatī
大相		100	Maharupa
得荣	得榮	100	Dêrong county
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
法称	法稱	102	Dharmakirti
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
分别明	分別明	70	Bhavyaviveka; Bhavya
拂多诞	拂多誕	102	Fu Duo Dan
庚		103	7th heavenly stem
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒安		104	Heng An
惠慈		104	Hyeja; Eji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江汉	江漢	106	Jianghan
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名	淨名	106	Vimalakirti
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
了悟		76	Liao Wu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
摩尼教下部赞	摩尼教下部讚	109	Praise on the Second Part of Manichaeism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普曜		112	lalitavistara sūtra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
齐安	齊安	113	Qi An
清流		113	Qingliu
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
世主		115	Lord of the world; Brahmā
四分		115	four divisions of cognition
四清		115	the Four Cleanups Movement
苏我	蘇我	115	Soga
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天界		116	heaven; devaloka
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无底坑	無底坑	119	the Bottomless Pit; Hell
无诸	無諸	119	Wu Zhu
咸宁	咸寧	120	Xianning
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智人		122	Homo sapiens
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中元		122	Ghost festival
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 229.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
八难	八難	98	eight difficulties
百味		98	a hundred flavors; many tastes
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝地	寶地	98	jeweled land
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
犲狼		99	jackals and wolves
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
充遍		99	pervades; sphuṭa
臭秽	臭穢	99	foul
稠林		99	a dense forest
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大界		100	monastic establishment
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
光明世界		103	A Bright World
广大心	廣大心	103	magnanimous
光明相		103	halo; nimbus
化城		104	manifested city; illusory city
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加被		106	blessing
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
劫火		106	kalpa fire
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净地	淨地	106	a pure location
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净国	淨國	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
救一切		106	saviour of all beings
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
觉意	覺意	106	bodhyanga
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
迷妄		109	deluded and misled
迷心		109	a deluded mind
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
魔军	魔軍	109	Māra's army
魔女		109	Māra's daughters
魔界		109	Mara's realm
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
难思	難思	110	hard to believe; incredible
恼害	惱害	110	malicious feeling
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能信		110	able to believe
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
普观	普觀	112	beheld
普光		112	radiating light all around Pu Guang
勤行		113	diligent practice
清虚	清虛	113	utter emptiness
清净众	清淨眾	113	the monastic community
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
柔和忍辱		114	gentle forbearance
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三界外		115	outside the three dharma realms
三轮	三輪	115	the three cycles
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三衣		115	the three robes of monk
三灾	三災	115	Three Calamities
三际	三際	115	past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舌根		115	organ of taste; tongue
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生空		115	empty of a permanent ego
圣教	聖教	115	sacred teachings
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四山		115	four mountains
他力		116	the power of another
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
希法		120	future dharmas
心识	心識	120	mind and cognition
信施		120	trust in charity
心想		120	thoughts of the mind; thought
性相		120	inherent attributes
性罪		120	natural sin
心王		120	the controlling function of the mind
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修善		120	to cultivate goodness
修道者		120	spiritual practitioners
严净	嚴淨	121	majestic and pure
厌生死苦	厭生死苦	121	hate the suffering of Saṃsāra hate the suffering of Saṃsāra
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
婬欲		121	sexual desire
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
赞歎	讚歎	122	praise
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智心		122	a wise mind
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma