Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	者	zhě	ca	如來今者出於靜室
2	91	時	shí	time; a point or period of time	時
3	91	時	shí	a season; a quarter of a year	時
4	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
5	91	時	shí	fashionable	時
6	91	時	shí	fate; destiny; luck	時
7	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
8	91	時	shí	tense	時
9	91	時	shí	particular; special	時
10	91	時	shí	to plant; to cultivate	時
11	91	時	shí	an era; a dynasty	時
12	91	時	shí	time [abstract]	時
13	91	時	shí	seasonal	時
14	91	時	shí	to wait upon	時
15	91	時	shí	hour	時
16	91	時	shí	appropriate; proper; timely	時
17	91	時	shí	Shi	時
18	91	時	shí	a present; currentlt	時
19	91	時	shí	time; kāla	時
20	91	時	shí	at that time; samaya	時
21	61	於	yú	to go; to	世尊於靜室出
22	61	於	yú	to rely on; to depend on	世尊於靜室出
23	61	於	yú	Yu	世尊於靜室出
24	61	於	wū	a crow	世尊於靜室出
25	60	種	zhǒng	kind; type	汝等二人出婆羅門種
26	60	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	汝等二人出婆羅門種
27	60	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	汝等二人出婆羅門種
28	60	種	zhǒng	seed; strain	汝等二人出婆羅門種
29	60	種	zhǒng	offspring	汝等二人出婆羅門種
30	60	種	zhǒng	breed	汝等二人出婆羅門種
31	60	種	zhǒng	race	汝等二人出婆羅門種
32	60	種	zhǒng	species	汝等二人出婆羅門種
33	60	種	zhǒng	root; source; origin	汝等二人出婆羅門種
34	60	種	zhǒng	grit; guts	汝等二人出婆羅門種
35	60	種	zhǒng	seed; bīja	汝等二人出婆羅門種
36	60	王	wáng	Wang	世間便有王名
37	60	王	wáng	a king	世間便有王名
38	60	王	wáng	Kangxi radical 96	世間便有王名
39	60	王	wàng	to be king; to rule	世間便有王名
40	60	王	wáng	a prince; a duke	世間便有王名
41	60	王	wáng	grand; great	世間便有王名
42	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世間便有王名
43	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世間便有王名
44	60	王	wáng	the head of a group or gang	世間便有王名
45	60	王	wáng	the biggest or best of a group	世間便有王名
46	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世間便有王名
47	57	人	rén	person; people; a human being	汝等二人出婆羅門種
48	57	人	rén	Kangxi radical 9	汝等二人出婆羅門種
49	57	人	rén	a kind of person	汝等二人出婆羅門種
50	57	人	rén	everybody	汝等二人出婆羅門種
51	57	人	rén	adult	汝等二人出婆羅門種
52	57	人	rén	somebody; others	汝等二人出婆羅門種
53	57	人	rén	an upright person	汝等二人出婆羅門種
54	57	人	rén	person; manuṣya	汝等二人出婆羅門種
55	56	為	wéi	to act as; to serve	出家為道
56	56	為	wéi	to change into; to become	出家為道
57	56	為	wéi	to be; is	出家為道
58	56	為	wéi	to do	出家為道
59	56	為	wèi	to support; to help	出家為道
60	56	為	wéi	to govern	出家為道
61	56	為	wèi	to be; bhū	出家為道
62	56	我	wǒ	self	我婆羅門種最為第一
63	56	我	wǒ	[my] dear	我婆羅門種最為第一
64	56	我	wǒ	Wo	我婆羅門種最為第一
65	56	我	wǒ	self; atman; attan	我婆羅門種最為第一
66	56	我	wǒ	ga	我婆羅門種最為第一
67	52	其	qí	Qi	婆羅墮聞其語已
68	51	不	bù	infix potential marker	汝知不耶
69	51	以	yǐ	to use; to grasp	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
70	51	以	yǐ	to rely on	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
71	51	以	yǐ	to regard	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
72	51	以	yǐ	to be able to	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
73	51	以	yǐ	to order; to command	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
74	51	以	yǐ	used after a verb	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
75	51	以	yǐ	a reason; a cause	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
76	51	以	yǐ	Israel	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
77	51	以	yǐ	Yi	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
78	51	以	yǐ	use; yogena	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
79	50	今	jīn	today; present; now	如來今者出於靜室
80	50	今	jīn	Jin	如來今者出於靜室
81	50	今	jīn	modern	如來今者出於靜室
82	50	今	jīn	now; adhunā	如來今者出於靜室
83	48	已	yǐ	Kangxi radical 49	婆羅墮聞其語已
84	48	已	yǐ	to bring to an end; to stop	婆羅墮聞其語已
85	48	已	yǐ	to complete	婆羅墮聞其語已
86	48	已	yǐ	to demote; to dismiss	婆羅墮聞其語已
87	48	已	yǐ	to recover from an illness	婆羅墮聞其語已
88	48	已	yǐ	former; pūrvaka	婆羅墮聞其語已
89	47	行	xíng	to walk	堂上經行
90	47	行	xíng	capable; competent	堂上經行
91	47	行	háng	profession	堂上經行
92	47	行	xíng	Kangxi radical 144	堂上經行
93	47	行	xíng	to travel	堂上經行
94	47	行	xìng	actions; conduct	堂上經行
95	47	行	xíng	to do; to act; to practice	堂上經行
96	47	行	xíng	all right; OK; okay	堂上經行
97	47	行	háng	horizontal line	堂上經行
98	47	行	héng	virtuous deeds	堂上經行
99	47	行	hàng	a line of trees	堂上經行
100	47	行	hàng	bold; steadfast	堂上經行
101	47	行	xíng	to move	堂上經行
102	47	行	xíng	to put into effect; to implement	堂上經行
103	47	行	xíng	travel	堂上經行
104	47	行	xíng	to circulate	堂上經行
105	47	行	xíng	running script; running script	堂上經行
106	47	行	xíng	temporary	堂上經行
107	47	行	háng	rank; order	堂上經行
108	47	行	háng	a business; a shop	堂上經行
109	47	行	xíng	to depart; to leave	堂上經行
110	47	行	xíng	to experience	堂上經行
111	47	行	xíng	path; way	堂上經行
112	47	行	xíng	xing; ballad	堂上經行
113	47	行	xíng	Xing	堂上經行
114	47	行	xíng	Practice	堂上經行
115	47	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	堂上經行
116	47	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	堂上經行
117	46	復	fù	to go back; to return	波斯匿王復來供養禮敬於我
118	46	復	fù	to resume; to restart	波斯匿王復來供養禮敬於我
119	46	復	fù	to do in detail	波斯匿王復來供養禮敬於我
120	46	復	fù	to restore	波斯匿王復來供養禮敬於我
121	46	復	fù	to respond; to reply to	波斯匿王復來供養禮敬於我
122	46	復	fù	Fu; Return	波斯匿王復來供養禮敬於我
123	46	復	fù	to retaliate; to reciprocate	波斯匿王復來供養禮敬於我
124	46	復	fù	to avoid forced labor or tax	波斯匿王復來供養禮敬於我
125	46	復	fù	Fu	波斯匿王復來供養禮敬於我
126	46	復	fù	doubled; to overlapping; folded	波斯匿王復來供養禮敬於我
127	46	復	fù	a lined garment with doubled thickness	波斯匿王復來供養禮敬於我
128	42	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
129	42	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
130	39	之	zhī	to go	而語之言
131	39	之	zhī	to arrive; to go	而語之言
132	39	之	zhī	is	而語之言
133	39	之	zhī	to use	而語之言
134	39	之	zhī	Zhi	而語之言
135	37	生	shēng	to be born; to give birth	從梵口生
136	37	生	shēng	to live	從梵口生
137	37	生	shēng	raw	從梵口生
138	37	生	shēng	a student	從梵口生
139	37	生	shēng	life	從梵口生
140	37	生	shēng	to produce; to give rise	從梵口生
141	37	生	shēng	alive	從梵口生
142	37	生	shēng	a lifetime	從梵口生
143	37	生	shēng	to initiate; to become	從梵口生
144	37	生	shēng	to grow	從梵口生
145	37	生	shēng	unfamiliar	從梵口生
146	37	生	shēng	not experienced	從梵口生
147	37	生	shēng	hard; stiff; strong	從梵口生
148	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	從梵口生
149	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	從梵口生
150	37	生	shēng	gender	從梵口生
151	37	生	shēng	to develop; to grow	從梵口生
152	37	生	shēng	to set up	從梵口生
153	37	生	shēng	a prostitute	從梵口生
154	37	生	shēng	a captive	從梵口生
155	37	生	shēng	a gentleman	從梵口生
156	37	生	shēng	Kangxi radical 100	從梵口生
157	37	生	shēng	unripe	從梵口生
158	37	生	shēng	nature	從梵口生
159	37	生	shēng	to inherit; to succeed	從梵口生
160	37	生	shēng	destiny	從梵口生
161	37	生	shēng	birth	從梵口生
162	36	汝	rǔ	Ru River	汝知不耶
163	36	汝	rǔ	Ru	汝知不耶
164	33	中	zhōng	middle	以信堅固於我法中出家修道耶
165	33	中	zhōng	medium; medium sized	以信堅固於我法中出家修道耶
166	33	中	zhōng	China	以信堅固於我法中出家修道耶
167	33	中	zhòng	to hit the mark	以信堅固於我法中出家修道耶
168	33	中	zhōng	midday	以信堅固於我法中出家修道耶
169	33	中	zhōng	inside	以信堅固於我法中出家修道耶
170	33	中	zhōng	during	以信堅固於我法中出家修道耶
171	33	中	zhōng	Zhong	以信堅固於我法中出家修道耶
172	33	中	zhōng	intermediary	以信堅固於我法中出家修道耶
173	33	中	zhōng	half	以信堅固於我法中出家修道耶
174	33	中	zhòng	to reach; to attain	以信堅固於我法中出家修道耶
175	33	中	zhòng	to suffer; to infect	以信堅固於我法中出家修道耶
176	33	中	zhòng	to obtain	以信堅固於我法中出家修道耶
177	33	中	zhòng	to pass an exam	以信堅固於我法中出家修道耶
178	33	中	zhōng	middle	以信堅固於我法中出家修道耶
179	31	法	fǎ	method; way	俗法須此
180	31	法	fǎ	France	俗法須此
181	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	俗法須此
182	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	俗法須此
183	31	法	fǎ	a standard; a norm	俗法須此
184	31	法	fǎ	an institution	俗法須此
185	31	法	fǎ	to emulate	俗法須此
186	31	法	fǎ	magic; a magic trick	俗法須此
187	31	法	fǎ	punishment	俗法須此
188	31	法	fǎ	Fa	俗法須此
189	31	法	fǎ	a precedent	俗法須此
190	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	俗法須此
191	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	俗法須此
192	31	法	fǎ	Dharma	俗法須此
193	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	俗法須此
194	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	俗法須此
195	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	俗法須此
196	31	法	fǎ	quality; characteristic	俗法須此
197	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一名婆悉吒
198	31	悉	xī	detailed	一名婆悉吒
199	31	悉	xī	to elaborate; to expound	一名婆悉吒
200	31	悉	xī	to exhaust; to use up	一名婆悉吒
201	31	悉	xī	strongly	一名婆悉吒
202	31	悉	xī	Xi	一名婆悉吒
203	31	悉	xī	all; kṛtsna	一名婆悉吒
204	30	所	suǒ	a few; various; some	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
205	30	所	suǒ	a place; a location	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
206	30	所	suǒ	indicates a passive voice	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
207	30	所	suǒ	an ordinal number	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
208	30	所	suǒ	meaning	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
209	30	所	suǒ	garrison	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
210	30	所	suǒ	place; pradeśa	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
211	30	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生命終皆生光音天
212	30	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生命終皆生光音天
213	30	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生命終皆生光音天
214	30	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生命終皆生光音天
215	30	食	shí	food; food and drink	以念為食
216	30	食	shí	Kangxi radical 184	以念為食
217	30	食	shí	to eat	以念為食
218	30	食	sì	to feed	以念為食
219	30	食	shí	meal; cooked cereals	以念為食
220	30	食	sì	to raise; to nourish	以念為食
221	30	食	shí	to receive; to accept	以念為食
222	30	食	shí	to receive an official salary	以念為食
223	30	食	shí	an eclipse	以念為食
224	30	食	shí	food; bhakṣa	以念為食
225	29	婆	pó	grandmother	一名婆悉吒
226	29	婆	pó	old woman	一名婆悉吒
227	29	婆	pó	bha	一名婆悉吒
228	29	即	jí	to be near by; to be close to	即尋速疾詣婆羅墮
229	29	即	jí	at that time	即尋速疾詣婆羅墮
230	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即尋速疾詣婆羅墮
231	29	即	jí	supposed; so-called	即尋速疾詣婆羅墮
232	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即尋速疾詣婆羅墮
233	29	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	一名婆悉吒
234	29	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	一名婆悉吒
235	29	吒	zhà	to sympathize with; to lament	一名婆悉吒
236	29	吒	zhā	zha	一名婆悉吒
237	29	吒	zhà	to exaggerate	一名婆悉吒
238	29	吒	zhà	ta	一名婆悉吒
239	28	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促
240	28	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促
241	28	自	zì	Kangxi radical 132	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
242	28	自	zì	Zi	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
243	28	自	zì	a nose	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
244	28	自	zì	the beginning; the start	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
245	28	自	zì	origin	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
246	28	自	zì	to employ; to use	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
247	28	自	zì	to be	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
248	28	自	zì	self; soul; ātman	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
249	27	延長	yáncháng	to prolong; to extend; to delay; to lengthen	壽命延長至二十歲
250	27	亦	yì	Yi	後亦清淨
251	24	修	xiū	to decorate; to embellish	同修十善
252	24	修	xiū	to study; to cultivate	同修十善
253	24	修	xiū	to repair	同修十善
254	24	修	xiū	long; slender	同修十善
255	24	修	xiū	to write; to compile	同修十善
256	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	同修十善
257	24	修	xiū	to practice	同修十善
258	24	修	xiū	to cut	同修十善
259	24	修	xiū	virtuous; wholesome	同修十善
260	24	修	xiū	a virtuous person	同修十善
261	24	修	xiū	Xiu	同修十善
262	24	修	xiū	to unknot	同修十善
263	24	修	xiū	to prepare; to put in order	同修十善
264	24	修	xiū	excellent	同修十善
265	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	同修十善
266	24	修	xiū	Cultivation	同修十善
267	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	同修十善
268	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	同修十善
269	23	可	kě	can; may; permissible	我等可共詣世尊所
270	23	可	kě	to approve; to permit	我等可共詣世尊所
271	23	可	kě	to be worth	我等可共詣世尊所
272	23	可	kě	to suit; to fit	我等可共詣世尊所
273	23	可	kè	khan	我等可共詣世尊所
274	23	可	kě	to recover	我等可共詣世尊所
275	23	可	kě	to act as	我等可共詣世尊所
276	23	可	kě	to be worth; to deserve	我等可共詣世尊所
277	23	可	kě	used to add emphasis	我等可共詣世尊所
278	23	可	kě	beautiful	我等可共詣世尊所
279	23	可	kě	Ke	我等可共詣世尊所
280	23	可	kě	can; may; śakta	我等可共詣世尊所
281	23	念	niàn	to read aloud	以念為食
282	23	念	niàn	to remember; to expect	以念為食
283	23	念	niàn	to miss	以念為食
284	23	念	niàn	to consider	以念為食
285	23	念	niàn	to recite; to chant	以念為食
286	23	念	niàn	to show affection for	以念為食
287	23	念	niàn	a thought; an idea	以念為食
288	23	念	niàn	twenty	以念為食
289	23	念	niàn	memory	以念為食
290	23	念	niàn	an instant	以念為食
291	23	念	niàn	Nian	以念為食
292	23	念	niàn	mindfulness; smrti	以念為食
293	23	念	niàn	a thought; citta	以念為食
294	22	具足	jùzú	Completeness	十號具足
295	22	具足	jùzú	complete; accomplished	十號具足
296	22	具足	jùzú	Purāṇa	十號具足
297	21	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於現法中得清淨解
298	21	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於現法中得清淨解
299	21	清淨	qīngjìng	concise	於現法中得清淨解
300	21	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於現法中得清淨解
301	21	清淨	qīngjìng	pure and clean	於現法中得清淨解
302	21	清淨	qīngjìng	purity	於現法中得清淨解
303	21	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於現法中得清淨解
304	21	言	yán	to speak; to say; said	而語之言
305	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而語之言
306	21	言	yán	Kangxi radical 149	而語之言
307	21	言	yán	phrase; sentence	而語之言
308	21	言	yán	a word; a syllable	而語之言
309	21	言	yán	a theory; a doctrine	而語之言
310	21	言	yán	to regard as	而語之言
311	21	言	yán	to act as	而語之言
312	21	言	yán	word; vacana	而語之言
313	21	言	yán	speak; vad	而語之言
314	20	取	qǔ	to take; to get; to fetch	是時眾生復取食之
315	20	取	qǔ	to obtain	是時眾生復取食之
316	20	取	qǔ	to choose; to select	是時眾生復取食之
317	20	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	是時眾生復取食之
318	20	取	qǔ	to accept; to receive	是時眾生復取食之
319	20	取	qǔ	to seek	是時眾生復取食之
320	20	取	qǔ	to take a bride	是時眾生復取食之
321	20	取	qǔ	Qu	是時眾生復取食之
322	20	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	是時眾生復取食之
323	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	應受人供
324	20	受	shòu	to transfer; to confer	應受人供
325	20	受	shòu	to receive; to accept	應受人供
326	20	受	shòu	to tolerate	應受人供
327	20	受	shòu	feelings; sensations	應受人供
328	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	與千二百五十比丘漸至摩樓國
329	20	比丘	bǐqiū	bhiksu	與千二百五十比丘漸至摩樓國
330	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	與千二百五十比丘漸至摩樓國
331	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至時持器入村乞食
332	20	至	zhì	to arrive	至時持器入村乞食
333	20	至	zhì	approach; upagama	至時持器入村乞食
334	20	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	如是樂著
335	20	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	如是樂著
336	20	樂	lè	Le	如是樂著
337	20	樂	yuè	music	如是樂著
338	20	樂	yuè	a musical instrument	如是樂著
339	20	樂	yuè	tone [of voice]; expression	如是樂著
340	20	樂	yuè	a musician	如是樂著
341	20	樂	lè	joy; pleasure	如是樂著
342	20	樂	yuè	the Book of Music	如是樂著
343	20	樂	lào	Lao	如是樂著
344	20	樂	lè	to laugh	如是樂著
345	20	樂	lè	Joy	如是樂著
346	20	樂	lè	joy; delight; sukhā	如是樂著
347	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國清信園林鹿母講堂
348	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國清信園林鹿母講堂
349	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國清信園林鹿母講堂
350	19	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國清信園林鹿母講堂
351	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國清信園林鹿母講堂
352	19	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國清信園林鹿母講堂
353	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國清信園林鹿母講堂
354	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	劫盡壞時
355	19	盡	jìn	perfect; flawless	劫盡壞時
356	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	劫盡壞時
357	19	盡	jìn	to vanish	劫盡壞時
358	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	劫盡壞時
359	19	盡	jìn	to die	劫盡壞時
360	19	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	劫盡壞時
361	19	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	身行善
362	19	善	shàn	happy	身行善
363	19	善	shàn	good	身行善
364	19	善	shàn	kind-hearted	身行善
365	19	善	shàn	to be skilled at something	身行善
366	19	善	shàn	familiar	身行善
367	19	善	shàn	to repair	身行善
368	19	善	shàn	to admire	身行善
369	19	善	shàn	to praise	身行善
370	19	善	shàn	Shan	身行善
371	19	善	shàn	wholesome; virtuous	身行善
372	18	而	ér	Kangxi radical 126	而語之言
373	18	而	ér	as if; to seem like	而語之言
374	18	而	néng	can; able	而語之言
375	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而語之言
376	18	而	ér	to arrive; up to	而語之言
377	18	剎利	shālì	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah	一者剎利種
378	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
379	17	何	hè	to carry on the shoulder	彼以何事而嫌責汝
380	17	何	hé	what	彼以何事而嫌責汝
381	17	何	hé	He	彼以何事而嫌責汝
382	17	名	míng	fame; renown; reputation	一名婆悉吒
383	17	名	míng	a name; personal name; designation	一名婆悉吒
384	17	名	míng	rank; position	一名婆悉吒
385	17	名	míng	an excuse	一名婆悉吒
386	17	名	míng	life	一名婆悉吒
387	17	名	míng	to name; to call	一名婆悉吒
388	17	名	míng	to express; to describe	一名婆悉吒
389	17	名	míng	to be called; to have the name	一名婆悉吒
390	17	名	míng	to own; to possess	一名婆悉吒
391	17	名	míng	famous; renowned	一名婆悉吒
392	17	名	míng	moral	一名婆悉吒
393	17	名	míng	name; naman	一名婆悉吒
394	17	名	míng	fame; renown; yasas	一名婆悉吒
395	17	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	其人何由得修善行
396	17	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家為道
397	17	出家	chūjiā	to renounce	出家為道
398	17	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家為道
399	17	無	wú	Kangxi radical 71	說無時節
400	17	無	wú	to not have; without	說無時節
401	17	無	mó	mo	說無時節
402	17	無	wú	to not have	說無時節
403	17	無	wú	Wu	說無時節
404	17	無	mó	mo	說無時節
405	16	作	zuò	to do	而作詐稱
406	16	作	zuò	to act as; to serve as	而作詐稱
407	16	作	zuò	to start	而作詐稱
408	16	作	zuò	a writing; a work	而作詐稱
409	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作詐稱
410	16	作	zuō	to create; to make	而作詐稱
411	16	作	zuō	a workshop	而作詐稱
412	16	作	zuō	to write; to compose	而作詐稱
413	16	作	zuò	to rise	而作詐稱
414	16	作	zuò	to be aroused	而作詐稱
415	16	作	zuò	activity; action; undertaking	而作詐稱
416	16	作	zuò	to regard as	而作詐稱
417	16	作	zuò	action; kāraṇa	而作詐稱
418	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉覺其美
419	16	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉覺其美
420	16	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉覺其美
421	16	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉覺其美
422	16	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉覺其美
423	16	轉	zhuǎn	to transfer	轉覺其美
424	16	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉覺其美
425	16	爾時	ěr shí	at that time	爾時
426	16	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
427	16	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	三者居士種
428	16	居士	jūshì	householder	三者居士種
429	16	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	三者居士種
430	16	報	bào	newspaper	夫不善行有不善報
431	16	報	bào	to announce; to inform; to report	夫不善行有不善報
432	16	報	bào	to repay; to reply with a gift	夫不善行有不善報
433	16	報	bào	to respond; to reply	夫不善行有不善報
434	16	報	bào	to revenge	夫不善行有不善報
435	16	報	bào	a cable; a telegram	夫不善行有不善報
436	16	報	bào	a message; information	夫不善行有不善報
437	16	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	夫不善行有不善報
438	16	便	biàn	convenient; handy; easy	便以手抄自恣食之
439	16	便	biàn	advantageous	便以手抄自恣食之
440	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便以手抄自恣食之
441	16	便	pián	fat; obese	便以手抄自恣食之
442	16	便	biàn	to make easy	便以手抄自恣食之
443	16	便	biàn	an unearned advantage	便以手抄自恣食之
444	16	便	biàn	ordinary; plain	便以手抄自恣食之
445	16	便	biàn	in passing	便以手抄自恣食之
446	16	便	biàn	informal	便以手抄自恣食之
447	16	便	biàn	appropriate; suitable	便以手抄自恣食之
448	16	便	biàn	an advantageous occasion	便以手抄自恣食之
449	16	便	biàn	stool	便以手抄自恣食之
450	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便以手抄自恣食之
451	16	便	biàn	proficient; skilled	便以手抄自恣食之
452	16	便	pián	shrewd; slick; good with words	便以手抄自恣食之
453	15	由	yóu	Kangxi radical 102	由有田地致此諍訟
454	15	由	yóu	to follow along	由有田地致此諍訟
455	15	由	yóu	cause; reason	由有田地致此諍訟
456	15	由	yóu	You	由有田地致此諍訟
457	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其食多者
458	15	多	duó	many; much	其食多者
459	15	多	duō	more	其食多者
460	15	多	duō	excessive	其食多者
461	15	多	duō	abundant	其食多者
462	15	多	duō	to multiply; to acrue	其食多者
463	15	多	duō	Duo	其食多者
464	15	多	duō	ta	其食多者
465	15	修道	xiūdào	to cultivate	以信堅固於我法中出家修道耶
466	15	修道	xiūdào	to practice Taoism	以信堅固於我法中出家修道耶
467	15	修道	xiūdào	Practitioner	以信堅固於我法中出家修道耶
468	15	修道	xiūdào	the path of cultivation	以信堅固於我法中出家修道耶
469	15	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現得清淨
470	15	現	xiàn	at present	現得清淨
471	15	現	xiàn	existing at the present time	現得清淨
472	15	現	xiàn	cash	現得清淨
473	15	現	xiàn	to manifest; prādur	現得清淨
474	15	現	xiàn	to manifest; prādur	現得清淨
475	15	現	xiàn	the present time	現得清淨
476	15	賊	zéi	thief	此人為賊
477	15	賊	zéi	to injure; to harm	此人為賊
478	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	此人為賊
479	15	賊	zéi	evil	此人為賊
480	15	賊	zéi	thief; caura	此人為賊
481	15	更	gēng	to change; to ammend	宜更方便受天福樂
482	15	更	gēng	a watch; a measure of time	宜更方便受天福樂
483	15	更	gēng	to experience	宜更方便受天福樂
484	15	更	gēng	to improve	宜更方便受天福樂
485	15	更	gēng	to replace; to substitute	宜更方便受天福樂
486	15	更	gēng	to compensate	宜更方便受天福樂
487	15	更	gèng	to increase	宜更方便受天福樂
488	15	更	gēng	forced military service	宜更方便受天福樂
489	15	更	gēng	Geng	宜更方便受天福樂
490	15	更	jīng	to experience	宜更方便受天福樂
491	15	更	gēng	contacts	宜更方便受天福樂
492	15	世	shì	a generation	與世無異
493	15	世	shì	a period of thirty years	與世無異
494	15	世	shì	the world	與世無異
495	15	世	shì	years; age	與世無異
496	15	世	shì	a dynasty	與世無異
497	15	世	shì	secular; worldly	與世無異
498	15	世	shì	over generations	與世無異
499	15	世	shì	world	與世無異
500	15	世	shì	an era	與世無異

Frequencies of all Words

Top 1006

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如來今者出於靜室
2	106	者	zhě	that	如來今者出於靜室
3	106	者	zhě	nominalizing function word	如來今者出於靜室
4	106	者	zhě	used to mark a definition	如來今者出於靜室
5	106	者	zhě	used to mark a pause	如來今者出於靜室
6	106	者	zhě	topic marker; that; it	如來今者出於靜室
7	106	者	zhuó	according to	如來今者出於靜室
8	106	者	zhě	ca	如來今者出於靜室
9	92	有	yǒu	is; are; to exist	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
10	92	有	yǒu	to have; to possess	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
11	92	有	yǒu	indicates an estimate	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
12	92	有	yǒu	indicates a large quantity	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
13	92	有	yǒu	indicates an affirmative response	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
14	92	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
15	92	有	yǒu	used to compare two things	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
16	92	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
17	92	有	yǒu	used before the names of dynasties	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
18	92	有	yǒu	a certain thing; what exists	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
19	92	有	yǒu	multiple of ten and ...	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
20	92	有	yǒu	abundant	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
21	92	有	yǒu	purposeful	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
22	92	有	yǒu	You	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
23	92	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
24	92	有	yǒu	becoming; bhava	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
25	91	時	shí	time; a point or period of time	時
26	91	時	shí	a season; a quarter of a year	時
27	91	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
28	91	時	shí	at that time	時
29	91	時	shí	fashionable	時
30	91	時	shí	fate; destiny; luck	時
31	91	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
32	91	時	shí	tense	時
33	91	時	shí	particular; special	時
34	91	時	shí	to plant; to cultivate	時
35	91	時	shí	hour (measure word)	時
36	91	時	shí	an era; a dynasty	時
37	91	時	shí	time [abstract]	時
38	91	時	shí	seasonal	時
39	91	時	shí	frequently; often	時
40	91	時	shí	occasionally; sometimes	時
41	91	時	shí	on time	時
42	91	時	shí	this; that	時
43	91	時	shí	to wait upon	時
44	91	時	shí	hour	時
45	91	時	shí	appropriate; proper; timely	時
46	91	時	shí	Shi	時
47	91	時	shí	a present; currentlt	時
48	91	時	shí	time; kāla	時
49	91	時	shí	at that time; samaya	時
50	91	時	shí	then; atha	時
51	61	於	yú	in; at	世尊於靜室出
52	61	於	yú	in; at	世尊於靜室出
53	61	於	yú	in; at; to; from	世尊於靜室出
54	61	於	yú	to go; to	世尊於靜室出
55	61	於	yú	to rely on; to depend on	世尊於靜室出
56	61	於	yú	to go to; to arrive at	世尊於靜室出
57	61	於	yú	from	世尊於靜室出
58	61	於	yú	give	世尊於靜室出
59	61	於	yú	oppposing	世尊於靜室出
60	61	於	yú	and	世尊於靜室出
61	61	於	yú	compared to	世尊於靜室出
62	61	於	yú	by	世尊於靜室出
63	61	於	yú	and; as well as	世尊於靜室出
64	61	於	yú	for	世尊於靜室出
65	61	於	yú	Yu	世尊於靜室出
66	61	於	wū	a crow	世尊於靜室出
67	61	於	wū	whew; wow	世尊於靜室出
68	61	於	yú	near to; antike	世尊於靜室出
69	61	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝今當知
70	61	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝今當知
71	61	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝今當知
72	61	當	dāng	to face	汝今當知
73	61	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝今當知
74	61	當	dāng	to manage; to host	汝今當知
75	61	當	dāng	should	汝今當知
76	61	當	dāng	to treat; to regard as	汝今當知
77	61	當	dǎng	to think	汝今當知
78	61	當	dàng	suitable; correspond to	汝今當知
79	61	當	dǎng	to be equal	汝今當知
80	61	當	dàng	that	汝今當知
81	61	當	dāng	an end; top	汝今當知
82	61	當	dàng	clang; jingle	汝今當知
83	61	當	dāng	to judge	汝今當知
84	61	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝今當知
85	61	當	dàng	the same	汝今當知
86	61	當	dàng	to pawn	汝今當知
87	61	當	dàng	to fail [an exam]	汝今當知
88	61	當	dàng	a trap	汝今當知
89	61	當	dàng	a pawned item	汝今當知
90	61	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝今當知
91	60	種	zhǒng	kind; type	汝等二人出婆羅門種
92	60	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	汝等二人出婆羅門種
93	60	種	zhǒng	kind; type	汝等二人出婆羅門種
94	60	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	汝等二人出婆羅門種
95	60	種	zhǒng	seed; strain	汝等二人出婆羅門種
96	60	種	zhǒng	offspring	汝等二人出婆羅門種
97	60	種	zhǒng	breed	汝等二人出婆羅門種
98	60	種	zhǒng	race	汝等二人出婆羅門種
99	60	種	zhǒng	species	汝等二人出婆羅門種
100	60	種	zhǒng	root; source; origin	汝等二人出婆羅門種
101	60	種	zhǒng	grit; guts	汝等二人出婆羅門種
102	60	種	zhǒng	seed; bīja	汝等二人出婆羅門種
103	60	王	wáng	Wang	世間便有王名
104	60	王	wáng	a king	世間便有王名
105	60	王	wáng	Kangxi radical 96	世間便有王名
106	60	王	wàng	to be king; to rule	世間便有王名
107	60	王	wáng	a prince; a duke	世間便有王名
108	60	王	wáng	grand; great	世間便有王名
109	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	世間便有王名
110	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	世間便有王名
111	60	王	wáng	the head of a group or gang	世間便有王名
112	60	王	wáng	the biggest or best of a group	世間便有王名
113	60	王	wáng	king; best of a kind; rāja	世間便有王名
114	57	人	rén	person; people; a human being	汝等二人出婆羅門種
115	57	人	rén	Kangxi radical 9	汝等二人出婆羅門種
116	57	人	rén	a kind of person	汝等二人出婆羅門種
117	57	人	rén	everybody	汝等二人出婆羅門種
118	57	人	rén	adult	汝等二人出婆羅門種
119	57	人	rén	somebody; others	汝等二人出婆羅門種
120	57	人	rén	an upright person	汝等二人出婆羅門種
121	57	人	rén	person; manuṣya	汝等二人出婆羅門種
122	56	為	wèi	for; to	出家為道
123	56	為	wèi	because of	出家為道
124	56	為	wéi	to act as; to serve	出家為道
125	56	為	wéi	to change into; to become	出家為道
126	56	為	wéi	to be; is	出家為道
127	56	為	wéi	to do	出家為道
128	56	為	wèi	for	出家為道
129	56	為	wèi	because of; for; to	出家為道
130	56	為	wèi	to	出家為道
131	56	為	wéi	in a passive construction	出家為道
132	56	為	wéi	forming a rehetorical question	出家為道
133	56	為	wéi	forming an adverb	出家為道
134	56	為	wéi	to add emphasis	出家為道
135	56	為	wèi	to support; to help	出家為道
136	56	為	wéi	to govern	出家為道
137	56	為	wèi	to be; bhū	出家為道
138	56	我	wǒ	I; me; my	我婆羅門種最為第一
139	56	我	wǒ	self	我婆羅門種最為第一
140	56	我	wǒ	we; our	我婆羅門種最為第一
141	56	我	wǒ	[my] dear	我婆羅門種最為第一
142	56	我	wǒ	Wo	我婆羅門種最為第一
143	56	我	wǒ	self; atman; attan	我婆羅門種最為第一
144	56	我	wǒ	ga	我婆羅門種最為第一
145	56	我	wǒ	I; aham	我婆羅門種最為第一
146	52	其	qí	his; hers; its; theirs	婆羅墮聞其語已
147	52	其	qí	to add emphasis	婆羅墮聞其語已
148	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	婆羅墮聞其語已
149	52	其	qí	used when making a request or giving an order	婆羅墮聞其語已
150	52	其	qí	he; her; it; them	婆羅墮聞其語已
151	52	其	qí	probably; likely	婆羅墮聞其語已
152	52	其	qí	will	婆羅墮聞其語已
153	52	其	qí	may	婆羅墮聞其語已
154	52	其	qí	if	婆羅墮聞其語已
155	52	其	qí	or	婆羅墮聞其語已
156	52	其	qí	Qi	婆羅墮聞其語已
157	52	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	婆羅墮聞其語已
158	51	不	bù	not; no	汝知不耶
159	51	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	汝知不耶
160	51	不	bù	as a correlative	汝知不耶
161	51	不	bù	no (answering a question)	汝知不耶
162	51	不	bù	forms a negative adjective from a noun	汝知不耶
163	51	不	bù	at the end of a sentence to form a question	汝知不耶
164	51	不	bù	to form a yes or no question	汝知不耶
165	51	不	bù	infix potential marker	汝知不耶
166	51	不	bù	no; na	汝知不耶
167	51	以	yǐ	so as to; in order to	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
168	51	以	yǐ	to use; to regard as	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
169	51	以	yǐ	to use; to grasp	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
170	51	以	yǐ	according to	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
171	51	以	yǐ	because of	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
172	51	以	yǐ	on a certain date	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
173	51	以	yǐ	and; as well as	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
174	51	以	yǐ	to rely on	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
175	51	以	yǐ	to regard	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
176	51	以	yǐ	to be able to	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
177	51	以	yǐ	to order; to command	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
178	51	以	yǐ	further; moreover	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
179	51	以	yǐ	used after a verb	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
180	51	以	yǐ	very	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
181	51	以	yǐ	already	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
182	51	以	yǐ	increasingly	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
183	51	以	yǐ	a reason; a cause	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
184	51	以	yǐ	Israel	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
185	51	以	yǐ	Yi	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
186	51	以	yǐ	use; yogena	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
187	50	今	jīn	today; present; now	如來今者出於靜室
188	50	今	jīn	Jin	如來今者出於靜室
189	50	今	jīn	modern	如來今者出於靜室
190	50	今	jīn	now; adhunā	如來今者出於靜室
191	48	已	yǐ	already	婆羅墮聞其語已
192	48	已	yǐ	Kangxi radical 49	婆羅墮聞其語已
193	48	已	yǐ	from	婆羅墮聞其語已
194	48	已	yǐ	to bring to an end; to stop	婆羅墮聞其語已
195	48	已	yǐ	final aspectual particle	婆羅墮聞其語已
196	48	已	yǐ	afterwards; thereafter	婆羅墮聞其語已
197	48	已	yǐ	too; very; excessively	婆羅墮聞其語已
198	48	已	yǐ	to complete	婆羅墮聞其語已
199	48	已	yǐ	to demote; to dismiss	婆羅墮聞其語已
200	48	已	yǐ	to recover from an illness	婆羅墮聞其語已
201	48	已	yǐ	certainly	婆羅墮聞其語已
202	48	已	yǐ	an interjection of surprise	婆羅墮聞其語已
203	48	已	yǐ	this	婆羅墮聞其語已
204	48	已	yǐ	former; pūrvaka	婆羅墮聞其語已
205	48	已	yǐ	former; pūrvaka	婆羅墮聞其語已
206	47	行	xíng	to walk	堂上經行
207	47	行	xíng	capable; competent	堂上經行
208	47	行	háng	profession	堂上經行
209	47	行	háng	line; row	堂上經行
210	47	行	xíng	Kangxi radical 144	堂上經行
211	47	行	xíng	to travel	堂上經行
212	47	行	xìng	actions; conduct	堂上經行
213	47	行	xíng	to do; to act; to practice	堂上經行
214	47	行	xíng	all right; OK; okay	堂上經行
215	47	行	háng	horizontal line	堂上經行
216	47	行	héng	virtuous deeds	堂上經行
217	47	行	hàng	a line of trees	堂上經行
218	47	行	hàng	bold; steadfast	堂上經行
219	47	行	xíng	to move	堂上經行
220	47	行	xíng	to put into effect; to implement	堂上經行
221	47	行	xíng	travel	堂上經行
222	47	行	xíng	to circulate	堂上經行
223	47	行	xíng	running script; running script	堂上經行
224	47	行	xíng	temporary	堂上經行
225	47	行	xíng	soon	堂上經行
226	47	行	háng	rank; order	堂上經行
227	47	行	háng	a business; a shop	堂上經行
228	47	行	xíng	to depart; to leave	堂上經行
229	47	行	xíng	to experience	堂上經行
230	47	行	xíng	path; way	堂上經行
231	47	行	xíng	xing; ballad	堂上經行
232	47	行	xíng	a round [of drinks]	堂上經行
233	47	行	xíng	Xing	堂上經行
234	47	行	xíng	moreover; also	堂上經行
235	47	行	xíng	Practice	堂上經行
236	47	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	堂上經行
237	47	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	堂上經行
238	47	是	shì	is; are; am; to be	我是梵種
239	47	是	shì	is exactly	我是梵種
240	47	是	shì	is suitable; is in contrast	我是梵種
241	47	是	shì	this; that; those	我是梵種
242	47	是	shì	really; certainly	我是梵種
243	47	是	shì	correct; yes; affirmative	我是梵種
244	47	是	shì	true	我是梵種
245	47	是	shì	is; has; exists	我是梵種
246	47	是	shì	used between repetitions of a word	我是梵種
247	47	是	shì	a matter; an affair	我是梵種
248	47	是	shì	Shi	我是梵種
249	47	是	shì	is; bhū	我是梵種
250	47	是	shì	this; idam	我是梵種
251	46	復	fù	again; more; repeatedly	波斯匿王復來供養禮敬於我
252	46	復	fù	to go back; to return	波斯匿王復來供養禮敬於我
253	46	復	fù	to resume; to restart	波斯匿王復來供養禮敬於我
254	46	復	fù	to do in detail	波斯匿王復來供養禮敬於我
255	46	復	fù	to restore	波斯匿王復來供養禮敬於我
256	46	復	fù	to respond; to reply to	波斯匿王復來供養禮敬於我
257	46	復	fù	after all; and then	波斯匿王復來供養禮敬於我
258	46	復	fù	even if; although	波斯匿王復來供養禮敬於我
259	46	復	fù	Fu; Return	波斯匿王復來供養禮敬於我
260	46	復	fù	to retaliate; to reciprocate	波斯匿王復來供養禮敬於我
261	46	復	fù	to avoid forced labor or tax	波斯匿王復來供養禮敬於我
262	46	復	fù	particle without meaing	波斯匿王復來供養禮敬於我
263	46	復	fù	Fu	波斯匿王復來供養禮敬於我
264	46	復	fù	repeated; again	波斯匿王復來供養禮敬於我
265	46	復	fù	doubled; to overlapping; folded	波斯匿王復來供養禮敬於我
266	46	復	fù	a lined garment with doubled thickness	波斯匿王復來供養禮敬於我
267	46	復	fù	again; punar	波斯匿王復來供養禮敬於我
268	45	彼	bǐ	that; those	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
269	45	彼	bǐ	another; the other	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
270	45	彼	bǐ	that; tad	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
271	45	此	cǐ	this; these	俗法須此
272	45	此	cǐ	in this way	俗法須此
273	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	俗法須此
274	45	此	cǐ	at this time; now; here	俗法須此
275	45	此	cǐ	this; here; etad	俗法須此
276	42	婆羅門	póluómén	Brahmin;	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
277	42	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
278	39	之	zhī	him; her; them; that	而語之言
279	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而語之言
280	39	之	zhī	to go	而語之言
281	39	之	zhī	this; that	而語之言
282	39	之	zhī	genetive marker	而語之言
283	39	之	zhī	it	而語之言
284	39	之	zhī	in	而語之言
285	39	之	zhī	all	而語之言
286	39	之	zhī	and	而語之言
287	39	之	zhī	however	而語之言
288	39	之	zhī	if	而語之言
289	39	之	zhī	then	而語之言
290	39	之	zhī	to arrive; to go	而語之言
291	39	之	zhī	is	而語之言
292	39	之	zhī	to use	而語之言
293	39	之	zhī	Zhi	而語之言
294	37	生	shēng	to be born; to give birth	從梵口生
295	37	生	shēng	to live	從梵口生
296	37	生	shēng	raw	從梵口生
297	37	生	shēng	a student	從梵口生
298	37	生	shēng	life	從梵口生
299	37	生	shēng	to produce; to give rise	從梵口生
300	37	生	shēng	alive	從梵口生
301	37	生	shēng	a lifetime	從梵口生
302	37	生	shēng	to initiate; to become	從梵口生
303	37	生	shēng	to grow	從梵口生
304	37	生	shēng	unfamiliar	從梵口生
305	37	生	shēng	not experienced	從梵口生
306	37	生	shēng	hard; stiff; strong	從梵口生
307	37	生	shēng	very; extremely	從梵口生
308	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	從梵口生
309	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	從梵口生
310	37	生	shēng	gender	從梵口生
311	37	生	shēng	to develop; to grow	從梵口生
312	37	生	shēng	to set up	從梵口生
313	37	生	shēng	a prostitute	從梵口生
314	37	生	shēng	a captive	從梵口生
315	37	生	shēng	a gentleman	從梵口生
316	37	生	shēng	Kangxi radical 100	從梵口生
317	37	生	shēng	unripe	從梵口生
318	37	生	shēng	nature	從梵口生
319	37	生	shēng	to inherit; to succeed	從梵口生
320	37	生	shēng	destiny	從梵口生
321	37	生	shēng	birth	從梵口生
322	36	汝	rǔ	you; thou	汝知不耶
323	36	汝	rǔ	Ru River	汝知不耶
324	36	汝	rǔ	Ru	汝知不耶
325	36	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝知不耶
326	35	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是始有
327	33	中	zhōng	middle	以信堅固於我法中出家修道耶
328	33	中	zhōng	medium; medium sized	以信堅固於我法中出家修道耶
329	33	中	zhōng	China	以信堅固於我法中出家修道耶
330	33	中	zhòng	to hit the mark	以信堅固於我法中出家修道耶
331	33	中	zhōng	in; amongst	以信堅固於我法中出家修道耶
332	33	中	zhōng	midday	以信堅固於我法中出家修道耶
333	33	中	zhōng	inside	以信堅固於我法中出家修道耶
334	33	中	zhōng	during	以信堅固於我法中出家修道耶
335	33	中	zhōng	Zhong	以信堅固於我法中出家修道耶
336	33	中	zhōng	intermediary	以信堅固於我法中出家修道耶
337	33	中	zhōng	half	以信堅固於我法中出家修道耶
338	33	中	zhōng	just right; suitably	以信堅固於我法中出家修道耶
339	33	中	zhōng	while	以信堅固於我法中出家修道耶
340	33	中	zhòng	to reach; to attain	以信堅固於我法中出家修道耶
341	33	中	zhòng	to suffer; to infect	以信堅固於我法中出家修道耶
342	33	中	zhòng	to obtain	以信堅固於我法中出家修道耶
343	33	中	zhòng	to pass an exam	以信堅固於我法中出家修道耶
344	33	中	zhōng	middle	以信堅固於我法中出家修道耶
345	31	法	fǎ	method; way	俗法須此
346	31	法	fǎ	France	俗法須此
347	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	俗法須此
348	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	俗法須此
349	31	法	fǎ	a standard; a norm	俗法須此
350	31	法	fǎ	an institution	俗法須此
351	31	法	fǎ	to emulate	俗法須此
352	31	法	fǎ	magic; a magic trick	俗法須此
353	31	法	fǎ	punishment	俗法須此
354	31	法	fǎ	Fa	俗法須此
355	31	法	fǎ	a precedent	俗法須此
356	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	俗法須此
357	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	俗法須此
358	31	法	fǎ	Dharma	俗法須此
359	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	俗法須此
360	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	俗法須此
361	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	俗法須此
362	31	法	fǎ	quality; characteristic	俗法須此
363	31	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一名婆悉吒
364	31	悉	xī	all; entire	一名婆悉吒
365	31	悉	xī	detailed	一名婆悉吒
366	31	悉	xī	to elaborate; to expound	一名婆悉吒
367	31	悉	xī	to exhaust; to use up	一名婆悉吒
368	31	悉	xī	strongly	一名婆悉吒
369	31	悉	xī	Xi	一名婆悉吒
370	31	悉	xī	all; kṛtsna	一名婆悉吒
371	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
372	30	所	suǒ	an office; an institute	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
373	30	所	suǒ	introduces a relative clause	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
374	30	所	suǒ	it	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
375	30	所	suǒ	if; supposing	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
376	30	所	suǒ	a few; various; some	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
377	30	所	suǒ	a place; a location	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
378	30	所	suǒ	indicates a passive voice	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
379	30	所	suǒ	that which	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
380	30	所	suǒ	an ordinal number	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
381	30	所	suǒ	meaning	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
382	30	所	suǒ	garrison	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
383	30	所	suǒ	place; pradeśa	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
384	30	所	suǒ	that which; yad	有二婆羅門以堅固信往詣佛所
385	30	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生命終皆生光音天
386	30	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生命終皆生光音天
387	30	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生命終皆生光音天
388	30	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生命終皆生光音天
389	30	食	shí	food; food and drink	以念為食
390	30	食	shí	Kangxi radical 184	以念為食
391	30	食	shí	to eat	以念為食
392	30	食	sì	to feed	以念為食
393	30	食	shí	meal; cooked cereals	以念為食
394	30	食	sì	to raise; to nourish	以念為食
395	30	食	shí	to receive; to accept	以念為食
396	30	食	shí	to receive an official salary	以念為食
397	30	食	shí	an eclipse	以念為食
398	30	食	shí	food; bhakṣa	以念為食
399	29	婆	pó	grandmother	一名婆悉吒
400	29	婆	pó	old woman	一名婆悉吒
401	29	婆	pó	bha	一名婆悉吒
402	29	即	jí	promptly; right away; immediately	即尋速疾詣婆羅墮
403	29	即	jí	to be near by; to be close to	即尋速疾詣婆羅墮
404	29	即	jí	at that time	即尋速疾詣婆羅墮
405	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即尋速疾詣婆羅墮
406	29	即	jí	supposed; so-called	即尋速疾詣婆羅墮
407	29	即	jí	if; but	即尋速疾詣婆羅墮
408	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即尋速疾詣婆羅墮
409	29	即	jí	then; following	即尋速疾詣婆羅墮
410	29	即	jí	so; just so; eva	即尋速疾詣婆羅墮
411	29	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	一名婆悉吒
412	29	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	一名婆悉吒
413	29	吒	zhà	to sympathize with; to lament	一名婆悉吒
414	29	吒	zhā	zha	一名婆悉吒
415	29	吒	zhà	to exaggerate	一名婆悉吒
416	29	吒	zhà	talking while eating	一名婆悉吒
417	29	吒	zhà	ta	一名婆悉吒
418	28	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促
419	28	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命短促
420	28	自	zì	naturally; of course; certainly	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
421	28	自	zì	from; since	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
422	28	自	zì	self; oneself; itself	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
423	28	自	zì	Kangxi radical 132	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
424	28	自	zì	Zi	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
425	28	自	zì	a nose	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
426	28	自	zì	the beginning; the start	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
427	28	自	zì	origin	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
428	28	自	zì	originally	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
429	28	自	zì	still; to remain	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
430	28	自	zì	in person; personally	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
431	28	自	zì	in addition; besides	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
432	28	自	zì	if; even if	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
433	28	自	zì	but	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
434	28	自	zì	because	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
435	28	自	zì	to employ; to use	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
436	28	自	zì	to be	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
437	28	自	zì	own; one's own; oneself	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
438	28	自	zì	self; soul; ātman	實自為彼諸婆羅門所見嫌責
439	27	延長	yáncháng	to prolong; to extend; to delay; to lengthen	壽命延長至二十歲
440	27	亦	yì	also; too	後亦清淨
441	27	亦	yì	but	後亦清淨
442	27	亦	yì	this; he; she	後亦清淨
443	27	亦	yì	although; even though	後亦清淨
444	27	亦	yì	already	後亦清淨
445	27	亦	yì	particle with no meaning	後亦清淨
446	27	亦	yì	Yi	後亦清淨
447	24	修	xiū	to decorate; to embellish	同修十善
448	24	修	xiū	to study; to cultivate	同修十善
449	24	修	xiū	to repair	同修十善
450	24	修	xiū	long; slender	同修十善
451	24	修	xiū	to write; to compile	同修十善
452	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	同修十善
453	24	修	xiū	to practice	同修十善
454	24	修	xiū	to cut	同修十善
455	24	修	xiū	virtuous; wholesome	同修十善
456	24	修	xiū	a virtuous person	同修十善
457	24	修	xiū	Xiu	同修十善
458	24	修	xiū	to unknot	同修十善
459	24	修	xiū	to prepare; to put in order	同修十善
460	24	修	xiū	excellent	同修十善
461	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	同修十善
462	24	修	xiū	Cultivation	同修十善
463	24	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	同修十善
464	24	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	同修十善
465	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我生下窮鄙陋小家故
466	24	故	gù	old; ancient; former; past	我生下窮鄙陋小家故
467	24	故	gù	reason; cause; purpose	我生下窮鄙陋小家故
468	24	故	gù	to die	我生下窮鄙陋小家故
469	24	故	gù	so; therefore; hence	我生下窮鄙陋小家故
470	24	故	gù	original	我生下窮鄙陋小家故
471	24	故	gù	accident; happening; instance	我生下窮鄙陋小家故
472	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我生下窮鄙陋小家故
473	24	故	gù	something in the past	我生下窮鄙陋小家故
474	24	故	gù	deceased; dead	我生下窮鄙陋小家故
475	24	故	gù	still; yet	我生下窮鄙陋小家故
476	24	故	gù	therefore; tasmāt	我生下窮鄙陋小家故
477	23	可	kě	can; may; permissible	我等可共詣世尊所
478	23	可	kě	but	我等可共詣世尊所
479	23	可	kě	such; so	我等可共詣世尊所
480	23	可	kě	able to; possibly	我等可共詣世尊所
481	23	可	kě	to approve; to permit	我等可共詣世尊所
482	23	可	kě	to be worth	我等可共詣世尊所
483	23	可	kě	to suit; to fit	我等可共詣世尊所
484	23	可	kè	khan	我等可共詣世尊所
485	23	可	kě	to recover	我等可共詣世尊所
486	23	可	kě	to act as	我等可共詣世尊所
487	23	可	kě	to be worth; to deserve	我等可共詣世尊所
488	23	可	kě	approximately; probably	我等可共詣世尊所
489	23	可	kě	expresses doubt	我等可共詣世尊所
490	23	可	kě	really; truely	我等可共詣世尊所
491	23	可	kě	used to add emphasis	我等可共詣世尊所
492	23	可	kě	beautiful	我等可共詣世尊所
493	23	可	kě	Ke	我等可共詣世尊所
494	23	可	kě	used to ask a question	我等可共詣世尊所
495	23	可	kě	can; may; śakta	我等可共詣世尊所
496	23	念	niàn	to read aloud	以念為食
497	23	念	niàn	to remember; to expect	以念為食
498	23	念	niàn	to miss	以念為食
499	23	念	niàn	to consider	以念為食
500	23	念	niàn	to recite; to chant	以念為食

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
于	於	yú	near to; antike
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
种	種	zhǒng	seed; bīja
王		wáng	king; best of a kind; rāja
人		rén	person; manuṣya
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵种	梵種	102	Brahmin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
甘泉		103	Ganquan
告子		71	Gao Zi
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
久治		106	Jiuzhi
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁和		114	Renhe
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善寂		115	Shan Ji
上高		115	Shanggao
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
小缘经	小緣經	120	Aggañña Sutta; Aggaññasutta
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
转轮圣王修行经	轉輪聖王修行經	122	Cakkavattisīhanāda Sutta; Cakkavattisīhanādasutta
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
幖帜	幖幟	98	a symbol
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不孝父母		98	unfilial to parents
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
杻械		99	handcuffs and shackles
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈子		99	disciples of Maitreya
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道果		100	the fruit of the path
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
地肥		100	earth cake
地上		100	above the ground
地味		100	earth cake
定众	定眾	100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多生		100	many births; many rebirths
二种	二種	195	two kinds
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
共修		103	Dharma service
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧众	慧眾	104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒众	戒眾	106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
解脱知见众	解脫知見眾	106	body of knowledge and experience of liberation
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
净修	淨修	106	proper cultivation
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙色		109	wonderful form
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
偏枉		112	bias
讫已	訖已	113	to finish
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
勤修		113	cultivated; caritāvin
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如來十号	如來十號	82	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
少善		115	little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十恶	十惡	115	the ten evils
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
十善		115	the ten virtues
四兵		115	four divisions of troups
四双八辈	四雙八輩	115	four pairs in eight classes
四姓		115	four castes
四姓种	四姓種	115	four castes
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
剃除		116	to severe
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我法		119	self and dharmas my teachings
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
现见	現見	120	to immediately see
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信众	信眾	120	devotees
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修善		120	to cultivate goodness
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
义味	義味	121	flavor of the meaning
异法	異法	121	a counter example
婬欲		121	sexual desire
印可		121	to confirm
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
愚冥		121	ignorance and obscurity
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
于现法	於現法	121	here in the present life
怨敌	怨敵	121	an enemy
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
至真		122	most-true-one; arhat
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自言		122	to admit by oneself