Glossary and Vocabulary for Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	143	不	bù	infix potential marker	亦不自見我有所化
2	140	亦	yì	Yi	雖化眾生亦不見化
3	138	無	wú	Kangxi radical 71	諸法眾智虛寂無為無所染著
4	138	無	wú	to not have; without	諸法眾智虛寂無為無所染著
5	138	無	mó	mo	諸法眾智虛寂無為無所染著
6	138	無	wú	to not have	諸法眾智虛寂無為無所染著
7	138	無	wú	Wu	諸法眾智虛寂無為無所染著
8	138	無	mó	mo	諸法眾智虛寂無為無所染著
9	133	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時最勝菩薩白佛言
10	133	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時最勝菩薩白佛言
11	133	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時最勝菩薩白佛言
12	112	眾生	zhòngshēng	all living things	育養眾生莊嚴道場
13	112	眾生	zhòngshēng	living things other than people	育養眾生莊嚴道場
14	112	眾生	zhòngshēng	sentient beings	育養眾生莊嚴道場
15	112	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	育養眾生莊嚴道場
16	97	之	zhī	to go	必至無上正真之道為最正覺
17	97	之	zhī	to arrive; to go	必至無上正真之道為最正覺
18	97	之	zhī	is	必至無上正真之道為最正覺
19	97	之	zhī	to use	必至無上正真之道為最正覺
20	97	之	zhī	Zhi	必至無上正真之道為最正覺
21	87	者	zhě	ca	所以然者
22	73	復	fù	to go back; to return	或復有人至菩薩所
23	73	復	fù	to resume; to restart	或復有人至菩薩所
24	73	復	fù	to do in detail	或復有人至菩薩所
25	73	復	fù	to restore	或復有人至菩薩所
26	73	復	fù	to respond; to reply to	或復有人至菩薩所
27	73	復	fù	Fu; Return	或復有人至菩薩所
28	73	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復有人至菩薩所
29	73	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復有人至菩薩所
30	73	復	fù	Fu	或復有人至菩薩所
31	73	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復有人至菩薩所
32	73	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復有人至菩薩所
33	72	於	yú	to go; to	未降之徒於其中間不興慢意
34	72	於	yú	to rely on; to depend on	未降之徒於其中間不興慢意
35	72	於	yú	Yu	未降之徒於其中間不興慢意
36	72	於	wū	a crow	未降之徒於其中間不興慢意
37	72	為	wéi	to act as; to serve	必至無上正真之道為最正覺
38	72	為	wéi	to change into; to become	必至無上正真之道為最正覺
39	72	為	wéi	to be; is	必至無上正真之道為最正覺
40	72	為	wéi	to do	必至無上正真之道為最正覺
41	72	為	wèi	to support; to help	必至無上正真之道為最正覺
42	72	為	wéi	to govern	必至無上正真之道為最正覺
43	72	為	wèi	to be; bhū	必至無上正真之道為最正覺
44	71	所	suǒ	a few; various; some	亦不自見我有所化
45	71	所	suǒ	a place; a location	亦不自見我有所化
46	71	所	suǒ	indicates a passive voice	亦不自見我有所化
47	71	所	suǒ	an ordinal number	亦不自見我有所化
48	71	所	suǒ	meaning	亦不自見我有所化
49	71	所	suǒ	garrison	亦不自見我有所化
50	71	所	suǒ	place; pradeśa	亦不自見我有所化
51	68	不見	bújiàn	to not see	雖化眾生亦不見化
52	68	不見	bújiàn	to not meet	雖化眾生亦不見化
53	68	不見	bújiàn	to disappear	雖化眾生亦不見化
54	68	心	xīn	heart [organ]	亦不嫉妬隱貢高心
55	68	心	xīn	Kangxi radical 61	亦不嫉妬隱貢高心
56	68	心	xīn	mind; consciousness	亦不嫉妬隱貢高心
57	68	心	xīn	the center; the core; the middle	亦不嫉妬隱貢高心
58	68	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦不嫉妬隱貢高心
59	68	心	xīn	heart	亦不嫉妬隱貢高心
60	68	心	xīn	emotion	亦不嫉妬隱貢高心
61	68	心	xīn	intention; consideration	亦不嫉妬隱貢高心
62	68	心	xīn	disposition; temperament	亦不嫉妬隱貢高心
63	68	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦不嫉妬隱貢高心
64	64	道	dào	way; road; path	必至無上正真之道為最正覺
65	64	道	dào	principle; a moral; morality	必至無上正真之道為最正覺
66	64	道	dào	Tao; the Way	必至無上正真之道為最正覺
67	64	道	dào	to say; to speak; to talk	必至無上正真之道為最正覺
68	64	道	dào	to think	必至無上正真之道為最正覺
69	64	道	dào	circuit; a province	必至無上正真之道為最正覺
70	64	道	dào	a course; a channel	必至無上正真之道為最正覺
71	64	道	dào	a method; a way of doing something	必至無上正真之道為最正覺
72	64	道	dào	a doctrine	必至無上正真之道為最正覺
73	64	道	dào	Taoism; Daoism	必至無上正真之道為最正覺
74	64	道	dào	a skill	必至無上正真之道為最正覺
75	64	道	dào	a sect	必至無上正真之道為最正覺
76	64	道	dào	a line	必至無上正真之道為最正覺
77	64	道	dào	Way	必至無上正真之道為最正覺
78	64	道	dào	way; path; marga	必至無上正真之道為最正覺
79	61	以	yǐ	to use; to grasp	以法性觀虛無寂寞無所有故
80	61	以	yǐ	to rely on	以法性觀虛無寂寞無所有故
81	61	以	yǐ	to regard	以法性觀虛無寂寞無所有故
82	61	以	yǐ	to be able to	以法性觀虛無寂寞無所有故
83	61	以	yǐ	to order; to command	以法性觀虛無寂寞無所有故
84	61	以	yǐ	used after a verb	以法性觀虛無寂寞無所有故
85	61	以	yǐ	a reason; a cause	以法性觀虛無寂寞無所有故
86	61	以	yǐ	Israel	以法性觀虛無寂寞無所有故
87	61	以	yǐ	Yi	以法性觀虛無寂寞無所有故
88	61	以	yǐ	use; yogena	以法性觀虛無寂寞無所有故
89	59	而	ér	Kangxi radical 126	入無量定而自示現
90	59	而	ér	as if; to seem like	入無量定而自示現
91	59	而	néng	can; able	入無量定而自示現
92	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入無量定而自示現
93	59	而	ér	to arrive; up to	入無量定而自示現
94	55	相	xiàng	to observe; to assess	明明相照翳日月光
95	55	相	xiàng	appearance; portrait; picture	明明相照翳日月光
96	55	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	明明相照翳日月光
97	55	相	xiàng	to aid; to help	明明相照翳日月光
98	55	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	明明相照翳日月光
99	55	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	明明相照翳日月光
100	55	相	xiāng	alternately; in turn	明明相照翳日月光
101	55	相	xiāng	Xiang	明明相照翳日月光
102	55	相	xiāng	form substance	明明相照翳日月光
103	55	相	xiāng	to express	明明相照翳日月光
104	55	相	xiàng	to choose	明明相照翳日月光
105	55	相	xiāng	Xiang	明明相照翳日月光
106	55	相	xiāng	an ancient musical instrument	明明相照翳日月光
107	55	相	xiāng	the seventh lunar month	明明相照翳日月光
108	55	相	xiāng	to compare	明明相照翳日月光
109	55	相	xiàng	to divine	明明相照翳日月光
110	55	相	xiàng	to administer	明明相照翳日月光
111	55	相	xiàng	helper for a blind person	明明相照翳日月光
112	55	相	xiāng	rhythm [music]	明明相照翳日月光
113	55	相	xiāng	the upper frets of a pipa	明明相照翳日月光
114	55	相	xiāng	coralwood	明明相照翳日月光
115	55	相	xiàng	ministry	明明相照翳日月光
116	55	相	xiàng	to supplement; to enhance	明明相照翳日月光
117	55	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	明明相照翳日月光
118	55	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	明明相照翳日月光
119	55	相	xiàng	sign; mark; liṅga	明明相照翳日月光
120	55	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	明明相照翳日月光
121	54	非	fēi	Kangxi radical 175	實非本心之所貪慕
122	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	實非本心之所貪慕
123	54	非	fēi	different	實非本心之所貪慕
124	54	非	fēi	to not be; to not have	實非本心之所貪慕
125	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	實非本心之所貪慕
126	54	非	fēi	Africa	實非本心之所貪慕
127	54	非	fēi	to slander	實非本心之所貪慕
128	54	非	fěi	to avoid	實非本心之所貪慕
129	54	非	fēi	must	實非本心之所貪慕
130	54	非	fēi	an error	實非本心之所貪慕
131	54	非	fēi	a problem; a question	實非本心之所貪慕
132	54	非	fēi	evil	實非本心之所貪慕
133	53	法	fǎ	method; way	一切諸法法亦自空
134	53	法	fǎ	France	一切諸法法亦自空
135	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切諸法法亦自空
136	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切諸法法亦自空
137	53	法	fǎ	a standard; a norm	一切諸法法亦自空
138	53	法	fǎ	an institution	一切諸法法亦自空
139	53	法	fǎ	to emulate	一切諸法法亦自空
140	53	法	fǎ	magic; a magic trick	一切諸法法亦自空
141	53	法	fǎ	punishment	一切諸法法亦自空
142	53	法	fǎ	Fa	一切諸法法亦自空
143	53	法	fǎ	a precedent	一切諸法法亦自空
144	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切諸法法亦自空
145	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切諸法法亦自空
146	53	法	fǎ	Dharma	一切諸法法亦自空
147	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切諸法法亦自空
148	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切諸法法亦自空
149	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切諸法法亦自空
150	53	法	fǎ	quality; characteristic	一切諸法法亦自空
151	53	念	niàn	to read aloud	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
152	53	念	niàn	to remember; to expect	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
153	53	念	niàn	to miss	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
154	53	念	niàn	to consider	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
155	53	念	niàn	to recite; to chant	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
156	53	念	niàn	to show affection for	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
157	53	念	niàn	a thought; an idea	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
158	53	念	niàn	twenty	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
159	53	念	niàn	memory	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
160	53	念	niàn	an instant	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
161	53	念	niàn	Nian	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
162	53	念	niàn	mindfulness; smrti	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
163	53	念	niàn	a thought; citta	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
164	51	自	zì	Kangxi radical 132	亦不自見我有所化
165	51	自	zì	Zi	亦不自見我有所化
166	51	自	zì	a nose	亦不自見我有所化
167	51	自	zì	the beginning; the start	亦不自見我有所化
168	51	自	zì	origin	亦不自見我有所化
169	51	自	zì	to employ; to use	亦不自見我有所化
170	51	自	zì	to be	亦不自見我有所化
171	51	自	zì	self; soul; ātman	亦不自見我有所化
172	49	身	shēn	human body; torso	舌知味身知細滑
173	49	身	shēn	Kangxi radical 158	舌知味身知細滑
174	49	身	shēn	self	舌知味身知細滑
175	49	身	shēn	life	舌知味身知細滑
176	49	身	shēn	an object	舌知味身知細滑
177	49	身	shēn	a lifetime	舌知味身知細滑
178	49	身	shēn	moral character	舌知味身知細滑
179	49	身	shēn	status; identity; position	舌知味身知細滑
180	49	身	shēn	pregnancy	舌知味身知細滑
181	49	身	juān	India	舌知味身知細滑
182	49	身	shēn	body; kāya	舌知味身知細滑
183	48	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	爾時最勝菩薩白佛言
184	48	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	爾時最勝菩薩白佛言
185	48	最勝	zuìshèng	Uttara	爾時最勝菩薩白佛言
186	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於中演暢清淨音聲
187	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於中演暢清淨音聲
188	46	清淨	qīngjìng	concise	於中演暢清淨音聲
189	46	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於中演暢清淨音聲
190	46	清淨	qīngjìng	pure and clean	於中演暢清淨音聲
191	46	清淨	qīngjìng	purity	於中演暢清淨音聲
192	46	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於中演暢清淨音聲
193	46	淨	jìng	clean	育養眾生淨佛國土
194	46	淨	jìng	no surplus; net	育養眾生淨佛國土
195	46	淨	jìng	pure	育養眾生淨佛國土
196	46	淨	jìng	tranquil	育養眾生淨佛國土
197	46	淨	jìng	cold	育養眾生淨佛國土
198	46	淨	jìng	to wash; to clense	育養眾生淨佛國土
199	46	淨	jìng	role of hero	育養眾生淨佛國土
200	46	淨	jìng	to remove sexual desire	育養眾生淨佛國土
201	46	淨	jìng	bright and clean; luminous	育養眾生淨佛國土
202	46	淨	jìng	clean; pure	育養眾生淨佛國土
203	46	淨	jìng	cleanse	育養眾生淨佛國土
204	46	淨	jìng	cleanse	育養眾生淨佛國土
205	46	淨	jìng	Pure	育養眾生淨佛國土
206	46	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	育養眾生淨佛國土
207	46	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	育養眾生淨佛國土
208	46	淨	jìng	viśuddhi; purity	育養眾生淨佛國土
209	45	行	xíng	to walk	度十億百千眾生得純熟行
210	45	行	xíng	capable; competent	度十億百千眾生得純熟行
211	45	行	háng	profession	度十億百千眾生得純熟行
212	45	行	xíng	Kangxi radical 144	度十億百千眾生得純熟行
213	45	行	xíng	to travel	度十億百千眾生得純熟行
214	45	行	xìng	actions; conduct	度十億百千眾生得純熟行
215	45	行	xíng	to do; to act; to practice	度十億百千眾生得純熟行
216	45	行	xíng	all right; OK; okay	度十億百千眾生得純熟行
217	45	行	háng	horizontal line	度十億百千眾生得純熟行
218	45	行	héng	virtuous deeds	度十億百千眾生得純熟行
219	45	行	hàng	a line of trees	度十億百千眾生得純熟行
220	45	行	hàng	bold; steadfast	度十億百千眾生得純熟行
221	45	行	xíng	to move	度十億百千眾生得純熟行
222	45	行	xíng	to put into effect; to implement	度十億百千眾生得純熟行
223	45	行	xíng	travel	度十億百千眾生得純熟行
224	45	行	xíng	to circulate	度十億百千眾生得純熟行
225	45	行	xíng	running script; running script	度十億百千眾生得純熟行
226	45	行	xíng	temporary	度十億百千眾生得純熟行
227	45	行	háng	rank; order	度十億百千眾生得純熟行
228	45	行	háng	a business; a shop	度十億百千眾生得純熟行
229	45	行	xíng	to depart; to leave	度十億百千眾生得純熟行
230	45	行	xíng	to experience	度十億百千眾生得純熟行
231	45	行	xíng	path; way	度十億百千眾生得純熟行
232	45	行	xíng	xing; ballad	度十億百千眾生得純熟行
233	45	行	xíng	Xing	度十億百千眾生得純熟行
234	45	行	xíng	Practice	度十億百千眾生得純熟行
235	45	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	度十億百千眾生得純熟行
236	45	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	度十億百千眾生得純熟行
237	45	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	云何菩薩摩訶薩涉歷生死執勤苦行
238	44	本	běn	to be one's own	十二因緣十八本持亦復如是
239	44	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	十二因緣十八本持亦復如是
240	44	本	běn	the roots of a plant	十二因緣十八本持亦復如是
241	44	本	běn	capital	十二因緣十八本持亦復如是
242	44	本	běn	main; central; primary	十二因緣十八本持亦復如是
243	44	本	běn	according to	十二因緣十八本持亦復如是
244	44	本	běn	a version; an edition	十二因緣十八本持亦復如是
245	44	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	十二因緣十八本持亦復如是
246	44	本	běn	a book	十二因緣十八本持亦復如是
247	44	本	běn	trunk of a tree	十二因緣十八本持亦復如是
248	44	本	běn	to investigate the root of	十二因緣十八本持亦復如是
249	44	本	běn	a manuscript for a play	十二因緣十八本持亦復如是
250	44	本	běn	Ben	十二因緣十八本持亦復如是
251	44	本	běn	root; origin; mula	十二因緣十八本持亦復如是
252	44	本	běn	becoming, being, existing; bhava	十二因緣十八本持亦復如是
253	44	本	běn	former; previous; pūrva	十二因緣十八本持亦復如是
254	44	至	zhì	Kangxi radical 133	從一佛國至一佛國
255	44	至	zhì	to arrive	從一佛國至一佛國
256	44	至	zhì	approach; upagama	從一佛國至一佛國
257	43	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	不身亦不與無欲相應非不相應
258	43	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	不身亦不與無欲相應非不相應
259	43	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	不身亦不與無欲相應非不相應
260	43	相應	xiāngyìng	response, correspond	不身亦不與無欲相應非不相應
261	43	相應	xiāngyìng	concomitant	不身亦不與無欲相應非不相應
262	43	相應	xiāngyìng	Sō-ō	不身亦不與無欲相應非不相應
263	42	時	shí	time; a point or period of time	是時菩薩
264	42	時	shí	a season; a quarter of a year	是時菩薩
265	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時菩薩
266	42	時	shí	fashionable	是時菩薩
267	42	時	shí	fate; destiny; luck	是時菩薩
268	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時菩薩
269	42	時	shí	tense	是時菩薩
270	42	時	shí	particular; special	是時菩薩
271	42	時	shí	to plant; to cultivate	是時菩薩
272	42	時	shí	an era; a dynasty	是時菩薩
273	42	時	shí	time [abstract]	是時菩薩
274	42	時	shí	seasonal	是時菩薩
275	42	時	shí	to wait upon	是時菩薩
276	42	時	shí	hour	是時菩薩
277	42	時	shí	appropriate; proper; timely	是時菩薩
278	42	時	shí	Shi	是時菩薩
279	42	時	shí	a present; currentlt	是時菩薩
280	42	時	shí	time; kāla	是時菩薩
281	42	時	shí	at that time; samaya	是時菩薩
282	40	意	yì	idea	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
283	40	意	yì	Italy (abbreviation)	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
284	40	意	yì	a wish; a desire; intention	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
285	40	意	yì	mood; feeling	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
286	40	意	yì	will; willpower; determination	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
287	40	意	yì	bearing; spirit	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
288	40	意	yì	to think of; to long for; to miss	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
289	40	意	yì	to anticipate; to expect	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
290	40	意	yì	to doubt; to suspect	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
291	40	意	yì	meaning	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
292	40	意	yì	a suggestion; a hint	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
293	40	意	yì	an understanding; a point of view	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
294	40	意	yì	Yi	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
295	40	意	yì	manas; mind; mentation	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
296	40	言	yán	to speak; to say; said	爾時最勝菩薩白佛言
297	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時最勝菩薩白佛言
298	40	言	yán	Kangxi radical 149	爾時最勝菩薩白佛言
299	40	言	yán	phrase; sentence	爾時最勝菩薩白佛言
300	40	言	yán	a word; a syllable	爾時最勝菩薩白佛言
301	40	言	yán	a theory; a doctrine	爾時最勝菩薩白佛言
302	40	言	yán	to regard as	爾時最勝菩薩白佛言
303	40	言	yán	to act as	爾時最勝菩薩白佛言
304	40	言	yán	word; vacana	爾時最勝菩薩白佛言
305	40	言	yán	speak; vad	爾時最勝菩薩白佛言
306	39	其	qí	Qi	現其色身無限無量阿僧祇劫諸法功德
307	37	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現已國土眾寶莊飾
308	37	現	xiàn	at present	現已國土眾寶莊飾
309	37	現	xiàn	existing at the present time	現已國土眾寶莊飾
310	37	現	xiàn	cash	現已國土眾寶莊飾
311	37	現	xiàn	to manifest; prādur	現已國土眾寶莊飾
312	37	現	xiàn	to manifest; prādur	現已國土眾寶莊飾
313	37	現	xiàn	the present time	現已國土眾寶莊飾
314	37	謂	wèi	to call	是謂菩薩觀愛欲心
315	37	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂菩薩觀愛欲心
316	37	謂	wèi	to speak to; to address	是謂菩薩觀愛欲心
317	37	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂菩薩觀愛欲心
318	37	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂菩薩觀愛欲心
319	37	謂	wèi	to speak to; to address	是謂菩薩觀愛欲心
320	37	謂	wèi	to think	是謂菩薩觀愛欲心
321	37	謂	wèi	for; is to be	是謂菩薩觀愛欲心
322	37	謂	wèi	to make; to cause	是謂菩薩觀愛欲心
323	37	謂	wèi	principle; reason	是謂菩薩觀愛欲心
324	37	謂	wèi	Wei	是謂菩薩觀愛欲心
325	37	知	zhī	to know	深入法要解知諸法一相如爾
326	37	知	zhī	to comprehend	深入法要解知諸法一相如爾
327	37	知	zhī	to inform; to tell	深入法要解知諸法一相如爾
328	37	知	zhī	to administer	深入法要解知諸法一相如爾
329	37	知	zhī	to distinguish; to discern	深入法要解知諸法一相如爾
330	37	知	zhī	to be close friends	深入法要解知諸法一相如爾
331	37	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	深入法要解知諸法一相如爾
332	37	知	zhī	to receive; to entertain	深入法要解知諸法一相如爾
333	37	知	zhī	knowledge	深入法要解知諸法一相如爾
334	37	知	zhī	consciousness; perception	深入法要解知諸法一相如爾
335	37	知	zhī	a close friend	深入法要解知諸法一相如爾
336	37	知	zhì	wisdom	深入法要解知諸法一相如爾
337	37	知	zhì	Zhi	深入法要解知諸法一相如爾
338	37	知	zhī	Understanding	深入法要解知諸法一相如爾
339	37	知	zhī	know; jña	深入法要解知諸法一相如爾
340	35	生	shēng	to be born; to give birth	是時眾生聞如此聲
341	35	生	shēng	to live	是時眾生聞如此聲
342	35	生	shēng	raw	是時眾生聞如此聲
343	35	生	shēng	a student	是時眾生聞如此聲
344	35	生	shēng	life	是時眾生聞如此聲
345	35	生	shēng	to produce; to give rise	是時眾生聞如此聲
346	35	生	shēng	alive	是時眾生聞如此聲
347	35	生	shēng	a lifetime	是時眾生聞如此聲
348	35	生	shēng	to initiate; to become	是時眾生聞如此聲
349	35	生	shēng	to grow	是時眾生聞如此聲
350	35	生	shēng	unfamiliar	是時眾生聞如此聲
351	35	生	shēng	not experienced	是時眾生聞如此聲
352	35	生	shēng	hard; stiff; strong	是時眾生聞如此聲
353	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	是時眾生聞如此聲
354	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	是時眾生聞如此聲
355	35	生	shēng	gender	是時眾生聞如此聲
356	35	生	shēng	to develop; to grow	是時眾生聞如此聲
357	35	生	shēng	to set up	是時眾生聞如此聲
358	35	生	shēng	a prostitute	是時眾生聞如此聲
359	35	生	shēng	a captive	是時眾生聞如此聲
360	35	生	shēng	a gentleman	是時眾生聞如此聲
361	35	生	shēng	Kangxi radical 100	是時眾生聞如此聲
362	35	生	shēng	unripe	是時眾生聞如此聲
363	35	生	shēng	nature	是時眾生聞如此聲
364	35	生	shēng	to inherit; to succeed	是時眾生聞如此聲
365	35	生	shēng	destiny	是時眾生聞如此聲
366	35	生	shēng	birth	是時眾生聞如此聲
367	35	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	法滅隨所處滅
368	35	滅	miè	to submerge	法滅隨所處滅
369	35	滅	miè	to extinguish; to put out	法滅隨所處滅
370	35	滅	miè	to eliminate	法滅隨所處滅
371	35	滅	miè	to disappear; to fade away	法滅隨所處滅
372	35	滅	miè	the cessation of suffering	法滅隨所處滅
373	35	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	法滅隨所處滅
374	35	應	yìng	to answer; to respond	菩薩入定觀察眾生應度不度
375	35	應	yìng	to confirm; to verify	菩薩入定觀察眾生應度不度
376	35	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	菩薩入定觀察眾生應度不度
377	35	應	yìng	to accept	菩薩入定觀察眾生應度不度
378	35	應	yìng	to permit; to allow	菩薩入定觀察眾生應度不度
379	35	應	yìng	to echo	菩薩入定觀察眾生應度不度
380	35	應	yìng	to handle; to deal with	菩薩入定觀察眾生應度不度
381	35	應	yìng	Ying	菩薩入定觀察眾生應度不度
382	35	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	苦音習音盡音道音
383	35	盡	jìn	perfect; flawless	苦音習音盡音道音
384	35	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	苦音習音盡音道音
385	35	盡	jìn	to vanish	苦音習音盡音道音
386	35	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	苦音習音盡音道音
387	35	盡	jìn	to die	苦音習音盡音道音
388	35	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	苦音習音盡音道音
389	35	入	rù	to enter	以善權方便入於五道八無閑處
390	35	入	rù	Kangxi radical 11	以善權方便入於五道八無閑處
391	35	入	rù	radical	以善權方便入於五道八無閑處
392	35	入	rù	income	以善權方便入於五道八無閑處
393	35	入	rù	to conform with	以善權方便入於五道八無閑處
394	35	入	rù	to descend	以善權方便入於五道八無閑處
395	35	入	rù	the entering tone	以善權方便入於五道八無閑處
396	35	入	rù	to pay	以善權方便入於五道八無閑處
397	35	入	rù	to join	以善權方便入於五道八無閑處
398	35	入	rù	entering; praveśa	以善權方便入於五道八無閑處
399	35	入	rù	entered; attained; āpanna	以善權方便入於五道八無閑處
400	34	與	yǔ	to give	我與彼等慢
401	34	與	yǔ	to accompany	我與彼等慢
402	34	與	yù	to particate in	我與彼等慢
403	34	與	yù	of the same kind	我與彼等慢
404	34	與	yù	to help	我與彼等慢
405	34	與	yǔ	for	我與彼等慢
406	34	空	kōng	empty; void; hollow	皆空皆寂無形無相不可見故
407	34	空	kòng	free time	皆空皆寂無形無相不可見故
408	34	空	kòng	to empty; to clean out	皆空皆寂無形無相不可見故
409	34	空	kōng	the sky; the air	皆空皆寂無形無相不可見故
410	34	空	kōng	in vain; for nothing	皆空皆寂無形無相不可見故
411	34	空	kòng	vacant; unoccupied	皆空皆寂無形無相不可見故
412	34	空	kòng	empty space	皆空皆寂無形無相不可見故
413	34	空	kōng	without substance	皆空皆寂無形無相不可見故
414	34	空	kōng	to not have	皆空皆寂無形無相不可見故
415	34	空	kòng	opportunity; chance	皆空皆寂無形無相不可見故
416	34	空	kōng	vast and high	皆空皆寂無形無相不可見故
417	34	空	kōng	impractical; ficticious	皆空皆寂無形無相不可見故
418	34	空	kòng	blank	皆空皆寂無形無相不可見故
419	34	空	kòng	expansive	皆空皆寂無形無相不可見故
420	34	空	kòng	lacking	皆空皆寂無形無相不可見故
421	34	空	kōng	plain; nothing else	皆空皆寂無形無相不可見故
422	34	空	kōng	Emptiness	皆空皆寂無形無相不可見故
423	34	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	皆空皆寂無形無相不可見故
424	33	觀	guān	to look at; to watch; to observe	以法性觀虛無寂寞無所有故
425	33	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	以法性觀虛無寂寞無所有故
426	33	觀	guān	to display; to show; to make visible	以法性觀虛無寂寞無所有故
427	33	觀	guān	Guan	以法性觀虛無寂寞無所有故
428	33	觀	guān	appearance; looks	以法性觀虛無寂寞無所有故
429	33	觀	guān	a sight; a view; a vista	以法性觀虛無寂寞無所有故
430	33	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	以法性觀虛無寂寞無所有故
431	33	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	以法性觀虛無寂寞無所有故
432	33	觀	guàn	an announcement	以法性觀虛無寂寞無所有故
433	33	觀	guàn	a high tower; a watchtower	以法性觀虛無寂寞無所有故
434	33	觀	guān	Surview	以法性觀虛無寂寞無所有故
435	33	觀	guān	Observe	以法性觀虛無寂寞無所有故
436	33	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	以法性觀虛無寂寞無所有故
437	33	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	以法性觀虛無寂寞無所有故
438	33	觀	guān	recollection; anusmrti	以法性觀虛無寂寞無所有故
439	33	觀	guān	viewing; avaloka	以法性觀虛無寂寞無所有故
440	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是最勝
441	32	一一	yīyī	one or two	一一光明有七寶蓮花
442	32	一一	yīyī	a few	一一光明有七寶蓮花
443	32	三昧	sānmèi	samadhi	便入法界自在定意三昧正受
444	32	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	便入法界自在定意三昧正受
445	31	我	wǒ	self	我勝彼不如慢
446	31	我	wǒ	[my] dear	我勝彼不如慢
447	31	我	wǒ	Wo	我勝彼不如慢
448	31	我	wǒ	self; atman; attan	我勝彼不如慢
449	31	我	wǒ	ga	我勝彼不如慢
450	29	便	biàn	convenient; handy; easy	便與彼人作朋友知識
451	29	便	biàn	advantageous	便與彼人作朋友知識
452	29	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便與彼人作朋友知識
453	29	便	pián	fat; obese	便與彼人作朋友知識
454	29	便	biàn	to make easy	便與彼人作朋友知識
455	29	便	biàn	an unearned advantage	便與彼人作朋友知識
456	29	便	biàn	ordinary; plain	便與彼人作朋友知識
457	29	便	biàn	in passing	便與彼人作朋友知識
458	29	便	biàn	informal	便與彼人作朋友知識
459	29	便	biàn	appropriate; suitable	便與彼人作朋友知識
460	29	便	biàn	an advantageous occasion	便與彼人作朋友知識
461	29	便	biàn	stool	便與彼人作朋友知識
462	29	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便與彼人作朋友知識
463	29	便	biàn	proficient; skilled	便與彼人作朋友知識
464	29	便	pián	shrewd; slick; good with words	便與彼人作朋友知識
465	28	一	yī	one	深入法要解知諸法一相如爾
466	28	一	yī	Kangxi radical 1	深入法要解知諸法一相如爾
467	28	一	yī	pure; concentrated	深入法要解知諸法一相如爾
468	28	一	yī	first	深入法要解知諸法一相如爾
469	28	一	yī	the same	深入法要解知諸法一相如爾
470	28	一	yī	sole; single	深入法要解知諸法一相如爾
471	28	一	yī	a very small amount	深入法要解知諸法一相如爾
472	28	一	yī	Yi	深入法要解知諸法一相如爾
473	28	一	yī	other	深入法要解知諸法一相如爾
474	28	一	yī	to unify	深入法要解知諸法一相如爾
475	28	一	yī	accidentally; coincidentally	深入法要解知諸法一相如爾
476	28	一	yī	abruptly; suddenly	深入法要解知諸法一相如爾
477	28	一	yī	one; eka	深入法要解知諸法一相如爾
478	27	中	zhōng	middle	增上慢增中慢增下慢
479	27	中	zhōng	medium; medium sized	增上慢增中慢增下慢
480	27	中	zhōng	China	增上慢增中慢增下慢
481	27	中	zhòng	to hit the mark	增上慢增中慢增下慢
482	27	中	zhōng	midday	增上慢增中慢增下慢
483	27	中	zhōng	inside	增上慢增中慢增下慢
484	27	中	zhōng	during	增上慢增中慢增下慢
485	27	中	zhōng	Zhong	增上慢增中慢增下慢
486	27	中	zhōng	intermediary	增上慢增中慢增下慢
487	27	中	zhōng	half	增上慢增中慢增下慢
488	27	中	zhòng	to reach; to attain	增上慢增中慢增下慢
489	27	中	zhòng	to suffer; to infect	增上慢增中慢增下慢
490	27	中	zhòng	to obtain	增上慢增中慢增下慢
491	27	中	zhòng	to pass an exam	增上慢增中慢增下慢
492	27	中	zhōng	middle	增上慢增中慢增下慢
493	27	欲	yù	desire	聞聲眾生必欲聞我清淨之義
494	27	欲	yù	to desire; to wish	聞聲眾生必欲聞我清淨之義
495	27	欲	yù	to desire; to intend	聞聲眾生必欲聞我清淨之義
496	27	欲	yù	lust	聞聲眾生必欲聞我清淨之義
497	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	聞聲眾生必欲聞我清淨之義
498	26	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別六情都無有主
499	26	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別六情都無有主
500	26	分別	fēnbié	difference	分別六情都無有主

Frequencies of all Words

Top 1150

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	不	bù	not; no	亦不自見我有所化
2	143	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不自見我有所化
3	143	不	bù	as a correlative	亦不自見我有所化
4	143	不	bù	no (answering a question)	亦不自見我有所化
5	143	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不自見我有所化
6	143	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不自見我有所化
7	143	不	bù	to form a yes or no question	亦不自見我有所化
8	143	不	bù	infix potential marker	亦不自見我有所化
9	143	不	bù	no; na	亦不自見我有所化
10	140	亦	yì	also; too	雖化眾生亦不見化
11	140	亦	yì	but	雖化眾生亦不見化
12	140	亦	yì	this; he; she	雖化眾生亦不見化
13	140	亦	yì	although; even though	雖化眾生亦不見化
14	140	亦	yì	already	雖化眾生亦不見化
15	140	亦	yì	particle with no meaning	雖化眾生亦不見化
16	140	亦	yì	Yi	雖化眾生亦不見化
17	138	無	wú	no	諸法眾智虛寂無為無所染著
18	138	無	wú	Kangxi radical 71	諸法眾智虛寂無為無所染著
19	138	無	wú	to not have; without	諸法眾智虛寂無為無所染著
20	138	無	wú	has not yet	諸法眾智虛寂無為無所染著
21	138	無	mó	mo	諸法眾智虛寂無為無所染著
22	138	無	wú	do not	諸法眾智虛寂無為無所染著
23	138	無	wú	not; -less; un-	諸法眾智虛寂無為無所染著
24	138	無	wú	regardless of	諸法眾智虛寂無為無所染著
25	138	無	wú	to not have	諸法眾智虛寂無為無所染著
26	138	無	wú	um	諸法眾智虛寂無為無所染著
27	138	無	wú	Wu	諸法眾智虛寂無為無所染著
28	138	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	諸法眾智虛寂無為無所染著
29	138	無	wú	not; non-	諸法眾智虛寂無為無所染著
30	138	無	mó	mo	諸法眾智虛寂無為無所染著
31	138	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生應受化者
32	138	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生應受化者
33	138	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生應受化者
34	138	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生應受化者
35	138	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生應受化者
36	138	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生應受化者
37	138	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生應受化者
38	138	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生應受化者
39	138	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生應受化者
40	138	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生應受化者
41	138	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生應受化者
42	138	有	yǒu	abundant	若有眾生應受化者
43	138	有	yǒu	purposeful	若有眾生應受化者
44	138	有	yǒu	You	若有眾生應受化者
45	138	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生應受化者
46	138	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生應受化者
47	133	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時最勝菩薩白佛言
48	133	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時最勝菩薩白佛言
49	133	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時最勝菩薩白佛言
50	112	眾生	zhòngshēng	all living things	育養眾生莊嚴道場
51	112	眾生	zhòngshēng	living things other than people	育養眾生莊嚴道場
52	112	眾生	zhòngshēng	sentient beings	育養眾生莊嚴道場
53	112	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	育養眾生莊嚴道場
54	109	是	shì	is; are; am; to be	菩薩當作是觀
55	109	是	shì	is exactly	菩薩當作是觀
56	109	是	shì	is suitable; is in contrast	菩薩當作是觀
57	109	是	shì	this; that; those	菩薩當作是觀
58	109	是	shì	really; certainly	菩薩當作是觀
59	109	是	shì	correct; yes; affirmative	菩薩當作是觀
60	109	是	shì	true	菩薩當作是觀
61	109	是	shì	is; has; exists	菩薩當作是觀
62	109	是	shì	used between repetitions of a word	菩薩當作是觀
63	109	是	shì	a matter; an affair	菩薩當作是觀
64	109	是	shì	Shi	菩薩當作是觀
65	109	是	shì	is; bhū	菩薩當作是觀
66	109	是	shì	this; idam	菩薩當作是觀
67	97	之	zhī	him; her; them; that	必至無上正真之道為最正覺
68	97	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	必至無上正真之道為最正覺
69	97	之	zhī	to go	必至無上正真之道為最正覺
70	97	之	zhī	this; that	必至無上正真之道為最正覺
71	97	之	zhī	genetive marker	必至無上正真之道為最正覺
72	97	之	zhī	it	必至無上正真之道為最正覺
73	97	之	zhī	in	必至無上正真之道為最正覺
74	97	之	zhī	all	必至無上正真之道為最正覺
75	97	之	zhī	and	必至無上正真之道為最正覺
76	97	之	zhī	however	必至無上正真之道為最正覺
77	97	之	zhī	if	必至無上正真之道為最正覺
78	97	之	zhī	then	必至無上正真之道為最正覺
79	97	之	zhī	to arrive; to go	必至無上正真之道為最正覺
80	97	之	zhī	is	必至無上正真之道為最正覺
81	97	之	zhī	to use	必至無上正真之道為最正覺
82	97	之	zhī	Zhi	必至無上正真之道為最正覺
83	87	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以然者
84	87	者	zhě	that	所以然者
85	87	者	zhě	nominalizing function word	所以然者
86	87	者	zhě	used to mark a definition	所以然者
87	87	者	zhě	used to mark a pause	所以然者
88	87	者	zhě	topic marker; that; it	所以然者
89	87	者	zhuó	according to	所以然者
90	87	者	zhě	ca	所以然者
91	73	復	fù	again; more; repeatedly	或復有人至菩薩所
92	73	復	fù	to go back; to return	或復有人至菩薩所
93	73	復	fù	to resume; to restart	或復有人至菩薩所
94	73	復	fù	to do in detail	或復有人至菩薩所
95	73	復	fù	to restore	或復有人至菩薩所
96	73	復	fù	to respond; to reply to	或復有人至菩薩所
97	73	復	fù	after all; and then	或復有人至菩薩所
98	73	復	fù	even if; although	或復有人至菩薩所
99	73	復	fù	Fu; Return	或復有人至菩薩所
100	73	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復有人至菩薩所
101	73	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復有人至菩薩所
102	73	復	fù	particle without meaing	或復有人至菩薩所
103	73	復	fù	Fu	或復有人至菩薩所
104	73	復	fù	repeated; again	或復有人至菩薩所
105	73	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復有人至菩薩所
106	73	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復有人至菩薩所
107	73	復	fù	again; punar	或復有人至菩薩所
108	72	於	yú	in; at	未降之徒於其中間不興慢意
109	72	於	yú	in; at	未降之徒於其中間不興慢意
110	72	於	yú	in; at; to; from	未降之徒於其中間不興慢意
111	72	於	yú	to go; to	未降之徒於其中間不興慢意
112	72	於	yú	to rely on; to depend on	未降之徒於其中間不興慢意
113	72	於	yú	to go to; to arrive at	未降之徒於其中間不興慢意
114	72	於	yú	from	未降之徒於其中間不興慢意
115	72	於	yú	give	未降之徒於其中間不興慢意
116	72	於	yú	oppposing	未降之徒於其中間不興慢意
117	72	於	yú	and	未降之徒於其中間不興慢意
118	72	於	yú	compared to	未降之徒於其中間不興慢意
119	72	於	yú	by	未降之徒於其中間不興慢意
120	72	於	yú	and; as well as	未降之徒於其中間不興慢意
121	72	於	yú	for	未降之徒於其中間不興慢意
122	72	於	yú	Yu	未降之徒於其中間不興慢意
123	72	於	wū	a crow	未降之徒於其中間不興慢意
124	72	於	wū	whew; wow	未降之徒於其中間不興慢意
125	72	於	yú	near to; antike	未降之徒於其中間不興慢意
126	72	為	wèi	for; to	必至無上正真之道為最正覺
127	72	為	wèi	because of	必至無上正真之道為最正覺
128	72	為	wéi	to act as; to serve	必至無上正真之道為最正覺
129	72	為	wéi	to change into; to become	必至無上正真之道為最正覺
130	72	為	wéi	to be; is	必至無上正真之道為最正覺
131	72	為	wéi	to do	必至無上正真之道為最正覺
132	72	為	wèi	for	必至無上正真之道為最正覺
133	72	為	wèi	because of; for; to	必至無上正真之道為最正覺
134	72	為	wèi	to	必至無上正真之道為最正覺
135	72	為	wéi	in a passive construction	必至無上正真之道為最正覺
136	72	為	wéi	forming a rehetorical question	必至無上正真之道為最正覺
137	72	為	wéi	forming an adverb	必至無上正真之道為最正覺
138	72	為	wéi	to add emphasis	必至無上正真之道為最正覺
139	72	為	wèi	to support; to help	必至無上正真之道為最正覺
140	72	為	wéi	to govern	必至無上正真之道為最正覺
141	72	為	wèi	to be; bhū	必至無上正真之道為最正覺
142	71	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	亦不自見我有所化
143	71	所	suǒ	an office; an institute	亦不自見我有所化
144	71	所	suǒ	introduces a relative clause	亦不自見我有所化
145	71	所	suǒ	it	亦不自見我有所化
146	71	所	suǒ	if; supposing	亦不自見我有所化
147	71	所	suǒ	a few; various; some	亦不自見我有所化
148	71	所	suǒ	a place; a location	亦不自見我有所化
149	71	所	suǒ	indicates a passive voice	亦不自見我有所化
150	71	所	suǒ	that which	亦不自見我有所化
151	71	所	suǒ	an ordinal number	亦不自見我有所化
152	71	所	suǒ	meaning	亦不自見我有所化
153	71	所	suǒ	garrison	亦不自見我有所化
154	71	所	suǒ	place; pradeśa	亦不自見我有所化
155	71	所	suǒ	that which; yad	亦不自見我有所化
156	68	不見	bújiàn	to not see	雖化眾生亦不見化
157	68	不見	bújiàn	to not meet	雖化眾生亦不見化
158	68	不見	bújiàn	to disappear	雖化眾生亦不見化
159	68	心	xīn	heart [organ]	亦不嫉妬隱貢高心
160	68	心	xīn	Kangxi radical 61	亦不嫉妬隱貢高心
161	68	心	xīn	mind; consciousness	亦不嫉妬隱貢高心
162	68	心	xīn	the center; the core; the middle	亦不嫉妬隱貢高心
163	68	心	xīn	one of the 28 star constellations	亦不嫉妬隱貢高心
164	68	心	xīn	heart	亦不嫉妬隱貢高心
165	68	心	xīn	emotion	亦不嫉妬隱貢高心
166	68	心	xīn	intention; consideration	亦不嫉妬隱貢高心
167	68	心	xīn	disposition; temperament	亦不嫉妬隱貢高心
168	68	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	亦不嫉妬隱貢高心
169	64	道	dào	way; road; path	必至無上正真之道為最正覺
170	64	道	dào	principle; a moral; morality	必至無上正真之道為最正覺
171	64	道	dào	Tao; the Way	必至無上正真之道為最正覺
172	64	道	dào	measure word for long things	必至無上正真之道為最正覺
173	64	道	dào	to say; to speak; to talk	必至無上正真之道為最正覺
174	64	道	dào	to think	必至無上正真之道為最正覺
175	64	道	dào	times	必至無上正真之道為最正覺
176	64	道	dào	circuit; a province	必至無上正真之道為最正覺
177	64	道	dào	a course; a channel	必至無上正真之道為最正覺
178	64	道	dào	a method; a way of doing something	必至無上正真之道為最正覺
179	64	道	dào	measure word for doors and walls	必至無上正真之道為最正覺
180	64	道	dào	measure word for courses of a meal	必至無上正真之道為最正覺
181	64	道	dào	a centimeter	必至無上正真之道為最正覺
182	64	道	dào	a doctrine	必至無上正真之道為最正覺
183	64	道	dào	Taoism; Daoism	必至無上正真之道為最正覺
184	64	道	dào	a skill	必至無上正真之道為最正覺
185	64	道	dào	a sect	必至無上正真之道為最正覺
186	64	道	dào	a line	必至無上正真之道為最正覺
187	64	道	dào	Way	必至無上正真之道為最正覺
188	64	道	dào	way; path; marga	必至無上正真之道為最正覺
189	61	以	yǐ	so as to; in order to	以法性觀虛無寂寞無所有故
190	61	以	yǐ	to use; to regard as	以法性觀虛無寂寞無所有故
191	61	以	yǐ	to use; to grasp	以法性觀虛無寂寞無所有故
192	61	以	yǐ	according to	以法性觀虛無寂寞無所有故
193	61	以	yǐ	because of	以法性觀虛無寂寞無所有故
194	61	以	yǐ	on a certain date	以法性觀虛無寂寞無所有故
195	61	以	yǐ	and; as well as	以法性觀虛無寂寞無所有故
196	61	以	yǐ	to rely on	以法性觀虛無寂寞無所有故
197	61	以	yǐ	to regard	以法性觀虛無寂寞無所有故
198	61	以	yǐ	to be able to	以法性觀虛無寂寞無所有故
199	61	以	yǐ	to order; to command	以法性觀虛無寂寞無所有故
200	61	以	yǐ	further; moreover	以法性觀虛無寂寞無所有故
201	61	以	yǐ	used after a verb	以法性觀虛無寂寞無所有故
202	61	以	yǐ	very	以法性觀虛無寂寞無所有故
203	61	以	yǐ	already	以法性觀虛無寂寞無所有故
204	61	以	yǐ	increasingly	以法性觀虛無寂寞無所有故
205	61	以	yǐ	a reason; a cause	以法性觀虛無寂寞無所有故
206	61	以	yǐ	Israel	以法性觀虛無寂寞無所有故
207	61	以	yǐ	Yi	以法性觀虛無寂寞無所有故
208	61	以	yǐ	use; yogena	以法性觀虛無寂寞無所有故
209	60	或	huò	or; either; else	或為父母兄弟眷屬
210	60	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或為父母兄弟眷屬
211	60	或	huò	some; someone	或為父母兄弟眷屬
212	60	或	míngnián	suddenly	或為父母兄弟眷屬
213	60	或	huò	or; vā	或為父母兄弟眷屬
214	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	入無量定而自示現
215	59	而	ér	Kangxi radical 126	入無量定而自示現
216	59	而	ér	you	入無量定而自示現
217	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	入無量定而自示現
218	59	而	ér	right away; then	入無量定而自示現
219	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	入無量定而自示現
220	59	而	ér	if; in case; in the event that	入無量定而自示現
221	59	而	ér	therefore; as a result; thus	入無量定而自示現
222	59	而	ér	how can it be that?	入無量定而自示現
223	59	而	ér	so as to	入無量定而自示現
224	59	而	ér	only then	入無量定而自示現
225	59	而	ér	as if; to seem like	入無量定而自示現
226	59	而	néng	can; able	入無量定而自示現
227	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	入無量定而自示現
228	59	而	ér	me	入無量定而自示現
229	59	而	ér	to arrive; up to	入無量定而自示現
230	59	而	ér	possessive	入無量定而自示現
231	59	而	ér	and; ca	入無量定而自示現
232	55	相	xiāng	each other; one another; mutually	明明相照翳日月光
233	55	相	xiàng	to observe; to assess	明明相照翳日月光
234	55	相	xiàng	appearance; portrait; picture	明明相照翳日月光
235	55	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	明明相照翳日月光
236	55	相	xiàng	to aid; to help	明明相照翳日月光
237	55	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	明明相照翳日月光
238	55	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	明明相照翳日月光
239	55	相	xiāng	alternately; in turn	明明相照翳日月光
240	55	相	xiāng	Xiang	明明相照翳日月光
241	55	相	xiāng	form substance	明明相照翳日月光
242	55	相	xiāng	to express	明明相照翳日月光
243	55	相	xiàng	to choose	明明相照翳日月光
244	55	相	xiāng	Xiang	明明相照翳日月光
245	55	相	xiāng	an ancient musical instrument	明明相照翳日月光
246	55	相	xiāng	the seventh lunar month	明明相照翳日月光
247	55	相	xiāng	to compare	明明相照翳日月光
248	55	相	xiàng	to divine	明明相照翳日月光
249	55	相	xiàng	to administer	明明相照翳日月光
250	55	相	xiàng	helper for a blind person	明明相照翳日月光
251	55	相	xiāng	rhythm [music]	明明相照翳日月光
252	55	相	xiāng	the upper frets of a pipa	明明相照翳日月光
253	55	相	xiāng	coralwood	明明相照翳日月光
254	55	相	xiàng	ministry	明明相照翳日月光
255	55	相	xiàng	to supplement; to enhance	明明相照翳日月光
256	55	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	明明相照翳日月光
257	55	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	明明相照翳日月光
258	55	相	xiàng	sign; mark; liṅga	明明相照翳日月光
259	55	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	明明相照翳日月光
260	54	彼	bǐ	that; those	我勝彼不如慢
261	54	彼	bǐ	another; the other	我勝彼不如慢
262	54	彼	bǐ	that; tad	我勝彼不如慢
263	54	非	fēi	not; non-; un-	實非本心之所貪慕
264	54	非	fēi	Kangxi radical 175	實非本心之所貪慕
265	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	實非本心之所貪慕
266	54	非	fēi	different	實非本心之所貪慕
267	54	非	fēi	to not be; to not have	實非本心之所貪慕
268	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	實非本心之所貪慕
269	54	非	fēi	Africa	實非本心之所貪慕
270	54	非	fēi	to slander	實非本心之所貪慕
271	54	非	fěi	to avoid	實非本心之所貪慕
272	54	非	fēi	must	實非本心之所貪慕
273	54	非	fēi	an error	實非本心之所貪慕
274	54	非	fēi	a problem; a question	實非本心之所貪慕
275	54	非	fēi	evil	實非本心之所貪慕
276	54	非	fēi	besides; except; unless	實非本心之所貪慕
277	53	法	fǎ	method; way	一切諸法法亦自空
278	53	法	fǎ	France	一切諸法法亦自空
279	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	一切諸法法亦自空
280	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一切諸法法亦自空
281	53	法	fǎ	a standard; a norm	一切諸法法亦自空
282	53	法	fǎ	an institution	一切諸法法亦自空
283	53	法	fǎ	to emulate	一切諸法法亦自空
284	53	法	fǎ	magic; a magic trick	一切諸法法亦自空
285	53	法	fǎ	punishment	一切諸法法亦自空
286	53	法	fǎ	Fa	一切諸法法亦自空
287	53	法	fǎ	a precedent	一切諸法法亦自空
288	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一切諸法法亦自空
289	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一切諸法法亦自空
290	53	法	fǎ	Dharma	一切諸法法亦自空
291	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一切諸法法亦自空
292	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一切諸法法亦自空
293	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一切諸法法亦自空
294	53	法	fǎ	quality; characteristic	一切諸法法亦自空
295	53	念	niàn	to read aloud	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
296	53	念	niàn	to remember; to expect	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
297	53	念	niàn	to miss	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
298	53	念	niàn	to consider	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
299	53	念	niàn	to recite; to chant	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
300	53	念	niàn	to show affection for	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
301	53	念	niàn	a thought; an idea	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
302	53	念	niàn	twenty	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
303	53	念	niàn	memory	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
304	53	念	niàn	an instant	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
305	53	念	niàn	Nian	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
306	53	念	niàn	mindfulness; smrti	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
307	53	念	niàn	a thought; citta	如是菩薩摩訶薩當念思惟除此諸慢
308	51	自	zì	naturally; of course; certainly	亦不自見我有所化
309	51	自	zì	from; since	亦不自見我有所化
310	51	自	zì	self; oneself; itself	亦不自見我有所化
311	51	自	zì	Kangxi radical 132	亦不自見我有所化
312	51	自	zì	Zi	亦不自見我有所化
313	51	自	zì	a nose	亦不自見我有所化
314	51	自	zì	the beginning; the start	亦不自見我有所化
315	51	自	zì	origin	亦不自見我有所化
316	51	自	zì	originally	亦不自見我有所化
317	51	自	zì	still; to remain	亦不自見我有所化
318	51	自	zì	in person; personally	亦不自見我有所化
319	51	自	zì	in addition; besides	亦不自見我有所化
320	51	自	zì	if; even if	亦不自見我有所化
321	51	自	zì	but	亦不自見我有所化
322	51	自	zì	because	亦不自見我有所化
323	51	自	zì	to employ; to use	亦不自見我有所化
324	51	自	zì	to be	亦不自見我有所化
325	51	自	zì	own; one's own; oneself	亦不自見我有所化
326	51	自	zì	self; soul; ātman	亦不自見我有所化
327	49	身	shēn	human body; torso	舌知味身知細滑
328	49	身	shēn	Kangxi radical 158	舌知味身知細滑
329	49	身	shēn	measure word for clothes	舌知味身知細滑
330	49	身	shēn	self	舌知味身知細滑
331	49	身	shēn	life	舌知味身知細滑
332	49	身	shēn	an object	舌知味身知細滑
333	49	身	shēn	a lifetime	舌知味身知細滑
334	49	身	shēn	personally	舌知味身知細滑
335	49	身	shēn	moral character	舌知味身知細滑
336	49	身	shēn	status; identity; position	舌知味身知細滑
337	49	身	shēn	pregnancy	舌知味身知細滑
338	49	身	juān	India	舌知味身知細滑
339	49	身	shēn	body; kāya	舌知味身知細滑
340	48	最勝	zuìshèng	jina; conqueror	爾時最勝菩薩白佛言
341	48	最勝	zuìshèng	supreme; uttara	爾時最勝菩薩白佛言
342	48	最勝	zuìshèng	Uttara	爾時最勝菩薩白佛言
343	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	於中演暢清淨音聲
344	46	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	於中演暢清淨音聲
345	46	清淨	qīngjìng	concise	於中演暢清淨音聲
346	46	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	於中演暢清淨音聲
347	46	清淨	qīngjìng	pure and clean	於中演暢清淨音聲
348	46	清淨	qīngjìng	purity	於中演暢清淨音聲
349	46	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	於中演暢清淨音聲
350	46	淨	jìng	clean	育養眾生淨佛國土
351	46	淨	jìng	no surplus; net	育養眾生淨佛國土
352	46	淨	jìng	only	育養眾生淨佛國土
353	46	淨	jìng	pure	育養眾生淨佛國土
354	46	淨	jìng	tranquil	育養眾生淨佛國土
355	46	淨	jìng	cold	育養眾生淨佛國土
356	46	淨	jìng	to wash; to clense	育養眾生淨佛國土
357	46	淨	jìng	role of hero	育養眾生淨佛國土
358	46	淨	jìng	completely	育養眾生淨佛國土
359	46	淨	jìng	to remove sexual desire	育養眾生淨佛國土
360	46	淨	jìng	bright and clean; luminous	育養眾生淨佛國土
361	46	淨	jìng	clean; pure	育養眾生淨佛國土
362	46	淨	jìng	cleanse	育養眾生淨佛國土
363	46	淨	jìng	cleanse	育養眾生淨佛國土
364	46	淨	jìng	Pure	育養眾生淨佛國土
365	46	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	育養眾生淨佛國土
366	46	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	育養眾生淨佛國土
367	46	淨	jìng	viśuddhi; purity	育養眾生淨佛國土
368	45	行	xíng	to walk	度十億百千眾生得純熟行
369	45	行	xíng	capable; competent	度十億百千眾生得純熟行
370	45	行	háng	profession	度十億百千眾生得純熟行
371	45	行	háng	line; row	度十億百千眾生得純熟行
372	45	行	xíng	Kangxi radical 144	度十億百千眾生得純熟行
373	45	行	xíng	to travel	度十億百千眾生得純熟行
374	45	行	xìng	actions; conduct	度十億百千眾生得純熟行
375	45	行	xíng	to do; to act; to practice	度十億百千眾生得純熟行
376	45	行	xíng	all right; OK; okay	度十億百千眾生得純熟行
377	45	行	háng	horizontal line	度十億百千眾生得純熟行
378	45	行	héng	virtuous deeds	度十億百千眾生得純熟行
379	45	行	hàng	a line of trees	度十億百千眾生得純熟行
380	45	行	hàng	bold; steadfast	度十億百千眾生得純熟行
381	45	行	xíng	to move	度十億百千眾生得純熟行
382	45	行	xíng	to put into effect; to implement	度十億百千眾生得純熟行
383	45	行	xíng	travel	度十億百千眾生得純熟行
384	45	行	xíng	to circulate	度十億百千眾生得純熟行
385	45	行	xíng	running script; running script	度十億百千眾生得純熟行
386	45	行	xíng	temporary	度十億百千眾生得純熟行
387	45	行	xíng	soon	度十億百千眾生得純熟行
388	45	行	háng	rank; order	度十億百千眾生得純熟行
389	45	行	háng	a business; a shop	度十億百千眾生得純熟行
390	45	行	xíng	to depart; to leave	度十億百千眾生得純熟行
391	45	行	xíng	to experience	度十億百千眾生得純熟行
392	45	行	xíng	path; way	度十億百千眾生得純熟行
393	45	行	xíng	xing; ballad	度十億百千眾生得純熟行
394	45	行	xíng	a round [of drinks]	度十億百千眾生得純熟行
395	45	行	xíng	Xing	度十億百千眾生得純熟行
396	45	行	xíng	moreover; also	度十億百千眾生得純熟行
397	45	行	xíng	Practice	度十億百千眾生得純熟行
398	45	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	度十億百千眾生得純熟行
399	45	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	度十億百千眾生得純熟行
400	45	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	云何菩薩摩訶薩涉歷生死執勤苦行
401	44	如	rú	such as; for example; for instance	如汝所言
402	44	如	rú	if	如汝所言
403	44	如	rú	in accordance with	如汝所言
404	44	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如汝所言
405	44	如	rú	this	如汝所言
406	44	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如汝所言
407	44	如	rú	to go to	如汝所言
408	44	如	rú	to meet	如汝所言
409	44	如	rú	to appear; to seem; to be like	如汝所言
410	44	如	rú	at least as good as	如汝所言
411	44	如	rú	and	如汝所言
412	44	如	rú	or	如汝所言
413	44	如	rú	but	如汝所言
414	44	如	rú	then	如汝所言
415	44	如	rú	naturally	如汝所言
416	44	如	rú	expresses a question or doubt	如汝所言
417	44	如	rú	you	如汝所言
418	44	如	rú	the second lunar month	如汝所言
419	44	如	rú	in; at	如汝所言
420	44	如	rú	Ru	如汝所言
421	44	如	rú	Thus	如汝所言
422	44	如	rú	thus; tathā	如汝所言
423	44	如	rú	like; iva	如汝所言
424	44	如	rú	suchness; tathatā	如汝所言
425	44	本	běn	measure word for books	十二因緣十八本持亦復如是
426	44	本	běn	this (city, week, etc)	十二因緣十八本持亦復如是
427	44	本	běn	originally; formerly	十二因緣十八本持亦復如是
428	44	本	běn	to be one's own	十二因緣十八本持亦復如是
429	44	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	十二因緣十八本持亦復如是
430	44	本	běn	the roots of a plant	十二因緣十八本持亦復如是
431	44	本	běn	self	十二因緣十八本持亦復如是
432	44	本	běn	measure word for flowering plants	十二因緣十八本持亦復如是
433	44	本	běn	capital	十二因緣十八本持亦復如是
434	44	本	běn	main; central; primary	十二因緣十八本持亦復如是
435	44	本	běn	according to	十二因緣十八本持亦復如是
436	44	本	běn	a version; an edition	十二因緣十八本持亦復如是
437	44	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	十二因緣十八本持亦復如是
438	44	本	běn	a book	十二因緣十八本持亦復如是
439	44	本	běn	trunk of a tree	十二因緣十八本持亦復如是
440	44	本	běn	to investigate the root of	十二因緣十八本持亦復如是
441	44	本	běn	a manuscript for a play	十二因緣十八本持亦復如是
442	44	本	běn	Ben	十二因緣十八本持亦復如是
443	44	本	běn	root; origin; mula	十二因緣十八本持亦復如是
444	44	本	běn	becoming, being, existing; bhava	十二因緣十八本持亦復如是
445	44	本	běn	former; previous; pūrva	十二因緣十八本持亦復如是
446	44	至	zhì	to; until	從一佛國至一佛國
447	44	至	zhì	Kangxi radical 133	從一佛國至一佛國
448	44	至	zhì	extremely; very; most	從一佛國至一佛國
449	44	至	zhì	to arrive	從一佛國至一佛國
450	44	至	zhì	approach; upagama	從一佛國至一佛國
451	43	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	不身亦不與無欲相應非不相應
452	43	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	不身亦不與無欲相應非不相應
453	43	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	不身亦不與無欲相應非不相應
454	43	相應	xiāngyìng	response, correspond	不身亦不與無欲相應非不相應
455	43	相應	xiāngyìng	concomitant	不身亦不與無欲相應非不相應
456	43	相應	xiāngyìng	Sō-ō	不身亦不與無欲相應非不相應
457	42	時	shí	time; a point or period of time	是時菩薩
458	42	時	shí	a season; a quarter of a year	是時菩薩
459	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時菩薩
460	42	時	shí	at that time	是時菩薩
461	42	時	shí	fashionable	是時菩薩
462	42	時	shí	fate; destiny; luck	是時菩薩
463	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時菩薩
464	42	時	shí	tense	是時菩薩
465	42	時	shí	particular; special	是時菩薩
466	42	時	shí	to plant; to cultivate	是時菩薩
467	42	時	shí	hour (measure word)	是時菩薩
468	42	時	shí	an era; a dynasty	是時菩薩
469	42	時	shí	time [abstract]	是時菩薩
470	42	時	shí	seasonal	是時菩薩
471	42	時	shí	frequently; often	是時菩薩
472	42	時	shí	occasionally; sometimes	是時菩薩
473	42	時	shí	on time	是時菩薩
474	42	時	shí	this; that	是時菩薩
475	42	時	shí	to wait upon	是時菩薩
476	42	時	shí	hour	是時菩薩
477	42	時	shí	appropriate; proper; timely	是時菩薩
478	42	時	shí	Shi	是時菩薩
479	42	時	shí	a present; currentlt	是時菩薩
480	42	時	shí	time; kāla	是時菩薩
481	42	時	shí	at that time; samaya	是時菩薩
482	42	時	shí	then; atha	是時菩薩
483	40	意	yì	idea	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
484	40	意	yì	Italy (abbreviation)	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
485	40	意	yì	a wish; a desire; intention	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
486	40	意	yì	mood; feeling	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
487	40	意	yì	will; willpower; determination	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
488	40	意	yì	bearing; spirit	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
489	40	意	yì	to think of; to long for; to miss	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
490	40	意	yì	to anticipate; to expect	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
491	40	意	yì	to doubt; to suspect	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
492	40	意	yì	meaning	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
493	40	意	yì	a suggestion; a hint	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
494	40	意	yì	an understanding; a point of view	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
495	40	意	yì	or	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
496	40	意	yì	Yi	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
497	40	意	yì	manas; mind; mentation	菩薩摩訶薩執大弘誓無邊幅意
498	40	言	yán	to speak; to say; said	爾時最勝菩薩白佛言
499	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時最勝菩薩白佛言
500	40	言	yán	Kangxi radical 149	爾時最勝菩薩白佛言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
复	復	fù	again; punar
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成贤	成賢	99	Joken
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法句		102	Dhammapada
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法意		102	Fayi
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
冀		106	Hebei to hope Jizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
凉州	涼州	108	Liangzhou
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十住断结经	十住斷結經	115	Shi Zhu Duan Jie Jing
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
相如		120	Xiangru
小乘		120	Hinayana
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
姚秦	姚秦	89	Later Qin
一究竟天		121	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
至大		122	Zhida reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
最胜问菩萨十住除垢断结经	最勝問菩薩十住除垢斷結經	122	Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 368.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿须伦	阿須倫	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
弊恶	弊惡	98	evil
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出入息		99	breath out and in
床卧	床臥	99	bed; resting place
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
当分	當分	100	according to position
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道心		100	Mind for the Way
道意		100	intention to attain enlightenment
道迹	道跡	100	follower of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等观	等觀	100	to view all things equally
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二业	二業	195	two kinds of karma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分陀利花		102	pundarika
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
甘露法		103	ambrosial Dharma
高座		103	a high seat; a pulpit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观众生	觀眾生	103	observing living beings
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
化城		104	manifested city; illusory city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴心		104	to turn the mind towards
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
毁呰	毀呰	104	to denigrate
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加被		106	blessing
迦留罗	迦留羅	106	garuda
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
江河沙		106	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
教诫	教誡	106	instruction; teaching
加威		106	blessing
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
解空		106	to understand emptiness
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
净修	淨修	106	proper cultivation
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第七		106	scroll 7
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦际	苦際	107	limit of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了别	了別	108	to distinguish; to discern
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六度无极	六度無極	108	six perfections
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六入		108	the six sense objects
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
迷心		109	a deluded mind
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名色灭则六入灭	名色滅則六入滅	109	from the suppression of name and form results that of the six senses
名色缘六入	名色緣六入	109	from name and form the six senses
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牧牛		109	cowherd
能仁		110	great in lovingkindness
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
泥犁		110	hell; niraya
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
千佛		113	thousand Buddhas
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
清净众	清淨眾	113	the monastic community
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
去来现	去來現	113	past, present, and future
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
去者		113	a goer; gamika
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
如梦	如夢	114	like in a dream
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若尔	若爾	114	then; tarhi
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三道		115	three paths three realms
三毒		115	three poisons; trivisa
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
善处	善處	115	a happy state
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生法		115	sentient beings and dharmas
生苦		115	suffering due to birth
生身		115	the physical body of a Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生类	生類	115	species; insect
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身入		115	the sense of touch
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舌识	舌識	115	sense of taste
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十门	十門	115	ten gates
识灭则名色灭	識滅則名色滅	115	from the suppression of understanding results that of name and form
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
时众	時眾	115	present company
十八界		115	eighteen realms
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
死尸	死屍	115	a corpse
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
唐捐		116	in vain
贪着	貪著	116	attachment to desire
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
外空		119	emptiness external to the body
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无明灭则行灭	無明滅則行滅	119	From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量门	無量門	119	boundless gate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
习谛	習諦	120	the noble truth of the cause of suffering
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相分		120	an idea; a form
香界		120	a Buddhist temple
信根		120	faith; the root of faith
心净	心淨	120	A Pure Mind
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
心作		120	karmic activity of the mind
行灭则识灭	行滅則識滅	120	from the suppression of conceptions results that of understanding
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
行法		120	cultivation method
姓字		120	surname and given name
心所		120	a mental factor; caitta
虚空界	虛空界	120	visible space
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
疑网	疑網	121	a web of doubt
义味	義味	121	flavor of the meaning
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一劫		121	one kalpa one kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
淫怒癡		121	three poisons; trivisa
因地		121	the circumstances of place causative stage
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
营从	營從	121	a follower
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法空故		121	due to the emptiness of all existents
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有灭则生灭	有滅則生滅	121	from the suppression of existence results that of birth
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有想		121	having apperception
有相		121	having form
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
赞歎	讚歎	122	praise
增上慢		122	conceit; abhimāna
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正业	正業	122	Right Action right action
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真际	真際	122	ultimate truth
智海		122	Ocean of Wisdom
智慧海		122	sea of wisdom
智相		122	discriminating intellect
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha