Glossary and Vocabulary for Āyuṣparyantasūtra (Fo Shuo Jiaoliang Shouming Jing) 佛說較量壽命經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	眾生壽命較量長
2	66	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	眾生壽命較量長
3	44	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻言
4	44	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻言
5	44	中	zhōng	middle	中三十晝夜
6	44	中	zhōng	medium; medium sized	中三十晝夜
7	44	中	zhōng	China	中三十晝夜
8	44	中	zhòng	to hit the mark	中三十晝夜
9	44	中	zhōng	midday	中三十晝夜
10	44	中	zhōng	inside	中三十晝夜
11	44	中	zhōng	during	中三十晝夜
12	44	中	zhōng	Zhong	中三十晝夜
13	44	中	zhōng	intermediary	中三十晝夜
14	44	中	zhōng	half	中三十晝夜
15	44	中	zhòng	to reach; to attain	中三十晝夜
16	44	中	zhòng	to suffer; to infect	中三十晝夜
17	44	中	zhòng	to obtain	中三十晝夜
18	44	中	zhòng	to pass an exam	中三十晝夜
19	44	中	zhōng	middle	中三十晝夜
20	41	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	受苦畢已然後命終
21	31	年	nián	year	以彼十二月成彼一年
22	31	年	nián	New Year festival	以彼十二月成彼一年
23	31	年	nián	age	以彼十二月成彼一年
24	31	年	nián	life span; life expectancy	以彼十二月成彼一年
25	31	年	nián	an era; a period	以彼十二月成彼一年
26	31	年	nián	a date	以彼十二月成彼一年
27	31	年	nián	time; years	以彼十二月成彼一年
28	31	年	nián	harvest	以彼十二月成彼一年
29	31	年	nián	annual; every year	以彼十二月成彼一年
30	31	年	nián	year; varṣa	以彼十二月成彼一年
31	29	一	yī	one	餓鬼趣中為一晝夜
32	29	一	yī	Kangxi radical 1	餓鬼趣中為一晝夜
33	29	一	yī	pure; concentrated	餓鬼趣中為一晝夜
34	29	一	yī	first	餓鬼趣中為一晝夜
35	29	一	yī	the same	餓鬼趣中為一晝夜
36	29	一	yī	sole; single	餓鬼趣中為一晝夜
37	29	一	yī	a very small amount	餓鬼趣中為一晝夜
38	29	一	yī	Yi	餓鬼趣中為一晝夜
39	29	一	yī	other	餓鬼趣中為一晝夜
40	29	一	yī	to unify	餓鬼趣中為一晝夜
41	29	一	yī	accidentally; coincidentally	餓鬼趣中為一晝夜
42	29	一	yī	abruptly; suddenly	餓鬼趣中為一晝夜
43	29	一	yī	one; eka	餓鬼趣中為一晝夜
44	29	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	晝夜成彼一月
45	29	成	chéng	to become; to turn into	晝夜成彼一月
46	29	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	晝夜成彼一月
47	29	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	晝夜成彼一月
48	29	成	chéng	a full measure of	晝夜成彼一月
49	29	成	chéng	whole	晝夜成彼一月
50	29	成	chéng	set; established	晝夜成彼一月
51	29	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	晝夜成彼一月
52	29	成	chéng	to reconcile	晝夜成彼一月
53	29	成	chéng	to resmble; to be similar to	晝夜成彼一月
54	29	成	chéng	composed of	晝夜成彼一月
55	29	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	晝夜成彼一月
56	29	成	chéng	capable; able; accomplished	晝夜成彼一月
57	29	成	chéng	to help somebody achieve something	晝夜成彼一月
58	29	成	chéng	Cheng	晝夜成彼一月
59	29	成	chéng	Become	晝夜成彼一月
60	29	成	chéng	becoming; bhāva	晝夜成彼一月
61	28	以	yǐ	to use; to grasp	以彼三十
62	28	以	yǐ	to rely on	以彼三十
63	28	以	yǐ	to regard	以彼三十
64	28	以	yǐ	to be able to	以彼三十
65	28	以	yǐ	to order; to command	以彼三十
66	28	以	yǐ	used after a verb	以彼三十
67	28	以	yǐ	a reason; a cause	以彼三十
68	28	以	yǐ	Israel	以彼三十
69	28	以	yǐ	Yi	以彼三十
70	28	以	yǐ	use; yogena	以彼三十
71	28	晝夜	zhòuyè	day and night	中三十晝夜
72	27	爾時	ěr shí	at that time	爾時
73	27	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
74	23	修	xiū	to decorate; to embellish	善事不曾修
75	23	修	xiū	to study; to cultivate	善事不曾修
76	23	修	xiū	to repair	善事不曾修
77	23	修	xiū	long; slender	善事不曾修
78	23	修	xiū	to write; to compile	善事不曾修
79	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	善事不曾修
80	23	修	xiū	to practice	善事不曾修
81	23	修	xiū	to cut	善事不曾修
82	23	修	xiū	virtuous; wholesome	善事不曾修
83	23	修	xiū	a virtuous person	善事不曾修
84	23	修	xiū	Xiu	善事不曾修
85	23	修	xiū	to unknot	善事不曾修
86	23	修	xiū	to prepare; to put in order	善事不曾修
87	23	修	xiū	excellent	善事不曾修
88	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	善事不曾修
89	23	修	xiū	Cultivation	善事不曾修
90	23	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	善事不曾修
91	23	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	善事不曾修
92	23	因	yīn	cause; reason	惡業因自造
93	23	因	yīn	to accord with	惡業因自造
94	23	因	yīn	to follow	惡業因自造
95	23	因	yīn	to rely on	惡業因自造
96	23	因	yīn	via; through	惡業因自造
97	23	因	yīn	to continue	惡業因自造
98	23	因	yīn	to receive	惡業因自造
99	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	惡業因自造
100	23	因	yīn	to seize an opportunity	惡業因自造
101	23	因	yīn	to be like	惡業因自造
102	23	因	yīn	a standrd; a criterion	惡業因自造
103	23	因	yīn	cause; hetu	惡業因自造
104	20	過去	guòqù	past; previous; former	過去修施因
105	20	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去修施因
106	20	過去	guòqu	to die	過去修施因
107	20	過去	guòqu	already past	過去修施因
108	20	過去	guòqu	to go forward	過去修施因
109	20	過去	guòqu	to turn one's back	過去修施因
110	20	過去	guòqù	past	過去修施因
111	20	過去	guòqù	past; previous; former	過去修施因
112	20	施	shī	to give; to grant	過去修施因
113	20	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	過去修施因
114	20	施	shī	to deploy; to set up	過去修施因
115	20	施	shī	to relate to	過去修施因
116	20	施	shī	to move slowly	過去修施因
117	20	施	shī	to exert	過去修施因
118	20	施	shī	to apply; to spread	過去修施因
119	20	施	shī	Shi	過去修施因
120	20	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	過去修施因
121	20	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫初無量
122	20	劫	jié	take by force; to plunder	劫初無量
123	20	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫初無量
124	20	劫	jié	a strategy in weiqi	劫初無量
125	20	劫	jié	a kalpa; an eon	劫初無量
126	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	彼受飢渴苦
127	19	苦	kǔ	hardship; suffering	彼受飢渴苦
128	19	苦	kǔ	to make things difficult for	彼受飢渴苦
129	19	苦	kǔ	to train; to practice	彼受飢渴苦
130	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	彼受飢渴苦
131	19	苦	kǔ	bitter	彼受飢渴苦
132	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	彼受飢渴苦
133	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	彼受飢渴苦
134	19	苦	kǔ	painful	彼受飢渴苦
135	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	彼受飢渴苦
136	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
137	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
138	19	說	shuì	to persuade	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
139	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
140	19	說	shuō	a doctrine; a theory	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
141	19	說	shuō	to claim; to assert	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
142	19	說	shuō	allocution	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
143	19	說	shuō	to criticize; to scold	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
144	19	說	shuō	to indicate; to refer to	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
145	19	說	shuō	speach; vāda	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
146	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
147	19	說	shuō	to instruct	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
148	19	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
149	19	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
150	18	大地獄	dà dìyù	great hell; Avici Hell	大地獄中有情壽命
151	18	天	tiān	day	命終往生天
152	18	天	tiān	heaven	命終往生天
153	18	天	tiān	nature	命終往生天
154	18	天	tiān	sky	命終往生天
155	18	天	tiān	weather	命終往生天
156	18	天	tiān	father; husband	命終往生天
157	18	天	tiān	a necessity	命終往生天
158	18	天	tiān	season	命終往生天
159	18	天	tiān	destiny	命終往生天
160	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	命終往生天
161	18	天	tiān	a deva; a god	命終往生天
162	18	天	tiān	Heaven	命終往生天
163	18	言	yán	to speak; to say; said	世尊告苾芻眾言
164	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊告苾芻眾言
165	18	言	yán	Kangxi radical 149	世尊告苾芻眾言
166	18	言	yán	phrase; sentence	世尊告苾芻眾言
167	18	言	yán	a word; a syllable	世尊告苾芻眾言
168	18	言	yán	a theory; a doctrine	世尊告苾芻眾言
169	18	言	yán	to regard as	世尊告苾芻眾言
170	18	言	yán	to act as	世尊告苾芻眾言
171	18	言	yán	word; vacana	世尊告苾芻眾言
172	18	言	yán	speak; vad	世尊告苾芻眾言
173	17	時	shí	time; a point or period of time	時
174	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時
175	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
176	17	時	shí	fashionable	時
177	17	時	shí	fate; destiny; luck	時
178	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
179	17	時	shí	tense	時
180	17	時	shí	particular; special	時
181	17	時	shí	to plant; to cultivate	時
182	17	時	shí	an era; a dynasty	時
183	17	時	shí	time [abstract]	時
184	17	時	shí	seasonal	時
185	17	時	shí	to wait upon	時
186	17	時	shí	hour	時
187	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時
188	17	時	shí	Shi	時
189	17	時	shí	a present; currentlt	時
190	17	時	shí	time; kāla	時
191	17	時	shí	at that time; samaya	時
192	17	及	jí	to reach	金玉及僮僕
193	17	及	jí	to attain	金玉及僮僕
194	17	及	jí	to understand	金玉及僮僕
195	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	金玉及僮僕
196	17	及	jí	to be involved with; to associate with	金玉及僮僕
197	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	金玉及僮僕
198	17	及	jí	and; ca; api	金玉及僮僕
199	17	人間	rénjiān	the human world; the world	彼算人間晝夜壽命當九十洛叉
200	17	人間	rénjiān	human world	彼算人間晝夜壽命當九十洛叉
201	17	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	彼算人間晝夜壽命當九十洛叉
202	17	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告苾芻眾言
203	17	告	gào	to request	世尊告苾芻眾言
204	17	告	gào	to report; to inform	世尊告苾芻眾言
205	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告苾芻眾言
206	17	告	gào	to accuse; to sue	世尊告苾芻眾言
207	17	告	gào	to reach	世尊告苾芻眾言
208	17	告	gào	an announcement	世尊告苾芻眾言
209	17	告	gào	a party	世尊告苾芻眾言
210	17	告	gào	a vacation	世尊告苾芻眾言
211	17	告	gào	Gao	世尊告苾芻眾言
212	17	告	gào	to tell; jalp	世尊告苾芻眾言
213	17	歲	suì	age	末後十歲
214	17	歲	suì	years	末後十歲
215	17	歲	suì	time	末後十歲
216	17	歲	suì	annual harvest	末後十歲
217	17	歲	suì	year; varṣa	末後十歲
218	16	算數	suànshù	arithmetic	長年算數五百
219	16	算數	suànshù	to count	長年算數五百
220	15	地獄	dìyù	a hell	此是地獄壽命
221	15	地獄	dìyù	hell	此是地獄壽命
222	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	此是地獄壽命
223	15	萬	wàn	ten thousand	萬六千二百俱胝年
224	15	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬六千二百俱胝年
225	15	萬	wàn	Wan	萬六千二百俱胝年
226	15	萬	mò	Mo	萬六千二百俱胝年
227	15	萬	wàn	scorpion dance	萬六千二百俱胝年
228	15	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬六千二百俱胝年
229	15	人	rén	person; people; a human being	人
230	15	人	rén	Kangxi radical 9	人
231	15	人	rén	a kind of person	人
232	15	人	rén	everybody	人
233	15	人	rén	adult	人
234	15	人	rén	somebody; others	人
235	15	人	rén	an upright person	人
236	15	人	rén	person; manuṣya	人
237	14	即	jí	to be near by; to be close to	思念即隨心
238	14	即	jí	at that time	思念即隨心
239	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	思念即隨心
240	14	即	jí	supposed; so-called	思念即隨心
241	14	即	jí	to arrive at; to ascend	思念即隨心
242	14	食	shí	food; food and drink	從座食不起
243	14	食	shí	Kangxi radical 184	從座食不起
244	14	食	shí	to eat	從座食不起
245	14	食	sì	to feed	從座食不起
246	14	食	shí	meal; cooked cereals	從座食不起
247	14	食	sì	to raise; to nourish	從座食不起
248	14	食	shí	to receive; to accept	從座食不起
249	14	食	shí	to receive an official salary	從座食不起
250	14	食	shí	an eclipse	從座食不起
251	14	食	shí	food; bhakṣa	從座食不起
252	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼受飢渴苦
253	14	受	shòu	to transfer; to confer	彼受飢渴苦
254	14	受	shòu	to receive; to accept	彼受飢渴苦
255	14	受	shòu	to tolerate	彼受飢渴苦
256	14	受	shòu	feelings; sensations	彼受飢渴苦
257	13	較量	jiàoliàng	to compete with	眾生壽命較量長
258	13	較量	jiàoliàng	to haggle; to quibble	眾生壽命較量長
259	13	較量	jiàoliàng	to compare strength; to test	眾生壽命較量長
260	13	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	萬六千二百俱胝年
261	13	俱胝	jūzhī	Judi	萬六千二百俱胝年
262	13	不	bù	infix potential marker	從座食不起
263	13	三十	sān shí	thirty	中三十晝夜
264	13	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	中三十晝夜
265	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻言
266	13	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾芻言
267	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾芻言
268	13	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾芻言
269	13	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾芻言
270	13	佛	fó	Buddha	佛告諸苾芻言
271	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻言
272	13	恒	héng	constant; regular	髮亂恒覆體
273	13	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	髮亂恒覆體
274	13	恒	héng	perseverance	髮亂恒覆體
275	13	恒	héng	ordinary; common	髮亂恒覆體
276	13	恒	héng	Constancy [hexagram]	髮亂恒覆體
277	13	恒	gèng	crescent moon	髮亂恒覆體
278	13	恒	gèng	to spread; to expand	髮亂恒覆體
279	13	恒	héng	Heng	髮亂恒覆體
280	13	恒	héng	Eternity	髮亂恒覆體
281	13	恒	héng	eternal	髮亂恒覆體
282	13	恒	gèng	Ganges	髮亂恒覆體
283	13	生	shēng	to be born; to give birth	瞋違順生
284	13	生	shēng	to live	瞋違順生
285	13	生	shēng	raw	瞋違順生
286	13	生	shēng	a student	瞋違順生
287	13	生	shēng	life	瞋違順生
288	13	生	shēng	to produce; to give rise	瞋違順生
289	13	生	shēng	alive	瞋違順生
290	13	生	shēng	a lifetime	瞋違順生
291	13	生	shēng	to initiate; to become	瞋違順生
292	13	生	shēng	to grow	瞋違順生
293	13	生	shēng	unfamiliar	瞋違順生
294	13	生	shēng	not experienced	瞋違順生
295	13	生	shēng	hard; stiff; strong	瞋違順生
296	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	瞋違順生
297	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	瞋違順生
298	13	生	shēng	gender	瞋違順生
299	13	生	shēng	to develop; to grow	瞋違順生
300	13	生	shēng	to set up	瞋違順生
301	13	生	shēng	a prostitute	瞋違順生
302	13	生	shēng	a captive	瞋違順生
303	13	生	shēng	a gentleman	瞋違順生
304	13	生	shēng	Kangxi radical 100	瞋違順生
305	13	生	shēng	unripe	瞋違順生
306	13	生	shēng	nature	瞋違順生
307	13	生	shēng	to inherit; to succeed	瞋違順生
308	13	生	shēng	destiny	瞋違順生
309	13	生	shēng	birth	瞋違順生
310	13	生	shēng	arise; produce; utpad	瞋違順生
311	12	曰	yuē	to speak; to say	世尊重說頌曰
312	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊重說頌曰
313	12	曰	yuē	to be called	世尊重說頌曰
314	12	曰	yuē	said; ukta	世尊重說頌曰
315	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
316	12	壽	shòu	old age; long life	南洲壽無定
317	12	壽	shòu	lifespan	南洲壽無定
318	12	壽	shòu	age	南洲壽無定
319	12	壽	shòu	birthday	南洲壽無定
320	12	壽	shòu	Shou	南洲壽無定
321	12	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	南洲壽無定
322	12	壽	shòu	used in preparation for death	南洲壽無定
323	12	壽	shòu	long life; āyus	南洲壽無定
324	12	為	wéi	to act as; to serve	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
325	12	為	wéi	to change into; to become	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
326	12	為	wéi	to be; is	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
327	12	為	wéi	to do	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
328	12	為	wèi	to support; to help	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
329	12	為	wéi	to govern	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
330	12	為	wèi	to be; bhū	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
331	11	二	èr	two	東二洲如次減半
332	11	二	èr	Kangxi radical 7	東二洲如次減半
333	11	二	èr	second	東二洲如次減半
334	11	二	èr	twice; double; di-	東二洲如次減半
335	11	二	èr	more than one kind	東二洲如次減半
336	11	二	èr	two; dvā; dvi	東二洲如次減半
337	11	二	èr	both; dvaya	東二洲如次減半
338	11	千歲	qiān suì	one thousand years	北洲千歲
339	11	千歲	qiān suì	your imperial highness	北洲千歲
340	11	無	wú	Kangxi radical 71	中間無定
341	11	無	wú	to not have; without	中間無定
342	11	無	mó	mo	中間無定
343	11	無	wú	to not have	中間無定
344	11	無	wú	Wu	中間無定
345	11	無	mó	mo	中間無定
346	11	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	以彼十二月成彼一年
347	11	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	以彼十二月成彼一年
348	11	月	yuè	month	月熱際
349	11	月	yuè	moon	月熱際
350	11	月	yuè	Kangxi radical 74	月熱際
351	11	月	yuè	moonlight	月熱際
352	11	月	yuè	monthly	月熱際
353	11	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月熱際
354	11	月	yuè	Tokharians	月熱際
355	11	月	yuè	China rose	月熱際
356	11	月	yuè	Yue	月熱際
357	11	月	yuè	moon	月熱際
358	11	月	yuè	month; māsa	月熱際
359	10	亦	yì	Yi	亦無諸病惱
360	10	應知	yīng zhī	should be known	苾芻應知
361	10	千	qiān	one thousand	內有七十二千度食
362	10	千	qiān	many; numerous; countless	內有七十二千度食
363	10	千	qiān	a cheat; swindler	內有七十二千度食
364	10	千	qiān	Qian	內有七十二千度食
365	10	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	風香無有盡
366	10	盡	jìn	perfect; flawless	風香無有盡
367	10	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	風香無有盡
368	10	盡	jìn	to vanish	風香無有盡
369	10	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	風香無有盡
370	10	盡	jìn	to die	風香無有盡
371	10	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	風香無有盡
372	10	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	閻浮提人今壽百年
373	10	百年	bǎi nián	a lifetime	閻浮提人今壽百年
374	10	百年	bǎi nián	a long time	閻浮提人今壽百年
375	10	十	shí	ten	末後十歲
376	10	十	shí	Kangxi radical 24	末後十歲
377	10	十	shí	tenth	末後十歲
378	10	十	shí	complete; perfect	末後十歲
379	10	十	shí	ten; daśa	末後十歲
380	10	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	世尊重說頌曰
381	10	頌	sòng	Song; Hymns	世尊重說頌曰
382	10	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	世尊重說頌曰
383	10	頌	sòng	a speech in praise of somebody	世尊重說頌曰
384	10	頌	sòng	a divination	世尊重說頌曰
385	10	頌	sòng	to recite	世尊重說頌曰
386	10	頌	sòng	1. ode; 2. praise	世尊重說頌曰
387	10	頌	sòng	verse; gāthā	世尊重說頌曰
388	9	洲	zhōu	a continent	洲較量算數
389	9	洲	zhōu	an island; islet	洲較量算數
390	9	洲	zhōu	continent; dvīpa	洲較量算數
391	9	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方盡
392	9	方	fāng	Fang	方盡
393	9	方	fāng	Kangxi radical 70	方盡
394	9	方	fāng	square shaped	方盡
395	9	方	fāng	prescription	方盡
396	9	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方盡
397	9	方	fāng	local	方盡
398	9	方	fāng	a way; a method	方盡
399	9	方	fāng	a direction; a side; a position	方盡
400	9	方	fāng	an area; a region	方盡
401	9	方	fāng	a party; a side	方盡
402	9	方	fāng	a principle; a formula	方盡
403	9	方	fāng	honest; upright; proper	方盡
404	9	方	fāng	magic	方盡
405	9	方	fāng	earth	方盡
406	9	方	fāng	earthly; mundane	方盡
407	9	方	fāng	a scope; an aspect	方盡
408	9	方	fāng	side-by-side; parallel	方盡
409	9	方	fāng	agreeable; equable	方盡
410	9	方	fāng	equal; equivalent	方盡
411	9	方	fāng	to compare	方盡
412	9	方	fāng	a wooden tablet for writing	方盡
413	9	方	fāng	a convention; a common practice	方盡
414	9	方	fāng	a law; a standard	方盡
415	9	方	fāng	to own; to possess	方盡
416	9	方	fāng	to disobey; to violate	方盡
417	9	方	fāng	to slander; to defame	方盡
418	9	方	páng	beside	方盡
419	9	方	fāng	direction; diś	方盡
420	9	六	liù	six	六者
421	9	六	liù	sixth	六者
422	9	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
423	9	六	liù	six; ṣaṭ	六者
424	9	際	jì	border; boundary; juncture	四月寒際
425	9	際	jì	inside; interior; amongst	四月寒際
426	9	際	jì	to connect; to join	四月寒際
427	9	際	jì	the present; at that point in time	四月寒際
428	9	際	jì	an occasion; a time	四月寒際
429	9	際	jì	relationship	四月寒際
430	9	際	jì	to define; to delimit	四月寒際
431	9	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	四月寒際
432	9	際	jì	limit; koṭi	四月寒際
433	9	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	即當人間比較算數計一
434	8	業	yè	business; industry	勤修其業
435	8	業	yè	activity; actions	勤修其業
436	8	業	yè	order; sequence	勤修其業
437	8	業	yè	to continue	勤修其業
438	8	業	yè	to start; to create	勤修其業
439	8	業	yè	karma	勤修其業
440	8	業	yè	hereditary trade; legacy	勤修其業
441	8	業	yè	a course of study; training	勤修其業
442	8	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	勤修其業
443	8	業	yè	an estate; a property	勤修其業
444	8	業	yè	an achievement	勤修其業
445	8	業	yè	to engage in	勤修其業
446	8	業	yè	Ye	勤修其業
447	8	業	yè	a horizontal board	勤修其業
448	8	業	yè	an occupation	勤修其業
449	8	業	yè	a kind of musical instrument	勤修其業
450	8	業	yè	a book	勤修其業
451	8	業	yè	actions; karma; karman	勤修其業
452	8	業	yè	activity; kriyā	勤修其業
453	8	疱	pào	a pimple; acne; a blister; a boil; an ulcer	較量算數疱
454	8	疱	pào	a pimple; acne; a blister; a boil; an ulcer	較量算數疱
455	8	疱	pào	a swelling; arbuda	較量算數疱
456	8	知	zhī	to know	苾芻當知
457	8	知	zhī	to comprehend	苾芻當知
458	8	知	zhī	to inform; to tell	苾芻當知
459	8	知	zhī	to administer	苾芻當知
460	8	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	苾芻當知
461	8	知	zhī	to be close friends	苾芻當知
462	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	苾芻當知
463	8	知	zhī	to receive; to entertain	苾芻當知
464	8	知	zhī	knowledge	苾芻當知
465	8	知	zhī	consciousness; perception	苾芻當知
466	8	知	zhī	a close friend	苾芻當知
467	8	知	zhì	wisdom	苾芻當知
468	8	知	zhì	Zhi	苾芻當知
469	8	知	zhī	to appreciate	苾芻當知
470	8	知	zhī	to make known	苾芻當知
471	8	知	zhī	to have control over	苾芻當知
472	8	知	zhī	to expect; to foresee	苾芻當知
473	8	知	zhī	Understanding	苾芻當知
474	8	知	zhī	know; jña	苾芻當知
475	8	於	yú	to go; to	露現於骨節
476	8	於	yú	to rely on; to depend on	露現於骨節
477	8	於	yú	Yu	露現於骨節
478	8	於	wū	a crow	露現於骨節
479	7	等	děng	et cetera; and so on	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
480	7	等	děng	to wait	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
481	7	等	děng	to be equal	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
482	7	等	děng	degree; level	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
483	7	等	děng	to compare	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
484	7	等	děng	same; equal; sama	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
485	7	身	shēn	human body; torso	身毛皆竪立
486	7	身	shēn	Kangxi radical 158	身毛皆竪立
487	7	身	shēn	self	身毛皆竪立
488	7	身	shēn	life	身毛皆竪立
489	7	身	shēn	an object	身毛皆竪立
490	7	身	shēn	a lifetime	身毛皆竪立
491	7	身	shēn	moral character	身毛皆竪立
492	7	身	shēn	status; identity; position	身毛皆竪立
493	7	身	shēn	pregnancy	身毛皆竪立
494	7	身	juān	India	身毛皆竪立
495	7	身	shēn	body; kāya	身毛皆竪立
496	7	愛樂	ài lè	love and joy	愛樂常遊戲
497	7	者	zhě	ca	者
498	7	一月	yīyuè	January; the First Month	晝夜成彼一月
499	7	一月	yīyuè	one month	晝夜成彼一月
500	7	五百	wǔ bǎi	five hundred	長年算數五百

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	88	彼	bǐ	that; those	以彼三十
2	88	彼	bǐ	another; the other	以彼三十
3	88	彼	bǐ	that; tad	以彼三十
4	66	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	眾生壽命較量長
5	66	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	眾生壽命較量長
6	44	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻言
7	44	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	諸苾芻言
8	44	中	zhōng	middle	中三十晝夜
9	44	中	zhōng	medium; medium sized	中三十晝夜
10	44	中	zhōng	China	中三十晝夜
11	44	中	zhòng	to hit the mark	中三十晝夜
12	44	中	zhōng	in; amongst	中三十晝夜
13	44	中	zhōng	midday	中三十晝夜
14	44	中	zhōng	inside	中三十晝夜
15	44	中	zhōng	during	中三十晝夜
16	44	中	zhōng	Zhong	中三十晝夜
17	44	中	zhōng	intermediary	中三十晝夜
18	44	中	zhōng	half	中三十晝夜
19	44	中	zhōng	just right; suitably	中三十晝夜
20	44	中	zhōng	while	中三十晝夜
21	44	中	zhòng	to reach; to attain	中三十晝夜
22	44	中	zhòng	to suffer; to infect	中三十晝夜
23	44	中	zhòng	to obtain	中三十晝夜
24	44	中	zhòng	to pass an exam	中三十晝夜
25	44	中	zhōng	middle	中三十晝夜
26	41	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	受苦畢已然後命終
27	31	年	nián	year	以彼十二月成彼一年
28	31	年	nián	New Year festival	以彼十二月成彼一年
29	31	年	nián	age	以彼十二月成彼一年
30	31	年	nián	life span; life expectancy	以彼十二月成彼一年
31	31	年	nián	an era; a period	以彼十二月成彼一年
32	31	年	nián	a date	以彼十二月成彼一年
33	31	年	nián	time; years	以彼十二月成彼一年
34	31	年	nián	harvest	以彼十二月成彼一年
35	31	年	nián	annual; every year	以彼十二月成彼一年
36	31	年	nián	year; varṣa	以彼十二月成彼一年
37	29	一	yī	one	餓鬼趣中為一晝夜
38	29	一	yī	Kangxi radical 1	餓鬼趣中為一晝夜
39	29	一	yī	as soon as; all at once	餓鬼趣中為一晝夜
40	29	一	yī	pure; concentrated	餓鬼趣中為一晝夜
41	29	一	yì	whole; all	餓鬼趣中為一晝夜
42	29	一	yī	first	餓鬼趣中為一晝夜
43	29	一	yī	the same	餓鬼趣中為一晝夜
44	29	一	yī	each	餓鬼趣中為一晝夜
45	29	一	yī	certain	餓鬼趣中為一晝夜
46	29	一	yī	throughout	餓鬼趣中為一晝夜
47	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	餓鬼趣中為一晝夜
48	29	一	yī	sole; single	餓鬼趣中為一晝夜
49	29	一	yī	a very small amount	餓鬼趣中為一晝夜
50	29	一	yī	Yi	餓鬼趣中為一晝夜
51	29	一	yī	other	餓鬼趣中為一晝夜
52	29	一	yī	to unify	餓鬼趣中為一晝夜
53	29	一	yī	accidentally; coincidentally	餓鬼趣中為一晝夜
54	29	一	yī	abruptly; suddenly	餓鬼趣中為一晝夜
55	29	一	yī	or	餓鬼趣中為一晝夜
56	29	一	yī	one; eka	餓鬼趣中為一晝夜
57	29	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	晝夜成彼一月
58	29	成	chéng	one tenth	晝夜成彼一月
59	29	成	chéng	to become; to turn into	晝夜成彼一月
60	29	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	晝夜成彼一月
61	29	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	晝夜成彼一月
62	29	成	chéng	a full measure of	晝夜成彼一月
63	29	成	chéng	whole	晝夜成彼一月
64	29	成	chéng	set; established	晝夜成彼一月
65	29	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	晝夜成彼一月
66	29	成	chéng	to reconcile	晝夜成彼一月
67	29	成	chéng	alright; OK	晝夜成彼一月
68	29	成	chéng	an area of ten square miles	晝夜成彼一月
69	29	成	chéng	to resmble; to be similar to	晝夜成彼一月
70	29	成	chéng	composed of	晝夜成彼一月
71	29	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	晝夜成彼一月
72	29	成	chéng	capable; able; accomplished	晝夜成彼一月
73	29	成	chéng	to help somebody achieve something	晝夜成彼一月
74	29	成	chéng	Cheng	晝夜成彼一月
75	29	成	chéng	Become	晝夜成彼一月
76	29	成	chéng	becoming; bhāva	晝夜成彼一月
77	28	以	yǐ	so as to; in order to	以彼三十
78	28	以	yǐ	to use; to regard as	以彼三十
79	28	以	yǐ	to use; to grasp	以彼三十
80	28	以	yǐ	according to	以彼三十
81	28	以	yǐ	because of	以彼三十
82	28	以	yǐ	on a certain date	以彼三十
83	28	以	yǐ	and; as well as	以彼三十
84	28	以	yǐ	to rely on	以彼三十
85	28	以	yǐ	to regard	以彼三十
86	28	以	yǐ	to be able to	以彼三十
87	28	以	yǐ	to order; to command	以彼三十
88	28	以	yǐ	further; moreover	以彼三十
89	28	以	yǐ	used after a verb	以彼三十
90	28	以	yǐ	very	以彼三十
91	28	以	yǐ	already	以彼三十
92	28	以	yǐ	increasingly	以彼三十
93	28	以	yǐ	a reason; a cause	以彼三十
94	28	以	yǐ	Israel	以彼三十
95	28	以	yǐ	Yi	以彼三十
96	28	以	yǐ	use; yogena	以彼三十
97	28	晝夜	zhòuyè	day and night	中三十晝夜
98	28	晝夜	zhòuyè	continuously	中三十晝夜
99	27	爾時	ěr shí	at that time	爾時
100	27	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
101	25	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後命終
102	23	諸	zhū	all; many; various	諸苾芻言
103	23	諸	zhū	Zhu	諸苾芻言
104	23	諸	zhū	all; members of the class	諸苾芻言
105	23	諸	zhū	interrogative particle	諸苾芻言
106	23	諸	zhū	him; her; them; it	諸苾芻言
107	23	諸	zhū	of; in	諸苾芻言
108	23	諸	zhū	all; many; sarva	諸苾芻言
109	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	苾芻當知
110	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	苾芻當知
111	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	苾芻當知
112	23	當	dāng	to face	苾芻當知
113	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	苾芻當知
114	23	當	dāng	to manage; to host	苾芻當知
115	23	當	dāng	should	苾芻當知
116	23	當	dāng	to treat; to regard as	苾芻當知
117	23	當	dǎng	to think	苾芻當知
118	23	當	dàng	suitable; correspond to	苾芻當知
119	23	當	dǎng	to be equal	苾芻當知
120	23	當	dàng	that	苾芻當知
121	23	當	dāng	an end; top	苾芻當知
122	23	當	dàng	clang; jingle	苾芻當知
123	23	當	dāng	to judge	苾芻當知
124	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	苾芻當知
125	23	當	dàng	the same	苾芻當知
126	23	當	dàng	to pawn	苾芻當知
127	23	當	dàng	to fail [an exam]	苾芻當知
128	23	當	dàng	a trap	苾芻當知
129	23	當	dàng	a pawned item	苾芻當知
130	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	苾芻當知
131	23	修	xiū	to decorate; to embellish	善事不曾修
132	23	修	xiū	to study; to cultivate	善事不曾修
133	23	修	xiū	to repair	善事不曾修
134	23	修	xiū	long; slender	善事不曾修
135	23	修	xiū	to write; to compile	善事不曾修
136	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	善事不曾修
137	23	修	xiū	to practice	善事不曾修
138	23	修	xiū	to cut	善事不曾修
139	23	修	xiū	virtuous; wholesome	善事不曾修
140	23	修	xiū	a virtuous person	善事不曾修
141	23	修	xiū	Xiu	善事不曾修
142	23	修	xiū	to unknot	善事不曾修
143	23	修	xiū	to prepare; to put in order	善事不曾修
144	23	修	xiū	excellent	善事不曾修
145	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	善事不曾修
146	23	修	xiū	Cultivation	善事不曾修
147	23	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	善事不曾修
148	23	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	善事不曾修
149	23	因	yīn	because	惡業因自造
150	23	因	yīn	cause; reason	惡業因自造
151	23	因	yīn	to accord with	惡業因自造
152	23	因	yīn	to follow	惡業因自造
153	23	因	yīn	to rely on	惡業因自造
154	23	因	yīn	via; through	惡業因自造
155	23	因	yīn	to continue	惡業因自造
156	23	因	yīn	to receive	惡業因自造
157	23	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	惡業因自造
158	23	因	yīn	to seize an opportunity	惡業因自造
159	23	因	yīn	to be like	惡業因自造
160	23	因	yīn	from; because of	惡業因自造
161	23	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	惡業因自造
162	23	因	yīn	a standrd; a criterion	惡業因自造
163	23	因	yīn	Cause	惡業因自造
164	23	因	yīn	cause; hetu	惡業因自造
165	20	過去	guòqù	past; previous; former	過去修施因
166	20	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去修施因
167	20	過去	guòqu	to die	過去修施因
168	20	過去	guòqu	already past	過去修施因
169	20	過去	guòqu	to go forward	過去修施因
170	20	過去	guòqu	to turn one's back	過去修施因
171	20	過去	guòqù	past	過去修施因
172	20	過去	guòqù	past; previous; former	過去修施因
173	20	施	shī	to give; to grant	過去修施因
174	20	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	過去修施因
175	20	施	shī	to deploy; to set up	過去修施因
176	20	施	shī	to relate to	過去修施因
177	20	施	shī	to move slowly	過去修施因
178	20	施	shī	to exert	過去修施因
179	20	施	shī	to apply; to spread	過去修施因
180	20	施	shī	Shi	過去修施因
181	20	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	過去修施因
182	20	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫初無量
183	20	劫	jié	take by force; to plunder	劫初無量
184	20	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫初無量
185	20	劫	jié	a strategy in weiqi	劫初無量
186	20	劫	jié	a kalpa; an eon	劫初無量
187	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	彼受飢渴苦
188	19	苦	kǔ	hardship; suffering	彼受飢渴苦
189	19	苦	kǔ	to make things difficult for	彼受飢渴苦
190	19	苦	kǔ	to train; to practice	彼受飢渴苦
191	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	彼受飢渴苦
192	19	苦	kǔ	bitter	彼受飢渴苦
193	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	彼受飢渴苦
194	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	彼受飢渴苦
195	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	彼受飢渴苦
196	19	苦	kǔ	painful	彼受飢渴苦
197	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	彼受飢渴苦
198	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
199	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
200	19	說	shuì	to persuade	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
201	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
202	19	說	shuō	a doctrine; a theory	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
203	19	說	shuō	to claim; to assert	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
204	19	說	shuō	allocution	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
205	19	說	shuō	to criticize; to scold	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
206	19	說	shuō	to indicate; to refer to	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
207	19	說	shuō	speach; vāda	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
208	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
209	19	說	shuō	to instruct	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
210	19	世尊	shìzūn	World-Honored One	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
211	19	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	一時世尊在舍衛國祇樹給孤獨
212	18	有	yǒu	is; are; to exist	富貴有大財
213	18	有	yǒu	to have; to possess	富貴有大財
214	18	有	yǒu	indicates an estimate	富貴有大財
215	18	有	yǒu	indicates a large quantity	富貴有大財
216	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	富貴有大財
217	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	富貴有大財
218	18	有	yǒu	used to compare two things	富貴有大財
219	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	富貴有大財
220	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	富貴有大財
221	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	富貴有大財
222	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	富貴有大財
223	18	有	yǒu	abundant	富貴有大財
224	18	有	yǒu	purposeful	富貴有大財
225	18	有	yǒu	You	富貴有大財
226	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	富貴有大財
227	18	有	yǒu	becoming; bhava	富貴有大財
228	18	大地獄	dà dìyù	great hell; Avici Hell	大地獄中有情壽命
229	18	天	tiān	day	命終往生天
230	18	天	tiān	day	命終往生天
231	18	天	tiān	heaven	命終往生天
232	18	天	tiān	nature	命終往生天
233	18	天	tiān	sky	命終往生天
234	18	天	tiān	weather	命終往生天
235	18	天	tiān	father; husband	命終往生天
236	18	天	tiān	a necessity	命終往生天
237	18	天	tiān	season	命終往生天
238	18	天	tiān	destiny	命終往生天
239	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	命終往生天
240	18	天	tiān	very	命終往生天
241	18	天	tiān	a deva; a god	命終往生天
242	18	天	tiān	Heaven	命終往生天
243	18	言	yán	to speak; to say; said	世尊告苾芻眾言
244	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊告苾芻眾言
245	18	言	yán	Kangxi radical 149	世尊告苾芻眾言
246	18	言	yán	a particle with no meaning	世尊告苾芻眾言
247	18	言	yán	phrase; sentence	世尊告苾芻眾言
248	18	言	yán	a word; a syllable	世尊告苾芻眾言
249	18	言	yán	a theory; a doctrine	世尊告苾芻眾言
250	18	言	yán	to regard as	世尊告苾芻眾言
251	18	言	yán	to act as	世尊告苾芻眾言
252	18	言	yán	word; vacana	世尊告苾芻眾言
253	18	言	yán	speak; vad	世尊告苾芻眾言
254	17	時	shí	time; a point or period of time	時
255	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時
256	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
257	17	時	shí	at that time	時
258	17	時	shí	fashionable	時
259	17	時	shí	fate; destiny; luck	時
260	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
261	17	時	shí	tense	時
262	17	時	shí	particular; special	時
263	17	時	shí	to plant; to cultivate	時
264	17	時	shí	hour (measure word)	時
265	17	時	shí	an era; a dynasty	時
266	17	時	shí	time [abstract]	時
267	17	時	shí	seasonal	時
268	17	時	shí	frequently; often	時
269	17	時	shí	occasionally; sometimes	時
270	17	時	shí	on time	時
271	17	時	shí	this; that	時
272	17	時	shí	to wait upon	時
273	17	時	shí	hour	時
274	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時
275	17	時	shí	Shi	時
276	17	時	shí	a present; currentlt	時
277	17	時	shí	time; kāla	時
278	17	時	shí	at that time; samaya	時
279	17	時	shí	then; atha	時
280	17	及	jí	to reach	金玉及僮僕
281	17	及	jí	and	金玉及僮僕
282	17	及	jí	coming to; when	金玉及僮僕
283	17	及	jí	to attain	金玉及僮僕
284	17	及	jí	to understand	金玉及僮僕
285	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	金玉及僮僕
286	17	及	jí	to be involved with; to associate with	金玉及僮僕
287	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	金玉及僮僕
288	17	及	jí	and; ca; api	金玉及僮僕
289	17	人間	rénjiān	the human world; the world	彼算人間晝夜壽命當九十洛叉
290	17	人間	rénjiān	human world	彼算人間晝夜壽命當九十洛叉
291	17	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	彼算人間晝夜壽命當九十洛叉
292	17	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告苾芻眾言
293	17	告	gào	to request	世尊告苾芻眾言
294	17	告	gào	to report; to inform	世尊告苾芻眾言
295	17	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告苾芻眾言
296	17	告	gào	to accuse; to sue	世尊告苾芻眾言
297	17	告	gào	to reach	世尊告苾芻眾言
298	17	告	gào	an announcement	世尊告苾芻眾言
299	17	告	gào	a party	世尊告苾芻眾言
300	17	告	gào	a vacation	世尊告苾芻眾言
301	17	告	gào	Gao	世尊告苾芻眾言
302	17	告	gào	to tell; jalp	世尊告苾芻眾言
303	17	歲	suì	age	末後十歲
304	17	歲	suì	years	末後十歲
305	17	歲	suì	time	末後十歲
306	17	歲	suì	annual harvest	末後十歲
307	17	歲	suì	age	末後十歲
308	17	歲	suì	year; varṣa	末後十歲
309	16	算數	suànshù	arithmetic	長年算數五百
310	16	算數	suànshù	to count	長年算數五百
311	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若四大
312	16	若	ruò	seemingly	若四大
313	16	若	ruò	if	若四大
314	16	若	ruò	you	若四大
315	16	若	ruò	this; that	若四大
316	16	若	ruò	and; or	若四大
317	16	若	ruò	as for; pertaining to	若四大
318	16	若	rě	pomegranite	若四大
319	16	若	ruò	to choose	若四大
320	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若四大
321	16	若	ruò	thus	若四大
322	16	若	ruò	pollia	若四大
323	16	若	ruò	Ruo	若四大
324	16	若	ruò	only then	若四大
325	16	若	rě	ja	若四大
326	16	若	rě	jñā	若四大
327	16	若	ruò	if; yadi	若四大
328	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	身毛皆竪立
329	15	皆	jiē	same; equally	身毛皆竪立
330	15	皆	jiē	all; sarva	身毛皆竪立
331	15	地獄	dìyù	a hell	此是地獄壽命
332	15	地獄	dìyù	hell	此是地獄壽命
333	15	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	此是地獄壽命
334	15	萬	wàn	ten thousand	萬六千二百俱胝年
335	15	萬	wàn	absolutely	萬六千二百俱胝年
336	15	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬六千二百俱胝年
337	15	萬	wàn	Wan	萬六千二百俱胝年
338	15	萬	mò	Mo	萬六千二百俱胝年
339	15	萬	wàn	scorpion dance	萬六千二百俱胝年
340	15	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬六千二百俱胝年
341	15	人	rén	person; people; a human being	人
342	15	人	rén	Kangxi radical 9	人
343	15	人	rén	a kind of person	人
344	15	人	rén	everybody	人
345	15	人	rén	adult	人
346	15	人	rén	somebody; others	人
347	15	人	rén	an upright person	人
348	15	人	rén	person; manuṣya	人
349	14	此	cǐ	this; these	諸苾芻眾聞此語已
350	14	此	cǐ	in this way	諸苾芻眾聞此語已
351	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	諸苾芻眾聞此語已
352	14	此	cǐ	at this time; now; here	諸苾芻眾聞此語已
353	14	此	cǐ	this; here; etad	諸苾芻眾聞此語已
354	14	即	jí	promptly; right away; immediately	思念即隨心
355	14	即	jí	to be near by; to be close to	思念即隨心
356	14	即	jí	at that time	思念即隨心
357	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	思念即隨心
358	14	即	jí	supposed; so-called	思念即隨心
359	14	即	jí	if; but	思念即隨心
360	14	即	jí	to arrive at; to ascend	思念即隨心
361	14	即	jí	then; following	思念即隨心
362	14	即	jí	so; just so; eva	思念即隨心
363	14	食	shí	food; food and drink	從座食不起
364	14	食	shí	Kangxi radical 184	從座食不起
365	14	食	shí	to eat	從座食不起
366	14	食	sì	to feed	從座食不起
367	14	食	shí	meal; cooked cereals	從座食不起
368	14	食	sì	to raise; to nourish	從座食不起
369	14	食	shí	to receive; to accept	從座食不起
370	14	食	shí	to receive an official salary	從座食不起
371	14	食	shí	an eclipse	從座食不起
372	14	食	shí	food; bhakṣa	從座食不起
373	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼受飢渴苦
374	14	受	shòu	to transfer; to confer	彼受飢渴苦
375	14	受	shòu	to receive; to accept	彼受飢渴苦
376	14	受	shòu	to tolerate	彼受飢渴苦
377	14	受	shòu	suitably	彼受飢渴苦
378	14	受	shòu	feelings; sensations	彼受飢渴苦
379	13	較量	jiàoliàng	to compete with	眾生壽命較量長
380	13	較量	jiàoliàng	to haggle; to quibble	眾生壽命較量長
381	13	較量	jiàoliàng	to compare strength; to test	眾生壽命較量長
382	13	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	萬六千二百俱胝年
383	13	俱胝	jūzhī	Judi	萬六千二百俱胝年
384	13	不	bù	not; no	從座食不起
385	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	從座食不起
386	13	不	bù	as a correlative	從座食不起
387	13	不	bù	no (answering a question)	從座食不起
388	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	從座食不起
389	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	從座食不起
390	13	不	bù	to form a yes or no question	從座食不起
391	13	不	bù	infix potential marker	從座食不起
392	13	不	bù	no; na	從座食不起
393	13	三十	sān shí	thirty	中三十晝夜
394	13	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	中三十晝夜
395	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻言
396	13	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸苾芻言
397	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸苾芻言
398	13	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸苾芻言
399	13	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸苾芻言
400	13	佛	fó	Buddha	佛告諸苾芻言
401	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸苾芻言
402	13	恒	héng	constant; regular	髮亂恒覆體
403	13	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	髮亂恒覆體
404	13	恒	héng	perseverance	髮亂恒覆體
405	13	恒	héng	ordinary; common	髮亂恒覆體
406	13	恒	héng	Constancy [hexagram]	髮亂恒覆體
407	13	恒	gèng	crescent moon	髮亂恒覆體
408	13	恒	gèng	to spread; to expand	髮亂恒覆體
409	13	恒	héng	Heng	髮亂恒覆體
410	13	恒	héng	frequently	髮亂恒覆體
411	13	恒	héng	Eternity	髮亂恒覆體
412	13	恒	héng	eternal	髮亂恒覆體
413	13	恒	gèng	Ganges	髮亂恒覆體
414	13	生	shēng	to be born; to give birth	瞋違順生
415	13	生	shēng	to live	瞋違順生
416	13	生	shēng	raw	瞋違順生
417	13	生	shēng	a student	瞋違順生
418	13	生	shēng	life	瞋違順生
419	13	生	shēng	to produce; to give rise	瞋違順生
420	13	生	shēng	alive	瞋違順生
421	13	生	shēng	a lifetime	瞋違順生
422	13	生	shēng	to initiate; to become	瞋違順生
423	13	生	shēng	to grow	瞋違順生
424	13	生	shēng	unfamiliar	瞋違順生
425	13	生	shēng	not experienced	瞋違順生
426	13	生	shēng	hard; stiff; strong	瞋違順生
427	13	生	shēng	very; extremely	瞋違順生
428	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	瞋違順生
429	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	瞋違順生
430	13	生	shēng	gender	瞋違順生
431	13	生	shēng	to develop; to grow	瞋違順生
432	13	生	shēng	to set up	瞋違順生
433	13	生	shēng	a prostitute	瞋違順生
434	13	生	shēng	a captive	瞋違順生
435	13	生	shēng	a gentleman	瞋違順生
436	13	生	shēng	Kangxi radical 100	瞋違順生
437	13	生	shēng	unripe	瞋違順生
438	13	生	shēng	nature	瞋違順生
439	13	生	shēng	to inherit; to succeed	瞋違順生
440	13	生	shēng	destiny	瞋違順生
441	13	生	shēng	birth	瞋違順生
442	13	生	shēng	arise; produce; utpad	瞋違順生
443	12	曰	yuē	to speak; to say	世尊重說頌曰
444	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊重說頌曰
445	12	曰	yuē	to be called	世尊重說頌曰
446	12	曰	yuē	particle without meaning	世尊重說頌曰
447	12	曰	yuē	said; ukta	世尊重說頌曰
448	12	如是	rúshì	thus; so	如是
449	12	如是	rúshì	thus, so	如是
450	12	如是	rúshì	thus; evam	如是
451	12	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
452	12	壽	shòu	old age; long life	南洲壽無定
453	12	壽	shòu	lifespan	南洲壽無定
454	12	壽	shòu	age	南洲壽無定
455	12	壽	shòu	birthday	南洲壽無定
456	12	壽	shòu	Shou	南洲壽無定
457	12	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	南洲壽無定
458	12	壽	shòu	used in preparation for death	南洲壽無定
459	12	壽	shòu	long life; āyus	南洲壽無定
460	12	為	wèi	for; to	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
461	12	為	wèi	because of	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
462	12	為	wéi	to act as; to serve	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
463	12	為	wéi	to change into; to become	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
464	12	為	wéi	to be; is	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
465	12	為	wéi	to do	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
466	12	為	wèi	for	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
467	12	為	wèi	because of; for; to	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
468	12	為	wèi	to	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
469	12	為	wéi	in a passive construction	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
470	12	為	wéi	forming a rehetorical question	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
471	12	為	wéi	forming an adverb	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
472	12	為	wéi	to add emphasis	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
473	12	為	wèi	to support; to help	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
474	12	為	wéi	to govern	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
475	12	為	wèi	to be; bhū	善逝為諸苾芻說眾生壽命較量等事
476	11	二	èr	two	東二洲如次減半
477	11	二	èr	Kangxi radical 7	東二洲如次減半
478	11	二	èr	second	東二洲如次減半
479	11	二	èr	twice; double; di-	東二洲如次減半
480	11	二	èr	another; the other	東二洲如次減半
481	11	二	èr	more than one kind	東二洲如次減半
482	11	二	èr	two; dvā; dvi	東二洲如次減半
483	11	二	èr	both; dvaya	東二洲如次減半
484	11	千歲	qiān suì	one thousand years	北洲千歲
485	11	千歲	qiān suì	your imperial highness	北洲千歲
486	11	無	wú	no	中間無定
487	11	無	wú	Kangxi radical 71	中間無定
488	11	無	wú	to not have; without	中間無定
489	11	無	wú	has not yet	中間無定
490	11	無	mó	mo	中間無定
491	11	無	wú	do not	中間無定
492	11	無	wú	not; -less; un-	中間無定
493	11	無	wú	regardless of	中間無定
494	11	無	wú	to not have	中間無定
495	11	無	wú	um	中間無定
496	11	無	wú	Wu	中間無定
497	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	中間無定
498	11	無	wú	not; non-	中間無定
499	11	無	mó	mo	中間無定
500	11	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	以彼十二月成彼一年

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
寿命	壽命	shòumìng	life span; life expectancy
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
中		zhōng	middle
年		nián	year; varṣa
一		yī	one; eka
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
以		yǐ	use; yogena
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿蓝	阿藍	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
北洲		98	Uttarakuru
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
圌		67	Chui
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大劫		100	Maha-Kalpa
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
等活		100	Samjiva Hell
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
佛说较量寿命经	佛說較量壽命經	102	āyuṣparyantasūtra; Fo Shuo Jiaoliang Shouming Jing
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
华中	華中	104	Central China
俱卢	俱盧	107	Kuru
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
廖		108	Liao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
五趣		119	Five Realms
无热天	無熱天	119	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无云天	無雲天	119	Cloudless; Anabhraka
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正安		122	Zheng'an
中印度		122	Central India
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱乐	愛樂	195	love and joy
白佛		98	to address the Buddha
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
瞋忿		99	rage
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
伽陀		106	gatha; verse
极光净天	極光淨天	106	ābhāsvara deva
妓乐	妓樂	106	music
净地	淨地	106	a pure location
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三际	三際	115	past, present, and future
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十善		115	the ten virtues
食香		115	gandharva
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
受食		115	one who receives food
四劫		115	four kalpas
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五百年		119	five hundred years
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受奉行		120	to receive and practice
心行		120	mental activity
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
一劫		121	one kalpa one kalpa
应知	應知	121	should be known
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲境		121	object of desire
中劫		122	intermediate kalpa
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings
资生	資生	122	the necessities of life
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds