Glossary and Vocabulary for Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	204	戒	jiè	to quit	五戒乃至一切戒
2	204	戒	jiè	to warn against	五戒乃至一切戒
3	204	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	五戒乃至一切戒
4	204	戒	jiè	vow	五戒乃至一切戒
5	204	戒	jiè	to instruct; to command	五戒乃至一切戒
6	204	戒	jiè	to ordain	五戒乃至一切戒
7	204	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	五戒乃至一切戒
8	204	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	五戒乃至一切戒
9	204	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	五戒乃至一切戒
10	204	戒	jiè	boundary; realm	五戒乃至一切戒
11	204	戒	jiè	third finger	五戒乃至一切戒
12	204	戒	jiè	a precept; a vow; sila	五戒乃至一切戒
13	204	戒	jiè	morality	五戒乃至一切戒
14	143	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能一切得一切說
15	143	得	děi	to want to; to need to	能一切得一切說
16	143	得	děi	must; ought to	能一切得一切說
17	143	得	dé	de	能一切得一切說
18	143	得	de	infix potential marker	能一切得一切說
19	143	得	dé	to result in	能一切得一切說
20	143	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能一切得一切說
21	143	得	dé	to be satisfied	能一切得一切說
22	143	得	dé	to be finished	能一切得一切說
23	143	得	děi	satisfying	能一切得一切說
24	143	得	dé	to contract	能一切得一切說
25	143	得	dé	to hear	能一切得一切說
26	143	得	dé	to have; there is	能一切得一切說
27	143	得	dé	marks time passed	能一切得一切說
28	143	得	dé	obtain; attain; prāpta	能一切得一切說
29	111	以	yǐ	to use; to grasp	以聽其出家故
30	111	以	yǐ	to rely on	以聽其出家故
31	111	以	yǐ	to regard	以聽其出家故
32	111	以	yǐ	to be able to	以聽其出家故
33	111	以	yǐ	to order; to command	以聽其出家故
34	111	以	yǐ	used after a verb	以聽其出家故
35	111	以	yǐ	a reason; a cause	以聽其出家故
36	111	以	yǐ	Israel	以聽其出家故
37	111	以	yǐ	Yi	以聽其出家故
38	111	以	yǐ	use; yogena	以聽其出家故
39	96	者	zhě	ca	當知優波離者
40	96	不	bù	infix potential marker	亦不失富貴
41	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
42	90	佛	fó	relating to Buddhism	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
43	90	佛	fó	a statue or image of a Buddha	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
44	90	佛	fó	a Buddhist text	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
45	90	佛	fú	to touch; to stroke	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
46	90	佛	fó	Buddha	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
47	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
48	82	中	zhōng	middle	亦於諸佛法中持律第一
49	82	中	zhōng	medium; medium sized	亦於諸佛法中持律第一
50	82	中	zhōng	China	亦於諸佛法中持律第一
51	82	中	zhòng	to hit the mark	亦於諸佛法中持律第一
52	82	中	zhōng	midday	亦於諸佛法中持律第一
53	82	中	zhōng	inside	亦於諸佛法中持律第一
54	82	中	zhōng	during	亦於諸佛法中持律第一
55	82	中	zhōng	Zhong	亦於諸佛法中持律第一
56	82	中	zhōng	intermediary	亦於諸佛法中持律第一
57	82	中	zhōng	half	亦於諸佛法中持律第一
58	82	中	zhòng	to reach; to attain	亦於諸佛法中持律第一
59	82	中	zhòng	to suffer; to infect	亦於諸佛法中持律第一
60	82	中	zhòng	to obtain	亦於諸佛法中持律第一
61	82	中	zhòng	to pass an exam	亦於諸佛法中持律第一
62	82	中	zhōng	middle	亦於諸佛法中持律第一
63	76	受	shòu	to suffer; to be subjected to	但眾生不能盡受
64	76	受	shòu	to transfer; to confer	但眾生不能盡受
65	76	受	shòu	to receive; to accept	但眾生不能盡受
66	76	受	shòu	to tolerate	但眾生不能盡受
67	76	受	shòu	feelings; sensations	但眾生不能盡受
68	68	於	yú	to go; to	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
69	68	於	yú	to rely on; to depend on	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
70	68	於	yú	Yu	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
71	68	於	wū	a crow	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
72	59	法	fǎ	method; way	亦於諸佛法中持律第一
73	59	法	fǎ	France	亦於諸佛法中持律第一
74	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	亦於諸佛法中持律第一
75	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	亦於諸佛法中持律第一
76	59	法	fǎ	a standard; a norm	亦於諸佛法中持律第一
77	59	法	fǎ	an institution	亦於諸佛法中持律第一
78	59	法	fǎ	to emulate	亦於諸佛法中持律第一
79	59	法	fǎ	magic; a magic trick	亦於諸佛法中持律第一
80	59	法	fǎ	punishment	亦於諸佛法中持律第一
81	59	法	fǎ	Fa	亦於諸佛法中持律第一
82	59	法	fǎ	a precedent	亦於諸佛法中持律第一
83	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	亦於諸佛法中持律第一
84	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	亦於諸佛法中持律第一
85	59	法	fǎ	Dharma	亦於諸佛法中持律第一
86	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	亦於諸佛法中持律第一
87	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	亦於諸佛法中持律第一
88	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	亦於諸佛法中持律第一
89	59	法	fǎ	quality; characteristic	亦於諸佛法中持律第一
90	59	為	wéi	to act as; to serve	偏為大悲菩薩
91	59	為	wéi	to change into; to become	偏為大悲菩薩
92	59	為	wéi	to be; is	偏為大悲菩薩
93	59	為	wéi	to do	偏為大悲菩薩
94	59	為	wèi	to support; to help	偏為大悲菩薩
95	59	為	wéi	to govern	偏為大悲菩薩
96	59	為	wèi	to be; bhū	偏為大悲菩薩
97	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝等乃可說如來無有平等大悲
98	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝等乃可說如來無有平等大悲
99	55	說	shuì	to persuade	汝等乃可說如來無有平等大悲
100	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝等乃可說如來無有平等大悲
101	55	說	shuō	a doctrine; a theory	汝等乃可說如來無有平等大悲
102	55	說	shuō	to claim; to assert	汝等乃可說如來無有平等大悲
103	55	說	shuō	allocution	汝等乃可說如來無有平等大悲
104	55	說	shuō	to criticize; to scold	汝等乃可說如來無有平等大悲
105	55	說	shuō	to indicate; to refer to	汝等乃可說如來無有平等大悲
106	55	說	shuō	speach; vāda	汝等乃可說如來無有平等大悲
107	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝等乃可說如來無有平等大悲
108	55	說	shuō	to instruct	汝等乃可說如來無有平等大悲
109	51	答曰	dá yuē	to reply	答曰
110	51	眾生	zhòngshēng	all living things	但眾生不能盡受
111	51	眾生	zhòngshēng	living things other than people	但眾生不能盡受
112	51	眾生	zhòngshēng	sentient beings	但眾生不能盡受
113	51	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	但眾生不能盡受
114	50	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名在後漢錄
115	50	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名在後漢錄
116	50	名	míng	rank; position	失譯人名在後漢錄
117	50	名	míng	an excuse	失譯人名在後漢錄
118	50	名	míng	life	失譯人名在後漢錄
119	50	名	míng	to name; to call	失譯人名在後漢錄
120	50	名	míng	to express; to describe	失譯人名在後漢錄
121	50	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名在後漢錄
122	50	名	míng	to own; to possess	失譯人名在後漢錄
123	50	名	míng	famous; renowned	失譯人名在後漢錄
124	50	名	míng	moral	失譯人名在後漢錄
125	50	名	míng	name; naman	失譯人名在後漢錄
126	50	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名在後漢錄
127	45	亦	yì	Yi	優波離亦隨出家
128	45	一切	yīqiè	temporary	毀辱一切諸王剎利種
129	45	一切	yīqiè	the same	毀辱一切諸王剎利種
130	44	也	yě	ya	下精進也
131	44	而	ér	Kangxi radical 126	爾時如來即為難陀而說偈言
132	44	而	ér	as if; to seem like	爾時如來即為難陀而說偈言
133	44	而	néng	can; able	爾時如來即為難陀而說偈言
134	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時如來即為難陀而說偈言
135	44	而	ér	to arrive; up to	爾時如來即為難陀而說偈言
136	43	言	yán	to speak; to say; said	不得說言優波離比丘真實是下賤人
137	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不得說言優波離比丘真實是下賤人
138	43	言	yán	Kangxi radical 149	不得說言優波離比丘真實是下賤人
139	43	言	yán	phrase; sentence	不得說言優波離比丘真實是下賤人
140	43	言	yán	a word; a syllable	不得說言優波離比丘真實是下賤人
141	43	言	yán	a theory; a doctrine	不得說言優波離比丘真實是下賤人
142	43	言	yán	to regard as	不得說言優波離比丘真實是下賤人
143	43	言	yán	to act as	不得說言優波離比丘真實是下賤人
144	43	言	yán	word; vacana	不得說言優波離比丘真實是下賤人
145	43	言	yán	speak; vad	不得說言優波離比丘真實是下賤人
146	41	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	但眾生不能盡受
147	41	盡	jìn	perfect; flawless	但眾生不能盡受
148	41	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	但眾生不能盡受
149	41	盡	jìn	to vanish	但眾生不能盡受
150	41	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	但眾生不能盡受
151	41	盡	jìn	to die	但眾生不能盡受
152	41	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	但眾生不能盡受
153	39	五戒	wǔ jiè	the five precepts	五戒乃至一切戒
154	39	所	suǒ	a few; various; some	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
155	39	所	suǒ	a place; a location	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
156	39	所	suǒ	indicates a passive voice	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
157	39	所	suǒ	an ordinal number	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
158	39	所	suǒ	meaning	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
159	39	所	suǒ	garrison	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
160	39	所	suǒ	place; pradeśa	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
161	38	三歸	sānguī	to take refuge in the Triple Gem	所謂三歸
162	36	時	shí	time; a point or period of time	時優波離白佛言
163	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時優波離白佛言
164	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時優波離白佛言
165	36	時	shí	fashionable	時優波離白佛言
166	36	時	shí	fate; destiny; luck	時優波離白佛言
167	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時優波離白佛言
168	36	時	shí	tense	時優波離白佛言
169	36	時	shí	particular; special	時優波離白佛言
170	36	時	shí	to plant; to cultivate	時優波離白佛言
171	36	時	shí	an era; a dynasty	時優波離白佛言
172	36	時	shí	time [abstract]	時優波離白佛言
173	36	時	shí	seasonal	時優波離白佛言
174	36	時	shí	to wait upon	時優波離白佛言
175	36	時	shí	hour	時優波離白佛言
176	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時優波離白佛言
177	36	時	shí	Shi	時優波離白佛言
178	36	時	shí	a present; currentlt	時優波離白佛言
179	36	時	shí	time; kāla	時優波離白佛言
180	36	時	shí	at that time; samaya	時優波離白佛言
181	36	云	yún	cloud	有經云
182	36	云	yún	Yunnan	有經云
183	36	云	yún	Yun	有經云
184	36	云	yún	to say	有經云
185	36	云	yún	to have	有經云
186	36	云	yún	cloud; megha	有經云
187	36	云	yún	to say; iti	有經云
188	36	上	shàng	top; a high position	樹上葉多
189	36	上	shang	top; the position on or above something	樹上葉多
190	36	上	shàng	to go up; to go forward	樹上葉多
191	36	上	shàng	shang	樹上葉多
192	36	上	shàng	previous; last	樹上葉多
193	36	上	shàng	high; higher	樹上葉多
194	36	上	shàng	advanced	樹上葉多
195	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	樹上葉多
196	36	上	shàng	time	樹上葉多
197	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	樹上葉多
198	36	上	shàng	far	樹上葉多
199	36	上	shàng	big; as big as	樹上葉多
200	36	上	shàng	abundant; plentiful	樹上葉多
201	36	上	shàng	to report	樹上葉多
202	36	上	shàng	to offer	樹上葉多
203	36	上	shàng	to go on stage	樹上葉多
204	36	上	shàng	to take office; to assume a post	樹上葉多
205	36	上	shàng	to install; to erect	樹上葉多
206	36	上	shàng	to suffer; to sustain	樹上葉多
207	36	上	shàng	to burn	樹上葉多
208	36	上	shàng	to remember	樹上葉多
209	36	上	shàng	to add	樹上葉多
210	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	樹上葉多
211	36	上	shàng	to meet	樹上葉多
212	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	樹上葉多
213	36	上	shang	used after a verb indicating a result	樹上葉多
214	36	上	shàng	a musical note	樹上葉多
215	36	上	shàng	higher, superior; uttara	樹上葉多
216	35	十戒	shí jiè	ten precepts	得十戒不
217	35	十戒	shí jiè	ten precepts	得十戒不
218	35	一	yī	one	集為增一
219	35	一	yī	Kangxi radical 1	集為增一
220	35	一	yī	pure; concentrated	集為增一
221	35	一	yī	first	集為增一
222	35	一	yī	the same	集為增一
223	35	一	yī	sole; single	集為增一
224	35	一	yī	a very small amount	集為增一
225	35	一	yī	Yi	集為增一
226	35	一	yī	other	集為增一
227	35	一	yī	to unify	集為增一
228	35	一	yī	accidentally; coincidentally	集為增一
229	35	一	yī	abruptly; suddenly	集為增一
230	35	一	yī	one; eka	集為增一
231	33	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	如破八齋中重戒
232	33	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	如破八齋中重戒
233	33	齋	zhāi	a building; a room; a studio	如破八齋中重戒
234	33	齋	zhāi	to give alms	如破八齋中重戒
235	33	齋	zhāi	to fast	如破八齋中重戒
236	33	齋	zhāi	student dormitory	如破八齋中重戒
237	33	齋	zhāi	a study; a library; a school	如破八齋中重戒
238	33	齋	zhāi	a temple hostel	如破八齋中重戒
239	33	齋	zhāi	to purify oneself	如破八齋中重戒
240	33	齋	zhāi	to retreat	如破八齋中重戒
241	33	齋	zhāi	various rituals	如破八齋中重戒
242	33	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	如破八齋中重戒
243	33	入	rù	to enter	或入禪定
244	33	入	rù	Kangxi radical 11	或入禪定
245	33	入	rù	radical	或入禪定
246	33	入	rù	income	或入禪定
247	33	入	rù	to conform with	或入禪定
248	33	入	rù	to descend	或入禪定
249	33	入	rù	the entering tone	或入禪定
250	33	入	rù	to pay	或入禪定
251	33	入	rù	to join	或入禪定
252	33	入	rù	entering; praveśa	或入禪定
253	33	入	rù	entered; attained; āpanna	或入禪定
254	33	歸依	guīyī	to depend on	歸依三寶者
255	33	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依三寶者
256	32	無	wú	Kangxi radical 71	有殘無殘
257	32	無	wú	to not have; without	有殘無殘
258	32	無	mó	mo	有殘無殘
259	32	無	wú	to not have	有殘無殘
260	32	無	wú	Wu	有殘無殘
261	32	無	mó	mo	有殘無殘
262	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
263	32	非	fēi	Kangxi radical 175	佛非不能說
264	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	佛非不能說
265	32	非	fēi	different	佛非不能說
266	32	非	fēi	to not be; to not have	佛非不能說
267	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	佛非不能說
268	32	非	fēi	Africa	佛非不能說
269	32	非	fēi	to slander	佛非不能說
270	32	非	fěi	to avoid	佛非不能說
271	32	非	fēi	must	佛非不能說
272	32	非	fēi	an error	佛非不能說
273	32	非	fēi	a problem; a question	佛非不能說
274	32	非	fēi	evil	佛非不能說
275	29	僧	sēng	a Buddhist monk	云何分別說法僧差別名
276	29	僧	sēng	a person with dark skin	云何分別說法僧差別名
277	29	僧	sēng	Seng	云何分別說法僧差別名
278	29	僧	sēng	Sangha; monastic community	云何分別說法僧差別名
279	29	退	tuì	to retreat; to move back	二乘有退
280	29	退	tuì	to decline; to recede; to fade	二乘有退
281	29	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	二乘有退
282	29	退	tuì	to quit; to withdraw	二乘有退
283	29	退	tuì	to give back	二乘有退
284	29	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	二乘有退
285	29	退	tuì	to recoil; to flinch	二乘有退
286	29	退	tuì	to dismiss [from a job]	二乘有退
287	29	退	tuì	obsolete	二乘有退
288	29	退	tuì	to retire; to resign	二乘有退
289	29	退	tuì	to shed; to cast off	二乘有退
290	29	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	二乘有退
291	29	退	tuì	retreat; apakram	二乘有退
292	28	問曰	wèn yuē	to ask	問曰
293	28	惡	è	evil; vice	於一切眾生上有十二惡
294	28	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	於一切眾生上有十二惡
295	28	惡	ě	queasy; nauseous	於一切眾生上有十二惡
296	28	惡	wù	to hate; to detest	於一切眾生上有十二惡
297	28	惡	è	fierce	於一切眾生上有十二惡
298	28	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	於一切眾生上有十二惡
299	28	惡	wù	to denounce	於一切眾生上有十二惡
300	28	惡	è	e	於一切眾生上有十二惡
301	28	惡	è	evil	於一切眾生上有十二惡
302	25	作	zuò	to do	盡能作名
303	25	作	zuò	to act as; to serve as	盡能作名
304	25	作	zuò	to start	盡能作名
305	25	作	zuò	a writing; a work	盡能作名
306	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	盡能作名
307	25	作	zuō	to create; to make	盡能作名
308	25	作	zuō	a workshop	盡能作名
309	25	作	zuō	to write; to compose	盡能作名
310	25	作	zuò	to rise	盡能作名
311	25	作	zuò	to be aroused	盡能作名
312	25	作	zuò	activity; action; undertaking	盡能作名
313	25	作	zuò	to regard as	盡能作名
314	25	作	zuò	action; kāraṇa	盡能作名
315	24	三	sān	three	三念處
316	24	三	sān	third	三念處
317	24	三	sān	more than two	三念處
318	24	三	sān	very few	三念處
319	24	三	sān	San	三念處
320	24	三	sān	three; tri	三念處
321	24	三	sān	sa	三念處
322	24	三	sān	three kinds; trividha	三念處
323	24	果	guǒ	a result; a consequence	果退
324	24	果	guǒ	fruit	果退
325	24	果	guǒ	to eat until full	果退
326	24	果	guǒ	to realize	果退
327	24	果	guǒ	a fruit tree	果退
328	24	果	guǒ	resolute; determined	果退
329	24	果	guǒ	Fruit	果退
330	24	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果退
331	23	但	dàn	Dan	但眾生不能盡受
332	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
333	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
334	23	已	yǐ	to complete	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
335	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
336	23	已	yǐ	to recover from an illness	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
337	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
338	23	失	shī	to lose	失譯人名在後漢錄
339	23	失	shī	to violate; to go against the norm	失譯人名在後漢錄
340	23	失	shī	to fail; to miss out	失譯人名在後漢錄
341	23	失	shī	to be lost	失譯人名在後漢錄
342	23	失	shī	to make a mistake	失譯人名在後漢錄
343	23	失	shī	to let go of	失譯人名在後漢錄
344	23	失	shī	loss; nāśa	失譯人名在後漢錄
345	23	義	yì	meaning; sense	義
346	23	義	yì	justice; right action; righteousness	義
347	23	義	yì	artificial; man-made; fake	義
348	23	義	yì	chivalry; generosity	義
349	23	義	yì	just; righteous	義
350	23	義	yì	adopted	義
351	23	義	yì	a relationship	義
352	23	義	yì	volunteer	義
353	23	義	yì	something suitable	義
354	23	義	yì	a martyr	義
355	23	義	yì	a law	義
356	23	義	yì	Yi	義
357	23	義	yì	Righteousness	義
358	23	義	yì	aim; artha	義
359	22	八	bā	eight	優波離品第八
360	22	八	bā	Kangxi radical 12	優波離品第八
361	22	八	bā	eighth	優波離品第八
362	22	八	bā	all around; all sides	優波離品第八
363	22	八	bā	eight; aṣṭa	優波離品第八
364	22	三寶	sān bǎo	three treasures	汝速師子吼於三寶四諦
365	22	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	汝速師子吼於三寶四諦
366	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是八萬
367	21	無漏	wúlòu	Untainted	無漏戒
368	21	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	無漏戒
369	21	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	法寶於四諦中
370	21	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	法寶於四諦中
371	21	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	法寶於四諦中
372	21	我	wǒ	self	我乃少能所諮問耳
373	21	我	wǒ	[my] dear	我乃少能所諮問耳
374	21	我	wǒ	Wo	我乃少能所諮問耳
375	21	我	wǒ	self; atman; attan	我乃少能所諮問耳
376	21	我	wǒ	ga	我乃少能所諮問耳
377	21	先	xiān	first	先稱法寶
378	21	先	xiān	early; prior; former	先稱法寶
379	21	先	xiān	to go forward; to advance	先稱法寶
380	21	先	xiān	to attach importance to; to value	先稱法寶
381	21	先	xiān	to start	先稱法寶
382	21	先	xiān	ancestors; forebears	先稱法寶
383	21	先	xiān	before; in front	先稱法寶
384	21	先	xiān	fundamental; basic	先稱法寶
385	21	先	xiān	Xian	先稱法寶
386	21	先	xiān	ancient; archaic	先稱法寶
387	21	先	xiān	super	先稱法寶
388	21	先	xiān	deceased	先稱法寶
389	21	先	xiān	first; former; pūrva	先稱法寶
390	20	即	jí	to be near by; to be close to	即正衣服
391	20	即	jí	at that time	即正衣服
392	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即正衣服
393	20	即	jí	supposed; so-called	即正衣服
394	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即正衣服
395	20	能	néng	can; able	能令眾生成就三種妙果
396	20	能	néng	ability; capacity	能令眾生成就三種妙果
397	20	能	néng	a mythical bear-like beast	能令眾生成就三種妙果
398	20	能	néng	energy	能令眾生成就三種妙果
399	20	能	néng	function; use	能令眾生成就三種妙果
400	20	能	néng	talent	能令眾生成就三種妙果
401	20	能	néng	expert at	能令眾生成就三種妙果
402	20	能	néng	to be in harmony	能令眾生成就三種妙果
403	20	能	néng	to tend to; to care for	能令眾生成就三種妙果
404	20	能	néng	to reach; to arrive at	能令眾生成就三種妙果
405	20	能	néng	to be able; śak	能令眾生成就三種妙果
406	20	能	néng	skilful; pravīṇa	能令眾生成就三種妙果
407	20	欲	yù	desire	欲見便見
408	20	欲	yù	to desire; to wish	欲見便見
409	20	欲	yù	to desire; to intend	欲見便見
410	20	欲	yù	lust	欲見便見
411	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲見便見
412	20	人	rén	person; people; a human being	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
413	20	人	rén	Kangxi radical 9	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
414	20	人	rén	a kind of person	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
415	20	人	rén	everybody	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
416	20	人	rén	adult	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
417	20	人	rén	somebody; others	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
418	20	人	rén	an upright person	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
419	20	人	rén	person; manuṣya	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
420	18	起	qǐ	to arise; to get up	永不起二
421	18	起	qǐ	to rise; to raise	永不起二
422	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	永不起二
423	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	永不起二
424	18	起	qǐ	to start	永不起二
425	18	起	qǐ	to establish; to build	永不起二
426	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	永不起二
427	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	永不起二
428	18	起	qǐ	to get out of bed	永不起二
429	18	起	qǐ	to recover; to heal	永不起二
430	18	起	qǐ	to take out; to extract	永不起二
431	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	永不起二
432	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	永不起二
433	18	起	qǐ	to call back from mourning	永不起二
434	18	起	qǐ	to take place; to occur	永不起二
435	18	起	qǐ	to conjecture	永不起二
436	18	起	qǐ	stand up; utthāna	永不起二
437	18	起	qǐ	arising; utpāda	永不起二
438	18	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離品第八
439	17	在	zài	in; at	佛在時言
440	17	在	zài	to exist; to be living	佛在時言
441	17	在	zài	to consist of	佛在時言
442	17	在	zài	to be at a post	佛在時言
443	17	在	zài	in; bhū	佛在時言
444	17	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	以初受戒時
445	17	受戒	shòu jiè	to take precepts	以初受戒時
446	17	八戒	bājiè	eight precepts	得八戒不
447	17	四	sì	four	所以說四依四墮
448	17	四	sì	note a musical scale	所以說四依四墮
449	17	四	sì	fourth	所以說四依四墮
450	17	四	sì	Si	所以說四依四墮
451	17	四	sì	four; catur	所以說四依四墮
452	17	後	hòu	after; later	後報
453	17	後	hòu	empress; queen	後報
454	17	後	hòu	sovereign	後報
455	17	後	hòu	the god of the earth	後報
456	17	後	hòu	late; later	後報
457	17	後	hòu	offspring; descendents	後報
458	17	後	hòu	to fall behind; to lag	後報
459	17	後	hòu	behind; back	後報
460	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後報
461	17	後	hòu	Hou	後報
462	17	後	hòu	after; behind	後報
463	17	後	hòu	following	後報
464	17	後	hòu	to be delayed	後報
465	17	後	hòu	to abandon; to discard	後報
466	17	後	hòu	feudal lords	後報
467	17	後	hòu	Hou	後報
468	17	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後報
469	17	後	hòu	rear; paścāt	後報
470	17	後	hòu	later; paścima	後報
471	17	優婆塞	yōupósāi	upasaka	作優婆塞
472	17	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	作優婆塞
473	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	三歸是教
474	17	教	jiào	a school of thought; a sect	三歸是教
475	17	教	jiào	to make; to cause	三歸是教
476	17	教	jiào	religion	三歸是教
477	17	教	jiào	instruction; a teaching	三歸是教
478	17	教	jiào	Jiao	三歸是教
479	17	教	jiào	a directive; an order	三歸是教
480	17	教	jiào	to urge; to incite	三歸是教
481	17	教	jiào	to pass on; to convey	三歸是教
482	17	教	jiào	etiquette	三歸是教
483	17	教	jiāo	teaching; śāsana	三歸是教
484	17	可	kě	can; may; permissible	汝等乃可說如來無有平等大悲
485	17	可	kě	to approve; to permit	汝等乃可說如來無有平等大悲
486	17	可	kě	to be worth	汝等乃可說如來無有平等大悲
487	17	可	kě	to suit; to fit	汝等乃可說如來無有平等大悲
488	17	可	kè	khan	汝等乃可說如來無有平等大悲
489	17	可	kě	to recover	汝等乃可說如來無有平等大悲
490	17	可	kě	to act as	汝等乃可說如來無有平等大悲
491	17	可	kě	to be worth; to deserve	汝等乃可說如來無有平等大悲
492	17	可	kě	used to add emphasis	汝等乃可說如來無有平等大悲
493	17	可	kě	beautiful	汝等乃可說如來無有平等大悲
494	17	可	kě	Ke	汝等乃可說如來無有平等大悲
495	17	可	kě	can; may; śakta	汝等乃可說如來無有平等大悲
496	16	少	shǎo	few	我乃少能所諮問耳
497	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	我乃少能所諮問耳
498	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	我乃少能所諮問耳
499	16	少	shǎo	to be less than	我乃少能所諮問耳
500	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	我乃少能所諮問耳

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	204	戒	jiè	to quit	五戒乃至一切戒
2	204	戒	jiè	to warn against	五戒乃至一切戒
3	204	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	五戒乃至一切戒
4	204	戒	jiè	vow	五戒乃至一切戒
5	204	戒	jiè	to instruct; to command	五戒乃至一切戒
6	204	戒	jiè	to ordain	五戒乃至一切戒
7	204	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	五戒乃至一切戒
8	204	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	五戒乃至一切戒
9	204	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	五戒乃至一切戒
10	204	戒	jiè	boundary; realm	五戒乃至一切戒
11	204	戒	jiè	third finger	五戒乃至一切戒
12	204	戒	jiè	a precept; a vow; sila	五戒乃至一切戒
13	204	戒	jiè	morality	五戒乃至一切戒
14	143	得	de	potential marker	能一切得一切說
15	143	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能一切得一切說
16	143	得	děi	must; ought to	能一切得一切說
17	143	得	děi	to want to; to need to	能一切得一切說
18	143	得	děi	must; ought to	能一切得一切說
19	143	得	dé	de	能一切得一切說
20	143	得	de	infix potential marker	能一切得一切說
21	143	得	dé	to result in	能一切得一切說
22	143	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能一切得一切說
23	143	得	dé	to be satisfied	能一切得一切說
24	143	得	dé	to be finished	能一切得一切說
25	143	得	de	result of degree	能一切得一切說
26	143	得	de	marks completion of an action	能一切得一切說
27	143	得	děi	satisfying	能一切得一切說
28	143	得	dé	to contract	能一切得一切說
29	143	得	dé	marks permission or possibility	能一切得一切說
30	143	得	dé	expressing frustration	能一切得一切說
31	143	得	dé	to hear	能一切得一切說
32	143	得	dé	to have; there is	能一切得一切說
33	143	得	dé	marks time passed	能一切得一切說
34	143	得	dé	obtain; attain; prāpta	能一切得一切說
35	128	若	ruò	to seem; to be like; as	三寶若無性
36	128	若	ruò	seemingly	三寶若無性
37	128	若	ruò	if	三寶若無性
38	128	若	ruò	you	三寶若無性
39	128	若	ruò	this; that	三寶若無性
40	128	若	ruò	and; or	三寶若無性
41	128	若	ruò	as for; pertaining to	三寶若無性
42	128	若	rě	pomegranite	三寶若無性
43	128	若	ruò	to choose	三寶若無性
44	128	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	三寶若無性
45	128	若	ruò	thus	三寶若無性
46	128	若	ruò	pollia	三寶若無性
47	128	若	ruò	Ruo	三寶若無性
48	128	若	ruò	only then	三寶若無性
49	128	若	rě	ja	三寶若無性
50	128	若	rě	jñā	三寶若無性
51	128	若	ruò	if; yadi	三寶若無性
52	111	以	yǐ	so as to; in order to	以聽其出家故
53	111	以	yǐ	to use; to regard as	以聽其出家故
54	111	以	yǐ	to use; to grasp	以聽其出家故
55	111	以	yǐ	according to	以聽其出家故
56	111	以	yǐ	because of	以聽其出家故
57	111	以	yǐ	on a certain date	以聽其出家故
58	111	以	yǐ	and; as well as	以聽其出家故
59	111	以	yǐ	to rely on	以聽其出家故
60	111	以	yǐ	to regard	以聽其出家故
61	111	以	yǐ	to be able to	以聽其出家故
62	111	以	yǐ	to order; to command	以聽其出家故
63	111	以	yǐ	further; moreover	以聽其出家故
64	111	以	yǐ	used after a verb	以聽其出家故
65	111	以	yǐ	very	以聽其出家故
66	111	以	yǐ	already	以聽其出家故
67	111	以	yǐ	increasingly	以聽其出家故
68	111	以	yǐ	a reason; a cause	以聽其出家故
69	111	以	yǐ	Israel	以聽其出家故
70	111	以	yǐ	Yi	以聽其出家故
71	111	以	yǐ	use; yogena	以聽其出家故
72	106	是	shì	is; are; am; to be	不得說言優波離比丘真實是下賤人
73	106	是	shì	is exactly	不得說言優波離比丘真實是下賤人
74	106	是	shì	is suitable; is in contrast	不得說言優波離比丘真實是下賤人
75	106	是	shì	this; that; those	不得說言優波離比丘真實是下賤人
76	106	是	shì	really; certainly	不得說言優波離比丘真實是下賤人
77	106	是	shì	correct; yes; affirmative	不得說言優波離比丘真實是下賤人
78	106	是	shì	true	不得說言優波離比丘真實是下賤人
79	106	是	shì	is; has; exists	不得說言優波離比丘真實是下賤人
80	106	是	shì	used between repetitions of a word	不得說言優波離比丘真實是下賤人
81	106	是	shì	a matter; an affair	不得說言優波離比丘真實是下賤人
82	106	是	shì	Shi	不得說言優波離比丘真實是下賤人
83	106	是	shì	is; bhū	不得說言優波離比丘真實是下賤人
84	106	是	shì	this; idam	不得說言優波離比丘真實是下賤人
85	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	當知優波離者
86	96	者	zhě	that	當知優波離者
87	96	者	zhě	nominalizing function word	當知優波離者
88	96	者	zhě	used to mark a definition	當知優波離者
89	96	者	zhě	used to mark a pause	當知優波離者
90	96	者	zhě	topic marker; that; it	當知優波離者
91	96	者	zhuó	according to	當知優波離者
92	96	者	zhě	ca	當知優波離者
93	96	不	bù	not; no	亦不失富貴
94	96	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不失富貴
95	96	不	bù	as a correlative	亦不失富貴
96	96	不	bù	no (answering a question)	亦不失富貴
97	96	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不失富貴
98	96	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不失富貴
99	96	不	bù	to form a yes or no question	亦不失富貴
100	96	不	bù	infix potential marker	亦不失富貴
101	96	不	bù	no; na	亦不失富貴
102	94	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以聽其出家故
103	94	故	gù	old; ancient; former; past	以聽其出家故
104	94	故	gù	reason; cause; purpose	以聽其出家故
105	94	故	gù	to die	以聽其出家故
106	94	故	gù	so; therefore; hence	以聽其出家故
107	94	故	gù	original	以聽其出家故
108	94	故	gù	accident; happening; instance	以聽其出家故
109	94	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以聽其出家故
110	94	故	gù	something in the past	以聽其出家故
111	94	故	gù	deceased; dead	以聽其出家故
112	94	故	gù	still; yet	以聽其出家故
113	94	故	gù	therefore; tasmāt	以聽其出家故
114	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
115	90	佛	fó	relating to Buddhism	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
116	90	佛	fó	a statue or image of a Buddha	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
117	90	佛	fó	a Buddhist text	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
118	90	佛	fú	to touch; to stroke	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
119	90	佛	fó	Buddha	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
120	90	佛	fó	Buddha; Awakened One	云何乃聽優波離下賤之人隨佛出家
121	88	有	yǒu	is; are; to exist	觀察眾心咸皆有疑
122	88	有	yǒu	to have; to possess	觀察眾心咸皆有疑
123	88	有	yǒu	indicates an estimate	觀察眾心咸皆有疑
124	88	有	yǒu	indicates a large quantity	觀察眾心咸皆有疑
125	88	有	yǒu	indicates an affirmative response	觀察眾心咸皆有疑
126	88	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	觀察眾心咸皆有疑
127	88	有	yǒu	used to compare two things	觀察眾心咸皆有疑
128	88	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	觀察眾心咸皆有疑
129	88	有	yǒu	used before the names of dynasties	觀察眾心咸皆有疑
130	88	有	yǒu	a certain thing; what exists	觀察眾心咸皆有疑
131	88	有	yǒu	multiple of ten and ...	觀察眾心咸皆有疑
132	88	有	yǒu	abundant	觀察眾心咸皆有疑
133	88	有	yǒu	purposeful	觀察眾心咸皆有疑
134	88	有	yǒu	You	觀察眾心咸皆有疑
135	88	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	觀察眾心咸皆有疑
136	88	有	yǒu	becoming; bhava	觀察眾心咸皆有疑
137	82	中	zhōng	middle	亦於諸佛法中持律第一
138	82	中	zhōng	medium; medium sized	亦於諸佛法中持律第一
139	82	中	zhōng	China	亦於諸佛法中持律第一
140	82	中	zhòng	to hit the mark	亦於諸佛法中持律第一
141	82	中	zhōng	in; amongst	亦於諸佛法中持律第一
142	82	中	zhōng	midday	亦於諸佛法中持律第一
143	82	中	zhōng	inside	亦於諸佛法中持律第一
144	82	中	zhōng	during	亦於諸佛法中持律第一
145	82	中	zhōng	Zhong	亦於諸佛法中持律第一
146	82	中	zhōng	intermediary	亦於諸佛法中持律第一
147	82	中	zhōng	half	亦於諸佛法中持律第一
148	82	中	zhōng	just right; suitably	亦於諸佛法中持律第一
149	82	中	zhōng	while	亦於諸佛法中持律第一
150	82	中	zhòng	to reach; to attain	亦於諸佛法中持律第一
151	82	中	zhòng	to suffer; to infect	亦於諸佛法中持律第一
152	82	中	zhòng	to obtain	亦於諸佛法中持律第一
153	82	中	zhòng	to pass an exam	亦於諸佛法中持律第一
154	82	中	zhōng	middle	亦於諸佛法中持律第一
155	76	受	shòu	to suffer; to be subjected to	但眾生不能盡受
156	76	受	shòu	to transfer; to confer	但眾生不能盡受
157	76	受	shòu	to receive; to accept	但眾生不能盡受
158	76	受	shòu	to tolerate	但眾生不能盡受
159	76	受	shòu	suitably	但眾生不能盡受
160	76	受	shòu	feelings; sensations	但眾生不能盡受
161	68	於	yú	in; at	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
162	68	於	yú	in; at	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
163	68	於	yú	in; at; to; from	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
164	68	於	yú	to go; to	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
165	68	於	yú	to rely on; to depend on	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
166	68	於	yú	to go to; to arrive at	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
167	68	於	yú	from	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
168	68	於	yú	give	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
169	68	於	yú	oppposing	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
170	68	於	yú	and	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
171	68	於	yú	compared to	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
172	68	於	yú	by	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
173	68	於	yú	and; as well as	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
174	68	於	yú	for	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
175	68	於	yú	Yu	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
176	68	於	wū	a crow	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
177	68	於	wū	whew; wow	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
178	68	於	yú	near to; antike	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
179	59	法	fǎ	method; way	亦於諸佛法中持律第一
180	59	法	fǎ	France	亦於諸佛法中持律第一
181	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	亦於諸佛法中持律第一
182	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	亦於諸佛法中持律第一
183	59	法	fǎ	a standard; a norm	亦於諸佛法中持律第一
184	59	法	fǎ	an institution	亦於諸佛法中持律第一
185	59	法	fǎ	to emulate	亦於諸佛法中持律第一
186	59	法	fǎ	magic; a magic trick	亦於諸佛法中持律第一
187	59	法	fǎ	punishment	亦於諸佛法中持律第一
188	59	法	fǎ	Fa	亦於諸佛法中持律第一
189	59	法	fǎ	a precedent	亦於諸佛法中持律第一
190	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	亦於諸佛法中持律第一
191	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	亦於諸佛法中持律第一
192	59	法	fǎ	Dharma	亦於諸佛法中持律第一
193	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	亦於諸佛法中持律第一
194	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	亦於諸佛法中持律第一
195	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	亦於諸佛法中持律第一
196	59	法	fǎ	quality; characteristic	亦於諸佛法中持律第一
197	59	為	wèi	for; to	偏為大悲菩薩
198	59	為	wèi	because of	偏為大悲菩薩
199	59	為	wéi	to act as; to serve	偏為大悲菩薩
200	59	為	wéi	to change into; to become	偏為大悲菩薩
201	59	為	wéi	to be; is	偏為大悲菩薩
202	59	為	wéi	to do	偏為大悲菩薩
203	59	為	wèi	for	偏為大悲菩薩
204	59	為	wèi	because of; for; to	偏為大悲菩薩
205	59	為	wèi	to	偏為大悲菩薩
206	59	為	wéi	in a passive construction	偏為大悲菩薩
207	59	為	wéi	forming a rehetorical question	偏為大悲菩薩
208	59	為	wéi	forming an adverb	偏為大悲菩薩
209	59	為	wéi	to add emphasis	偏為大悲菩薩
210	59	為	wèi	to support; to help	偏為大悲菩薩
211	59	為	wéi	to govern	偏為大悲菩薩
212	59	為	wèi	to be; bhū	偏為大悲菩薩
213	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝等乃可說如來無有平等大悲
214	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝等乃可說如來無有平等大悲
215	55	說	shuì	to persuade	汝等乃可說如來無有平等大悲
216	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝等乃可說如來無有平等大悲
217	55	說	shuō	a doctrine; a theory	汝等乃可說如來無有平等大悲
218	55	說	shuō	to claim; to assert	汝等乃可說如來無有平等大悲
219	55	說	shuō	allocution	汝等乃可說如來無有平等大悲
220	55	說	shuō	to criticize; to scold	汝等乃可說如來無有平等大悲
221	55	說	shuō	to indicate; to refer to	汝等乃可說如來無有平等大悲
222	55	說	shuō	speach; vāda	汝等乃可說如來無有平等大悲
223	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝等乃可說如來無有平等大悲
224	55	說	shuō	to instruct	汝等乃可說如來無有平等大悲
225	51	答曰	dá yuē	to reply	答曰
226	51	眾生	zhòngshēng	all living things	但眾生不能盡受
227	51	眾生	zhòngshēng	living things other than people	但眾生不能盡受
228	51	眾生	zhòngshēng	sentient beings	但眾生不能盡受
229	51	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	但眾生不能盡受
230	50	名	míng	measure word for people	失譯人名在後漢錄
231	50	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名在後漢錄
232	50	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名在後漢錄
233	50	名	míng	rank; position	失譯人名在後漢錄
234	50	名	míng	an excuse	失譯人名在後漢錄
235	50	名	míng	life	失譯人名在後漢錄
236	50	名	míng	to name; to call	失譯人名在後漢錄
237	50	名	míng	to express; to describe	失譯人名在後漢錄
238	50	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名在後漢錄
239	50	名	míng	to own; to possess	失譯人名在後漢錄
240	50	名	míng	famous; renowned	失譯人名在後漢錄
241	50	名	míng	moral	失譯人名在後漢錄
242	50	名	míng	name; naman	失譯人名在後漢錄
243	50	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名在後漢錄
244	45	亦	yì	also; too	優波離亦隨出家
245	45	亦	yì	but	優波離亦隨出家
246	45	亦	yì	this; he; she	優波離亦隨出家
247	45	亦	yì	although; even though	優波離亦隨出家
248	45	亦	yì	already	優波離亦隨出家
249	45	亦	yì	particle with no meaning	優波離亦隨出家
250	45	亦	yì	Yi	優波離亦隨出家
251	45	一切	yīqiè	all; every; everything	毀辱一切諸王剎利種
252	45	一切	yīqiè	temporary	毀辱一切諸王剎利種
253	45	一切	yīqiè	the same	毀辱一切諸王剎利種
254	45	一切	yīqiè	generally	毀辱一切諸王剎利種
255	45	一切	yīqiè	all, everything	毀辱一切諸王剎利種
256	45	一切	yīqiè	all; sarva	毀辱一切諸王剎利種
257	44	也	yě	also; too	下精進也
258	44	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	下精進也
259	44	也	yě	either	下精進也
260	44	也	yě	even	下精進也
261	44	也	yě	used to soften the tone	下精進也
262	44	也	yě	used for emphasis	下精進也
263	44	也	yě	used to mark contrast	下精進也
264	44	也	yě	used to mark compromise	下精進也
265	44	也	yě	ya	下精進也
266	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時如來即為難陀而說偈言
267	44	而	ér	Kangxi radical 126	爾時如來即為難陀而說偈言
268	44	而	ér	you	爾時如來即為難陀而說偈言
269	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時如來即為難陀而說偈言
270	44	而	ér	right away; then	爾時如來即為難陀而說偈言
271	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時如來即為難陀而說偈言
272	44	而	ér	if; in case; in the event that	爾時如來即為難陀而說偈言
273	44	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時如來即為難陀而說偈言
274	44	而	ér	how can it be that?	爾時如來即為難陀而說偈言
275	44	而	ér	so as to	爾時如來即為難陀而說偈言
276	44	而	ér	only then	爾時如來即為難陀而說偈言
277	44	而	ér	as if; to seem like	爾時如來即為難陀而說偈言
278	44	而	néng	can; able	爾時如來即為難陀而說偈言
279	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時如來即為難陀而說偈言
280	44	而	ér	me	爾時如來即為難陀而說偈言
281	44	而	ér	to arrive; up to	爾時如來即為難陀而說偈言
282	44	而	ér	possessive	爾時如來即為難陀而說偈言
283	44	而	ér	and; ca	爾時如來即為難陀而說偈言
284	43	言	yán	to speak; to say; said	不得說言優波離比丘真實是下賤人
285	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不得說言優波離比丘真實是下賤人
286	43	言	yán	Kangxi radical 149	不得說言優波離比丘真實是下賤人
287	43	言	yán	a particle with no meaning	不得說言優波離比丘真實是下賤人
288	43	言	yán	phrase; sentence	不得說言優波離比丘真實是下賤人
289	43	言	yán	a word; a syllable	不得說言優波離比丘真實是下賤人
290	43	言	yán	a theory; a doctrine	不得說言優波離比丘真實是下賤人
291	43	言	yán	to regard as	不得說言優波離比丘真實是下賤人
292	43	言	yán	to act as	不得說言優波離比丘真實是下賤人
293	43	言	yán	word; vacana	不得說言優波離比丘真實是下賤人
294	43	言	yán	speak; vad	不得說言優波離比丘真實是下賤人
295	41	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	但眾生不能盡受
296	41	盡	jìn	all; every	但眾生不能盡受
297	41	盡	jìn	perfect; flawless	但眾生不能盡受
298	41	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	但眾生不能盡受
299	41	盡	jìn	furthest; extreme	但眾生不能盡受
300	41	盡	jìn	to vanish	但眾生不能盡受
301	41	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	但眾生不能盡受
302	41	盡	jìn	to be within the limit	但眾生不能盡受
303	41	盡	jìn	all; every	但眾生不能盡受
304	41	盡	jìn	to die	但眾生不能盡受
305	41	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	但眾生不能盡受
306	41	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得說言優波離比丘真實是下賤人
307	41	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得說言優波離比丘真實是下賤人
308	41	如	rú	such as; for example; for instance	我所知法如樹上葉
309	41	如	rú	if	我所知法如樹上葉
310	41	如	rú	in accordance with	我所知法如樹上葉
311	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	我所知法如樹上葉
312	41	如	rú	this	我所知法如樹上葉
313	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	我所知法如樹上葉
314	41	如	rú	to go to	我所知法如樹上葉
315	41	如	rú	to meet	我所知法如樹上葉
316	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	我所知法如樹上葉
317	41	如	rú	at least as good as	我所知法如樹上葉
318	41	如	rú	and	我所知法如樹上葉
319	41	如	rú	or	我所知法如樹上葉
320	41	如	rú	but	我所知法如樹上葉
321	41	如	rú	then	我所知法如樹上葉
322	41	如	rú	naturally	我所知法如樹上葉
323	41	如	rú	expresses a question or doubt	我所知法如樹上葉
324	41	如	rú	you	我所知法如樹上葉
325	41	如	rú	the second lunar month	我所知法如樹上葉
326	41	如	rú	in; at	我所知法如樹上葉
327	41	如	rú	Ru	我所知法如樹上葉
328	41	如	rú	Thus	我所知法如樹上葉
329	41	如	rú	thus; tathā	我所知法如樹上葉
330	41	如	rú	like; iva	我所知法如樹上葉
331	41	如	rú	suchness; tathatā	我所知法如樹上葉
332	39	五戒	wǔ jiè	the five precepts	五戒乃至一切戒
333	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
334	39	所	suǒ	an office; an institute	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
335	39	所	suǒ	introduces a relative clause	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
336	39	所	suǒ	it	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
337	39	所	suǒ	if; supposing	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
338	39	所	suǒ	a few; various; some	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
339	39	所	suǒ	a place; a location	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
340	39	所	suǒ	indicates a passive voice	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
341	39	所	suǒ	that which	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
342	39	所	suǒ	an ordinal number	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
343	39	所	suǒ	meaning	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
344	39	所	suǒ	garrison	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
345	39	所	suǒ	place; pradeśa	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
346	39	所	suǒ	that which; yad	已於過去無量百千萬億諸佛所殖眾德本
347	38	三歸	sānguī	to take refuge in the Triple Gem	所謂三歸
348	36	時	shí	time; a point or period of time	時優波離白佛言
349	36	時	shí	a season; a quarter of a year	時優波離白佛言
350	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時優波離白佛言
351	36	時	shí	at that time	時優波離白佛言
352	36	時	shí	fashionable	時優波離白佛言
353	36	時	shí	fate; destiny; luck	時優波離白佛言
354	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	時優波離白佛言
355	36	時	shí	tense	時優波離白佛言
356	36	時	shí	particular; special	時優波離白佛言
357	36	時	shí	to plant; to cultivate	時優波離白佛言
358	36	時	shí	hour (measure word)	時優波離白佛言
359	36	時	shí	an era; a dynasty	時優波離白佛言
360	36	時	shí	time [abstract]	時優波離白佛言
361	36	時	shí	seasonal	時優波離白佛言
362	36	時	shí	frequently; often	時優波離白佛言
363	36	時	shí	occasionally; sometimes	時優波離白佛言
364	36	時	shí	on time	時優波離白佛言
365	36	時	shí	this; that	時優波離白佛言
366	36	時	shí	to wait upon	時優波離白佛言
367	36	時	shí	hour	時優波離白佛言
368	36	時	shí	appropriate; proper; timely	時優波離白佛言
369	36	時	shí	Shi	時優波離白佛言
370	36	時	shí	a present; currentlt	時優波離白佛言
371	36	時	shí	time; kāla	時優波離白佛言
372	36	時	shí	at that time; samaya	時優波離白佛言
373	36	時	shí	then; atha	時優波離白佛言
374	36	云	yún	cloud	有經云
375	36	云	yún	Yunnan	有經云
376	36	云	yún	Yun	有經云
377	36	云	yún	to say	有經云
378	36	云	yún	to have	有經云
379	36	云	yún	a particle with no meaning	有經云
380	36	云	yún	in this way	有經云
381	36	云	yún	cloud; megha	有經云
382	36	云	yún	to say; iti	有經云
383	36	上	shàng	top; a high position	樹上葉多
384	36	上	shang	top; the position on or above something	樹上葉多
385	36	上	shàng	to go up; to go forward	樹上葉多
386	36	上	shàng	shang	樹上葉多
387	36	上	shàng	previous; last	樹上葉多
388	36	上	shàng	high; higher	樹上葉多
389	36	上	shàng	advanced	樹上葉多
390	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	樹上葉多
391	36	上	shàng	time	樹上葉多
392	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	樹上葉多
393	36	上	shàng	far	樹上葉多
394	36	上	shàng	big; as big as	樹上葉多
395	36	上	shàng	abundant; plentiful	樹上葉多
396	36	上	shàng	to report	樹上葉多
397	36	上	shàng	to offer	樹上葉多
398	36	上	shàng	to go on stage	樹上葉多
399	36	上	shàng	to take office; to assume a post	樹上葉多
400	36	上	shàng	to install; to erect	樹上葉多
401	36	上	shàng	to suffer; to sustain	樹上葉多
402	36	上	shàng	to burn	樹上葉多
403	36	上	shàng	to remember	樹上葉多
404	36	上	shang	on; in	樹上葉多
405	36	上	shàng	upward	樹上葉多
406	36	上	shàng	to add	樹上葉多
407	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	樹上葉多
408	36	上	shàng	to meet	樹上葉多
409	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	樹上葉多
410	36	上	shang	used after a verb indicating a result	樹上葉多
411	36	上	shàng	a musical note	樹上葉多
412	36	上	shàng	higher, superior; uttara	樹上葉多
413	35	十戒	shí jiè	ten precepts	得十戒不
414	35	十戒	shí jiè	ten precepts	得十戒不
415	35	一	yī	one	集為增一
416	35	一	yī	Kangxi radical 1	集為增一
417	35	一	yī	as soon as; all at once	集為增一
418	35	一	yī	pure; concentrated	集為增一
419	35	一	yì	whole; all	集為增一
420	35	一	yī	first	集為增一
421	35	一	yī	the same	集為增一
422	35	一	yī	each	集為增一
423	35	一	yī	certain	集為增一
424	35	一	yī	throughout	集為增一
425	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	集為增一
426	35	一	yī	sole; single	集為增一
427	35	一	yī	a very small amount	集為增一
428	35	一	yī	Yi	集為增一
429	35	一	yī	other	集為增一
430	35	一	yī	to unify	集為增一
431	35	一	yī	accidentally; coincidentally	集為增一
432	35	一	yī	abruptly; suddenly	集為增一
433	35	一	yī	or	集為增一
434	35	一	yī	one; eka	集為增一
435	34	此	cǐ	this; these	此枝葉多
436	34	此	cǐ	in this way	此枝葉多
437	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此枝葉多
438	34	此	cǐ	at this time; now; here	此枝葉多
439	34	此	cǐ	this; here; etad	此枝葉多
440	33	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	如破八齋中重戒
441	33	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	如破八齋中重戒
442	33	齋	zhāi	a building; a room; a studio	如破八齋中重戒
443	33	齋	zhāi	to give alms	如破八齋中重戒
444	33	齋	zhāi	to fast	如破八齋中重戒
445	33	齋	zhāi	student dormitory	如破八齋中重戒
446	33	齋	zhāi	a study; a library; a school	如破八齋中重戒
447	33	齋	zhāi	a temple hostel	如破八齋中重戒
448	33	齋	zhāi	to purify oneself	如破八齋中重戒
449	33	齋	zhāi	to retreat	如破八齋中重戒
450	33	齋	zhāi	various rituals	如破八齋中重戒
451	33	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	如破八齋中重戒
452	33	入	rù	to enter	或入禪定
453	33	入	rù	Kangxi radical 11	或入禪定
454	33	入	rù	radical	或入禪定
455	33	入	rù	income	或入禪定
456	33	入	rù	to conform with	或入禪定
457	33	入	rù	to descend	或入禪定
458	33	入	rù	the entering tone	或入禪定
459	33	入	rù	to pay	或入禪定
460	33	入	rù	to join	或入禪定
461	33	入	rù	entering; praveśa	或入禪定
462	33	入	rù	entered; attained; āpanna	或入禪定
463	33	歸依	guīyī	to depend on	歸依三寶者
464	33	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依三寶者
465	32	無	wú	no	有殘無殘
466	32	無	wú	Kangxi radical 71	有殘無殘
467	32	無	wú	to not have; without	有殘無殘
468	32	無	wú	has not yet	有殘無殘
469	32	無	mó	mo	有殘無殘
470	32	無	wú	do not	有殘無殘
471	32	無	wú	not; -less; un-	有殘無殘
472	32	無	wú	regardless of	有殘無殘
473	32	無	wú	to not have	有殘無殘
474	32	無	wú	um	有殘無殘
475	32	無	wú	Wu	有殘無殘
476	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有殘無殘
477	32	無	wú	not; non-	有殘無殘
478	32	無	mó	mo	有殘無殘
479	32	又	yòu	again; also	又云
480	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
481	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
482	32	又	yòu	and	又云
483	32	又	yòu	furthermore	又云
484	32	又	yòu	in addition	又云
485	32	又	yòu	but	又云
486	32	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
487	32	非	fēi	not; non-; un-	佛非不能說
488	32	非	fēi	Kangxi radical 175	佛非不能說
489	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	佛非不能說
490	32	非	fēi	different	佛非不能說
491	32	非	fēi	to not be; to not have	佛非不能說
492	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	佛非不能說
493	32	非	fēi	Africa	佛非不能說
494	32	非	fēi	to slander	佛非不能說
495	32	非	fěi	to avoid	佛非不能說
496	32	非	fēi	must	佛非不能說
497	32	非	fēi	an error	佛非不能說
498	32	非	fēi	a problem; a question	佛非不能說
499	32	非	fēi	evil	佛非不能說
500	32	非	fēi	besides; except; unless	佛非不能說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
得		dé	obtain; attain; prāpta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
不		bù	no; na
故		gù	therefore; tasmāt
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
财帛	財帛	99	Head of Stores
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
常求利		99	Janguli
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
大方便佛報恩经	大方便佛報恩經	100	Dafangbian Fo Bao'en Jing
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黄门	黃門	104	Huangmen
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆婆		113	jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
万言	萬言	119	Wan Yan
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
相如		120	Xiangru
小乘		120	Hinayana
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正应	正應	122	Shōō
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 284.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
白四羯磨		98	to confess a matter
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八戒		98	eight precepts
半偈		98	half a verse
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
逮得己利		100	having attained their own goals
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道果		100	the fruit of the path
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二根		195	two roots
二戒		195	two kinds of precepts
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福报	福報	102	a blessed reward
福田		102	field of merit field of blessing
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
和上		104	an abbot; a monk
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化佛		104	a Buddha image
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见谛	見諦	106	realization of the truth
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
九法		106	nine dharmas; navadharma
九品		106	nine grades
伎乐	伎樂	106	music
卷第六		106	scroll 6
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六念		108	the six contemplations
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
洛沙		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
妙果		109	wonderful fruit
妙行		109	a profound act
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名身		109	group of names
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
求法		113	to seek the Dharma
染法		114	kleśa; mental affliction
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实智	如實智	114	knowledge of all things
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三等		115	three equal characteristics three equals
三毒		115	three poisons; trivisa
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三明		115	three insights; trividya
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三无漏根	三無漏根	115	the three roots with no outflows; the three passionless roots
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归戒	三歸戒	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧方便		115	skillful and expedient means
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧然	燒然	115	to incinerate
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
身口意		115	body, speech, and mind
深义	深義	115	deep meaning
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
时成就	時成就	115	the accomplishment of time
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
十智		115	ten forms of understanding
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受具		115	to obtain full ordination
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四恶	四惡	115	four evil destinies
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四向四得		115	four directions and four attainments
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所作已办	所作已辦	115	their work done
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五大		119	the five elements
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
五智		119	five kinds of wisdom
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信乐	信樂	120	joy of believing
信受		120	to believe and accept
心受		120	mental perception
心作		120	karmic activity of the mind
形寿	形壽	120	lifespan
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
须提那	須提那	120	Sudinna
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
增上心		122	unsurpassed mind meditative mind improving the mind
增上		122	additional; increased; superior
正业	正業	122	Right Action right action
遮罪		122	proscribed misconduct
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制戒		122	rules; vinaya
中品		122	middle rank
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自生		122	self origination
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara