Glossary and Vocabulary for Pusa Cong Doshuaitian Jiang Shen Mu Tai Shuo Guang Pu Jing 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	無	wú	Kangxi radical 71	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
2	87	無	wú	to not have; without	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
3	87	無	mó	mo	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
4	87	無	wú	to not have	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
5	87	無	wú	Wu	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
6	87	無	mó	mo	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
7	66	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩摩訶薩及十方諸神通菩薩當前立
8	66	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩摩訶薩及十方諸神通菩薩當前立
9	66	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩摩訶薩及十方諸神通菩薩當前立
10	61	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	非智而能守
11	61	智	zhì	care; prudence	非智而能守
12	61	智	zhì	Zhi	非智而能守
13	61	智	zhì	spiritual insight; gnosis	非智而能守
14	61	智	zhì	clever	非智而能守
15	61	智	zhì	Wisdom	非智而能守
16	61	智	zhì	jnana; knowing	非智而能守
17	59	於	yú	to go; to	於娑婆世界轉此真實法
18	59	於	yú	to rely on; to depend on	於娑婆世界轉此真實法
19	59	於	yú	Yu	於娑婆世界轉此真實法
20	59	於	wū	a crow	於娑婆世界轉此真實法
21	55	三昧	sānmèi	samadhi	道性三昧
22	55	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	道性三昧
23	50	耶	yē	ye	牛呞比丘來至未耶
24	50	耶	yé	ya	牛呞比丘來至未耶
25	50	眾生	zhòngshēng	all living things	愍彼眾生類
26	50	眾生	zhòngshēng	living things other than people	愍彼眾生類
27	50	眾生	zhòngshēng	sentient beings	愍彼眾生類
28	50	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	愍彼眾生類
29	49	中	zhōng	middle	現母摩耶身中坐臥經行
30	49	中	zhōng	medium; medium sized	現母摩耶身中坐臥經行
31	49	中	zhōng	China	現母摩耶身中坐臥經行
32	49	中	zhòng	to hit the mark	現母摩耶身中坐臥經行
33	49	中	zhōng	midday	現母摩耶身中坐臥經行
34	49	中	zhōng	inside	現母摩耶身中坐臥經行
35	49	中	zhōng	during	現母摩耶身中坐臥經行
36	49	中	zhōng	Zhong	現母摩耶身中坐臥經行
37	49	中	zhōng	intermediary	現母摩耶身中坐臥經行
38	49	中	zhōng	half	現母摩耶身中坐臥經行
39	49	中	zhòng	to reach; to attain	現母摩耶身中坐臥經行
40	49	中	zhòng	to suffer; to infect	現母摩耶身中坐臥經行
41	49	中	zhòng	to obtain	現母摩耶身中坐臥經行
42	49	中	zhòng	to pass an exam	現母摩耶身中坐臥經行
43	49	中	zhōng	middle	現母摩耶身中坐臥經行
44	49	者	zhě	ca	若如來無胎分者
45	48	法	fǎ	method; way	不思議法
46	48	法	fǎ	France	不思議法
47	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	不思議法
48	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不思議法
49	48	法	fǎ	a standard; a norm	不思議法
50	48	法	fǎ	an institution	不思議法
51	48	法	fǎ	to emulate	不思議法
52	48	法	fǎ	magic; a magic trick	不思議法
53	48	法	fǎ	punishment	不思議法
54	48	法	fǎ	Fa	不思議法
55	48	法	fǎ	a precedent	不思議法
56	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不思議法
57	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不思議法
58	48	法	fǎ	Dharma	不思議法
59	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不思議法
60	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不思議法
61	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不思議法
62	48	法	fǎ	quality; characteristic	不思議法
63	48	身	shēn	human body; torso	襯身臥上脚脚相累
64	48	身	shēn	Kangxi radical 158	襯身臥上脚脚相累
65	48	身	shēn	self	襯身臥上脚脚相累
66	48	身	shēn	life	襯身臥上脚脚相累
67	48	身	shēn	an object	襯身臥上脚脚相累
68	48	身	shēn	a lifetime	襯身臥上脚脚相累
69	48	身	shēn	moral character	襯身臥上脚脚相累
70	48	身	shēn	status; identity; position	襯身臥上脚脚相累
71	48	身	shēn	pregnancy	襯身臥上脚脚相累
72	48	身	juān	India	襯身臥上脚脚相累
73	48	身	shēn	body; kāya	襯身臥上脚脚相累
74	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	十慧無想觀
75	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	十慧無想觀
76	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	十慧無想觀
77	47	觀	guān	Guan	十慧無想觀
78	47	觀	guān	appearance; looks	十慧無想觀
79	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	十慧無想觀
80	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	十慧無想觀
81	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	十慧無想觀
82	47	觀	guàn	an announcement	十慧無想觀
83	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	十慧無想觀
84	47	觀	guān	Surview	十慧無想觀
85	47	觀	guān	Observe	十慧無想觀
86	47	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	十慧無想觀
87	47	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	十慧無想觀
88	47	觀	guān	recollection; anusmrti	十慧無想觀
89	47	觀	guān	viewing; avaloka	十慧無想觀
90	44	亦	yì	Yi	汝亦知不
91	41	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
92	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
93	41	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
94	41	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
95	41	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
96	41	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
97	41	言	yán	to regard as	阿難白佛言
98	41	言	yán	to act as	阿難白佛言
99	41	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
100	41	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
101	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
102	40	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
103	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
104	40	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
105	40	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
106	40	佛	fó	Buddha	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
107	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
108	39	為	wéi	to act as; to serve	九苦為關楗
109	39	為	wéi	to change into; to become	九苦為關楗
110	39	為	wéi	to be; is	九苦為關楗
111	39	為	wéi	to do	九苦為關楗
112	39	為	wèi	to support; to help	九苦為關楗
113	39	為	wéi	to govern	九苦為關楗
114	39	為	wèi	to be; bhū	九苦為關楗
115	37	胎	tāi	fetus; litter	吾處母胎十月
116	37	胎	tāi	womb	吾處母胎十月
117	37	胎	tāi	prototype	吾處母胎十月
118	37	胎	tāi	origin; root; source	吾處母胎十月
119	37	胎	tāi	an automobile tire	吾處母胎十月
120	37	胎	tāi	to nourish	吾處母胎十月
121	37	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	吾處母胎十月
122	37	胎	tāi	padding	吾處母胎十月
123	37	胎	tāi	to give birth; to spawn	吾處母胎十月
124	37	胎	tāi	womb; inside; garbha	吾處母胎十月
125	36	不	bù	infix potential marker	迦葉比丘今來至不
126	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
127	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
128	31	說	shuì	to persuade	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
129	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
130	31	說	shuō	a doctrine; a theory	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
131	31	說	shuō	to claim; to assert	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
132	31	說	shuō	allocution	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
133	31	說	shuō	to criticize; to scold	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
134	31	說	shuō	to indicate; to refer to	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
135	31	說	shuō	speach; vāda	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
136	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
137	31	說	shuō	to instruct	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
138	31	入	rù	to enter	世尊欲入金剛三昧
139	31	入	rù	Kangxi radical 11	世尊欲入金剛三昧
140	31	入	rù	radical	世尊欲入金剛三昧
141	31	入	rù	income	世尊欲入金剛三昧
142	31	入	rù	to conform with	世尊欲入金剛三昧
143	31	入	rù	to descend	世尊欲入金剛三昧
144	31	入	rù	the entering tone	世尊欲入金剛三昧
145	31	入	rù	to pay	世尊欲入金剛三昧
146	31	入	rù	to join	世尊欲入金剛三昧
147	31	入	rù	entering; praveśa	世尊欲入金剛三昧
148	31	入	rù	entered; attained; āpanna	世尊欲入金剛三昧
149	30	自	zì	Kangxi radical 132	躬自襞僧伽梨
150	30	自	zì	Zi	躬自襞僧伽梨
151	30	自	zì	a nose	躬自襞僧伽梨
152	30	自	zì	the beginning; the start	躬自襞僧伽梨
153	30	自	zì	origin	躬自襞僧伽梨
154	30	自	zì	to employ; to use	躬自襞僧伽梨
155	30	自	zì	to be	躬自襞僧伽梨
156	30	自	zì	self; soul; ātman	躬自襞僧伽梨
157	30	即	jí	to be near by; to be close to	即問阿難
158	30	即	jí	at that time	即問阿難
159	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即問阿難
160	30	即	jí	supposed; so-called	即問阿難
161	30	即	jí	to arrive at; to ascend	即問阿難
162	29	空	kōng	empty; void; hollow	空性本自空
163	29	空	kòng	free time	空性本自空
164	29	空	kòng	to empty; to clean out	空性本自空
165	29	空	kōng	the sky; the air	空性本自空
166	29	空	kōng	in vain; for nothing	空性本自空
167	29	空	kòng	vacant; unoccupied	空性本自空
168	29	空	kòng	empty space	空性本自空
169	29	空	kōng	without substance	空性本自空
170	29	空	kōng	to not have	空性本自空
171	29	空	kòng	opportunity; chance	空性本自空
172	29	空	kōng	vast and high	空性本自空
173	29	空	kōng	impractical; ficticious	空性本自空
174	29	空	kòng	blank	空性本自空
175	29	空	kòng	expansive	空性本自空
176	29	空	kòng	lacking	空性本自空
177	29	空	kōng	plain; nothing else	空性本自空
178	29	空	kōng	Emptiness	空性本自空
179	29	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空性本自空
180	28	行	xíng	to walk	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
181	28	行	xíng	capable; competent	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
182	28	行	háng	profession	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
183	28	行	xíng	Kangxi radical 144	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
184	28	行	xíng	to travel	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
185	28	行	xìng	actions; conduct	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
186	28	行	xíng	to do; to act; to practice	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
187	28	行	xíng	all right; OK; okay	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
188	28	行	háng	horizontal line	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
189	28	行	héng	virtuous deeds	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
190	28	行	hàng	a line of trees	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
191	28	行	hàng	bold; steadfast	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
192	28	行	xíng	to move	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
193	28	行	xíng	to put into effect; to implement	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
194	28	行	xíng	travel	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
195	28	行	xíng	to circulate	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
196	28	行	xíng	running script; running script	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
197	28	行	xíng	temporary	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
198	28	行	háng	rank; order	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
199	28	行	háng	a business; a shop	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
200	28	行	xíng	to depart; to leave	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
201	28	行	xíng	to experience	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
202	28	行	xíng	path; way	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
203	28	行	xíng	xing; ballad	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
204	28	行	xíng	Xing	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
205	28	行	xíng	Practice	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
206	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
207	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
208	27	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告四眾
209	27	告	gào	to request	佛告四眾
210	27	告	gào	to report; to inform	佛告四眾
211	27	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告四眾
212	27	告	gào	to accuse; to sue	佛告四眾
213	27	告	gào	to reach	佛告四眾
214	27	告	gào	an announcement	佛告四眾
215	27	告	gào	a party	佛告四眾
216	27	告	gào	a vacation	佛告四眾
217	27	告	gào	Gao	佛告四眾
218	27	告	gào	to tell; jalp	佛告四眾
219	27	以	yǐ	to use; to grasp	以鉢錫杖手付阿難
220	27	以	yǐ	to rely on	以鉢錫杖手付阿難
221	27	以	yǐ	to regard	以鉢錫杖手付阿難
222	27	以	yǐ	to be able to	以鉢錫杖手付阿難
223	27	以	yǐ	to order; to command	以鉢錫杖手付阿難
224	27	以	yǐ	used after a verb	以鉢錫杖手付阿難
225	27	以	yǐ	a reason; a cause	以鉢錫杖手付阿難
226	27	以	yǐ	Israel	以鉢錫杖手付阿難
227	27	以	yǐ	Yi	以鉢錫杖手付阿難
228	27	以	yǐ	use; yogena	以鉢錫杖手付阿難
229	26	淨	jìng	clean	身淨無惡行
230	26	淨	jìng	no surplus; net	身淨無惡行
231	26	淨	jìng	pure	身淨無惡行
232	26	淨	jìng	tranquil	身淨無惡行
233	26	淨	jìng	cold	身淨無惡行
234	26	淨	jìng	to wash; to clense	身淨無惡行
235	26	淨	jìng	role of hero	身淨無惡行
236	26	淨	jìng	to remove sexual desire	身淨無惡行
237	26	淨	jìng	bright and clean; luminous	身淨無惡行
238	26	淨	jìng	clean; pure	身淨無惡行
239	26	淨	jìng	cleanse	身淨無惡行
240	26	淨	jìng	cleanse	身淨無惡行
241	26	淨	jìng	Pure	身淨無惡行
242	26	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	身淨無惡行
243	26	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	身淨無惡行
244	26	淨	jìng	viśuddhi; purity	身淨無惡行
245	25	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	云何彌勒
246	25	彌勒	Mílè	Maitreya	云何彌勒
247	25	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	云何彌勒
248	24	汝	rǔ	Ru River	汝悉得不
249	24	汝	rǔ	Ru	汝悉得不
250	24	欲	yù	desire	欲捨身壽入涅槃
251	24	欲	yù	to desire; to wish	欲捨身壽入涅槃
252	24	欲	yù	to desire; to intend	欲捨身壽入涅槃
253	24	欲	yù	lust	欲捨身壽入涅槃
254	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲捨身壽入涅槃
255	24	復	fù	to go back; to return	復五百乘車載香蘇油以灌白
256	24	復	fù	to resume; to restart	復五百乘車載香蘇油以灌白
257	24	復	fù	to do in detail	復五百乘車載香蘇油以灌白
258	24	復	fù	to restore	復五百乘車載香蘇油以灌白
259	24	復	fù	to respond; to reply to	復五百乘車載香蘇油以灌白
260	24	復	fù	Fu; Return	復五百乘車載香蘇油以灌白
261	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復五百乘車載香蘇油以灌白
262	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復五百乘車載香蘇油以灌白
263	24	復	fù	Fu	復五百乘車載香蘇油以灌白
264	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復五百乘車載香蘇油以灌白
265	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復五百乘車載香蘇油以灌白
266	24	我	wǒ	self	我入琉璃定
267	24	我	wǒ	[my] dear	我入琉璃定
268	24	我	wǒ	Wo	我入琉璃定
269	24	我	wǒ	self; atman; attan	我入琉璃定
270	24	我	wǒ	ga	我入琉璃定
271	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	或從有想成
272	24	成	chéng	to become; to turn into	或從有想成
273	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	或從有想成
274	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	或從有想成
275	24	成	chéng	a full measure of	或從有想成
276	24	成	chéng	whole	或從有想成
277	24	成	chéng	set; established	或從有想成
278	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	或從有想成
279	24	成	chéng	to reconcile	或從有想成
280	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	或從有想成
281	24	成	chéng	composed of	或從有想成
282	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	或從有想成
283	24	成	chéng	capable; able; accomplished	或從有想成
284	24	成	chéng	to help somebody achieve something	或從有想成
285	24	成	chéng	Cheng	或從有想成
286	24	成	chéng	Become	或從有想成
287	24	成	chéng	becoming; bhāva	或從有想成
288	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	今此大眾清淨無雜
289	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	今此大眾清淨無雜
290	24	清淨	qīngjìng	concise	今此大眾清淨無雜
291	24	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	今此大眾清淨無雜
292	24	清淨	qīngjìng	pure and clean	今此大眾清淨無雜
293	24	清淨	qīngjìng	purity	今此大眾清淨無雜
294	24	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	今此大眾清淨無雜
295	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊欲入金剛三昧
296	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊欲入金剛三昧
297	23	之	zhī	to go	唯佛知之
298	23	之	zhī	to arrive; to go	唯佛知之
299	23	之	zhī	is	唯佛知之
300	23	之	zhī	to use	唯佛知之
301	23	之	zhī	Zhi	唯佛知之
302	23	之	zhī	winding	唯佛知之
303	22	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法
304	22	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法
305	21	道	dào	way; road; path	迴向菩提道
306	21	道	dào	principle; a moral; morality	迴向菩提道
307	21	道	dào	Tao; the Way	迴向菩提道
308	21	道	dào	to say; to speak; to talk	迴向菩提道
309	21	道	dào	to think	迴向菩提道
310	21	道	dào	circuit; a province	迴向菩提道
311	21	道	dào	a course; a channel	迴向菩提道
312	21	道	dào	a method; a way of doing something	迴向菩提道
313	21	道	dào	a doctrine	迴向菩提道
314	21	道	dào	Taoism; Daoism	迴向菩提道
315	21	道	dào	a skill	迴向菩提道
316	21	道	dào	a sect	迴向菩提道
317	21	道	dào	a line	迴向菩提道
318	21	道	dào	Way	迴向菩提道
319	21	道	dào	way; path; marga	迴向菩提道
320	21	所	suǒ	a few; various; some	吾前後所出方等大乘摩訶行經
321	21	所	suǒ	a place; a location	吾前後所出方等大乘摩訶行經
322	21	所	suǒ	indicates a passive voice	吾前後所出方等大乘摩訶行經
323	21	所	suǒ	an ordinal number	吾前後所出方等大乘摩訶行經
324	21	所	suǒ	meaning	吾前後所出方等大乘摩訶行經
325	21	所	suǒ	garrison	吾前後所出方等大乘摩訶行經
326	21	所	suǒ	place; pradeśa	吾前後所出方等大乘摩訶行經
327	20	根	gēn	origin; cause; basis	真實根論非無根論
328	20	根	gēn	radical	真實根論非無根論
329	20	根	gēn	a plant root	真實根論非無根論
330	20	根	gēn	base; foot	真實根論非無根論
331	20	根	gēn	offspring	真實根論非無根論
332	20	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	真實根論非無根論
333	20	根	gēn	according to	真實根論非無根論
334	20	根	gēn	gen	真實根論非無根論
335	20	根	gēn	an organ; a part of the body	真實根論非無根論
336	20	根	gēn	a sense; a faculty	真實根論非無根論
337	20	根	gēn	mūla; a root	真實根論非無根論
338	20	陰	yīn	cloudy; overcast	有報應陰無報應陰
339	20	陰	yīn	Yin	有報應陰無報應陰
340	20	陰	yīn	negative	有報應陰無報應陰
341	20	陰	yīn	female principle	有報應陰無報應陰
342	20	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	有報應陰無報應陰
343	20	陰	yīn	shady	有報應陰無報應陰
344	20	陰	yīn	reproductive organ; genitals	有報應陰無報應陰
345	20	陰	yīn	the backside	有報應陰無報應陰
346	20	陰	yīn	a dark place; darkness	有報應陰無報應陰
347	20	陰	yīn	Yin	有報應陰無報應陰
348	20	陰	yīn	the moon	有報應陰無報應陰
349	20	陰	yīn	a shadow	有報應陰無報應陰
350	20	陰	yīn	feminine	有報應陰無報應陰
351	20	陰	yīn	sinister; insidious	有報應陰無報應陰
352	20	陰	yīn	supernatural	有報應陰無報應陰
353	20	陰	yīn	secretly	有報應陰無報應陰
354	20	陰	yīn	dark	有報應陰無報應陰
355	20	陰	yīn	secret	有報應陰無報應陰
356	20	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	有報應陰無報應陰
357	20	陰	yìn	to bury	有報應陰無報應陰
358	20	陰	yīn	cold	有報應陰無報應陰
359	20	陰	yīn	to weaken; to decline	有報應陰無報應陰
360	20	陰	yīn	broken lines in a hexagram	有報應陰無報應陰
361	20	陰	yīn	to suggest	有報應陰無報應陰
362	20	陰	yìn	to protect; to shelter	有報應陰無報應陰
363	20	陰	yīn	an aggregate; a group	有報應陰無報應陰
364	20	心	xīn	heart [organ]	記別心堅固
365	20	心	xīn	Kangxi radical 61	記別心堅固
366	20	心	xīn	mind; consciousness	記別心堅固
367	20	心	xīn	the center; the core; the middle	記別心堅固
368	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	記別心堅固
369	20	心	xīn	heart	記別心堅固
370	20	心	xīn	emotion	記別心堅固
371	20	心	xīn	intention; consideration	記別心堅固
372	20	心	xīn	disposition; temperament	記別心堅固
373	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	記別心堅固
374	20	心	xīn	heart; hṛdaya	記別心堅固
375	20	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	記別心堅固
376	19	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
377	19	恒河沙	hénghé shā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
378	19	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
379	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	一住
380	19	住	zhù	to stop; to halt	一住
381	19	住	zhù	to retain; to remain	一住
382	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	一住
383	19	住	zhù	verb complement	一住
384	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	一住
385	19	一	yī	one	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
386	19	一	yī	Kangxi radical 1	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
387	19	一	yī	pure; concentrated	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
388	19	一	yī	first	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
389	19	一	yī	the same	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
390	19	一	yī	sole; single	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
391	19	一	yī	a very small amount	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
392	19	一	yī	Yi	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
393	19	一	yī	other	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
394	19	一	yī	to unify	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
395	19	一	yī	accidentally; coincidentally	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
396	19	一	yī	abruptly; suddenly	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
397	19	一	yī	one; eka	去此東南方一億一萬一千六十二恒河沙剎
398	18	識	shí	knowledge; understanding	眾生受識神
399	18	識	shí	to know; to be familiar with	眾生受識神
400	18	識	zhì	to record	眾生受識神
401	18	識	shí	thought; cognition	眾生受識神
402	18	識	shí	to understand	眾生受識神
403	18	識	shí	experience; common sense	眾生受識神
404	18	識	shí	a good friend	眾生受識神
405	18	識	zhì	to remember; to memorize	眾生受識神
406	18	識	zhì	a label; a mark	眾生受識神
407	18	識	zhì	an inscription	眾生受識神
408	18	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	眾生受識神
409	18	今	jīn	today; present; now	迦葉比丘今來至不
410	18	今	jīn	Jin	迦葉比丘今來至不
411	18	今	jīn	modern	迦葉比丘今來至不
412	18	今	jīn	now; adhunā	迦葉比丘今來至不
413	18	無上道	wúshàn dào	supreme path; unsurpassed way	即於胎中成無上道
414	18	踐	jiàn	to trample; to tread upon	今此眾中有踐跡者未踐跡者
415	18	踐	jiàn	to fulfill; to act on	今此眾中有踐跡者未踐跡者
416	18	踐	jiàn	to walk; to go to	今此眾中有踐跡者未踐跡者
417	18	踐	jiàn	to ascend; to climb	今此眾中有踐跡者未踐跡者
418	18	踐	jiàn	to occupy	今此眾中有踐跡者未踐跡者
419	18	踐	jiàn	to comply with	今此眾中有踐跡者未踐跡者
420	18	踐	jiàn	to place; to situate	今此眾中有踐跡者未踐跡者
421	18	踐	jiàn	to arrange in rows	今此眾中有踐跡者未踐跡者
422	18	踐	jiàn	a farewell ceremony	今此眾中有踐跡者未踐跡者
423	18	踐	jiàn	trample	今此眾中有踐跡者未踐跡者
424	18	非	fēi	Kangxi radical 175	身非金剛數
425	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	身非金剛數
426	18	非	fēi	different	身非金剛數
427	18	非	fēi	to not be; to not have	身非金剛數
428	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	身非金剛數
429	18	非	fēi	Africa	身非金剛數
430	18	非	fēi	to slander	身非金剛數
431	18	非	fěi	to avoid	身非金剛數
432	18	非	fēi	must	身非金剛數
433	18	非	fēi	an error	身非金剛數
434	18	非	fēi	a problem; a question	身非金剛數
435	18	非	fēi	evil	身非金剛數
436	17	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	吾今與汝一一分別菩薩大士難有之行
437	17	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	吾今與汝一一分別菩薩大士難有之行
438	17	分別	fēnbié	difference	吾今與汝一一分別菩薩大士難有之行
439	17	分別	fēnbié	discrimination	吾今與汝一一分別菩薩大士難有之行
440	17	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	吾今與汝一一分別菩薩大士難有之行
441	17	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	吾今與汝一一分別菩薩大士難有之行
442	17	性	xìng	gender	性自本虛寂
443	17	性	xìng	nature; disposition	性自本虛寂
444	17	性	xìng	grammatical gender	性自本虛寂
445	17	性	xìng	a property; a quality	性自本虛寂
446	17	性	xìng	life; destiny	性自本虛寂
447	17	性	xìng	sexual desire	性自本虛寂
448	17	性	xìng	scope	性自本虛寂
449	17	性	xìng	nature	性自本虛寂
450	17	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難白佛言
451	17	與	yǔ	to give	人與非人
452	17	與	yǔ	to accompany	人與非人
453	17	與	yù	to particate in	人與非人
454	17	與	yù	of the same kind	人與非人
455	17	與	yù	to help	人與非人
456	17	與	yǔ	for	人與非人
457	17	如來	rúlái	Tathagata	佛名香焰如來
458	17	如來	Rúlái	Tathagata	佛名香焰如來
459	17	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛名香焰如來
460	16	在	zài	in; at	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
461	16	在	zài	to exist; to be living	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
462	16	在	zài	to consist of	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
463	16	在	zài	to be at a post	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
464	16	在	zài	in; bhū	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
465	16	而	ér	Kangxi radical 126	於彼現般涅槃而來至忉利天宮
466	16	而	ér	as if; to seem like	於彼現般涅槃而來至忉利天宮
467	16	而	néng	can; able	於彼現般涅槃而來至忉利天宮
468	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於彼現般涅槃而來至忉利天宮
469	16	而	ér	to arrive; up to	於彼現般涅槃而來至忉利天宮
470	16	吾	wú	Wu	吾今永取滅度
471	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	吾處母胎十月
472	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	吾處母胎十月
473	15	處	chù	an office; a department; a bureau	吾處母胎十月
474	15	處	chù	a part; an aspect	吾處母胎十月
475	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	吾處母胎十月
476	15	處	chǔ	to get along with	吾處母胎十月
477	15	處	chǔ	to deal with; to manage	吾處母胎十月
478	15	處	chǔ	to punish; to sentence	吾處母胎十月
479	15	處	chǔ	to stop; to pause	吾處母胎十月
480	15	處	chǔ	to be associated with	吾處母胎十月
481	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	吾處母胎十月
482	15	處	chǔ	to occupy; to control	吾處母胎十月
483	15	處	chù	circumstances; situation	吾處母胎十月
484	15	處	chù	an occasion; a time	吾處母胎十月
485	15	處	chù	position; sthāna	吾處母胎十月
486	15	人	rén	person; people; a human being	人與非人
487	15	人	rén	Kangxi radical 9	人與非人
488	15	人	rén	a kind of person	人與非人
489	15	人	rén	everybody	人與非人
490	15	人	rén	adult	人與非人
491	15	人	rén	somebody; others	人與非人
492	15	人	rén	an upright person	人與非人
493	15	人	rén	person; manuṣya	人與非人
494	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受身要當殞
495	15	受	shòu	to transfer; to confer	受身要當殞
496	15	受	shòu	to receive; to accept	受身要當殞
497	15	受	shòu	to tolerate	受身要當殞
498	15	受	shòu	feelings; sensations	受身要當殞
499	15	眾	zhòng	many; numerous	如海吞眾流
500	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如海吞眾流

Frequencies of all Words

Top 1073

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	無	wú	no	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
2	87	無	wú	Kangxi radical 71	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
3	87	無	wú	to not have; without	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
4	87	無	wú	has not yet	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
5	87	無	mó	mo	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
6	87	無	wú	do not	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
7	87	無	wú	not; -less; un-	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
8	87	無	wú	regardless of	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
9	87	無	wú	to not have	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
10	87	無	wú	um	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
11	87	無	wú	Wu	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
12	87	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
13	87	無	wú	not; non-	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
14	87	無	mó	mo	所度眾生無墮二乘及諸惡趣
15	76	有	yǒu	is; are; to exist	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
16	76	有	yǒu	to have; to possess	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
17	76	有	yǒu	indicates an estimate	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
18	76	有	yǒu	indicates a large quantity	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
19	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
20	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
21	76	有	yǒu	used to compare two things	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
22	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
23	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
24	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
25	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
26	76	有	yǒu	abundant	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
27	76	有	yǒu	purposeful	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
28	76	有	yǒu	You	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
29	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
30	76	有	yǒu	becoming; bhava	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
31	66	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩摩訶薩及十方諸神通菩薩當前立
32	66	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩摩訶薩及十方諸神通菩薩當前立
33	66	菩薩	púsà	bodhisattva	彌勒菩薩摩訶薩及十方諸神通菩薩當前立
34	61	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	非智而能守
35	61	智	zhì	care; prudence	非智而能守
36	61	智	zhì	Zhi	非智而能守
37	61	智	zhì	spiritual insight; gnosis	非智而能守
38	61	智	zhì	clever	非智而能守
39	61	智	zhì	Wisdom	非智而能守
40	61	智	zhì	jnana; knowing	非智而能守
41	59	於	yú	in; at	於娑婆世界轉此真實法
42	59	於	yú	in; at	於娑婆世界轉此真實法
43	59	於	yú	in; at; to; from	於娑婆世界轉此真實法
44	59	於	yú	to go; to	於娑婆世界轉此真實法
45	59	於	yú	to rely on; to depend on	於娑婆世界轉此真實法
46	59	於	yú	to go to; to arrive at	於娑婆世界轉此真實法
47	59	於	yú	from	於娑婆世界轉此真實法
48	59	於	yú	give	於娑婆世界轉此真實法
49	59	於	yú	oppposing	於娑婆世界轉此真實法
50	59	於	yú	and	於娑婆世界轉此真實法
51	59	於	yú	compared to	於娑婆世界轉此真實法
52	59	於	yú	by	於娑婆世界轉此真實法
53	59	於	yú	and; as well as	於娑婆世界轉此真實法
54	59	於	yú	for	於娑婆世界轉此真實法
55	59	於	yú	Yu	於娑婆世界轉此真實法
56	59	於	wū	a crow	於娑婆世界轉此真實法
57	59	於	wū	whew; wow	於娑婆世界轉此真實法
58	59	於	yú	near to; antike	於娑婆世界轉此真實法
59	55	三昧	sānmèi	samadhi	道性三昧
60	55	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	道性三昧
61	50	耶	yé	final interogative	牛呞比丘來至未耶
62	50	耶	yē	ye	牛呞比丘來至未耶
63	50	耶	yé	ya	牛呞比丘來至未耶
64	50	眾生	zhòngshēng	all living things	愍彼眾生類
65	50	眾生	zhòngshēng	living things other than people	愍彼眾生類
66	50	眾生	zhòngshēng	sentient beings	愍彼眾生類
67	50	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	愍彼眾生類
68	49	中	zhōng	middle	現母摩耶身中坐臥經行
69	49	中	zhōng	medium; medium sized	現母摩耶身中坐臥經行
70	49	中	zhōng	China	現母摩耶身中坐臥經行
71	49	中	zhòng	to hit the mark	現母摩耶身中坐臥經行
72	49	中	zhōng	in; amongst	現母摩耶身中坐臥經行
73	49	中	zhōng	midday	現母摩耶身中坐臥經行
74	49	中	zhōng	inside	現母摩耶身中坐臥經行
75	49	中	zhōng	during	現母摩耶身中坐臥經行
76	49	中	zhōng	Zhong	現母摩耶身中坐臥經行
77	49	中	zhōng	intermediary	現母摩耶身中坐臥經行
78	49	中	zhōng	half	現母摩耶身中坐臥經行
79	49	中	zhōng	just right; suitably	現母摩耶身中坐臥經行
80	49	中	zhōng	while	現母摩耶身中坐臥經行
81	49	中	zhòng	to reach; to attain	現母摩耶身中坐臥經行
82	49	中	zhòng	to suffer; to infect	現母摩耶身中坐臥經行
83	49	中	zhòng	to obtain	現母摩耶身中坐臥經行
84	49	中	zhòng	to pass an exam	現母摩耶身中坐臥經行
85	49	中	zhōng	middle	現母摩耶身中坐臥經行
86	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若如來無胎分者
87	49	者	zhě	that	若如來無胎分者
88	49	者	zhě	nominalizing function word	若如來無胎分者
89	49	者	zhě	used to mark a definition	若如來無胎分者
90	49	者	zhě	used to mark a pause	若如來無胎分者
91	49	者	zhě	topic marker; that; it	若如來無胎分者
92	49	者	zhuó	according to	若如來無胎分者
93	49	者	zhě	ca	若如來無胎分者
94	48	法	fǎ	method; way	不思議法
95	48	法	fǎ	France	不思議法
96	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	不思議法
97	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不思議法
98	48	法	fǎ	a standard; a norm	不思議法
99	48	法	fǎ	an institution	不思議法
100	48	法	fǎ	to emulate	不思議法
101	48	法	fǎ	magic; a magic trick	不思議法
102	48	法	fǎ	punishment	不思議法
103	48	法	fǎ	Fa	不思議法
104	48	法	fǎ	a precedent	不思議法
105	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不思議法
106	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不思議法
107	48	法	fǎ	Dharma	不思議法
108	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不思議法
109	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不思議法
110	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不思議法
111	48	法	fǎ	quality; characteristic	不思議法
112	48	身	shēn	human body; torso	襯身臥上脚脚相累
113	48	身	shēn	Kangxi radical 158	襯身臥上脚脚相累
114	48	身	shēn	measure word for clothes	襯身臥上脚脚相累
115	48	身	shēn	self	襯身臥上脚脚相累
116	48	身	shēn	life	襯身臥上脚脚相累
117	48	身	shēn	an object	襯身臥上脚脚相累
118	48	身	shēn	a lifetime	襯身臥上脚脚相累
119	48	身	shēn	personally	襯身臥上脚脚相累
120	48	身	shēn	moral character	襯身臥上脚脚相累
121	48	身	shēn	status; identity; position	襯身臥上脚脚相累
122	48	身	shēn	pregnancy	襯身臥上脚脚相累
123	48	身	juān	India	襯身臥上脚脚相累
124	48	身	shēn	body; kāya	襯身臥上脚脚相累
125	47	觀	guān	to look at; to watch; to observe	十慧無想觀
126	47	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	十慧無想觀
127	47	觀	guān	to display; to show; to make visible	十慧無想觀
128	47	觀	guān	Guan	十慧無想觀
129	47	觀	guān	appearance; looks	十慧無想觀
130	47	觀	guān	a sight; a view; a vista	十慧無想觀
131	47	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	十慧無想觀
132	47	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	十慧無想觀
133	47	觀	guàn	an announcement	十慧無想觀
134	47	觀	guàn	a high tower; a watchtower	十慧無想觀
135	47	觀	guān	Surview	十慧無想觀
136	47	觀	guān	Observe	十慧無想觀
137	47	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	十慧無想觀
138	47	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	十慧無想觀
139	47	觀	guān	recollection; anusmrti	十慧無想觀
140	47	觀	guān	viewing; avaloka	十慧無想觀
141	44	亦	yì	also; too	汝亦知不
142	44	亦	yì	but	汝亦知不
143	44	亦	yì	this; he; she	汝亦知不
144	44	亦	yì	although; even though	汝亦知不
145	44	亦	yì	already	汝亦知不
146	44	亦	yì	particle with no meaning	汝亦知不
147	44	亦	yì	Yi	汝亦知不
148	41	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
149	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
150	41	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
151	41	言	yán	a particle with no meaning	阿難白佛言
152	41	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
153	41	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
154	41	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
155	41	言	yán	to regard as	阿難白佛言
156	41	言	yán	to act as	阿難白佛言
157	41	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
158	41	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
159	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
160	40	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
161	40	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
162	40	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
163	40	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
164	40	佛	fó	Buddha	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
165	40	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在伽毘羅婆兜釋翅授城北雙樹間
166	39	為	wèi	for; to	九苦為關楗
167	39	為	wèi	because of	九苦為關楗
168	39	為	wéi	to act as; to serve	九苦為關楗
169	39	為	wéi	to change into; to become	九苦為關楗
170	39	為	wéi	to be; is	九苦為關楗
171	39	為	wéi	to do	九苦為關楗
172	39	為	wèi	for	九苦為關楗
173	39	為	wèi	because of; for; to	九苦為關楗
174	39	為	wèi	to	九苦為關楗
175	39	為	wéi	in a passive construction	九苦為關楗
176	39	為	wéi	forming a rehetorical question	九苦為關楗
177	39	為	wéi	forming an adverb	九苦為關楗
178	39	為	wéi	to add emphasis	九苦為關楗
179	39	為	wèi	to support; to help	九苦為關楗
180	39	為	wéi	to govern	九苦為關楗
181	39	為	wèi	to be; bhū	九苦為關楗
182	39	此	cǐ	this; these	於娑婆世界轉此真實法
183	39	此	cǐ	in this way	於娑婆世界轉此真實法
184	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於娑婆世界轉此真實法
185	39	此	cǐ	at this time; now; here	於娑婆世界轉此真實法
186	39	此	cǐ	this; here; etad	於娑婆世界轉此真實法
187	37	胎	tāi	fetus; litter	吾處母胎十月
188	37	胎	tāi	measure word for fetus, newborn, etc	吾處母胎十月
189	37	胎	tāi	womb	吾處母胎十月
190	37	胎	tāi	prototype	吾處母胎十月
191	37	胎	tāi	origin; root; source	吾處母胎十月
192	37	胎	tāi	an automobile tire	吾處母胎十月
193	37	胎	tāi	to nourish	吾處母胎十月
194	37	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	吾處母胎十月
195	37	胎	tāi	padding	吾處母胎十月
196	37	胎	tāi	to give birth; to spawn	吾處母胎十月
197	37	胎	tāi	womb; inside; garbha	吾處母胎十月
198	36	不	bù	not; no	迦葉比丘今來至不
199	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	迦葉比丘今來至不
200	36	不	bù	as a correlative	迦葉比丘今來至不
201	36	不	bù	no (answering a question)	迦葉比丘今來至不
202	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	迦葉比丘今來至不
203	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	迦葉比丘今來至不
204	36	不	bù	to form a yes or no question	迦葉比丘今來至不
205	36	不	bù	infix potential marker	迦葉比丘今來至不
206	36	不	bù	no; na	迦葉比丘今來至不
207	36	是	shì	is; are; am; to be	世尊作是念已
208	36	是	shì	is exactly	世尊作是念已
209	36	是	shì	is suitable; is in contrast	世尊作是念已
210	36	是	shì	this; that; those	世尊作是念已
211	36	是	shì	really; certainly	世尊作是念已
212	36	是	shì	correct; yes; affirmative	世尊作是念已
213	36	是	shì	true	世尊作是念已
214	36	是	shì	is; has; exists	世尊作是念已
215	36	是	shì	used between repetitions of a word	世尊作是念已
216	36	是	shì	a matter; an affair	世尊作是念已
217	36	是	shì	Shi	世尊作是念已
218	36	是	shì	is; bhū	世尊作是念已
219	36	是	shì	this; idam	世尊作是念已
220	32	彼	bǐ	that; those	於彼天上般涅槃
221	32	彼	bǐ	another; the other	於彼天上般涅槃
222	32	彼	bǐ	that; tad	於彼天上般涅槃
223	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
224	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
225	31	說	shuì	to persuade	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
226	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
227	31	說	shuō	a doctrine; a theory	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
228	31	說	shuō	to claim; to assert	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
229	31	說	shuō	allocution	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
230	31	說	shuō	to criticize; to scold	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
231	31	說	shuō	to indicate; to refer to	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
232	31	說	shuō	speach; vāda	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
233	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
234	31	說	shuō	to instruct	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
235	31	入	rù	to enter	世尊欲入金剛三昧
236	31	入	rù	Kangxi radical 11	世尊欲入金剛三昧
237	31	入	rù	radical	世尊欲入金剛三昧
238	31	入	rù	income	世尊欲入金剛三昧
239	31	入	rù	to conform with	世尊欲入金剛三昧
240	31	入	rù	to descend	世尊欲入金剛三昧
241	31	入	rù	the entering tone	世尊欲入金剛三昧
242	31	入	rù	to pay	世尊欲入金剛三昧
243	31	入	rù	to join	世尊欲入金剛三昧
244	31	入	rù	entering; praveśa	世尊欲入金剛三昧
245	31	入	rù	entered; attained; āpanna	世尊欲入金剛三昧
246	30	自	zì	naturally; of course; certainly	躬自襞僧伽梨
247	30	自	zì	from; since	躬自襞僧伽梨
248	30	自	zì	self; oneself; itself	躬自襞僧伽梨
249	30	自	zì	Kangxi radical 132	躬自襞僧伽梨
250	30	自	zì	Zi	躬自襞僧伽梨
251	30	自	zì	a nose	躬自襞僧伽梨
252	30	自	zì	the beginning; the start	躬自襞僧伽梨
253	30	自	zì	origin	躬自襞僧伽梨
254	30	自	zì	originally	躬自襞僧伽梨
255	30	自	zì	still; to remain	躬自襞僧伽梨
256	30	自	zì	in person; personally	躬自襞僧伽梨
257	30	自	zì	in addition; besides	躬自襞僧伽梨
258	30	自	zì	if; even if	躬自襞僧伽梨
259	30	自	zì	but	躬自襞僧伽梨
260	30	自	zì	because	躬自襞僧伽梨
261	30	自	zì	to employ; to use	躬自襞僧伽梨
262	30	自	zì	to be	躬自襞僧伽梨
263	30	自	zì	own; one's own; oneself	躬自襞僧伽梨
264	30	自	zì	self; soul; ātman	躬自襞僧伽梨
265	30	即	jí	promptly; right away; immediately	即問阿難
266	30	即	jí	to be near by; to be close to	即問阿難
267	30	即	jí	at that time	即問阿難
268	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即問阿難
269	30	即	jí	supposed; so-called	即問阿難
270	30	即	jí	if; but	即問阿難
271	30	即	jí	to arrive at; to ascend	即問阿難
272	30	即	jí	then; following	即問阿難
273	30	即	jí	so; just so; eva	即問阿難
274	29	空	kōng	empty; void; hollow	空性本自空
275	29	空	kòng	free time	空性本自空
276	29	空	kòng	to empty; to clean out	空性本自空
277	29	空	kōng	the sky; the air	空性本自空
278	29	空	kōng	in vain; for nothing	空性本自空
279	29	空	kòng	vacant; unoccupied	空性本自空
280	29	空	kòng	empty space	空性本自空
281	29	空	kōng	without substance	空性本自空
282	29	空	kōng	to not have	空性本自空
283	29	空	kòng	opportunity; chance	空性本自空
284	29	空	kōng	vast and high	空性本自空
285	29	空	kōng	impractical; ficticious	空性本自空
286	29	空	kòng	blank	空性本自空
287	29	空	kòng	expansive	空性本自空
288	29	空	kòng	lacking	空性本自空
289	29	空	kōng	plain; nothing else	空性本自空
290	29	空	kōng	Emptiness	空性本自空
291	29	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空性本自空
292	28	行	xíng	to walk	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
293	28	行	xíng	capable; competent	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
294	28	行	háng	profession	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
295	28	行	háng	line; row	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
296	28	行	xíng	Kangxi radical 144	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
297	28	行	xíng	to travel	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
298	28	行	xìng	actions; conduct	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
299	28	行	xíng	to do; to act; to practice	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
300	28	行	xíng	all right; OK; okay	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
301	28	行	háng	horizontal line	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
302	28	行	héng	virtuous deeds	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
303	28	行	hàng	a line of trees	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
304	28	行	hàng	bold; steadfast	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
305	28	行	xíng	to move	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
306	28	行	xíng	to put into effect; to implement	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
307	28	行	xíng	travel	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
308	28	行	xíng	to circulate	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
309	28	行	xíng	running script; running script	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
310	28	行	xíng	temporary	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
311	28	行	xíng	soon	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
312	28	行	háng	rank; order	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
313	28	行	háng	a business; a shop	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
314	28	行	xíng	to depart; to leave	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
315	28	行	xíng	to experience	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
316	28	行	xíng	path; way	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
317	28	行	xíng	xing; ballad	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
318	28	行	xíng	a round [of drinks]	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
319	28	行	xíng	Xing	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
320	28	行	xíng	moreover; also	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
321	28	行	xíng	Practice	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
322	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
323	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	與諸菩薩說不退轉難有之法不思議行
324	27	云何	yúnhé	why; how	云何
325	27	云何	yúnhé	how; katham	云何
326	27	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告四眾
327	27	告	gào	to request	佛告四眾
328	27	告	gào	to report; to inform	佛告四眾
329	27	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告四眾
330	27	告	gào	to accuse; to sue	佛告四眾
331	27	告	gào	to reach	佛告四眾
332	27	告	gào	an announcement	佛告四眾
333	27	告	gào	a party	佛告四眾
334	27	告	gào	a vacation	佛告四眾
335	27	告	gào	Gao	佛告四眾
336	27	告	gào	to tell; jalp	佛告四眾
337	27	以	yǐ	so as to; in order to	以鉢錫杖手付阿難
338	27	以	yǐ	to use; to regard as	以鉢錫杖手付阿難
339	27	以	yǐ	to use; to grasp	以鉢錫杖手付阿難
340	27	以	yǐ	according to	以鉢錫杖手付阿難
341	27	以	yǐ	because of	以鉢錫杖手付阿難
342	27	以	yǐ	on a certain date	以鉢錫杖手付阿難
343	27	以	yǐ	and; as well as	以鉢錫杖手付阿難
344	27	以	yǐ	to rely on	以鉢錫杖手付阿難
345	27	以	yǐ	to regard	以鉢錫杖手付阿難
346	27	以	yǐ	to be able to	以鉢錫杖手付阿難
347	27	以	yǐ	to order; to command	以鉢錫杖手付阿難
348	27	以	yǐ	further; moreover	以鉢錫杖手付阿難
349	27	以	yǐ	used after a verb	以鉢錫杖手付阿難
350	27	以	yǐ	very	以鉢錫杖手付阿難
351	27	以	yǐ	already	以鉢錫杖手付阿難
352	27	以	yǐ	increasingly	以鉢錫杖手付阿難
353	27	以	yǐ	a reason; a cause	以鉢錫杖手付阿難
354	27	以	yǐ	Israel	以鉢錫杖手付阿難
355	27	以	yǐ	Yi	以鉢錫杖手付阿難
356	27	以	yǐ	use; yogena	以鉢錫杖手付阿難
357	26	淨	jìng	clean	身淨無惡行
358	26	淨	jìng	no surplus; net	身淨無惡行
359	26	淨	jìng	only	身淨無惡行
360	26	淨	jìng	pure	身淨無惡行
361	26	淨	jìng	tranquil	身淨無惡行
362	26	淨	jìng	cold	身淨無惡行
363	26	淨	jìng	to wash; to clense	身淨無惡行
364	26	淨	jìng	role of hero	身淨無惡行
365	26	淨	jìng	completely	身淨無惡行
366	26	淨	jìng	to remove sexual desire	身淨無惡行
367	26	淨	jìng	bright and clean; luminous	身淨無惡行
368	26	淨	jìng	clean; pure	身淨無惡行
369	26	淨	jìng	cleanse	身淨無惡行
370	26	淨	jìng	cleanse	身淨無惡行
371	26	淨	jìng	Pure	身淨無惡行
372	26	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	身淨無惡行
373	26	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	身淨無惡行
374	26	淨	jìng	viśuddhi; purity	身淨無惡行
375	25	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	云何彌勒
376	25	彌勒	Mílè	Maitreya	云何彌勒
377	25	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	云何彌勒
378	24	汝	rǔ	you; thou	汝悉得不
379	24	汝	rǔ	Ru River	汝悉得不
380	24	汝	rǔ	Ru	汝悉得不
381	24	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝悉得不
382	24	欲	yù	desire	欲捨身壽入涅槃
383	24	欲	yù	to desire; to wish	欲捨身壽入涅槃
384	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲捨身壽入涅槃
385	24	欲	yù	to desire; to intend	欲捨身壽入涅槃
386	24	欲	yù	lust	欲捨身壽入涅槃
387	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲捨身壽入涅槃
388	24	復	fù	again; more; repeatedly	復五百乘車載香蘇油以灌白
389	24	復	fù	to go back; to return	復五百乘車載香蘇油以灌白
390	24	復	fù	to resume; to restart	復五百乘車載香蘇油以灌白
391	24	復	fù	to do in detail	復五百乘車載香蘇油以灌白
392	24	復	fù	to restore	復五百乘車載香蘇油以灌白
393	24	復	fù	to respond; to reply to	復五百乘車載香蘇油以灌白
394	24	復	fù	after all; and then	復五百乘車載香蘇油以灌白
395	24	復	fù	even if; although	復五百乘車載香蘇油以灌白
396	24	復	fù	Fu; Return	復五百乘車載香蘇油以灌白
397	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復五百乘車載香蘇油以灌白
398	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復五百乘車載香蘇油以灌白
399	24	復	fù	particle without meaing	復五百乘車載香蘇油以灌白
400	24	復	fù	Fu	復五百乘車載香蘇油以灌白
401	24	復	fù	repeated; again	復五百乘車載香蘇油以灌白
402	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復五百乘車載香蘇油以灌白
403	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復五百乘車載香蘇油以灌白
404	24	復	fù	again; punar	復五百乘車載香蘇油以灌白
405	24	我	wǒ	I; me; my	我入琉璃定
406	24	我	wǒ	self	我入琉璃定
407	24	我	wǒ	we; our	我入琉璃定
408	24	我	wǒ	[my] dear	我入琉璃定
409	24	我	wǒ	Wo	我入琉璃定
410	24	我	wǒ	self; atman; attan	我入琉璃定
411	24	我	wǒ	ga	我入琉璃定
412	24	我	wǒ	I; aham	我入琉璃定
413	24	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	或從有想成
414	24	成	chéng	one tenth	或從有想成
415	24	成	chéng	to become; to turn into	或從有想成
416	24	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	或從有想成
417	24	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	或從有想成
418	24	成	chéng	a full measure of	或從有想成
419	24	成	chéng	whole	或從有想成
420	24	成	chéng	set; established	或從有想成
421	24	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	或從有想成
422	24	成	chéng	to reconcile	或從有想成
423	24	成	chéng	alright; OK	或從有想成
424	24	成	chéng	an area of ten square miles	或從有想成
425	24	成	chéng	to resmble; to be similar to	或從有想成
426	24	成	chéng	composed of	或從有想成
427	24	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	或從有想成
428	24	成	chéng	capable; able; accomplished	或從有想成
429	24	成	chéng	to help somebody achieve something	或從有想成
430	24	成	chéng	Cheng	或從有想成
431	24	成	chéng	Become	或從有想成
432	24	成	chéng	becoming; bhāva	或從有想成
433	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	今此大眾清淨無雜
434	24	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	今此大眾清淨無雜
435	24	清淨	qīngjìng	concise	今此大眾清淨無雜
436	24	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	今此大眾清淨無雜
437	24	清淨	qīngjìng	pure and clean	今此大眾清淨無雜
438	24	清淨	qīngjìng	purity	今此大眾清淨無雜
439	24	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	今此大眾清淨無雜
440	23	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊欲入金剛三昧
441	23	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊欲入金剛三昧
442	23	之	zhī	him; her; them; that	唯佛知之
443	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	唯佛知之
444	23	之	zhī	to go	唯佛知之
445	23	之	zhī	this; that	唯佛知之
446	23	之	zhī	genetive marker	唯佛知之
447	23	之	zhī	it	唯佛知之
448	23	之	zhī	in; in regards to	唯佛知之
449	23	之	zhī	all	唯佛知之
450	23	之	zhī	and	唯佛知之
451	23	之	zhī	however	唯佛知之
452	23	之	zhī	if	唯佛知之
453	23	之	zhī	then	唯佛知之
454	23	之	zhī	to arrive; to go	唯佛知之
455	23	之	zhī	is	唯佛知之
456	23	之	zhī	to use	唯佛知之
457	23	之	zhī	Zhi	唯佛知之
458	23	之	zhī	winding	唯佛知之
459	22	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法
460	22	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法
461	21	道	dào	way; road; path	迴向菩提道
462	21	道	dào	principle; a moral; morality	迴向菩提道
463	21	道	dào	Tao; the Way	迴向菩提道
464	21	道	dào	measure word for long things	迴向菩提道
465	21	道	dào	to say; to speak; to talk	迴向菩提道
466	21	道	dào	to think	迴向菩提道
467	21	道	dào	times	迴向菩提道
468	21	道	dào	circuit; a province	迴向菩提道
469	21	道	dào	a course; a channel	迴向菩提道
470	21	道	dào	a method; a way of doing something	迴向菩提道
471	21	道	dào	measure word for doors and walls	迴向菩提道
472	21	道	dào	measure word for courses of a meal	迴向菩提道
473	21	道	dào	a centimeter	迴向菩提道
474	21	道	dào	a doctrine	迴向菩提道
475	21	道	dào	Taoism; Daoism	迴向菩提道
476	21	道	dào	a skill	迴向菩提道
477	21	道	dào	a sect	迴向菩提道
478	21	道	dào	a line	迴向菩提道
479	21	道	dào	Way	迴向菩提道
480	21	道	dào	way; path; marga	迴向菩提道
481	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	吾前後所出方等大乘摩訶行經
482	21	所	suǒ	an office; an institute	吾前後所出方等大乘摩訶行經
483	21	所	suǒ	introduces a relative clause	吾前後所出方等大乘摩訶行經
484	21	所	suǒ	it	吾前後所出方等大乘摩訶行經
485	21	所	suǒ	if; supposing	吾前後所出方等大乘摩訶行經
486	21	所	suǒ	a few; various; some	吾前後所出方等大乘摩訶行經
487	21	所	suǒ	a place; a location	吾前後所出方等大乘摩訶行經
488	21	所	suǒ	indicates a passive voice	吾前後所出方等大乘摩訶行經
489	21	所	suǒ	that which	吾前後所出方等大乘摩訶行經
490	21	所	suǒ	an ordinal number	吾前後所出方等大乘摩訶行經
491	21	所	suǒ	meaning	吾前後所出方等大乘摩訶行經
492	21	所	suǒ	garrison	吾前後所出方等大乘摩訶行經
493	21	所	suǒ	place; pradeśa	吾前後所出方等大乘摩訶行經
494	21	所	suǒ	that which; yad	吾前後所出方等大乘摩訶行經
495	20	根	gēn	origin; cause; basis	真實根論非無根論
496	20	根	gēn	radical	真實根論非無根論
497	20	根	gēn	a piece	真實根論非無根論
498	20	根	gēn	a plant root	真實根論非無根論
499	20	根	gēn	base; foot	真實根論非無根論
500	20	根	gēn	completely; thoroughly	真實根論非無根論

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing
于	於	yú	near to; antike
三昧		sānmèi sānmèi	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
耶		yé	ya
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
中		zhōng	middle
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
北方		98	The North
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
畜生道		99	Animal Realm
大寂定		100	Great Samadhi
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
化自在天		104	Nirmanarati heaven
慧智		104	Hui Zhi
火光三昧		104	Fire Samadhi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
凉州	涼州	108	Liangzhou
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩耶		109	Maya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva
菩萨从兜术天降神母胎说广普经	菩薩從兜術天降神母胎說廣普經	112	Pusa Cong Doshuaitian Jiang Shen Mu Tai Shuo Guang Pu Jing
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十慧		115	Ten Verses on Wisdom
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆国土	娑婆國土	115	Saha Lokadhatu; Saha Land
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
姚秦	姚秦	121	Later Qin
一相三昧		121	Single Minded Samadi
一究竟天		121	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
中共		122	Chinese Communist Party
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian
住劫		122	The kalpa of abiding
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 323.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔苦		98	Relieve suffering
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
悲念		98	compassion; karuna
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本刹	本剎	98	main temple; home temple; this
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称	不可稱	98	unequalled
不可量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不用处	不用處	98	non-existence
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出入息		99	breath out and in
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
当得	當得	100	will reach
道本		100	Basis of the Way
道果		100	the fruit of the path
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
顶受	頂受	100	to respectfully receive
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二乘		195	the two vehicles
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
发趣	發趣	102	to set out
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛树	佛樹	102	bodhi tree
福报	福報	102	a blessed reward
富单那	富單那	102	putana
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观行	觀行	103	contemplation and action
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广演	廣演	103	exposition
果证	果證	103	realized attainment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘誓		104	great vows
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
济度	濟度	106	to ferry across
迦留罗	迦留羅	106	garuda
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
解空		106	to understand emptiness
妓乐	妓樂	106	music
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
紧陀罗	緊陀羅	106	kimnara
卷第一		106	scroll 1
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
萌类	萌類	109	sentient beings
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那由他		110	a nayuta
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
品第一		112	Chapter One
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普观	普觀	112	beheld
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
群生		113	all living beings
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来身相	如來身相	114	the appearance of the Tathāgata's body
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
杀业	殺業	115	Karma of Killing
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深法		115	a profound truth
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生苦		115	suffering due to birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受者		115	recipient
受别	受別	115	a prophecy
受决	受決	115	a prophecy
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四法		115	the four aspects of the Dharma
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四神足		115	the four kinds of teleportation
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四住		115	four abodes
宿命智		115	knowledge of past lives
随类	隨類	115	according to type
碎身舍利		115	partial-body relics
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
娑呵		115	sahā
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
贪着	貪著	116	attachment to desire
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天眼		116	divine eye divine sight
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀怜尼	陀憐尼	116	dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未度者		119	people who have not yet transcended
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五力		119	pañcabala; the five powers
无身	無身	119	no-body
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无碍道	無礙道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无碍智	無礙智	119	omniscience
无癡	無癡	119	without delusion
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行法		120	cultivation method
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
虚空界	虛空界	120	visible space
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
一相		121	one aspect
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一劫		121	one kalpa one kalpa
亿劫	億劫	121	a kalpa
婬欲		121	sexual desire
音声	音聲	121	sound; noise
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有果		121	having a result; fruitful
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
有相		121	having form
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲心		121	a lustful heart
增上慢		122	conceit; abhimāna
真法		122	true dharma; absolute dharma
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自度		122	self-salvation
自相空		122	emptiness of essence
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性空		122	The Intrinsically Empty Nature emptiness of self-nature svabhāva-śūnya; empty intrinsic nature
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment