Glossary and Vocabulary for Hu Guo Jing 護國經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	我	wǒ	self	我若在家
2	62	我	wǒ	[my] dear	我若在家
3	62	我	wǒ	Wo	我若在家
4	62	我	wǒ	self; atman; attan	我若在家
5	62	我	wǒ	ga	我若在家
6	61	護國	hù guó	Protecting the Country	會中有大長者名曰護國
7	48	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	是時尊者護國得漏盡已
8	48	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	是時尊者護國得漏盡已
9	47	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
10	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
11	47	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
12	47	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
13	47	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
14	47	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
15	47	言	yán	to regard as	而白佛言
16	47	言	yán	to act as	而白佛言
17	47	言	yán	word; vacana	而白佛言
18	47	言	yán	speak; vad	而白佛言
19	46	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	棄捨王位出家為道
20	46	出家	chūjiā	to renounce	棄捨王位出家為道
21	46	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	棄捨王位出家為道
22	44	時	shí	time; a point or period of time	時
23	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時
24	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
25	44	時	shí	fashionable	時
26	44	時	shí	fate; destiny; luck	時
27	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
28	44	時	shí	tense	時
29	44	時	shí	particular; special	時
30	44	時	shí	to plant; to cultivate	時
31	44	時	shí	an era; a dynasty	時
32	44	時	shí	time [abstract]	時
33	44	時	shí	seasonal	時
34	44	時	shí	to wait upon	時
35	44	時	shí	hour	時
36	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時
37	44	時	shí	Shi	時
38	44	時	shí	a present; currentlt	時
39	44	時	shí	time; kāla	時
40	44	時	shí	at that time; samaya	時
41	40	而	ér	Kangxi radical 126	種種稱讚禮佛而退
42	40	而	ér	as if; to seem like	種種稱讚禮佛而退
43	40	而	néng	can; able	種種稱讚禮佛而退
44	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種稱讚禮佛而退
45	40	而	ér	to arrive; up to	種種稱讚禮佛而退
46	40	於	yú	to go; to	於天魔梵
47	40	於	yú	to rely on; to depend on	於天魔梵
48	40	於	yú	Yu	於天魔梵
49	40	於	wū	a crow	於天魔梵
50	38	王	wáng	Wang	謂水火王賊惡子等難
51	38	王	wáng	a king	謂水火王賊惡子等難
52	38	王	wáng	Kangxi radical 96	謂水火王賊惡子等難
53	38	王	wàng	to be king; to rule	謂水火王賊惡子等難
54	38	王	wáng	a prince; a duke	謂水火王賊惡子等難
55	38	王	wáng	grand; great	謂水火王賊惡子等難
56	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	謂水火王賊惡子等難
57	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	謂水火王賊惡子等難
58	38	王	wáng	the head of a group or gang	謂水火王賊惡子等難
59	38	王	wáng	the biggest or best of a group	謂水火王賊惡子等難
60	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	謂水火王賊惡子等難
61	34	所	suǒ	a few; various; some	當詣佛所瞻禮稱讚
62	34	所	suǒ	a place; a location	當詣佛所瞻禮稱讚
63	34	所	suǒ	indicates a passive voice	當詣佛所瞻禮稱讚
64	34	所	suǒ	an ordinal number	當詣佛所瞻禮稱讚
65	34	所	suǒ	meaning	當詣佛所瞻禮稱讚
66	34	所	suǒ	garrison	當詣佛所瞻禮稱讚
67	34	所	suǒ	place; pradeśa	當詣佛所瞻禮稱讚
68	34	汝	rǔ	Ru River	汝信出家
69	34	汝	rǔ	Ru	汝信出家
70	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾共議已同往佛會
71	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾共議已同往佛會
72	32	已	yǐ	to complete	眾共議已同往佛會
73	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾共議已同往佛會
74	32	已	yǐ	to recover from an illness	眾共議已同往佛會
75	32	已	yǐ	former; pūrvaka	眾共議已同往佛會
76	30	求	qiú	to request	以信出家為求出離
77	30	求	qiú	to seek; to look for	以信出家為求出離
78	30	求	qiú	to implore	以信出家為求出離
79	30	求	qiú	to aspire to	以信出家為求出離
80	30	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	以信出家為求出離
81	30	求	qiú	to attract	以信出家為求出離
82	30	求	qiú	to bribe	以信出家為求出離
83	30	求	qiú	Qiu	以信出家為求出離
84	30	求	qiú	to demand	以信出家為求出離
85	30	求	qiú	to end	以信出家為求出離
86	30	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	以信出家為求出離
87	29	今	jīn	today; present; now	是故我今離諸放逸發大精進
88	29	今	jīn	Jin	是故我今離諸放逸發大精進
89	29	今	jīn	modern	是故我今離諸放逸發大精進
90	29	今	jīn	now; adhunā	是故我今離諸放逸發大精進
91	28	復	fù	to go back; to return	護國復白佛言
92	28	復	fù	to resume; to restart	護國復白佛言
93	28	復	fù	to do in detail	護國復白佛言
94	28	復	fù	to restore	護國復白佛言
95	28	復	fù	to respond; to reply to	護國復白佛言
96	28	復	fù	Fu; Return	護國復白佛言
97	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	護國復白佛言
98	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	護國復白佛言
99	28	復	fù	Fu	護國復白佛言
100	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	護國復白佛言
101	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	護國復白佛言
102	24	為	wéi	to act as; to serve	棄捨王位出家為道
103	24	為	wéi	to change into; to become	棄捨王位出家為道
104	24	為	wéi	to be; is	棄捨王位出家為道
105	24	為	wéi	to do	棄捨王位出家為道
106	24	為	wèi	to support; to help	棄捨王位出家為道
107	24	為	wéi	to govern	棄捨王位出家為道
108	24	為	wèi	to be; bhū	棄捨王位出家為道
109	23	不	bù	infix potential marker	戀慕佛故不離法會
110	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
111	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛
112	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
113	22	佛	fó	a Buddhist text	佛
114	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛
115	22	佛	fó	Buddha	佛
116	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
117	21	知	zhī	to know	汝應當知
118	21	知	zhī	to comprehend	汝應當知
119	21	知	zhī	to inform; to tell	汝應當知
120	21	知	zhī	to administer	汝應當知
121	21	知	zhī	to distinguish; to discern	汝應當知
122	21	知	zhī	to be close friends	汝應當知
123	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝應當知
124	21	知	zhī	to receive; to entertain	汝應當知
125	21	知	zhī	knowledge	汝應當知
126	21	知	zhī	consciousness; perception	汝應當知
127	21	知	zhī	a close friend	汝應當知
128	21	知	zhì	wisdom	汝應當知
129	21	知	zhì	Zhi	汝應當知
130	21	知	zhī	Understanding	汝應當知
131	21	知	zhī	know; jña	汝應當知
132	19	即	jí	to be near by; to be close to	即起正信樂欲出家
133	19	即	jí	at that time	即起正信樂欲出家
134	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起正信樂欲出家
135	19	即	jí	supposed; so-called	即起正信樂欲出家
136	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即起正信樂欲出家
137	19	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母聽不
138	19	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母聽不
139	19	大王	dàwáng	king	大王
140	19	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
141	19	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
142	19	作	zuò	to do	作如是念
143	19	作	zuò	to act as; to serve as	作如是念
144	19	作	zuò	to start	作如是念
145	19	作	zuò	a writing; a work	作如是念
146	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是念
147	19	作	zuō	to create; to make	作如是念
148	19	作	zuō	a workshop	作如是念
149	19	作	zuō	to write; to compose	作如是念
150	19	作	zuò	to rise	作如是念
151	19	作	zuò	to be aroused	作如是念
152	19	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是念
153	19	作	zuò	to regard as	作如是念
154	19	作	zuò	action; kāraṇa	作如是念
155	17	法	fǎ	method; way	世尊為眾說法
156	17	法	fǎ	France	世尊為眾說法
157	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊為眾說法
158	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊為眾說法
159	17	法	fǎ	a standard; a norm	世尊為眾說法
160	17	法	fǎ	an institution	世尊為眾說法
161	17	法	fǎ	to emulate	世尊為眾說法
162	17	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊為眾說法
163	17	法	fǎ	punishment	世尊為眾說法
164	17	法	fǎ	Fa	世尊為眾說法
165	17	法	fǎ	a precedent	世尊為眾說法
166	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊為眾說法
167	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊為眾說法
168	17	法	fǎ	Dharma	世尊為眾說法
169	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊為眾說法
170	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊為眾說法
171	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊為眾說法
172	17	法	fǎ	quality; characteristic	世尊為眾說法
173	17	念	niàn	to read aloud	作如是念
174	17	念	niàn	to remember; to expect	作如是念
175	17	念	niàn	to miss	作如是念
176	17	念	niàn	to consider	作如是念
177	17	念	niàn	to recite; to chant	作如是念
178	17	念	niàn	to show affection for	作如是念
179	17	念	niàn	a thought; an idea	作如是念
180	17	念	niàn	twenty	作如是念
181	17	念	niàn	memory	作如是念
182	17	念	niàn	an instant	作如是念
183	17	念	niàn	Nian	作如是念
184	17	念	niàn	mindfulness; smrti	作如是念
185	17	念	niàn	a thought; citta	作如是念
186	16	聞	wén	to hear	果滿圓明名稱普聞
187	16	聞	wén	Wen	果滿圓明名稱普聞
188	16	聞	wén	sniff at; to smell	果滿圓明名稱普聞
189	16	聞	wén	to be widely known	果滿圓明名稱普聞
190	16	聞	wén	to confirm; to accept	果滿圓明名稱普聞
191	16	聞	wén	information	果滿圓明名稱普聞
192	16	聞	wèn	famous; well known	果滿圓明名稱普聞
193	16	聞	wén	knowledge; learning	果滿圓明名稱普聞
194	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	果滿圓明名稱普聞
195	16	聞	wén	to question	果滿圓明名稱普聞
196	16	聞	wén	heard; śruta	果滿圓明名稱普聞
197	16	聞	wén	hearing; śruti	果滿圓明名稱普聞
198	16	亦	yì	Yi	眷屬廣大亦非孤獨
199	16	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告護國
200	16	告	gào	to request	佛告護國
201	16	告	gào	to report; to inform	佛告護國
202	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告護國
203	16	告	gào	to accuse; to sue	佛告護國
204	16	告	gào	to reach	佛告護國
205	16	告	gào	an announcement	佛告護國
206	16	告	gào	a party	佛告護國
207	16	告	gào	a vacation	佛告護國
208	16	告	gào	Gao	佛告護國
209	16	告	gào	to tell; jalp	佛告護國
210	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	當受富樂
211	16	受	shòu	to transfer; to confer	當受富樂
212	16	受	shòu	to receive; to accept	當受富樂
213	16	受	shòu	to tolerate	當受富樂
214	16	受	shòu	feelings; sensations	當受富樂
215	16	聽	tīng	to listen	父母聽不
216	16	聽	tīng	to obey	父母聽不
217	16	聽	tīng	to understand	父母聽不
218	16	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	父母聽不
219	16	聽	tìng	to allow; to let something take its course	父母聽不
220	16	聽	tīng	to await	父母聽不
221	16	聽	tīng	to acknowledge	父母聽不
222	16	聽	tīng	information	父母聽不
223	16	聽	tīng	a hall	父母聽不
224	16	聽	tīng	Ting	父母聽不
225	16	聽	tìng	to administer; to process	父母聽不
226	16	人	rén	person; people; a human being	人及非人等界
227	16	人	rén	Kangxi radical 9	人及非人等界
228	16	人	rén	a kind of person	人及非人等界
229	16	人	rén	everybody	人及非人等界
230	16	人	rén	adult	人及非人等界
231	16	人	rén	somebody; others	人及非人等界
232	16	人	rén	an upright person	人及非人等界
233	16	人	rén	person; manuṣya	人及非人等界
234	14	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	當詣佛所瞻禮稱讚
235	14	詣	yì	an achievement; an accomplishment	當詣佛所瞻禮稱讚
236	14	詣	yì	to visit	當詣佛所瞻禮稱讚
237	14	詣	yì	purposeful	當詣佛所瞻禮稱讚
238	14	者	zhě	ca	有禮佛者
239	13	其	qí	Qi	還歸其舍白父母言
240	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	初善中善後善
241	13	善	shàn	happy	初善中善後善
242	13	善	shàn	good	初善中善後善
243	13	善	shàn	kind-hearted	初善中善後善
244	13	善	shàn	to be skilled at something	初善中善後善
245	13	善	shàn	familiar	初善中善後善
246	13	善	shàn	to repair	初善中善後善
247	13	善	shàn	to admire	初善中善後善
248	13	善	shàn	to praise	初善中善後善
249	13	善	shàn	Shan	初善中善後善
250	13	善	shàn	wholesome; virtuous	初善中善後善
251	13	意	yì	idea	令眾心悅發大道意
252	13	意	yì	Italy (abbreviation)	令眾心悅發大道意
253	13	意	yì	a wish; a desire; intention	令眾心悅發大道意
254	13	意	yì	mood; feeling	令眾心悅發大道意
255	13	意	yì	will; willpower; determination	令眾心悅發大道意
256	13	意	yì	bearing; spirit	令眾心悅發大道意
257	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	令眾心悅發大道意
258	13	意	yì	to anticipate; to expect	令眾心悅發大道意
259	13	意	yì	to doubt; to suspect	令眾心悅發大道意
260	13	意	yì	meaning	令眾心悅發大道意
261	13	意	yì	a suggestion; a hint	令眾心悅發大道意
262	13	意	yì	an understanding; a point of view	令眾心悅發大道意
263	13	意	yì	Yi	令眾心悅發大道意
264	13	意	yì	manas; mind; mentation	令眾心悅發大道意
265	13	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾安止其中
266	13	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾安止其中
267	13	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾安止其中
268	13	大	dà	size	與大苾芻眾安止其中
269	13	大	dà	old	與大苾芻眾安止其中
270	13	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾安止其中
271	13	大	dà	adult	與大苾芻眾安止其中
272	13	大	dài	an important person	與大苾芻眾安止其中
273	13	大	dà	senior	與大苾芻眾安止其中
274	13	大	dà	an element	與大苾芻眾安止其中
275	13	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾安止其中
276	13	子	zǐ	child; son	汝子護國愛樂出家
277	13	子	zǐ	egg; newborn	汝子護國愛樂出家
278	13	子	zǐ	first earthly branch	汝子護國愛樂出家
279	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	汝子護國愛樂出家
280	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	汝子護國愛樂出家
281	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	汝子護國愛樂出家
282	13	子	zǐ	master	汝子護國愛樂出家
283	13	子	zǐ	viscount	汝子護國愛樂出家
284	13	子	zi	you; your honor	汝子護國愛樂出家
285	13	子	zǐ	masters	汝子護國愛樂出家
286	13	子	zǐ	person	汝子護國愛樂出家
287	13	子	zǐ	young	汝子護國愛樂出家
288	13	子	zǐ	seed	汝子護國愛樂出家
289	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	汝子護國愛樂出家
290	13	子	zǐ	a copper coin	汝子護國愛樂出家
291	13	子	zǐ	female dragonfly	汝子護國愛樂出家
292	13	子	zǐ	constituent	汝子護國愛樂出家
293	13	子	zǐ	offspring; descendants	汝子護國愛樂出家
294	13	子	zǐ	dear	汝子護國愛樂出家
295	13	子	zǐ	little one	汝子護國愛樂出家
296	13	子	zǐ	son; putra	汝子護國愛樂出家
297	13	子	zǐ	offspring; tanaya	汝子護國愛樂出家
298	12	無	wú	Kangxi radical 71	文義深遠純一無雜
299	12	無	wú	to not have; without	文義深遠純一無雜
300	12	無	mó	mo	文義深遠純一無雜
301	12	無	wú	to not have	文義深遠純一無雜
302	12	無	wú	Wu	文義深遠純一無雜
303	12	無	mó	mo	文義深遠純一無雜
304	12	聚落	jùluò	a settlement; a dwelling place; a town; a village	出遊化利漸漸至于覩羅聚落
305	12	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	志求出家
306	12	志	zhì	to write down; to record	志求出家
307	12	志	zhì	Zhi	志求出家
308	12	志	zhì	a written record; a treatise	志求出家
309	12	志	zhì	to remember	志求出家
310	12	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	志求出家
311	12	志	zhì	a birthmark; a mole	志求出家
312	12	志	zhì	determination; will	志求出家
313	12	志	zhì	a magazine	志求出家
314	12	志	zhì	to measure; to weigh	志求出家
315	12	志	zhì	aspiration	志求出家
316	12	志	zhì	Aspiration	志求出家
317	12	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	志求出家
318	12	欲	yù	desire	欲還本處親近眷屬
319	12	欲	yù	to desire; to wish	欲還本處親近眷屬
320	12	欲	yù	to desire; to intend	欲還本處親近眷屬
321	12	欲	yù	lust	欲還本處親近眷屬
322	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲還本處親近眷屬
323	12	爾時	ěr shí	at that time	爾時
324	12	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
325	12	曰	yuē	to speak; to say	互相議曰
326	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	互相議曰
327	12	曰	yuē	to be called	互相議曰
328	12	曰	yuē	said; ukta	互相議曰
329	12	富	fù	rich; wealthy	當受富樂
330	12	富	fù	property	當受富樂
331	12	富	fù	abundant; ample	當受富樂
332	12	富	fù	auspicious	當受富樂
333	12	富	fù	sturdy	當受富樂
334	12	富	fù	Fu	當受富樂
335	12	富	fù	wealthy; āḍhya	當受富樂
336	11	以	yǐ	to use; to grasp	以自行願成等正覺
337	11	以	yǐ	to rely on	以自行願成等正覺
338	11	以	yǐ	to regard	以自行願成等正覺
339	11	以	yǐ	to be able to	以自行願成等正覺
340	11	以	yǐ	to order; to command	以自行願成等正覺
341	11	以	yǐ	used after a verb	以自行願成等正覺
342	11	以	yǐ	a reason; a cause	以自行願成等正覺
343	11	以	yǐ	Israel	以自行願成等正覺
344	11	以	yǐ	Yi	以自行願成等正覺
345	11	以	yǐ	use; yogena	以自行願成等正覺
346	11	正法	zhèngfǎ	proper law	流大悲心宣說正法
347	11	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	流大悲心宣說正法
348	11	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	流大悲心宣說正法
349	11	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	流大悲心宣說正法
350	11	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	流大悲心宣說正法
351	11	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在俱盧城
352	11	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊在俱盧城
353	11	生	shēng	to be born; to give birth	我生已盡
354	11	生	shēng	to live	我生已盡
355	11	生	shēng	raw	我生已盡
356	11	生	shēng	a student	我生已盡
357	11	生	shēng	life	我生已盡
358	11	生	shēng	to produce; to give rise	我生已盡
359	11	生	shēng	alive	我生已盡
360	11	生	shēng	a lifetime	我生已盡
361	11	生	shēng	to initiate; to become	我生已盡
362	11	生	shēng	to grow	我生已盡
363	11	生	shēng	unfamiliar	我生已盡
364	11	生	shēng	not experienced	我生已盡
365	11	生	shēng	hard; stiff; strong	我生已盡
366	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	我生已盡
367	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	我生已盡
368	11	生	shēng	gender	我生已盡
369	11	生	shēng	to develop; to grow	我生已盡
370	11	生	shēng	to set up	我生已盡
371	11	生	shēng	a prostitute	我生已盡
372	11	生	shēng	a captive	我生已盡
373	11	生	shēng	a gentleman	我生已盡
374	11	生	shēng	Kangxi radical 100	我生已盡
375	11	生	shēng	unripe	我生已盡
376	11	生	shēng	nature	我生已盡
377	11	生	shēng	to inherit; to succeed	我生已盡
378	11	生	shēng	destiny	我生已盡
379	11	生	shēng	birth	我生已盡
380	11	又	yòu	Kangxi radical 29	是時護國又復白言
381	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如汝所說
382	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如汝所說
383	10	說	shuì	to persuade	如汝所說
384	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如汝所說
385	10	說	shuō	a doctrine; a theory	如汝所說
386	10	說	shuō	to claim; to assert	如汝所說
387	10	說	shuō	allocution	如汝所說
388	10	說	shuō	to criticize; to scold	如汝所說
389	10	說	shuō	to indicate; to refer to	如汝所說
390	10	說	shuō	speach; vāda	如汝所說
391	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	如汝所說
392	10	說	shuō	to instruct	如汝所說
393	10	長者	zhǎngzhě	the elderly	彼聚落有婆羅門大長者等
394	10	長者	zhǎngzhě	an elder	彼聚落有婆羅門大長者等
395	10	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	彼聚落有婆羅門大長者等
396	10	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	彼聚落有婆羅門大長者等
397	10	見	jiàn	to see	我等若見共獲善利
398	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	我等若見共獲善利
399	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我等若見共獲善利
400	10	見	jiàn	refer to; for details see	我等若見共獲善利
401	10	見	jiàn	to listen to	我等若見共獲善利
402	10	見	jiàn	to meet	我等若見共獲善利
403	10	見	jiàn	to receive (a guest)	我等若見共獲善利
404	10	見	jiàn	let me; kindly	我等若見共獲善利
405	10	見	jiàn	Jian	我等若見共獲善利
406	10	見	xiàn	to appear	我等若見共獲善利
407	10	見	xiàn	to introduce	我等若見共獲善利
408	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我等若見共獲善利
409	10	之	zhī	to go	具足圓滿梵行之相
410	10	之	zhī	to arrive; to go	具足圓滿梵行之相
411	10	之	zhī	is	具足圓滿梵行之相
412	10	之	zhī	to use	具足圓滿梵行之相
413	10	之	zhī	Zhi	具足圓滿梵行之相
414	10	了知	liǎozhī	to understand clearly	其所聞法我悉了知
415	9	愛樂	ài lè	love and joy	汝子護國愛樂出家
416	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	起信樂心
417	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	起信樂心
418	9	樂	lè	Le	起信樂心
419	9	樂	yuè	music	起信樂心
420	9	樂	yuè	a musical instrument	起信樂心
421	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	起信樂心
422	9	樂	yuè	a musician	起信樂心
423	9	樂	lè	joy; pleasure	起信樂心
424	9	樂	yuè	the Book of Music	起信樂心
425	9	樂	lào	Lao	起信樂心
426	9	樂	lè	to laugh	起信樂心
427	9	樂	lè	Joy	起信樂心
428	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	起信樂心
429	9	何	hè	to carry on the shoulder	汝樂出家當求何利
430	9	何	hé	what	汝樂出家當求何利
431	9	何	hé	He	汝樂出家當求何利
432	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	以自行願成等正覺
433	9	願	yuàn	hope	以自行願成等正覺
434	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	以自行願成等正覺
435	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	以自行願成等正覺
436	9	願	yuàn	a vow	以自行願成等正覺
437	9	願	yuàn	diligent; attentive	以自行願成等正覺
438	9	願	yuàn	to prefer; to select	以自行願成等正覺
439	9	願	yuàn	to admire	以自行願成等正覺
440	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	以自行願成等正覺
441	8	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	我今財賄珍寶無量
442	8	往	wǎng	to go (in a direction)	眾共議已同往佛會
443	8	往	wǎng	in the past	眾共議已同往佛會
444	8	往	wǎng	to turn toward	眾共議已同往佛會
445	8	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	眾共議已同往佛會
446	8	往	wǎng	to send a gift	眾共議已同往佛會
447	8	往	wǎng	former times	眾共議已同往佛會
448	8	往	wǎng	someone who has passed away	眾共議已同往佛會
449	8	往	wǎng	to go; gam	眾共議已同往佛會
450	8	下	xià	bottom	詣大樹下敷座欲食
451	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	詣大樹下敷座欲食
452	8	下	xià	to announce	詣大樹下敷座欲食
453	8	下	xià	to do	詣大樹下敷座欲食
454	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	詣大樹下敷座欲食
455	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	詣大樹下敷座欲食
456	8	下	xià	inside	詣大樹下敷座欲食
457	8	下	xià	an aspect	詣大樹下敷座欲食
458	8	下	xià	a certain time	詣大樹下敷座欲食
459	8	下	xià	to capture; to take	詣大樹下敷座欲食
460	8	下	xià	to put in	詣大樹下敷座欲食
461	8	下	xià	to enter	詣大樹下敷座欲食
462	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	詣大樹下敷座欲食
463	8	下	xià	to finish work or school	詣大樹下敷座欲食
464	8	下	xià	to go	詣大樹下敷座欲食
465	8	下	xià	to scorn; to look down on	詣大樹下敷座欲食
466	8	下	xià	to modestly decline	詣大樹下敷座欲食
467	8	下	xià	to produce	詣大樹下敷座欲食
468	8	下	xià	to stay at; to lodge at	詣大樹下敷座欲食
469	8	下	xià	to decide	詣大樹下敷座欲食
470	8	下	xià	to be less than	詣大樹下敷座欲食
471	8	下	xià	humble; lowly	詣大樹下敷座欲食
472	8	下	xià	below; adhara	詣大樹下敷座欲食
473	8	下	xià	lower; inferior; hina	詣大樹下敷座欲食
474	8	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	四知老
475	8	老	lǎo	Kangxi radical 125	四知老
476	8	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	四知老
477	8	老	lǎo	experienced	四知老
478	8	老	lǎo	humble self-reference	四知老
479	8	老	lǎo	of long standing	四知老
480	8	老	lǎo	dark	四知老
481	8	老	lǎo	outdated	四知老
482	8	老	lǎo	old people; the elderly	四知老
483	8	老	lǎo	parents	四知老
484	8	老	lǎo	old; jarā	四知老
485	7	座	zuò	seat	詣大樹下敷座欲食
486	7	座	zuò	stand; base	詣大樹下敷座欲食
487	7	座	zuò	a constellation; a star constellation	詣大樹下敷座欲食
488	7	座	zuò	seat; āsana	詣大樹下敷座欲食
489	7	了	liǎo	to know; to understand	了此苦因不從其母
490	7	了	liǎo	to understand; to know	了此苦因不從其母
491	7	了	liào	to look afar from a high place	了此苦因不從其母
492	7	了	liǎo	to complete	了此苦因不從其母
493	7	了	liǎo	clever; intelligent	了此苦因不從其母
494	7	了	liǎo	to know; jñāta	了此苦因不從其母
495	7	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	三知病
496	7	病	bìng	to be sick	三知病
497	7	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	三知病
498	7	病	bìng	to be disturbed about	三知病
499	7	病	bìng	to suffer for	三知病
500	7	病	bìng	to harm	三知病

Frequencies of all Words

Top 1048

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	我	wǒ	I; me; my	我若在家
2	62	我	wǒ	self	我若在家
3	62	我	wǒ	we; our	我若在家
4	62	我	wǒ	[my] dear	我若在家
5	62	我	wǒ	Wo	我若在家
6	62	我	wǒ	self; atman; attan	我若在家
7	62	我	wǒ	ga	我若在家
8	62	我	wǒ	I; aham	我若在家
9	61	護國	hù guó	Protecting the Country	會中有大長者名曰護國
10	50	是	shì	is; are; am; to be	是時
11	50	是	shì	is exactly	是時
12	50	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
13	50	是	shì	this; that; those	是時
14	50	是	shì	really; certainly	是時
15	50	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
16	50	是	shì	true	是時
17	50	是	shì	is; has; exists	是時
18	50	是	shì	used between repetitions of a word	是時
19	50	是	shì	a matter; an affair	是時
20	50	是	shì	Shi	是時
21	50	是	shì	is; bhū	是時
22	50	是	shì	this; idam	是時
23	48	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	是時尊者護國得漏盡已
24	48	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	是時尊者護國得漏盡已
25	47	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
26	47	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
27	47	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
28	47	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
29	47	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
30	47	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
31	47	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
32	47	言	yán	to regard as	而白佛言
33	47	言	yán	to act as	而白佛言
34	47	言	yán	word; vacana	而白佛言
35	47	言	yán	speak; vad	而白佛言
36	46	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	棄捨王位出家為道
37	46	出家	chūjiā	to renounce	棄捨王位出家為道
38	46	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	棄捨王位出家為道
39	44	時	shí	time; a point or period of time	時
40	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時
41	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
42	44	時	shí	at that time	時
43	44	時	shí	fashionable	時
44	44	時	shí	fate; destiny; luck	時
45	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
46	44	時	shí	tense	時
47	44	時	shí	particular; special	時
48	44	時	shí	to plant; to cultivate	時
49	44	時	shí	hour (measure word)	時
50	44	時	shí	an era; a dynasty	時
51	44	時	shí	time [abstract]	時
52	44	時	shí	seasonal	時
53	44	時	shí	frequently; often	時
54	44	時	shí	occasionally; sometimes	時
55	44	時	shí	on time	時
56	44	時	shí	this; that	時
57	44	時	shí	to wait upon	時
58	44	時	shí	hour	時
59	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時
60	44	時	shí	Shi	時
61	44	時	shí	a present; currentlt	時
62	44	時	shí	time; kāla	時
63	44	時	shí	at that time; samaya	時
64	44	時	shí	then; atha	時
65	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	種種稱讚禮佛而退
66	40	而	ér	Kangxi radical 126	種種稱讚禮佛而退
67	40	而	ér	you	種種稱讚禮佛而退
68	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	種種稱讚禮佛而退
69	40	而	ér	right away; then	種種稱讚禮佛而退
70	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	種種稱讚禮佛而退
71	40	而	ér	if; in case; in the event that	種種稱讚禮佛而退
72	40	而	ér	therefore; as a result; thus	種種稱讚禮佛而退
73	40	而	ér	how can it be that?	種種稱讚禮佛而退
74	40	而	ér	so as to	種種稱讚禮佛而退
75	40	而	ér	only then	種種稱讚禮佛而退
76	40	而	ér	as if; to seem like	種種稱讚禮佛而退
77	40	而	néng	can; able	種種稱讚禮佛而退
78	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	種種稱讚禮佛而退
79	40	而	ér	me	種種稱讚禮佛而退
80	40	而	ér	to arrive; up to	種種稱讚禮佛而退
81	40	而	ér	possessive	種種稱讚禮佛而退
82	40	而	ér	and; ca	種種稱讚禮佛而退
83	40	於	yú	in; at	於天魔梵
84	40	於	yú	in; at	於天魔梵
85	40	於	yú	in; at; to; from	於天魔梵
86	40	於	yú	to go; to	於天魔梵
87	40	於	yú	to rely on; to depend on	於天魔梵
88	40	於	yú	to go to; to arrive at	於天魔梵
89	40	於	yú	from	於天魔梵
90	40	於	yú	give	於天魔梵
91	40	於	yú	oppposing	於天魔梵
92	40	於	yú	and	於天魔梵
93	40	於	yú	compared to	於天魔梵
94	40	於	yú	by	於天魔梵
95	40	於	yú	and; as well as	於天魔梵
96	40	於	yú	for	於天魔梵
97	40	於	yú	Yu	於天魔梵
98	40	於	wū	a crow	於天魔梵
99	40	於	wū	whew; wow	於天魔梵
100	40	於	yú	near to; antike	於天魔梵
101	38	王	wáng	Wang	謂水火王賊惡子等難
102	38	王	wáng	a king	謂水火王賊惡子等難
103	38	王	wáng	Kangxi radical 96	謂水火王賊惡子等難
104	38	王	wàng	to be king; to rule	謂水火王賊惡子等難
105	38	王	wáng	a prince; a duke	謂水火王賊惡子等難
106	38	王	wáng	grand; great	謂水火王賊惡子等難
107	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	謂水火王賊惡子等難
108	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	謂水火王賊惡子等難
109	38	王	wáng	the head of a group or gang	謂水火王賊惡子等難
110	38	王	wáng	the biggest or best of a group	謂水火王賊惡子等難
111	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	謂水火王賊惡子等難
112	35	此	cǐ	this; these	此大沙門瞿曇
113	35	此	cǐ	in this way	此大沙門瞿曇
114	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大沙門瞿曇
115	35	此	cǐ	at this time; now; here	此大沙門瞿曇
116	35	此	cǐ	this; here; etad	此大沙門瞿曇
117	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	當詣佛所瞻禮稱讚
118	34	所	suǒ	an office; an institute	當詣佛所瞻禮稱讚
119	34	所	suǒ	introduces a relative clause	當詣佛所瞻禮稱讚
120	34	所	suǒ	it	當詣佛所瞻禮稱讚
121	34	所	suǒ	if; supposing	當詣佛所瞻禮稱讚
122	34	所	suǒ	a few; various; some	當詣佛所瞻禮稱讚
123	34	所	suǒ	a place; a location	當詣佛所瞻禮稱讚
124	34	所	suǒ	indicates a passive voice	當詣佛所瞻禮稱讚
125	34	所	suǒ	that which	當詣佛所瞻禮稱讚
126	34	所	suǒ	an ordinal number	當詣佛所瞻禮稱讚
127	34	所	suǒ	meaning	當詣佛所瞻禮稱讚
128	34	所	suǒ	garrison	當詣佛所瞻禮稱讚
129	34	所	suǒ	place; pradeśa	當詣佛所瞻禮稱讚
130	34	所	suǒ	that which; yad	當詣佛所瞻禮稱讚
131	34	汝	rǔ	you; thou	汝信出家
132	34	汝	rǔ	Ru River	汝信出家
133	34	汝	rǔ	Ru	汝信出家
134	34	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝信出家
135	32	已	yǐ	already	眾共議已同往佛會
136	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾共議已同往佛會
137	32	已	yǐ	from	眾共議已同往佛會
138	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾共議已同往佛會
139	32	已	yǐ	final aspectual particle	眾共議已同往佛會
140	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	眾共議已同往佛會
141	32	已	yǐ	too; very; excessively	眾共議已同往佛會
142	32	已	yǐ	to complete	眾共議已同往佛會
143	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾共議已同往佛會
144	32	已	yǐ	to recover from an illness	眾共議已同往佛會
145	32	已	yǐ	certainly	眾共議已同往佛會
146	32	已	yǐ	an interjection of surprise	眾共議已同往佛會
147	32	已	yǐ	this	眾共議已同往佛會
148	32	已	yǐ	former; pūrvaka	眾共議已同往佛會
149	32	已	yǐ	former; pūrvaka	眾共議已同往佛會
150	30	求	qiú	to request	以信出家為求出離
151	30	求	qiú	to seek; to look for	以信出家為求出離
152	30	求	qiú	to implore	以信出家為求出離
153	30	求	qiú	to aspire to	以信出家為求出離
154	30	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	以信出家為求出離
155	30	求	qiú	to attract	以信出家為求出離
156	30	求	qiú	to bribe	以信出家為求出離
157	30	求	qiú	Qiu	以信出家為求出離
158	30	求	qiú	to demand	以信出家為求出離
159	30	求	qiú	to end	以信出家為求出離
160	30	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	以信出家為求出離
161	29	今	jīn	today; present; now	是故我今離諸放逸發大精進
162	29	今	jīn	Jin	是故我今離諸放逸發大精進
163	29	今	jīn	modern	是故我今離諸放逸發大精進
164	29	今	jīn	now; adhunā	是故我今離諸放逸發大精進
165	28	復	fù	again; more; repeatedly	護國復白佛言
166	28	復	fù	to go back; to return	護國復白佛言
167	28	復	fù	to resume; to restart	護國復白佛言
168	28	復	fù	to do in detail	護國復白佛言
169	28	復	fù	to restore	護國復白佛言
170	28	復	fù	to respond; to reply to	護國復白佛言
171	28	復	fù	after all; and then	護國復白佛言
172	28	復	fù	even if; although	護國復白佛言
173	28	復	fù	Fu; Return	護國復白佛言
174	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	護國復白佛言
175	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	護國復白佛言
176	28	復	fù	particle without meaing	護國復白佛言
177	28	復	fù	Fu	護國復白佛言
178	28	復	fù	repeated; again	護國復白佛言
179	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	護國復白佛言
180	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	護國復白佛言
181	28	復	fù	again; punar	護國復白佛言
182	24	為	wèi	for; to	棄捨王位出家為道
183	24	為	wèi	because of	棄捨王位出家為道
184	24	為	wéi	to act as; to serve	棄捨王位出家為道
185	24	為	wéi	to change into; to become	棄捨王位出家為道
186	24	為	wéi	to be; is	棄捨王位出家為道
187	24	為	wéi	to do	棄捨王位出家為道
188	24	為	wèi	for	棄捨王位出家為道
189	24	為	wèi	because of; for; to	棄捨王位出家為道
190	24	為	wèi	to	棄捨王位出家為道
191	24	為	wéi	in a passive construction	棄捨王位出家為道
192	24	為	wéi	forming a rehetorical question	棄捨王位出家為道
193	24	為	wéi	forming an adverb	棄捨王位出家為道
194	24	為	wéi	to add emphasis	棄捨王位出家為道
195	24	為	wèi	to support; to help	棄捨王位出家為道
196	24	為	wéi	to govern	棄捨王位出家為道
197	24	為	wèi	to be; bhū	棄捨王位出家為道
198	23	不	bù	not; no	戀慕佛故不離法會
199	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	戀慕佛故不離法會
200	23	不	bù	as a correlative	戀慕佛故不離法會
201	23	不	bù	no (answering a question)	戀慕佛故不離法會
202	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	戀慕佛故不離法會
203	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	戀慕佛故不離法會
204	23	不	bù	to form a yes or no question	戀慕佛故不離法會
205	23	不	bù	infix potential marker	戀慕佛故不離法會
206	23	不	bù	no; na	戀慕佛故不離法會
207	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當詣佛所瞻禮稱讚
208	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當詣佛所瞻禮稱讚
209	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	當詣佛所瞻禮稱讚
210	23	當	dāng	to face	當詣佛所瞻禮稱讚
211	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當詣佛所瞻禮稱讚
212	23	當	dāng	to manage; to host	當詣佛所瞻禮稱讚
213	23	當	dāng	should	當詣佛所瞻禮稱讚
214	23	當	dāng	to treat; to regard as	當詣佛所瞻禮稱讚
215	23	當	dǎng	to think	當詣佛所瞻禮稱讚
216	23	當	dàng	suitable; correspond to	當詣佛所瞻禮稱讚
217	23	當	dǎng	to be equal	當詣佛所瞻禮稱讚
218	23	當	dàng	that	當詣佛所瞻禮稱讚
219	23	當	dāng	an end; top	當詣佛所瞻禮稱讚
220	23	當	dàng	clang; jingle	當詣佛所瞻禮稱讚
221	23	當	dāng	to judge	當詣佛所瞻禮稱讚
222	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當詣佛所瞻禮稱讚
223	23	當	dàng	the same	當詣佛所瞻禮稱讚
224	23	當	dàng	to pawn	當詣佛所瞻禮稱讚
225	23	當	dàng	to fail [an exam]	當詣佛所瞻禮稱讚
226	23	當	dàng	a trap	當詣佛所瞻禮稱讚
227	23	當	dàng	a pawned item	當詣佛所瞻禮稱讚
228	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當詣佛所瞻禮稱讚
229	23	如是	rúshì	thus; so	如是具足最尊最上
230	23	如是	rúshì	thus, so	如是具足最尊最上
231	23	如是	rúshì	thus; evam	如是具足最尊最上
232	23	如是	rúshì	thus; evam	如是具足最尊最上
233	23	諸	zhū	all; many; various	是故我今離諸放逸發大精進
234	23	諸	zhū	Zhu	是故我今離諸放逸發大精進
235	23	諸	zhū	all; members of the class	是故我今離諸放逸發大精進
236	23	諸	zhū	interrogative particle	是故我今離諸放逸發大精進
237	23	諸	zhū	him; her; them; it	是故我今離諸放逸發大精進
238	23	諸	zhū	of; in	是故我今離諸放逸發大精進
239	23	諸	zhū	all; many; sarva	是故我今離諸放逸發大精進
240	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
241	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛
242	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
243	22	佛	fó	a Buddhist text	佛
244	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛
245	22	佛	fó	Buddha	佛
246	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
247	21	知	zhī	to know	汝應當知
248	21	知	zhī	to comprehend	汝應當知
249	21	知	zhī	to inform; to tell	汝應當知
250	21	知	zhī	to administer	汝應當知
251	21	知	zhī	to distinguish; to discern	汝應當知
252	21	知	zhī	to be close friends	汝應當知
253	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝應當知
254	21	知	zhī	to receive; to entertain	汝應當知
255	21	知	zhī	knowledge	汝應當知
256	21	知	zhī	consciousness; perception	汝應當知
257	21	知	zhī	a close friend	汝應當知
258	21	知	zhì	wisdom	汝應當知
259	21	知	zhì	Zhi	汝應當知
260	21	知	zhī	Understanding	汝應當知
261	21	知	zhī	know; jña	汝應當知
262	21	彼	bǐ	that; those	彼聚落有婆羅門大長者等
263	21	彼	bǐ	another; the other	彼聚落有婆羅門大長者等
264	21	彼	bǐ	that; tad	彼聚落有婆羅門大長者等
265	19	即	jí	promptly; right away; immediately	即起正信樂欲出家
266	19	即	jí	to be near by; to be close to	即起正信樂欲出家
267	19	即	jí	at that time	即起正信樂欲出家
268	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起正信樂欲出家
269	19	即	jí	supposed; so-called	即起正信樂欲出家
270	19	即	jí	if; but	即起正信樂欲出家
271	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即起正信樂欲出家
272	19	即	jí	then; following	即起正信樂欲出家
273	19	即	jí	so; just so; eva	即起正信樂欲出家
274	19	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母聽不
275	19	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母聽不
276	19	大王	dàwáng	king	大王
277	19	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王
278	19	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王
279	19	作	zuò	to do	作如是念
280	19	作	zuò	to act as; to serve as	作如是念
281	19	作	zuò	to start	作如是念
282	19	作	zuò	a writing; a work	作如是念
283	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是念
284	19	作	zuō	to create; to make	作如是念
285	19	作	zuō	a workshop	作如是念
286	19	作	zuō	to write; to compose	作如是念
287	19	作	zuò	to rise	作如是念
288	19	作	zuò	to be aroused	作如是念
289	19	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是念
290	19	作	zuò	to regard as	作如是念
291	19	作	zuò	action; kāraṇa	作如是念
292	17	法	fǎ	method; way	世尊為眾說法
293	17	法	fǎ	France	世尊為眾說法
294	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	世尊為眾說法
295	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	世尊為眾說法
296	17	法	fǎ	a standard; a norm	世尊為眾說法
297	17	法	fǎ	an institution	世尊為眾說法
298	17	法	fǎ	to emulate	世尊為眾說法
299	17	法	fǎ	magic; a magic trick	世尊為眾說法
300	17	法	fǎ	punishment	世尊為眾說法
301	17	法	fǎ	Fa	世尊為眾說法
302	17	法	fǎ	a precedent	世尊為眾說法
303	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	世尊為眾說法
304	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	世尊為眾說法
305	17	法	fǎ	Dharma	世尊為眾說法
306	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	世尊為眾說法
307	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	世尊為眾說法
308	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	世尊為眾說法
309	17	法	fǎ	quality; characteristic	世尊為眾說法
310	17	云何	yúnhé	why; how	是義云何
311	17	云何	yúnhé	how; katham	是義云何
312	17	念	niàn	to read aloud	作如是念
313	17	念	niàn	to remember; to expect	作如是念
314	17	念	niàn	to miss	作如是念
315	17	念	niàn	to consider	作如是念
316	17	念	niàn	to recite; to chant	作如是念
317	17	念	niàn	to show affection for	作如是念
318	17	念	niàn	a thought; an idea	作如是念
319	17	念	niàn	twenty	作如是念
320	17	念	niàn	memory	作如是念
321	17	念	niàn	an instant	作如是念
322	17	念	niàn	Nian	作如是念
323	17	念	niàn	mindfulness; smrti	作如是念
324	17	念	niàn	a thought; citta	作如是念
325	16	聞	wén	to hear	果滿圓明名稱普聞
326	16	聞	wén	Wen	果滿圓明名稱普聞
327	16	聞	wén	sniff at; to smell	果滿圓明名稱普聞
328	16	聞	wén	to be widely known	果滿圓明名稱普聞
329	16	聞	wén	to confirm; to accept	果滿圓明名稱普聞
330	16	聞	wén	information	果滿圓明名稱普聞
331	16	聞	wèn	famous; well known	果滿圓明名稱普聞
332	16	聞	wén	knowledge; learning	果滿圓明名稱普聞
333	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	果滿圓明名稱普聞
334	16	聞	wén	to question	果滿圓明名稱普聞
335	16	聞	wén	heard; śruta	果滿圓明名稱普聞
336	16	聞	wén	hearing; śruti	果滿圓明名稱普聞
337	16	亦	yì	also; too	眷屬廣大亦非孤獨
338	16	亦	yì	but	眷屬廣大亦非孤獨
339	16	亦	yì	this; he; she	眷屬廣大亦非孤獨
340	16	亦	yì	although; even though	眷屬廣大亦非孤獨
341	16	亦	yì	already	眷屬廣大亦非孤獨
342	16	亦	yì	particle with no meaning	眷屬廣大亦非孤獨
343	16	亦	yì	Yi	眷屬廣大亦非孤獨
344	16	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告護國
345	16	告	gào	to request	佛告護國
346	16	告	gào	to report; to inform	佛告護國
347	16	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告護國
348	16	告	gào	to accuse; to sue	佛告護國
349	16	告	gào	to reach	佛告護國
350	16	告	gào	an announcement	佛告護國
351	16	告	gào	a party	佛告護國
352	16	告	gào	a vacation	佛告護國
353	16	告	gào	Gao	佛告護國
354	16	告	gào	to tell; jalp	佛告護國
355	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	當受富樂
356	16	受	shòu	to transfer; to confer	當受富樂
357	16	受	shòu	to receive; to accept	當受富樂
358	16	受	shòu	to tolerate	當受富樂
359	16	受	shòu	suitably	當受富樂
360	16	受	shòu	feelings; sensations	當受富樂
361	16	聽	tīng	to listen	父母聽不
362	16	聽	tīng	to obey	父母聽不
363	16	聽	tīng	to understand	父母聽不
364	16	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	父母聽不
365	16	聽	tìng	to allow; to let something take its course	父母聽不
366	16	聽	tīng	to await	父母聽不
367	16	聽	tīng	to acknowledge	父母聽不
368	16	聽	tīng	a tin can	父母聽不
369	16	聽	tīng	information	父母聽不
370	16	聽	tīng	a hall	父母聽不
371	16	聽	tīng	Ting	父母聽不
372	16	聽	tìng	to administer; to process	父母聽不
373	16	人	rén	person; people; a human being	人及非人等界
374	16	人	rén	Kangxi radical 9	人及非人等界
375	16	人	rén	a kind of person	人及非人等界
376	16	人	rén	everybody	人及非人等界
377	16	人	rén	adult	人及非人等界
378	16	人	rén	somebody; others	人及非人等界
379	16	人	rén	an upright person	人及非人等界
380	16	人	rén	person; manuṣya	人及非人等界
381	14	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	當詣佛所瞻禮稱讚
382	14	詣	yì	an achievement; an accomplishment	當詣佛所瞻禮稱讚
383	14	詣	yì	to visit	當詣佛所瞻禮稱讚
384	14	詣	yì	purposeful	當詣佛所瞻禮稱讚
385	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有禮佛者
386	14	者	zhě	that	有禮佛者
387	14	者	zhě	nominalizing function word	有禮佛者
388	14	者	zhě	used to mark a definition	有禮佛者
389	14	者	zhě	used to mark a pause	有禮佛者
390	14	者	zhě	topic marker; that; it	有禮佛者
391	14	者	zhuó	according to	有禮佛者
392	14	者	zhě	ca	有禮佛者
393	13	若	ruò	to seem; to be like; as	我等若見共獲善利
394	13	若	ruò	seemingly	我等若見共獲善利
395	13	若	ruò	if	我等若見共獲善利
396	13	若	ruò	you	我等若見共獲善利
397	13	若	ruò	this; that	我等若見共獲善利
398	13	若	ruò	and; or	我等若見共獲善利
399	13	若	ruò	as for; pertaining to	我等若見共獲善利
400	13	若	rě	pomegranite	我等若見共獲善利
401	13	若	ruò	to choose	我等若見共獲善利
402	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我等若見共獲善利
403	13	若	ruò	thus	我等若見共獲善利
404	13	若	ruò	pollia	我等若見共獲善利
405	13	若	ruò	Ruo	我等若見共獲善利
406	13	若	ruò	only then	我等若見共獲善利
407	13	若	rě	ja	我等若見共獲善利
408	13	若	rě	jñā	我等若見共獲善利
409	13	若	ruò	if; yadi	我等若見共獲善利
410	13	有	yǒu	is; are; to exist	彼聚落有婆羅門大長者等
411	13	有	yǒu	to have; to possess	彼聚落有婆羅門大長者等
412	13	有	yǒu	indicates an estimate	彼聚落有婆羅門大長者等
413	13	有	yǒu	indicates a large quantity	彼聚落有婆羅門大長者等
414	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼聚落有婆羅門大長者等
415	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼聚落有婆羅門大長者等
416	13	有	yǒu	used to compare two things	彼聚落有婆羅門大長者等
417	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼聚落有婆羅門大長者等
418	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼聚落有婆羅門大長者等
419	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼聚落有婆羅門大長者等
420	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼聚落有婆羅門大長者等
421	13	有	yǒu	abundant	彼聚落有婆羅門大長者等
422	13	有	yǒu	purposeful	彼聚落有婆羅門大長者等
423	13	有	yǒu	You	彼聚落有婆羅門大長者等
424	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼聚落有婆羅門大長者等
425	13	有	yǒu	becoming; bhava	彼聚落有婆羅門大長者等
426	13	其	qí	his; hers; its; theirs	還歸其舍白父母言
427	13	其	qí	to add emphasis	還歸其舍白父母言
428	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	還歸其舍白父母言
429	13	其	qí	used when making a request or giving an order	還歸其舍白父母言
430	13	其	qí	he; her; it; them	還歸其舍白父母言
431	13	其	qí	probably; likely	還歸其舍白父母言
432	13	其	qí	will	還歸其舍白父母言
433	13	其	qí	may	還歸其舍白父母言
434	13	其	qí	if	還歸其舍白父母言
435	13	其	qí	or	還歸其舍白父母言
436	13	其	qí	Qi	還歸其舍白父母言
437	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	還歸其舍白父母言
438	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	初善中善後善
439	13	善	shàn	happy	初善中善後善
440	13	善	shàn	good	初善中善後善
441	13	善	shàn	kind-hearted	初善中善後善
442	13	善	shàn	to be skilled at something	初善中善後善
443	13	善	shàn	familiar	初善中善後善
444	13	善	shàn	to repair	初善中善後善
445	13	善	shàn	to admire	初善中善後善
446	13	善	shàn	to praise	初善中善後善
447	13	善	shàn	numerous; frequent; easy	初善中善後善
448	13	善	shàn	Shan	初善中善後善
449	13	善	shàn	wholesome; virtuous	初善中善後善
450	13	意	yì	idea	令眾心悅發大道意
451	13	意	yì	Italy (abbreviation)	令眾心悅發大道意
452	13	意	yì	a wish; a desire; intention	令眾心悅發大道意
453	13	意	yì	mood; feeling	令眾心悅發大道意
454	13	意	yì	will; willpower; determination	令眾心悅發大道意
455	13	意	yì	bearing; spirit	令眾心悅發大道意
456	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	令眾心悅發大道意
457	13	意	yì	to anticipate; to expect	令眾心悅發大道意
458	13	意	yì	to doubt; to suspect	令眾心悅發大道意
459	13	意	yì	meaning	令眾心悅發大道意
460	13	意	yì	a suggestion; a hint	令眾心悅發大道意
461	13	意	yì	an understanding; a point of view	令眾心悅發大道意
462	13	意	yì	or	令眾心悅發大道意
463	13	意	yì	Yi	令眾心悅發大道意
464	13	意	yì	manas; mind; mentation	令眾心悅發大道意
465	13	如	rú	such as; for example; for instance	如汝所願
466	13	如	rú	if	如汝所願
467	13	如	rú	in accordance with	如汝所願
468	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如汝所願
469	13	如	rú	this	如汝所願
470	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如汝所願
471	13	如	rú	to go to	如汝所願
472	13	如	rú	to meet	如汝所願
473	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如汝所願
474	13	如	rú	at least as good as	如汝所願
475	13	如	rú	and	如汝所願
476	13	如	rú	or	如汝所願
477	13	如	rú	but	如汝所願
478	13	如	rú	then	如汝所願
479	13	如	rú	naturally	如汝所願
480	13	如	rú	expresses a question or doubt	如汝所願
481	13	如	rú	you	如汝所願
482	13	如	rú	the second lunar month	如汝所願
483	13	如	rú	in; at	如汝所願
484	13	如	rú	Ru	如汝所願
485	13	如	rú	Thus	如汝所願
486	13	如	rú	thus; tathā	如汝所願
487	13	如	rú	like; iva	如汝所願
488	13	如	rú	suchness; tathatā	如汝所願
489	13	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾安止其中
490	13	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾安止其中
491	13	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾安止其中
492	13	大	dà	size	與大苾芻眾安止其中
493	13	大	dà	old	與大苾芻眾安止其中
494	13	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾安止其中
495	13	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾安止其中
496	13	大	dà	adult	與大苾芻眾安止其中
497	13	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾安止其中
498	13	大	dài	an important person	與大苾芻眾安止其中
499	13	大	dà	senior	與大苾芻眾安止其中
500	13	大	dà	approximately	與大苾芻眾安止其中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
护国	護國	hù guó	Protecting the Country
是		shì shì	is; bhū this; idam
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
言		yán yán	word; vacana speak; vad
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
当归	當歸	100	Angelica sinensis
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法贤	法賢	102	Faxian
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
河内	河內	104	Hanoi Henei
护国经	護國經	72	Hu Guo Jing
俱卢	俱盧	107	Kuru
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西天		120	India; Indian continent
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
至大		90	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
白佛		98	to address the Buddha
变易	變易	98	to change change
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出离	出離	99	to leave; to transcend the mundane world renunciation, transcendence
初善		99	admirable in the beginning
次第乞食		99	collecting alms in order
大沙门	大沙門	100	great monastic
大悲心		100	a mind with great compassion
道心		100	Mind for the Way
道意		100	intention to attain enlightenment
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大姊		100	sister; nun
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
护国	護國	104	Protecting the Country
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
净修	淨修	106	proper cultivation
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
了知		108	to understand clearly
名曰		109	to be named; to be called
能持		110	ability to uphold the precepts
起信		113	the awakening of faith
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三匝		115	to circumambulate three times
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生苦		115	suffering due to birth
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四法		115	the four aspects of the Dharma
所持		115	adhisthana; empowerment
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
剃除		116	to severe
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信受		120	to believe and accept
延命		121	to prolong life
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
憎爱	憎愛	122	hate and love
长者子	長者子	122	the son of an elder
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
中善		122	admirable in the middle
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings