Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	為	wéi	to act as; to serve	何等為三
2	103	為	wéi	to change into; to become	何等為三
3	103	為	wéi	to be; is	何等為三
4	103	為	wéi	to do	何等為三
5	103	為	wèi	to support; to help	何等為三
6	103	為	wéi	to govern	何等為三
7	103	為	wèi	to be; bhū	何等為三
8	61	者	zhě	ca	況有行善者
9	53	時	shí	time; a point or period of time	是時女人生五月行嫁
10	53	時	shí	a season; a quarter of a year	是時女人生五月行嫁
11	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時女人生五月行嫁
12	53	時	shí	fashionable	是時女人生五月行嫁
13	53	時	shí	fate; destiny; luck	是時女人生五月行嫁
14	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時女人生五月行嫁
15	53	時	shí	tense	是時女人生五月行嫁
16	53	時	shí	particular; special	是時女人生五月行嫁
17	53	時	shí	to plant; to cultivate	是時女人生五月行嫁
18	53	時	shí	an era; a dynasty	是時女人生五月行嫁
19	53	時	shí	time [abstract]	是時女人生五月行嫁
20	53	時	shí	seasonal	是時女人生五月行嫁
21	53	時	shí	to wait upon	是時女人生五月行嫁
22	53	時	shí	hour	是時女人生五月行嫁
23	53	時	shí	appropriate; proper; timely	是時女人生五月行嫁
24	53	時	shí	Shi	是時女人生五月行嫁
25	53	時	shí	a present; currentlt	是時女人生五月行嫁
26	53	時	shí	time; kāla	是時女人生五月行嫁
27	53	時	shí	at that time; samaya	是時女人生五月行嫁
28	49	其	qí	Qi	其人如是
29	49	名	míng	fame; renown; reputation	一名刀兵劫
30	49	名	míng	a name; personal name; designation	一名刀兵劫
31	49	名	míng	rank; position	一名刀兵劫
32	49	名	míng	an excuse	一名刀兵劫
33	49	名	míng	life	一名刀兵劫
34	49	名	míng	to name; to call	一名刀兵劫
35	49	名	míng	to express; to describe	一名刀兵劫
36	49	名	míng	to be called; to have the name	一名刀兵劫
37	49	名	míng	to own; to possess	一名刀兵劫
38	49	名	míng	famous; renowned	一名刀兵劫
39	49	名	míng	moral	一名刀兵劫
40	49	名	míng	name; naman	一名刀兵劫
41	49	名	míng	fame; renown; yasas	一名刀兵劫
42	47	人	rén	person; people; a human being	如今人壽於百歲少出多減
43	47	人	rén	Kangxi radical 9	如今人壽於百歲少出多減
44	47	人	rén	a kind of person	如今人壽於百歲少出多減
45	47	人	rén	everybody	如今人壽於百歲少出多減
46	47	人	rén	adult	如今人壽於百歲少出多減
47	47	人	rén	somebody; others	如今人壽於百歲少出多減
48	47	人	rén	an upright person	如今人壽於百歲少出多減
49	47	人	rén	person; manuṣya	如今人壽於百歲少出多減
50	47	所	suǒ	a few; various; some	人所敬待
51	47	所	suǒ	a place; a location	人所敬待
52	47	所	suǒ	indicates a passive voice	人所敬待
53	47	所	suǒ	an ordinal number	人所敬待
54	47	所	suǒ	meaning	人所敬待
55	47	所	suǒ	garrison	人所敬待
56	47	所	suǒ	place; pradeśa	人所敬待
57	46	行	xíng	to walk	是時女人生五月行嫁
58	46	行	xíng	capable; competent	是時女人生五月行嫁
59	46	行	háng	profession	是時女人生五月行嫁
60	46	行	xíng	Kangxi radical 144	是時女人生五月行嫁
61	46	行	xíng	to travel	是時女人生五月行嫁
62	46	行	xìng	actions; conduct	是時女人生五月行嫁
63	46	行	xíng	to do; to act; to practice	是時女人生五月行嫁
64	46	行	xíng	all right; OK; okay	是時女人生五月行嫁
65	46	行	háng	horizontal line	是時女人生五月行嫁
66	46	行	héng	virtuous deeds	是時女人生五月行嫁
67	46	行	hàng	a line of trees	是時女人生五月行嫁
68	46	行	hàng	bold; steadfast	是時女人生五月行嫁
69	46	行	xíng	to move	是時女人生五月行嫁
70	46	行	xíng	to put into effect; to implement	是時女人生五月行嫁
71	46	行	xíng	travel	是時女人生五月行嫁
72	46	行	xíng	to circulate	是時女人生五月行嫁
73	46	行	xíng	running script; running script	是時女人生五月行嫁
74	46	行	xíng	temporary	是時女人生五月行嫁
75	46	行	háng	rank; order	是時女人生五月行嫁
76	46	行	háng	a business; a shop	是時女人生五月行嫁
77	46	行	xíng	to depart; to leave	是時女人生五月行嫁
78	46	行	xíng	to experience	是時女人生五月行嫁
79	46	行	xíng	path; way	是時女人生五月行嫁
80	46	行	xíng	xing; ballad	是時女人生五月行嫁
81	46	行	xíng	Xing	是時女人生五月行嫁
82	46	行	xíng	Practice	是時女人生五月行嫁
83	46	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	是時女人生五月行嫁
84	46	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	是時女人生五月行嫁
85	43	日	rì	day of the month; a certain day	七日藏避
86	43	日	rì	Kangxi radical 72	七日藏避
87	43	日	rì	a day	七日藏避
88	43	日	rì	Japan	七日藏避
89	43	日	rì	sun	七日藏避
90	43	日	rì	daytime	七日藏避
91	43	日	rì	sunlight	七日藏避
92	43	日	rì	everyday	七日藏避
93	43	日	rì	season	七日藏避
94	43	日	rì	available time	七日藏避
95	43	日	rì	in the past	七日藏避
96	43	日	mì	mi	七日藏避
97	43	日	rì	sun; sūrya	七日藏避
98	43	日	rì	a day; divasa	七日藏避
99	42	我	wǒ	self	我不害人
100	42	我	wǒ	[my] dear	我不害人
101	42	我	wǒ	Wo	我不害人
102	42	我	wǒ	self; atman; attan	我不害人
103	42	我	wǒ	ga	我不害人
104	42	以	yǐ	to use; to grasp	以自存活
105	42	以	yǐ	to rely on	以自存活
106	42	以	yǐ	to regard	以自存活
107	42	以	yǐ	to be able to	以自存活
108	42	以	yǐ	to order; to command	以自存活
109	42	以	yǐ	used after a verb	以自存活
110	42	以	yǐ	a reason; a cause	以自存活
111	42	以	yǐ	Israel	以自存活
112	42	以	yǐ	Yi	以自存活
113	42	以	yǐ	use; yogena	以自存活
114	42	千	qiān	one thousand	於千世界最得自在
115	42	千	qiān	many; numerous; countless	於千世界最得自在
116	42	千	qiān	a cheat; swindler	於千世界最得自在
117	42	千	qiān	Qian	於千世界最得自在
118	39	光	guāng	light	眾生光滅
119	39	光	guāng	brilliant; bright; shining	眾生光滅
120	39	光	guāng	to shine	眾生光滅
121	39	光	guāng	to bare; to go naked	眾生光滅
122	39	光	guāng	bare; naked	眾生光滅
123	39	光	guāng	glory; honor	眾生光滅
124	39	光	guāng	scenery	眾生光滅
125	39	光	guāng	smooth	眾生光滅
126	39	光	guāng	sheen; luster; gloss	眾生光滅
127	39	光	guāng	time; a moment	眾生光滅
128	39	光	guāng	grace; favor	眾生光滅
129	39	光	guāng	Guang	眾生光滅
130	39	光	guāng	to manifest	眾生光滅
131	39	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	眾生光滅
132	39	光	guāng	a ray of light; rasmi	眾生光滅
133	39	照	zhào	to illuminate; to shine	身光自照
134	39	照	zhào	to photograph	身光自照
135	39	照	zhào	to reflect	身光自照
136	39	照	zhào	a photograph; an image	身光自照
137	39	照	zhào	to take care of; to look after	身光自照
138	39	照	zhào	to contrast; to compare	身光自照
139	39	照	zhào	a permit; a license	身光自照
140	39	照	zhào	to understand	身光自照
141	39	照	zhào	to inform; to notify	身光自照
142	39	照	zhào	a ray of light	身光自照
143	39	照	zhào	to inspect	身光自照
144	39	照	zhào	sunlight	身光自照
145	39	照	zhào	shine; jval	身光自照
146	38	食	shí	food; food and drink	食草木根
147	38	食	shí	Kangxi radical 184	食草木根
148	38	食	shí	to eat	食草木根
149	38	食	sì	to feed	食草木根
150	38	食	shí	meal; cooked cereals	食草木根
151	38	食	sì	to raise; to nourish	食草木根
152	38	食	shí	to receive; to accept	食草木根
153	38	食	shí	to receive an official salary	食草木根
154	38	食	shí	an eclipse	食草木根
155	38	食	shí	food; bhakṣa	食草木根
156	38	生	shēng	to be born; to give birth	是時女人生五月行嫁
157	38	生	shēng	to live	是時女人生五月行嫁
158	38	生	shēng	raw	是時女人生五月行嫁
159	38	生	shēng	a student	是時女人生五月行嫁
160	38	生	shēng	life	是時女人生五月行嫁
161	38	生	shēng	to produce; to give rise	是時女人生五月行嫁
162	38	生	shēng	alive	是時女人生五月行嫁
163	38	生	shēng	a lifetime	是時女人生五月行嫁
164	38	生	shēng	to initiate; to become	是時女人生五月行嫁
165	38	生	shēng	to grow	是時女人生五月行嫁
166	38	生	shēng	unfamiliar	是時女人生五月行嫁
167	38	生	shēng	not experienced	是時女人生五月行嫁
168	38	生	shēng	hard; stiff; strong	是時女人生五月行嫁
169	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	是時女人生五月行嫁
170	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	是時女人生五月行嫁
171	38	生	shēng	gender	是時女人生五月行嫁
172	38	生	shēng	to develop; to grow	是時女人生五月行嫁
173	38	生	shēng	to set up	是時女人生五月行嫁
174	38	生	shēng	a prostitute	是時女人生五月行嫁
175	38	生	shēng	a captive	是時女人生五月行嫁
176	38	生	shēng	a gentleman	是時女人生五月行嫁
177	38	生	shēng	Kangxi radical 100	是時女人生五月行嫁
178	38	生	shēng	unripe	是時女人生五月行嫁
179	38	生	shēng	nature	是時女人生五月行嫁
180	38	生	shēng	to inherit; to succeed	是時女人生五月行嫁
181	38	生	shēng	destiny	是時女人生五月行嫁
182	38	生	shēng	birth	是時女人生五月行嫁
183	38	有子	yǒu zǐ	Master You	初民主有子
184	35	名曰	míng yuē	to be named; to be called	是故梵王名曰童子
185	34	由旬	yóuxún	yojana	深八萬四千由旬
186	33	而	ér	Kangxi radical 126	人取華煮汁而飲
187	33	而	ér	as if; to seem like	人取華煮汁而飲
188	33	而	néng	can; able	人取華煮汁而飲
189	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	人取華煮汁而飲
190	33	而	ér	to arrive; up to	人取華煮汁而飲
191	31	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生但增十惡
192	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生但增十惡
193	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生但增十惡
194	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生但增十惡
195	29	七	qī	seven	七日中有刀劍劫起
196	29	七	qī	a genre of poetry	七日中有刀劍劫起
197	29	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日中有刀劍劫起
198	29	七	qī	seven; sapta	七日中有刀劍劫起
199	29	之	zhī	to go	不復聞有十善之名
200	29	之	zhī	to arrive; to go	不復聞有十善之名
201	29	之	zhī	is	不復聞有十善之名
202	29	之	zhī	to use	不復聞有十善之名
203	29	之	zhī	Zhi	不復聞有十善之名
204	29	日光	rìguāng	sunlight	以何緣故日光炎熱
205	29	日光	rìguāng	sunlight; sūryaprabha	以何緣故日光炎熱
206	29	曰	yuē	to speak; to say	一曰住常度
207	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰住常度
208	29	曰	yuē	to be called	一曰住常度
209	29	曰	yuē	said; ukta	一曰住常度
210	28	山	shān	a mountain; a hill; a peak	一者須彌山外有佉陀羅山
211	28	山	shān	Shan	一者須彌山外有佉陀羅山
212	28	山	shān	Kangxi radical 46	一者須彌山外有佉陀羅山
213	28	山	shān	a mountain-like shape	一者須彌山外有佉陀羅山
214	28	山	shān	a gable	一者須彌山外有佉陀羅山
215	28	山	shān	mountain; giri	一者須彌山外有佉陀羅山
216	27	復	fù	to go back; to return	其後復減壽萬歲
217	27	復	fù	to resume; to restart	其後復減壽萬歲
218	27	復	fù	to do in detail	其後復減壽萬歲
219	27	復	fù	to restore	其後復減壽萬歲
220	27	復	fù	to respond; to reply to	其後復減壽萬歲
221	27	復	fù	Fu; Return	其後復減壽萬歲
222	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	其後復減壽萬歲
223	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	其後復減壽萬歲
224	27	復	fù	Fu	其後復減壽萬歲
225	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	其後復減壽萬歲
226	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	其後復減壽萬歲
227	27	光明	guāngmíng	bright	光明轉滅
228	27	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明轉滅
229	27	光明	guāngmíng	light	光明轉滅
230	27	光明	guāngmíng	having hope	光明轉滅
231	27	光明	guāngmíng	unselfish	光明轉滅
232	27	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明轉滅
233	27	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明轉滅
234	27	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明轉滅
235	27	光明	guāngmíng	Brightness	光明轉滅
236	27	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明轉滅
237	27	不	bù	infix potential marker	天不降雨
238	26	二	èr	two	佛說長阿含經卷第二十二
239	26	二	èr	Kangxi radical 7	佛說長阿含經卷第二十二
240	26	二	èr	second	佛說長阿含經卷第二十二
241	26	二	èr	twice; double; di-	佛說長阿含經卷第二十二
242	26	二	èr	more than one kind	佛說長阿含經卷第二十二
243	26	二	èr	two; dvā; dvi	佛說長阿含經卷第二十二
244	26	二	èr	both; dvaya	佛說長阿含經卷第二十二
245	24	於	yú	to go; to	如今人壽於百歲少出多減
246	24	於	yú	to rely on; to depend on	如今人壽於百歲少出多減
247	24	於	yú	Yu	如今人壽於百歲少出多減
248	24	於	wū	a crow	如今人壽於百歲少出多減
249	24	一	yī	one	一名刀兵劫
250	24	一	yī	Kangxi radical 1	一名刀兵劫
251	24	一	yī	pure; concentrated	一名刀兵劫
252	24	一	yī	first	一名刀兵劫
253	24	一	yī	the same	一名刀兵劫
254	24	一	yī	sole; single	一名刀兵劫
255	24	一	yī	a very small amount	一名刀兵劫
256	24	一	yī	Yi	一名刀兵劫
257	24	一	yī	other	一名刀兵劫
258	24	一	yī	to unify	一名刀兵劫
259	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一名刀兵劫
260	24	一	yī	abruptly; suddenly	一名刀兵劫
261	24	一	yī	one; eka	一名刀兵劫
262	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	此世天地還欲成時
263	24	成	chéng	to become; to turn into	此世天地還欲成時
264	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	此世天地還欲成時
265	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	此世天地還欲成時
266	24	成	chéng	a full measure of	此世天地還欲成時
267	24	成	chéng	whole	此世天地還欲成時
268	24	成	chéng	set; established	此世天地還欲成時
269	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	此世天地還欲成時
270	24	成	chéng	to reconcile	此世天地還欲成時
271	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	此世天地還欲成時
272	24	成	chéng	composed of	此世天地還欲成時
273	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	此世天地還欲成時
274	24	成	chéng	capable; able; accomplished	此世天地還欲成時
275	24	成	chéng	to help somebody achieve something	此世天地還欲成時
276	24	成	chéng	Cheng	此世天地還欲成時
277	24	成	chéng	Become	此世天地還欲成時
278	24	成	chéng	becoming; bhāva	此世天地還欲成時
279	23	無	wú	Kangxi radical 71	芻摩皆無復有
280	23	無	wú	to not have; without	芻摩皆無復有
281	23	無	mó	mo	芻摩皆無復有
282	23	無	wú	to not have	芻摩皆無復有
283	23	無	wú	Wu	芻摩皆無復有
284	23	無	mó	mo	芻摩皆無復有
285	23	觸	chù	to touch; to feel	觸而生熱
286	23	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸而生熱
287	23	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸而生熱
288	23	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸而生熱
289	23	三	sān	three	第四分世記經三中劫品第十一
290	23	三	sān	third	第四分世記經三中劫品第十一
291	23	三	sān	more than two	第四分世記經三中劫品第十一
292	23	三	sān	very few	第四分世記經三中劫品第十一
293	23	三	sān	San	第四分世記經三中劫品第十一
294	23	三	sān	three; tri	第四分世記經三中劫品第十一
295	23	三	sān	sa	第四分世記經三中劫品第十一
296	23	三	sān	three kinds; trividha	第四分世記經三中劫品第十一
297	22	言	yán	to speak; to say; said	或言
298	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或言
299	22	言	yán	Kangxi radical 149	或言
300	22	言	yán	phrase; sentence	或言
301	22	言	yán	a word; a syllable	或言
302	22	言	yán	a theory; a doctrine	或言
303	22	言	yán	to regard as	或言
304	22	言	yán	to act as	或言
305	22	言	yán	word; vacana	或言
306	22	言	yán	speak; vad	或言
307	22	自	zì	Kangxi radical 132	以自存活
308	22	自	zì	Zi	以自存活
309	22	自	zì	a nose	以自存活
310	22	自	zì	the beginning; the start	以自存活
311	22	自	zì	origin	以自存活
312	22	自	zì	to employ; to use	以自存活
313	22	自	zì	to be	以自存活
314	22	自	zì	self; soul; ātman	以自存活
315	21	取	qǔ	to take; to get; to fetch	人取華煮汁而飲
316	21	取	qǔ	to obtain	人取華煮汁而飲
317	21	取	qǔ	to choose; to select	人取華煮汁而飲
318	21	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	人取華煮汁而飲
319	21	取	qǔ	to accept; to receive	人取華煮汁而飲
320	21	取	qǔ	to seek	人取華煮汁而飲
321	21	取	qǔ	to take a bride	人取華煮汁而飲
322	21	取	qǔ	Qu	人取華煮汁而飲
323	21	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	人取華煮汁而飲
324	21	眾	zhòng	many; numerous	眾共生世
325	21	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾共生世
326	21	眾	zhòng	general; common; public	眾共生世
327	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	過七日已
328	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	過七日已
329	21	已	yǐ	to complete	過七日已
330	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	過七日已
331	21	已	yǐ	to recover from an illness	過七日已
332	21	已	yǐ	former; pūrvaka	過七日已
333	21	廣	guǎng	wide; large; vast	日宮縱廣五十一由旬
334	21	廣	guǎng	Kangxi radical 53	日宮縱廣五十一由旬
335	21	廣	ān	a hut	日宮縱廣五十一由旬
336	21	廣	guǎng	a large building structure with no walls	日宮縱廣五十一由旬
337	21	廣	guǎng	many; numerous; common	日宮縱廣五十一由旬
338	21	廣	guǎng	to extend; to expand	日宮縱廣五十一由旬
339	21	廣	guǎng	width; breadth; extent	日宮縱廣五十一由旬
340	21	廣	guǎng	broad-minded; generous	日宮縱廣五十一由旬
341	21	廣	guǎng	Guangzhou	日宮縱廣五十一由旬
342	21	廣	guàng	a unit of east-west distance	日宮縱廣五十一由旬
343	21	廣	guàng	a unit of 15 chariots	日宮縱廣五十一由旬
344	21	廣	kuàng	barren	日宮縱廣五十一由旬
345	21	廣	guǎng	Extensive	日宮縱廣五十一由旬
346	21	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	日宮縱廣五十一由旬
347	20	色	sè	color	色味香潔
348	20	色	sè	form; matter	色味香潔
349	20	色	shǎi	dice	色味香潔
350	20	色	sè	Kangxi radical 139	色味香潔
351	20	色	sè	countenance	色味香潔
352	20	色	sè	scene; sight	色味香潔
353	20	色	sè	feminine charm; female beauty	色味香潔
354	20	色	sè	kind; type	色味香潔
355	20	色	sè	quality	色味香潔
356	20	色	sè	to be angry	色味香潔
357	20	色	sè	to seek; to search for	色味香潔
358	20	色	sè	lust; sexual desire	色味香潔
359	20	色	sè	form; rupa	色味香潔
360	20	華	huá	Chinese	人取華煮汁而飲
361	20	華	huá	illustrious; splendid	人取華煮汁而飲
362	20	華	huā	a flower	人取華煮汁而飲
363	20	華	huā	to flower	人取華煮汁而飲
364	20	華	huá	China	人取華煮汁而飲
365	20	華	huá	empty; flowery	人取華煮汁而飲
366	20	華	huá	brilliance; luster	人取華煮汁而飲
367	20	華	huá	elegance; beauty	人取華煮汁而飲
368	20	華	huā	a flower	人取華煮汁而飲
369	20	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	人取華煮汁而飲
370	20	華	huá	makeup; face powder	人取華煮汁而飲
371	20	華	huá	flourishing	人取華煮汁而飲
372	20	華	huá	a corona	人取華煮汁而飲
373	20	華	huá	years; time	人取華煮汁而飲
374	20	華	huá	your	人取華煮汁而飲
375	20	華	huá	essence; best part	人取華煮汁而飲
376	20	華	huá	grey	人取華煮汁而飲
377	20	華	huà	Hua	人取華煮汁而飲
378	20	華	huá	literary talent	人取華煮汁而飲
379	20	華	huá	literary talent	人取華煮汁而飲
380	20	華	huá	an article; a document	人取華煮汁而飲
381	20	華	huá	flower; puṣpa	人取華煮汁而飲
382	20	爾時	ěr shí	at that time	爾時
383	20	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
384	20	因緣	yīnyuán	chance	以此因緣得生天上
385	20	因緣	yīnyuán	destiny	以此因緣得生天上
386	20	因緣	yīnyuán	according to this	以此因緣得生天上
387	20	因緣	yīnyuán	causes and conditions	以此因緣得生天上
388	20	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	以此因緣得生天上
389	20	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	以此因緣得生天上
390	20	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	以此因緣得生天上
391	19	月宮	yuègōng	Palace in the Moon (in folk tales)	月宮殿有時損質盈虧
392	19	周匝	zhōuzā	to go around; to go through	周匝校飾以七寶成
393	19	汝	rǔ	Ru River	汝病差不
394	19	汝	rǔ	Ru	汝病差不
395	18	世間	shìjiān	world; the human world	世間所有美味
396	18	世間	shìjiān	world	世間所有美味
397	18	世間	shìjiān	world; loka	世間所有美味
398	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	亦復如是
399	17	緣日	yuánrì	day of affinity	是為二緣日光炎熱
400	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如今人壽於百歲少出多減
401	17	多	duó	many; much	如今人壽於百歲少出多減
402	17	多	duō	more	如今人壽於百歲少出多減
403	17	多	duō	excessive	如今人壽於百歲少出多減
404	17	多	duō	abundant	如今人壽於百歲少出多減
405	17	多	duō	to multiply; to acrue	如今人壽於百歲少出多減
406	17	多	duō	Duo	如今人壽於百歲少出多減
407	17	多	duō	ta	如今人壽於百歲少出多減
408	17	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	乃無善名
409	17	善	shàn	happy	乃無善名
410	17	善	shàn	good	乃無善名
411	17	善	shàn	kind-hearted	乃無善名
412	17	善	shàn	to be skilled at something	乃無善名
413	17	善	shàn	familiar	乃無善名
414	17	善	shàn	to repair	乃無善名
415	17	善	shàn	to admire	乃無善名
416	17	善	shàn	to praise	乃無善名
417	17	善	shàn	Shan	乃無善名
418	17	善	shàn	wholesome; virtuous	乃無善名
419	17	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿有四門
420	17	殿	diàn	a palace compound	殿有四門
421	17	殿	diàn	rear; last	殿有四門
422	17	殿	diàn	rearguard	殿有四門
423	17	殿	diàn	to guard; to protect	殿有四門
424	17	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿有四門
425	17	殿	diàn	to stop	殿有四門
426	17	殿	diàn	temple; prāsāda	殿有四門
427	17	中	zhōng	middle	時人命終墮畜生中
428	17	中	zhōng	medium; medium sized	時人命終墮畜生中
429	17	中	zhōng	China	時人命終墮畜生中
430	17	中	zhòng	to hit the mark	時人命終墮畜生中
431	17	中	zhōng	midday	時人命終墮畜生中
432	17	中	zhōng	inside	時人命終墮畜生中
433	17	中	zhōng	during	時人命終墮畜生中
434	17	中	zhōng	Zhong	時人命終墮畜生中
435	17	中	zhōng	intermediary	時人命終墮畜生中
436	17	中	zhōng	half	時人命終墮畜生中
437	17	中	zhòng	to reach; to attain	時人命終墮畜生中
438	17	中	zhòng	to suffer; to infect	時人命終墮畜生中
439	17	中	zhòng	to obtain	時人命終墮畜生中
440	17	中	zhòng	to pass an exam	時人命終墮畜生中
441	17	中	zhōng	middle	時人命終墮畜生中
442	16	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	一名刀兵劫
443	16	劫	jié	take by force; to plunder	一名刀兵劫
444	16	劫	jié	a disaster; catastrophe	一名刀兵劫
445	16	劫	jié	a strategy in weiqi	一名刀兵劫
446	16	劫	jié	a kalpa; an eon	一名刀兵劫
447	16	大	dà	big; huge; large	彼大鬼神侵嬈此人
448	16	大	dà	Kangxi radical 37	彼大鬼神侵嬈此人
449	16	大	dà	great; major; important	彼大鬼神侵嬈此人
450	16	大	dà	size	彼大鬼神侵嬈此人
451	16	大	dà	old	彼大鬼神侵嬈此人
452	16	大	dà	oldest; earliest	彼大鬼神侵嬈此人
453	16	大	dà	adult	彼大鬼神侵嬈此人
454	16	大	dài	an important person	彼大鬼神侵嬈此人
455	16	大	dà	senior	彼大鬼神侵嬈此人
456	16	大	dà	an element	彼大鬼神侵嬈此人
457	16	大	dà	great; mahā	彼大鬼神侵嬈此人
458	16	冷	lěng	cold	有光而冷
459	16	冷	lěng	not welcoming	有光而冷
460	16	冷	lěng	deserted; unfrequented; lonely	有光而冷
461	16	冷	lěng	rare; strange	有光而冷
462	16	冷	lěng	idle	有光而冷
463	16	冷	lěng	despised	有光而冷
464	16	冷	lěng	not popular	有光而冷
465	16	冷	lěng	Leng	有光而冷
466	16	冷	lěng	cold; śīta	有光而冷
467	16	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜而言
468	16	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜而言
469	16	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜而言
470	16	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜而言
471	16	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜而言
472	16	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜而言
473	16	身壞命終	shēn huài mìng zhōng	the break-up of the body, after death	時人身壞命終
474	15	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	彼悔過眾生墮不善行者
475	15	五	wǔ	five	其日宮殿為五風所持
476	15	五	wǔ	fifth musical note	其日宮殿為五風所持
477	15	五	wǔ	Wu	其日宮殿為五風所持
478	15	五	wǔ	the five elements	其日宮殿為五風所持
479	15	五	wǔ	five; pañca	其日宮殿為五風所持
480	15	減	jiǎn	to deduct; to subtract	其後稍減壽二萬歲
481	15	減	jiǎn	to reduce	其後稍減壽二萬歲
482	15	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	其後稍減壽二萬歲
483	15	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	其後稍減壽二萬歲
484	15	減	jiǎn	to contribute; to donate	其後稍減壽二萬歲
485	15	減	jiǎn	subtraction	其後稍減壽二萬歲
486	15	減	jiǎn	Jian	其後稍減壽二萬歲
487	15	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	其後稍減壽二萬歲
488	15	其後	qíhòu	after that	其後稍減壽二萬歲
489	15	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	琉璃
490	15	琉璃	liúlí	ceramic glaze	琉璃
491	15	琉璃	liúlí	lapis lazuli	琉璃
492	15	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	琉璃
493	15	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	琉璃
494	15	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	其邊無量
495	15	無量	wúliàng	immeasurable	其邊無量
496	15	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	其邊無量
497	15	無量	wúliàng	Atula	其邊無量
498	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	則得供養
499	15	得	děi	to want to; to need to	則得供養
500	15	得	děi	must; ought to	則得供養

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	有	yǒu	is; are; to exist	有三中劫
2	105	有	yǒu	to have; to possess	有三中劫
3	105	有	yǒu	indicates an estimate	有三中劫
4	105	有	yǒu	indicates a large quantity	有三中劫
5	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三中劫
6	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三中劫
7	105	有	yǒu	used to compare two things	有三中劫
8	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三中劫
9	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三中劫
10	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三中劫
11	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三中劫
12	105	有	yǒu	abundant	有三中劫
13	105	有	yǒu	purposeful	有三中劫
14	105	有	yǒu	You	有三中劫
15	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三中劫
16	105	有	yǒu	becoming; bhava	有三中劫
17	103	為	wèi	for; to	何等為三
18	103	為	wèi	because of	何等為三
19	103	為	wéi	to act as; to serve	何等為三
20	103	為	wéi	to change into; to become	何等為三
21	103	為	wéi	to be; is	何等為三
22	103	為	wéi	to do	何等為三
23	103	為	wèi	for	何等為三
24	103	為	wèi	because of; for; to	何等為三
25	103	為	wèi	to	何等為三
26	103	為	wéi	in a passive construction	何等為三
27	103	為	wéi	forming a rehetorical question	何等為三
28	103	為	wéi	forming an adverb	何等為三
29	103	為	wéi	to add emphasis	何等為三
30	103	為	wèi	to support; to help	何等為三
31	103	為	wéi	to govern	何等為三
32	103	為	wèi	to be; bhū	何等為三
33	63	是	shì	is; are; am; to be	是時女人生五月行嫁
34	63	是	shì	is exactly	是時女人生五月行嫁
35	63	是	shì	is suitable; is in contrast	是時女人生五月行嫁
36	63	是	shì	this; that; those	是時女人生五月行嫁
37	63	是	shì	really; certainly	是時女人生五月行嫁
38	63	是	shì	correct; yes; affirmative	是時女人生五月行嫁
39	63	是	shì	true	是時女人生五月行嫁
40	63	是	shì	is; has; exists	是時女人生五月行嫁
41	63	是	shì	used between repetitions of a word	是時女人生五月行嫁
42	63	是	shì	a matter; an affair	是時女人生五月行嫁
43	63	是	shì	Shi	是時女人生五月行嫁
44	63	是	shì	is; bhū	是時女人生五月行嫁
45	63	是	shì	this; idam	是時女人生五月行嫁
46	61	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	況有行善者
47	61	者	zhě	that	況有行善者
48	61	者	zhě	nominalizing function word	況有行善者
49	61	者	zhě	used to mark a definition	況有行善者
50	61	者	zhě	used to mark a pause	況有行善者
51	61	者	zhě	topic marker; that; it	況有行善者
52	61	者	zhuó	according to	況有行善者
53	61	者	zhě	ca	況有行善者
54	53	時	shí	time; a point or period of time	是時女人生五月行嫁
55	53	時	shí	a season; a quarter of a year	是時女人生五月行嫁
56	53	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時女人生五月行嫁
57	53	時	shí	at that time	是時女人生五月行嫁
58	53	時	shí	fashionable	是時女人生五月行嫁
59	53	時	shí	fate; destiny; luck	是時女人生五月行嫁
60	53	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時女人生五月行嫁
61	53	時	shí	tense	是時女人生五月行嫁
62	53	時	shí	particular; special	是時女人生五月行嫁
63	53	時	shí	to plant; to cultivate	是時女人生五月行嫁
64	53	時	shí	hour (measure word)	是時女人生五月行嫁
65	53	時	shí	an era; a dynasty	是時女人生五月行嫁
66	53	時	shí	time [abstract]	是時女人生五月行嫁
67	53	時	shí	seasonal	是時女人生五月行嫁
68	53	時	shí	frequently; often	是時女人生五月行嫁
69	53	時	shí	occasionally; sometimes	是時女人生五月行嫁
70	53	時	shí	on time	是時女人生五月行嫁
71	53	時	shí	this; that	是時女人生五月行嫁
72	53	時	shí	to wait upon	是時女人生五月行嫁
73	53	時	shí	hour	是時女人生五月行嫁
74	53	時	shí	appropriate; proper; timely	是時女人生五月行嫁
75	53	時	shí	Shi	是時女人生五月行嫁
76	53	時	shí	a present; currentlt	是時女人生五月行嫁
77	53	時	shí	time; kāla	是時女人生五月行嫁
78	53	時	shí	at that time; samaya	是時女人生五月行嫁
79	53	時	shí	then; atha	是時女人生五月行嫁
80	49	其	qí	his; hers; its; theirs	其人如是
81	49	其	qí	to add emphasis	其人如是
82	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人如是
83	49	其	qí	used when making a request or giving an order	其人如是
84	49	其	qí	he; her; it; them	其人如是
85	49	其	qí	probably; likely	其人如是
86	49	其	qí	will	其人如是
87	49	其	qí	may	其人如是
88	49	其	qí	if	其人如是
89	49	其	qí	or	其人如是
90	49	其	qí	Qi	其人如是
91	49	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人如是
92	49	名	míng	measure word for people	一名刀兵劫
93	49	名	míng	fame; renown; reputation	一名刀兵劫
94	49	名	míng	a name; personal name; designation	一名刀兵劫
95	49	名	míng	rank; position	一名刀兵劫
96	49	名	míng	an excuse	一名刀兵劫
97	49	名	míng	life	一名刀兵劫
98	49	名	míng	to name; to call	一名刀兵劫
99	49	名	míng	to express; to describe	一名刀兵劫
100	49	名	míng	to be called; to have the name	一名刀兵劫
101	49	名	míng	to own; to possess	一名刀兵劫
102	49	名	míng	famous; renowned	一名刀兵劫
103	49	名	míng	moral	一名刀兵劫
104	49	名	míng	name; naman	一名刀兵劫
105	49	名	míng	fame; renown; yasas	一名刀兵劫
106	47	人	rén	person; people; a human being	如今人壽於百歲少出多減
107	47	人	rén	Kangxi radical 9	如今人壽於百歲少出多減
108	47	人	rén	a kind of person	如今人壽於百歲少出多減
109	47	人	rén	everybody	如今人壽於百歲少出多減
110	47	人	rén	adult	如今人壽於百歲少出多減
111	47	人	rén	somebody; others	如今人壽於百歲少出多減
112	47	人	rén	an upright person	如今人壽於百歲少出多減
113	47	人	rén	person; manuṣya	如今人壽於百歲少出多減
114	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人所敬待
115	47	所	suǒ	an office; an institute	人所敬待
116	47	所	suǒ	introduces a relative clause	人所敬待
117	47	所	suǒ	it	人所敬待
118	47	所	suǒ	if; supposing	人所敬待
119	47	所	suǒ	a few; various; some	人所敬待
120	47	所	suǒ	a place; a location	人所敬待
121	47	所	suǒ	indicates a passive voice	人所敬待
122	47	所	suǒ	that which	人所敬待
123	47	所	suǒ	an ordinal number	人所敬待
124	47	所	suǒ	meaning	人所敬待
125	47	所	suǒ	garrison	人所敬待
126	47	所	suǒ	place; pradeśa	人所敬待
127	47	所	suǒ	that which; yad	人所敬待
128	46	行	xíng	to walk	是時女人生五月行嫁
129	46	行	xíng	capable; competent	是時女人生五月行嫁
130	46	行	háng	profession	是時女人生五月行嫁
131	46	行	háng	line; row	是時女人生五月行嫁
132	46	行	xíng	Kangxi radical 144	是時女人生五月行嫁
133	46	行	xíng	to travel	是時女人生五月行嫁
134	46	行	xìng	actions; conduct	是時女人生五月行嫁
135	46	行	xíng	to do; to act; to practice	是時女人生五月行嫁
136	46	行	xíng	all right; OK; okay	是時女人生五月行嫁
137	46	行	háng	horizontal line	是時女人生五月行嫁
138	46	行	héng	virtuous deeds	是時女人生五月行嫁
139	46	行	hàng	a line of trees	是時女人生五月行嫁
140	46	行	hàng	bold; steadfast	是時女人生五月行嫁
141	46	行	xíng	to move	是時女人生五月行嫁
142	46	行	xíng	to put into effect; to implement	是時女人生五月行嫁
143	46	行	xíng	travel	是時女人生五月行嫁
144	46	行	xíng	to circulate	是時女人生五月行嫁
145	46	行	xíng	running script; running script	是時女人生五月行嫁
146	46	行	xíng	temporary	是時女人生五月行嫁
147	46	行	xíng	soon	是時女人生五月行嫁
148	46	行	háng	rank; order	是時女人生五月行嫁
149	46	行	háng	a business; a shop	是時女人生五月行嫁
150	46	行	xíng	to depart; to leave	是時女人生五月行嫁
151	46	行	xíng	to experience	是時女人生五月行嫁
152	46	行	xíng	path; way	是時女人生五月行嫁
153	46	行	xíng	xing; ballad	是時女人生五月行嫁
154	46	行	xíng	a round [of drinks]	是時女人生五月行嫁
155	46	行	xíng	Xing	是時女人生五月行嫁
156	46	行	xíng	moreover; also	是時女人生五月行嫁
157	46	行	xíng	Practice	是時女人生五月行嫁
158	46	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	是時女人生五月行嫁
159	46	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	是時女人生五月行嫁
160	45	彼	bǐ	that; those	彼人為惡
161	45	彼	bǐ	another; the other	彼人為惡
162	45	彼	bǐ	that; tad	彼人為惡
163	43	日	rì	day of the month; a certain day	七日藏避
164	43	日	rì	Kangxi radical 72	七日藏避
165	43	日	rì	a day	七日藏避
166	43	日	rì	Japan	七日藏避
167	43	日	rì	sun	七日藏避
168	43	日	rì	daytime	七日藏避
169	43	日	rì	sunlight	七日藏避
170	43	日	rì	everyday	七日藏避
171	43	日	rì	season	七日藏避
172	43	日	rì	available time	七日藏避
173	43	日	rì	a day	七日藏避
174	43	日	rì	in the past	七日藏避
175	43	日	mì	mi	七日藏避
176	43	日	rì	sun; sūrya	七日藏避
177	43	日	rì	a day; divasa	七日藏避
178	42	我	wǒ	I; me; my	我不害人
179	42	我	wǒ	self	我不害人
180	42	我	wǒ	we; our	我不害人
181	42	我	wǒ	[my] dear	我不害人
182	42	我	wǒ	Wo	我不害人
183	42	我	wǒ	self; atman; attan	我不害人
184	42	我	wǒ	ga	我不害人
185	42	我	wǒ	I; aham	我不害人
186	42	以	yǐ	so as to; in order to	以自存活
187	42	以	yǐ	to use; to regard as	以自存活
188	42	以	yǐ	to use; to grasp	以自存活
189	42	以	yǐ	according to	以自存活
190	42	以	yǐ	because of	以自存活
191	42	以	yǐ	on a certain date	以自存活
192	42	以	yǐ	and; as well as	以自存活
193	42	以	yǐ	to rely on	以自存活
194	42	以	yǐ	to regard	以自存活
195	42	以	yǐ	to be able to	以自存活
196	42	以	yǐ	to order; to command	以自存活
197	42	以	yǐ	further; moreover	以自存活
198	42	以	yǐ	used after a verb	以自存活
199	42	以	yǐ	very	以自存活
200	42	以	yǐ	already	以自存活
201	42	以	yǐ	increasingly	以自存活
202	42	以	yǐ	a reason; a cause	以自存活
203	42	以	yǐ	Israel	以自存活
204	42	以	yǐ	Yi	以自存活
205	42	以	yǐ	use; yogena	以自存活
206	42	千	qiān	one thousand	於千世界最得自在
207	42	千	qiān	many; numerous; countless	於千世界最得自在
208	42	千	qiān	very	於千世界最得自在
209	42	千	qiān	a cheat; swindler	於千世界最得自在
210	42	千	qiān	Qian	於千世界最得自在
211	39	光	guāng	light	眾生光滅
212	39	光	guāng	brilliant; bright; shining	眾生光滅
213	39	光	guāng	to shine	眾生光滅
214	39	光	guāng	only	眾生光滅
215	39	光	guāng	to bare; to go naked	眾生光滅
216	39	光	guāng	bare; naked	眾生光滅
217	39	光	guāng	glory; honor	眾生光滅
218	39	光	guāng	scenery	眾生光滅
219	39	光	guāng	smooth	眾生光滅
220	39	光	guāng	used up	眾生光滅
221	39	光	guāng	sheen; luster; gloss	眾生光滅
222	39	光	guāng	time; a moment	眾生光滅
223	39	光	guāng	grace; favor	眾生光滅
224	39	光	guāng	Guang	眾生光滅
225	39	光	guāng	to manifest	眾生光滅
226	39	光	guāng	welcome	眾生光滅
227	39	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	眾生光滅
228	39	光	guāng	a ray of light; rasmi	眾生光滅
229	39	照	zhào	to illuminate; to shine	身光自照
230	39	照	zhào	according to; in accordance with	身光自照
231	39	照	zhào	to photograph	身光自照
232	39	照	zhào	to reflect	身光自照
233	39	照	zhào	a photograph; an image	身光自照
234	39	照	zhào	to take care of; to look after	身光自照
235	39	照	zhào	to contrast; to compare	身光自照
236	39	照	zhào	a permit; a license	身光自照
237	39	照	zhào	to understand	身光自照
238	39	照	zhào	to inform; to notify	身光自照
239	39	照	zhào	towards	身光自照
240	39	照	zhào	a ray of light	身光自照
241	39	照	zhào	to inspect	身光自照
242	39	照	zhào	sunlight	身光自照
243	39	照	zhào	shine; jval	身光自照
244	38	食	shí	food; food and drink	食草木根
245	38	食	shí	Kangxi radical 184	食草木根
246	38	食	shí	to eat	食草木根
247	38	食	sì	to feed	食草木根
248	38	食	shí	meal; cooked cereals	食草木根
249	38	食	sì	to raise; to nourish	食草木根
250	38	食	shí	to receive; to accept	食草木根
251	38	食	shí	to receive an official salary	食草木根
252	38	食	shí	an eclipse	食草木根
253	38	食	shí	food; bhakṣa	食草木根
254	38	生	shēng	to be born; to give birth	是時女人生五月行嫁
255	38	生	shēng	to live	是時女人生五月行嫁
256	38	生	shēng	raw	是時女人生五月行嫁
257	38	生	shēng	a student	是時女人生五月行嫁
258	38	生	shēng	life	是時女人生五月行嫁
259	38	生	shēng	to produce; to give rise	是時女人生五月行嫁
260	38	生	shēng	alive	是時女人生五月行嫁
261	38	生	shēng	a lifetime	是時女人生五月行嫁
262	38	生	shēng	to initiate; to become	是時女人生五月行嫁
263	38	生	shēng	to grow	是時女人生五月行嫁
264	38	生	shēng	unfamiliar	是時女人生五月行嫁
265	38	生	shēng	not experienced	是時女人生五月行嫁
266	38	生	shēng	hard; stiff; strong	是時女人生五月行嫁
267	38	生	shēng	very; extremely	是時女人生五月行嫁
268	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	是時女人生五月行嫁
269	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	是時女人生五月行嫁
270	38	生	shēng	gender	是時女人生五月行嫁
271	38	生	shēng	to develop; to grow	是時女人生五月行嫁
272	38	生	shēng	to set up	是時女人生五月行嫁
273	38	生	shēng	a prostitute	是時女人生五月行嫁
274	38	生	shēng	a captive	是時女人生五月行嫁
275	38	生	shēng	a gentleman	是時女人生五月行嫁
276	38	生	shēng	Kangxi radical 100	是時女人生五月行嫁
277	38	生	shēng	unripe	是時女人生五月行嫁
278	38	生	shēng	nature	是時女人生五月行嫁
279	38	生	shēng	to inherit; to succeed	是時女人生五月行嫁
280	38	生	shēng	destiny	是時女人生五月行嫁
281	38	生	shēng	birth	是時女人生五月行嫁
282	38	有子	yǒu zǐ	Master You	初民主有子
283	37	此	cǐ	this; these	此世間人本壽四萬歲
284	37	此	cǐ	in this way	此世間人本壽四萬歲
285	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此世間人本壽四萬歲
286	37	此	cǐ	at this time; now; here	此世間人本壽四萬歲
287	37	此	cǐ	this; here; etad	此世間人本壽四萬歲
288	35	名曰	míng yuē	to be named; to be called	是故梵王名曰童子
289	34	由旬	yóuxún	yojana	深八萬四千由旬
290	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	人取華煮汁而飲
291	33	而	ér	Kangxi radical 126	人取華煮汁而飲
292	33	而	ér	you	人取華煮汁而飲
293	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	人取華煮汁而飲
294	33	而	ér	right away; then	人取華煮汁而飲
295	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	人取華煮汁而飲
296	33	而	ér	if; in case; in the event that	人取華煮汁而飲
297	33	而	ér	therefore; as a result; thus	人取華煮汁而飲
298	33	而	ér	how can it be that?	人取華煮汁而飲
299	33	而	ér	so as to	人取華煮汁而飲
300	33	而	ér	only then	人取華煮汁而飲
301	33	而	ér	as if; to seem like	人取華煮汁而飲
302	33	而	néng	can; able	人取華煮汁而飲
303	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	人取華煮汁而飲
304	33	而	ér	me	人取華煮汁而飲
305	33	而	ér	to arrive; up to	人取華煮汁而飲
306	33	而	ér	possessive	人取華煮汁而飲
307	33	而	ér	and; ca	人取華煮汁而飲
308	31	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生但增十惡
309	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生但增十惡
310	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生但增十惡
311	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生但增十惡
312	31	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	無慈仁故
313	31	故	gù	old; ancient; former; past	無慈仁故
314	31	故	gù	reason; cause; purpose	無慈仁故
315	31	故	gù	to die	無慈仁故
316	31	故	gù	so; therefore; hence	無慈仁故
317	31	故	gù	original	無慈仁故
318	31	故	gù	accident; happening; instance	無慈仁故
319	31	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	無慈仁故
320	31	故	gù	something in the past	無慈仁故
321	31	故	gù	deceased; dead	無慈仁故
322	31	故	gù	still; yet	無慈仁故
323	31	故	gù	therefore; tasmāt	無慈仁故
324	29	七	qī	seven	七日中有刀劍劫起
325	29	七	qī	a genre of poetry	七日中有刀劍劫起
326	29	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日中有刀劍劫起
327	29	七	qī	seven; sapta	七日中有刀劍劫起
328	29	之	zhī	him; her; them; that	不復聞有十善之名
329	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不復聞有十善之名
330	29	之	zhī	to go	不復聞有十善之名
331	29	之	zhī	this; that	不復聞有十善之名
332	29	之	zhī	genetive marker	不復聞有十善之名
333	29	之	zhī	it	不復聞有十善之名
334	29	之	zhī	in	不復聞有十善之名
335	29	之	zhī	all	不復聞有十善之名
336	29	之	zhī	and	不復聞有十善之名
337	29	之	zhī	however	不復聞有十善之名
338	29	之	zhī	if	不復聞有十善之名
339	29	之	zhī	then	不復聞有十善之名
340	29	之	zhī	to arrive; to go	不復聞有十善之名
341	29	之	zhī	is	不復聞有十善之名
342	29	之	zhī	to use	不復聞有十善之名
343	29	之	zhī	Zhi	不復聞有十善之名
344	29	日光	rìguāng	sunlight	以何緣故日光炎熱
345	29	日光	rìguāng	sunlight; sūryaprabha	以何緣故日光炎熱
346	29	曰	yuē	to speak; to say	一曰住常度
347	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰住常度
348	29	曰	yuē	to be called	一曰住常度
349	29	曰	yuē	particle without meaning	一曰住常度
350	29	曰	yuē	said; ukta	一曰住常度
351	28	山	shān	a mountain; a hill; a peak	一者須彌山外有佉陀羅山
352	28	山	shān	Shan	一者須彌山外有佉陀羅山
353	28	山	shān	Kangxi radical 46	一者須彌山外有佉陀羅山
354	28	山	shān	a mountain-like shape	一者須彌山外有佉陀羅山
355	28	山	shān	a gable	一者須彌山外有佉陀羅山
356	28	山	shān	mountain; giri	一者須彌山外有佉陀羅山
357	27	復	fù	again; more; repeatedly	其後復減壽萬歲
358	27	復	fù	to go back; to return	其後復減壽萬歲
359	27	復	fù	to resume; to restart	其後復減壽萬歲
360	27	復	fù	to do in detail	其後復減壽萬歲
361	27	復	fù	to restore	其後復減壽萬歲
362	27	復	fù	to respond; to reply to	其後復減壽萬歲
363	27	復	fù	after all; and then	其後復減壽萬歲
364	27	復	fù	even if; although	其後復減壽萬歲
365	27	復	fù	Fu; Return	其後復減壽萬歲
366	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	其後復減壽萬歲
367	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	其後復減壽萬歲
368	27	復	fù	particle without meaing	其後復減壽萬歲
369	27	復	fù	Fu	其後復減壽萬歲
370	27	復	fù	repeated; again	其後復減壽萬歲
371	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	其後復減壽萬歲
372	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	其後復減壽萬歲
373	27	復	fù	again; punar	其後復減壽萬歲
374	27	諸	zhū	all; many; various	諸有美味皆悉自然消滅
375	27	諸	zhū	Zhu	諸有美味皆悉自然消滅
376	27	諸	zhū	all; members of the class	諸有美味皆悉自然消滅
377	27	諸	zhū	interrogative particle	諸有美味皆悉自然消滅
378	27	諸	zhū	him; her; them; it	諸有美味皆悉自然消滅
379	27	諸	zhū	of; in	諸有美味皆悉自然消滅
380	27	諸	zhū	all; many; sarva	諸有美味皆悉自然消滅
381	27	光明	guāngmíng	bright	光明轉滅
382	27	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明轉滅
383	27	光明	guāngmíng	light	光明轉滅
384	27	光明	guāngmíng	having hope	光明轉滅
385	27	光明	guāngmíng	unselfish	光明轉滅
386	27	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明轉滅
387	27	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明轉滅
388	27	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明轉滅
389	27	光明	guāngmíng	Brightness	光明轉滅
390	27	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明轉滅
391	27	不	bù	not; no	天不降雨
392	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	天不降雨
393	27	不	bù	as a correlative	天不降雨
394	27	不	bù	no (answering a question)	天不降雨
395	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	天不降雨
396	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	天不降雨
397	27	不	bù	to form a yes or no question	天不降雨
398	27	不	bù	infix potential marker	天不降雨
399	27	不	bù	no; na	天不降雨
400	26	二	èr	two	佛說長阿含經卷第二十二
401	26	二	èr	Kangxi radical 7	佛說長阿含經卷第二十二
402	26	二	èr	second	佛說長阿含經卷第二十二
403	26	二	èr	twice; double; di-	佛說長阿含經卷第二十二
404	26	二	èr	another; the other	佛說長阿含經卷第二十二
405	26	二	èr	more than one kind	佛說長阿含經卷第二十二
406	26	二	èr	two; dvā; dvi	佛說長阿含經卷第二十二
407	26	二	èr	both; dvaya	佛說長阿含經卷第二十二
408	24	於	yú	in; at	如今人壽於百歲少出多減
409	24	於	yú	in; at	如今人壽於百歲少出多減
410	24	於	yú	in; at; to; from	如今人壽於百歲少出多減
411	24	於	yú	to go; to	如今人壽於百歲少出多減
412	24	於	yú	to rely on; to depend on	如今人壽於百歲少出多減
413	24	於	yú	to go to; to arrive at	如今人壽於百歲少出多減
414	24	於	yú	from	如今人壽於百歲少出多減
415	24	於	yú	give	如今人壽於百歲少出多減
416	24	於	yú	oppposing	如今人壽於百歲少出多減
417	24	於	yú	and	如今人壽於百歲少出多減
418	24	於	yú	compared to	如今人壽於百歲少出多減
419	24	於	yú	by	如今人壽於百歲少出多減
420	24	於	yú	and; as well as	如今人壽於百歲少出多減
421	24	於	yú	for	如今人壽於百歲少出多減
422	24	於	yú	Yu	如今人壽於百歲少出多減
423	24	於	wū	a crow	如今人壽於百歲少出多減
424	24	於	wū	whew; wow	如今人壽於百歲少出多減
425	24	於	yú	near to; antike	如今人壽於百歲少出多減
426	24	一	yī	one	一名刀兵劫
427	24	一	yī	Kangxi radical 1	一名刀兵劫
428	24	一	yī	as soon as; all at once	一名刀兵劫
429	24	一	yī	pure; concentrated	一名刀兵劫
430	24	一	yì	whole; all	一名刀兵劫
431	24	一	yī	first	一名刀兵劫
432	24	一	yī	the same	一名刀兵劫
433	24	一	yī	each	一名刀兵劫
434	24	一	yī	certain	一名刀兵劫
435	24	一	yī	throughout	一名刀兵劫
436	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名刀兵劫
437	24	一	yī	sole; single	一名刀兵劫
438	24	一	yī	a very small amount	一名刀兵劫
439	24	一	yī	Yi	一名刀兵劫
440	24	一	yī	other	一名刀兵劫
441	24	一	yī	to unify	一名刀兵劫
442	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一名刀兵劫
443	24	一	yī	abruptly; suddenly	一名刀兵劫
444	24	一	yī	or	一名刀兵劫
445	24	一	yī	one; eka	一名刀兵劫
446	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	此世天地還欲成時
447	24	成	chéng	one tenth	此世天地還欲成時
448	24	成	chéng	to become; to turn into	此世天地還欲成時
449	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	此世天地還欲成時
450	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	此世天地還欲成時
451	24	成	chéng	a full measure of	此世天地還欲成時
452	24	成	chéng	whole	此世天地還欲成時
453	24	成	chéng	set; established	此世天地還欲成時
454	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	此世天地還欲成時
455	24	成	chéng	to reconcile	此世天地還欲成時
456	24	成	chéng	alright; OK	此世天地還欲成時
457	24	成	chéng	an area of ten square miles	此世天地還欲成時
458	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	此世天地還欲成時
459	24	成	chéng	composed of	此世天地還欲成時
460	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	此世天地還欲成時
461	24	成	chéng	capable; able; accomplished	此世天地還欲成時
462	24	成	chéng	to help somebody achieve something	此世天地還欲成時
463	24	成	chéng	Cheng	此世天地還欲成時
464	24	成	chéng	Become	此世天地還欲成時
465	24	成	chéng	becoming; bhāva	此世天地還欲成時
466	23	無	wú	no	芻摩皆無復有
467	23	無	wú	Kangxi radical 71	芻摩皆無復有
468	23	無	wú	to not have; without	芻摩皆無復有
469	23	無	wú	has not yet	芻摩皆無復有
470	23	無	mó	mo	芻摩皆無復有
471	23	無	wú	do not	芻摩皆無復有
472	23	無	wú	not; -less; un-	芻摩皆無復有
473	23	無	wú	regardless of	芻摩皆無復有
474	23	無	wú	to not have	芻摩皆無復有
475	23	無	wú	um	芻摩皆無復有
476	23	無	wú	Wu	芻摩皆無復有
477	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	芻摩皆無復有
478	23	無	wú	not; non-	芻摩皆無復有
479	23	無	mó	mo	芻摩皆無復有
480	23	觸	chù	to touch; to feel	觸而生熱
481	23	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸而生熱
482	23	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸而生熱
483	23	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸而生熱
484	23	三	sān	three	第四分世記經三中劫品第十一
485	23	三	sān	third	第四分世記經三中劫品第十一
486	23	三	sān	more than two	第四分世記經三中劫品第十一
487	23	三	sān	very few	第四分世記經三中劫品第十一
488	23	三	sān	repeatedly	第四分世記經三中劫品第十一
489	23	三	sān	San	第四分世記經三中劫品第十一
490	23	三	sān	three; tri	第四分世記經三中劫品第十一
491	23	三	sān	sa	第四分世記經三中劫品第十一
492	23	三	sān	three kinds; trividha	第四分世記經三中劫品第十一
493	22	言	yán	to speak; to say; said	或言
494	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	或言
495	22	言	yán	Kangxi radical 149	或言
496	22	言	yán	a particle with no meaning	或言
497	22	言	yán	phrase; sentence	或言
498	22	言	yán	a word; a syllable	或言
499	22	言	yán	a theory; a doctrine	或言
500	22	言	yán	to regard as	或言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
人		rén	person; manuṣya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
般阇罗	般闍羅	98	Pancala
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
光明遍照		103	Vairocana
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
拘楼	拘樓	106	Kuru
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗山	羅山	108	Luoshan
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上高		115	Shanggao
山上		115	Shanshang
善生		115	sīgāla
沙陀		115	Shatuo
世记经	世記經	115	Discourse on Buddhist Cosmology Scripture of the Account of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
五月		119	May; the Fifth Month
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
有子		121	Master You
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
正使		122	Chief Envoy
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
道中		100	on the path
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地味		100	earth cake
地大		100	earth; earth element
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
分陀利		102	pundarika
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
告众人言	告眾人言	103	he says to those men
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
偈言		106	a verse; a gatha
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
念顷	念頃	110	kṣaṇa; an instant
念言		110	words from memory
頗梨		112	crystal
七大		113	seven elements
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人相		114	the notion of a person
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善念		115	Virtuous Thoughts
善说	善說	115	well expounded
善护	善護	115	protector; tāyin
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生空		115	empty of a permanent ego
生天		115	highest rebirth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十恶	十惡	115	the ten evils
十因缘	十因緣	115	ten nidanas; ten causal relations
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
樹下思惟		115	reflections on the farming process
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四缘	四緣	115	the four conditions
四天下		115	the four continents
宿业	宿業	115	past karma
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天华	天華	116	divine flowers
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
味着	味著	119	attachment to the taste of food
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
五欲	五慾	119	the five desires
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行相		120	to conceptualize about phenomena
星宿天		120	celestial deity
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一劫		121	one kalpa one kalpa
印可		121	to confirm
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
于现法	於現法	121	here in the present life
缘日	緣日	121	day of affinity
浴池		121	a bath; a pool
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
澡浴		122	to wash
瞻婆		122	campaka
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
至真		122	most-true-one; arhat
中劫		122	intermediate kalpa
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself