Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Dao Shenzu Wu Ji Bianhua Jing 佛說道神足無極變化經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	復次目連
2	68	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是皆悉遍
3	52	為	wéi	to act as; to serve	一會說法為師子吼
4	52	為	wéi	to change into; to become	一會說法為師子吼
5	52	為	wéi	to be; is	一會說法為師子吼
6	52	為	wéi	to do	一會說法為師子吼
7	52	為	wèi	to support; to help	一會說法為師子吼
8	52	為	wéi	to govern	一會說法為師子吼
9	52	為	wèi	to be; bhū	一會說法為師子吼
10	51	所	suǒ	a few; various; some	無所著
11	51	所	suǒ	a place; a location	無所著
12	51	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
13	51	所	suǒ	an ordinal number	無所著
14	51	所	suǒ	meaning	無所著
15	51	所	suǒ	garrison	無所著
16	51	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
17	47	之	zhī	to go	地生柔軟之草
18	47	之	zhī	to arrive; to go	地生柔軟之草
19	47	之	zhī	is	地生柔軟之草
20	47	之	zhī	to use	地生柔軟之草
21	47	之	zhī	Zhi	地生柔軟之草
22	46	於	yú	to go; to	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
23	46	於	yú	to rely on; to depend on	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
24	46	於	yú	Yu	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
25	46	於	wū	a crow	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
26	44	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
27	44	無	wú	to not have; without	無所著
28	44	無	mó	mo	無所著
29	44	無	wú	to not have	無所著
30	44	無	wú	Wu	無所著
31	44	無	mó	mo	無所著
32	43	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	彼四天下世界
33	43	世界	shìjiè	the earth	彼四天下世界
34	43	世界	shìjiè	a domain; a realm	彼四天下世界
35	43	世界	shìjiè	the human world	彼四天下世界
36	43	世界	shìjiè	the conditions in the world	彼四天下世界
37	43	世界	shìjiè	world	彼四天下世界
38	43	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	彼四天下世界
39	42	如來	rúlái	Tathagata	幻華如來
40	42	如來	Rúlái	Tathagata	幻華如來
41	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	幻華如來
42	42	其	qí	Qi	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
43	42	人	rén	person; people; a human being	其城中人
44	42	人	rén	Kangxi radical 9	其城中人
45	42	人	rén	a kind of person	其城中人
46	42	人	rén	everybody	其城中人
47	42	人	rén	adult	其城中人
48	42	人	rén	somebody; others	其城中人
49	42	人	rén	an upright person	其城中人
50	42	人	rén	person; manuṣya	其城中人
51	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得阿羅漢
52	41	得	děi	to want to; to need to	皆得阿羅漢
53	41	得	děi	must; ought to	皆得阿羅漢
54	41	得	dé	de	皆得阿羅漢
55	41	得	de	infix potential marker	皆得阿羅漢
56	41	得	dé	to result in	皆得阿羅漢
57	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得阿羅漢
58	41	得	dé	to be satisfied	皆得阿羅漢
59	41	得	dé	to be finished	皆得阿羅漢
60	41	得	děi	satisfying	皆得阿羅漢
61	41	得	dé	to contract	皆得阿羅漢
62	41	得	dé	to hear	皆得阿羅漢
63	41	得	dé	to have; there is	皆得阿羅漢
64	41	得	dé	marks time passed	皆得阿羅漢
65	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得阿羅漢
66	36	者	zhě	ca	彼無田種殖者
67	34	而	ér	Kangxi radical 126	我於彼世界以法而教導
68	34	而	ér	as if; to seem like	我於彼世界以法而教導
69	34	而	néng	can; able	我於彼世界以法而教導
70	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我於彼世界以法而教導
71	34	而	ér	to arrive; up to	我於彼世界以法而教導
72	32	言	yán	to speak; to say; said	言
73	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
74	32	言	yán	Kangxi radical 149	言
75	32	言	yán	phrase; sentence	言
76	32	言	yán	a word; a syllable	言
77	32	言	yán	a theory; a doctrine	言
78	32	言	yán	to regard as	言
79	32	言	yán	to act as	言
80	32	言	yán	word; vacana	言
81	32	言	yán	speak; vad	言
82	32	不	bù	infix potential marker	七日不飢不羸
83	29	作	zuò	to do	異不可計數人皆悉作功德
84	29	作	zuò	to act as; to serve as	異不可計數人皆悉作功德
85	29	作	zuò	to start	異不可計數人皆悉作功德
86	29	作	zuò	a writing; a work	異不可計數人皆悉作功德
87	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	異不可計數人皆悉作功德
88	29	作	zuō	to create; to make	異不可計數人皆悉作功德
89	29	作	zuō	a workshop	異不可計數人皆悉作功德
90	29	作	zuō	to write; to compose	異不可計數人皆悉作功德
91	29	作	zuò	to rise	異不可計數人皆悉作功德
92	29	作	zuò	to be aroused	異不可計數人皆悉作功德
93	29	作	zuò	activity; action; undertaking	異不可計數人皆悉作功德
94	29	作	zuò	to regard as	異不可計數人皆悉作功德
95	29	作	zuò	action; kāraṇa	異不可計數人皆悉作功德
96	28	亦	yì	Yi	亦無
97	28	持	chí	to grasp; to hold	持
98	28	持	chí	to resist; to oppose	持
99	28	持	chí	to uphold	持
100	28	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
101	28	持	chí	to administer; to manage	持
102	28	持	chí	to control	持
103	28	持	chí	to be cautious	持
104	28	持	chí	to remember	持
105	28	持	chí	to assist	持
106	28	持	chí	with; using	持
107	28	持	chí	dhara	持
108	27	一切	yīqiè	temporary	一切諸弟子
109	27	一切	yīqiè	the same	一切諸弟子
110	26	說法	shuō fǎ	a statement; wording	現在說法
111	26	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	現在說法
112	26	說法	shuō fǎ	words from the heart	現在說法
113	26	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	現在說法
114	26	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	現在說法
115	25	三	sān	three	名三幔陀質
116	25	三	sān	third	名三幔陀質
117	25	三	sān	more than two	名三幔陀質
118	25	三	sān	very few	名三幔陀質
119	25	三	sān	San	名三幔陀質
120	25	三	sān	three; tri	名三幔陀質
121	25	三	sān	sa	名三幔陀質
122	25	三	sān	three kinds; trividha	名三幔陀質
123	22	復	fù	to go back; to return	復有三十那術人得阿那含
124	22	復	fù	to resume; to restart	復有三十那術人得阿那含
125	22	復	fù	to do in detail	復有三十那術人得阿那含
126	22	復	fù	to restore	復有三十那術人得阿那含
127	22	復	fù	to respond; to reply to	復有三十那術人得阿那含
128	22	復	fù	Fu; Return	復有三十那術人得阿那含
129	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有三十那術人得阿那含
130	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有三十那術人得阿那含
131	22	復	fù	Fu	復有三十那術人得阿那含
132	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有三十那術人得阿那含
133	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有三十那術人得阿那含
134	22	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	如是皆悉遍
135	22	悉	xī	detailed	如是皆悉遍
136	22	悉	xī	to elaborate; to expound	如是皆悉遍
137	22	悉	xī	to exhaust; to use up	如是皆悉遍
138	22	悉	xī	strongly	如是皆悉遍
139	22	悉	xī	Xi	如是皆悉遍
140	22	悉	xī	all; kṛtsna	如是皆悉遍
141	22	王	wáng	Wang	有八萬國王
142	22	王	wáng	a king	有八萬國王
143	22	王	wáng	Kangxi radical 96	有八萬國王
144	22	王	wàng	to be king; to rule	有八萬國王
145	22	王	wáng	a prince; a duke	有八萬國王
146	22	王	wáng	grand; great	有八萬國王
147	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有八萬國王
148	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有八萬國王
149	22	王	wáng	the head of a group or gang	有八萬國王
150	22	王	wáng	the biggest or best of a group	有八萬國王
151	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有八萬國王
152	20	中	zhōng	middle	常在是園中坐
153	20	中	zhōng	medium; medium sized	常在是園中坐
154	20	中	zhōng	China	常在是園中坐
155	20	中	zhòng	to hit the mark	常在是園中坐
156	20	中	zhōng	midday	常在是園中坐
157	20	中	zhōng	inside	常在是園中坐
158	20	中	zhōng	during	常在是園中坐
159	20	中	zhōng	Zhong	常在是園中坐
160	20	中	zhōng	intermediary	常在是園中坐
161	20	中	zhōng	half	常在是園中坐
162	20	中	zhòng	to reach; to attain	常在是園中坐
163	20	中	zhòng	to suffer; to infect	常在是園中坐
164	20	中	zhòng	to obtain	常在是園中坐
165	20	中	zhòng	to pass an exam	常在是園中坐
166	20	中	zhōng	middle	常在是園中坐
167	20	一	yī	one	欲得一華一果
168	20	一	yī	Kangxi radical 1	欲得一華一果
169	20	一	yī	pure; concentrated	欲得一華一果
170	20	一	yī	first	欲得一華一果
171	20	一	yī	the same	欲得一華一果
172	20	一	yī	sole; single	欲得一華一果
173	20	一	yī	a very small amount	欲得一華一果
174	20	一	yī	Yi	欲得一華一果
175	20	一	yī	other	欲得一華一果
176	20	一	yī	to unify	欲得一華一果
177	20	一	yī	accidentally; coincidentally	欲得一華一果
178	20	一	yī	abruptly; suddenly	欲得一華一果
179	20	一	yī	one; eka	欲得一華一果
180	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	儻肯說
181	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	儻肯說
182	20	說	shuì	to persuade	儻肯說
183	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	儻肯說
184	20	說	shuō	a doctrine; a theory	儻肯說
185	20	說	shuō	to claim; to assert	儻肯說
186	20	說	shuō	allocution	儻肯說
187	20	說	shuō	to criticize; to scold	儻肯說
188	20	說	shuō	to indicate; to refer to	儻肯說
189	20	說	shuō	speach; vāda	儻肯說
190	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	儻肯說
191	20	說	shuō	to instruct	儻肯說
192	19	萬	wàn	ten thousand	剎八萬四千四天下國土
193	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	剎八萬四千四天下國土
194	19	萬	wàn	Wan	剎八萬四千四天下國土
195	19	萬	mò	Mo	剎八萬四千四天下國土
196	19	萬	wàn	scorpion dance	剎八萬四千四天下國土
197	19	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	剎八萬四千四天下國土
198	19	千	qiān	one thousand	有九十六億那術百千弟子眾
199	19	千	qiān	many; numerous; countless	有九十六億那術百千弟子眾
200	19	千	qiān	a cheat; swindler	有九十六億那術百千弟子眾
201	19	千	qiān	Qian	有九十六億那術百千弟子眾
202	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	緣一覺所不能及知也
203	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
204	18	佛	fó	relating to Buddhism	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
205	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
206	18	佛	fó	a Buddhist text	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
207	18	佛	fú	to touch; to stroke	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
208	18	佛	fó	Buddha	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
209	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
210	17	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	倍不可計數發阿耨多羅三耶三菩提心
211	17	不可	bù kě	improbable	倍不可計數發阿耨多羅三耶三菩提心
212	17	迦	jiā	ka	多於鴦迦
213	17	迦	jiā	ka	多於鴦迦
214	17	知	zhī	to know	緣一覺所不及知
215	17	知	zhī	to comprehend	緣一覺所不及知
216	17	知	zhī	to inform; to tell	緣一覺所不及知
217	17	知	zhī	to administer	緣一覺所不及知
218	17	知	zhī	to distinguish; to discern	緣一覺所不及知
219	17	知	zhī	to be close friends	緣一覺所不及知
220	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	緣一覺所不及知
221	17	知	zhī	to receive; to entertain	緣一覺所不及知
222	17	知	zhī	knowledge	緣一覺所不及知
223	17	知	zhī	consciousness; perception	緣一覺所不及知
224	17	知	zhī	a close friend	緣一覺所不及知
225	17	知	zhì	wisdom	緣一覺所不及知
226	17	知	zhì	Zhi	緣一覺所不及知
227	17	知	zhī	Understanding	緣一覺所不及知
228	17	知	zhī	know; jña	緣一覺所不及知
229	16	四天下	sìtiānxià	the four continents	剎八萬四千四天下國土
230	16	及	jí	to reach	八萬諸王及夫人
231	16	及	jí	to attain	八萬諸王及夫人
232	16	及	jí	to understand	八萬諸王及夫人
233	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	八萬諸王及夫人
234	16	及	jí	to be involved with; to associate with	八萬諸王及夫人
235	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	八萬諸王及夫人
236	16	及	jí	and; ca; api	八萬諸王及夫人
237	15	八	bā	eight	剎八萬四千四天下國土
238	15	八	bā	Kangxi radical 12	剎八萬四千四天下國土
239	15	八	bā	eighth	剎八萬四千四天下國土
240	15	八	bā	all around; all sides	剎八萬四千四天下國土
241	15	八	bā	eight; aṣṭa	剎八萬四千四天下國土
242	15	名	míng	fame; renown; reputation	名三幔陀質
243	15	名	míng	a name; personal name; designation	名三幔陀質
244	15	名	míng	rank; position	名三幔陀質
245	15	名	míng	an excuse	名三幔陀質
246	15	名	míng	life	名三幔陀質
247	15	名	míng	to name; to call	名三幔陀質
248	15	名	míng	to express; to describe	名三幔陀質
249	15	名	míng	to be called; to have the name	名三幔陀質
250	15	名	míng	to own; to possess	名三幔陀質
251	15	名	míng	famous; renowned	名三幔陀質
252	15	名	míng	moral	名三幔陀質
253	15	名	míng	name; naman	名三幔陀質
254	15	名	míng	fame; renown; yasas	名三幔陀質
255	14	來	lái	to come	人來下而悉供養
256	14	來	lái	please	人來下而悉供養
257	14	來	lái	used to substitute for another verb	人來下而悉供養
258	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	人來下而悉供養
259	14	來	lái	wheat	人來下而悉供養
260	14	來	lái	next; future	人來下而悉供養
261	14	來	lái	a simple complement of direction	人來下而悉供養
262	14	來	lái	to occur; to arise	人來下而悉供養
263	14	來	lái	to earn	人來下而悉供養
264	14	來	lái	to come; āgata	人來下而悉供養
265	14	等	děng	et cetera; and so on	遍等
266	14	等	děng	to wait	遍等
267	14	等	děng	to be equal	遍等
268	14	等	děng	degree; level	遍等
269	14	等	děng	to compare	遍等
270	14	等	děng	same; equal; sama	遍等
271	14	時	shí	time; a point or period of time	得阿耨多羅三耶三菩時
272	14	時	shí	a season; a quarter of a year	得阿耨多羅三耶三菩時
273	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	得阿耨多羅三耶三菩時
274	14	時	shí	fashionable	得阿耨多羅三耶三菩時
275	14	時	shí	fate; destiny; luck	得阿耨多羅三耶三菩時
276	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	得阿耨多羅三耶三菩時
277	14	時	shí	tense	得阿耨多羅三耶三菩時
278	14	時	shí	particular; special	得阿耨多羅三耶三菩時
279	14	時	shí	to plant; to cultivate	得阿耨多羅三耶三菩時
280	14	時	shí	an era; a dynasty	得阿耨多羅三耶三菩時
281	14	時	shí	time [abstract]	得阿耨多羅三耶三菩時
282	14	時	shí	seasonal	得阿耨多羅三耶三菩時
283	14	時	shí	to wait upon	得阿耨多羅三耶三菩時
284	14	時	shí	hour	得阿耨多羅三耶三菩時
285	14	時	shí	appropriate; proper; timely	得阿耨多羅三耶三菩時
286	14	時	shí	Shi	得阿耨多羅三耶三菩時
287	14	時	shí	a present; currentlt	得阿耨多羅三耶三菩時
288	14	時	shí	time; kāla	得阿耨多羅三耶三菩時
289	14	時	shí	at that time; samaya	得阿耨多羅三耶三菩時
290	14	華	huá	Chinese	幻華如來
291	14	華	huá	illustrious; splendid	幻華如來
292	14	華	huā	a flower	幻華如來
293	14	華	huā	to flower	幻華如來
294	14	華	huá	China	幻華如來
295	14	華	huá	empty; flowery	幻華如來
296	14	華	huá	brilliance; luster	幻華如來
297	14	華	huá	elegance; beauty	幻華如來
298	14	華	huā	a flower	幻華如來
299	14	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	幻華如來
300	14	華	huá	makeup; face powder	幻華如來
301	14	華	huá	flourishing	幻華如來
302	14	華	huá	a corona	幻華如來
303	14	華	huá	years; time	幻華如來
304	14	華	huá	your	幻華如來
305	14	華	huá	essence; best part	幻華如來
306	14	華	huá	grey	幻華如來
307	14	華	huà	Hua	幻華如來
308	14	華	huá	literary talent	幻華如來
309	14	華	huá	literary talent	幻華如來
310	14	華	huá	an article; a document	幻華如來
311	14	華	huá	flower; puṣpa	幻華如來
312	14	百	bǎi	one hundred	有九十六億那術百千弟子眾
313	14	百	bǎi	many	有九十六億那術百千弟子眾
314	14	百	bǎi	Bai	有九十六億那術百千弟子眾
315	14	百	bǎi	all	有九十六億那術百千弟子眾
316	14	百	bǎi	hundred; śata	有九十六億那術百千弟子眾
317	14	無極	wújí	everlasting; unbounded	為如來道神足無極之變化也
318	14	無極	wújí	Wuji	為如來道神足無極之變化也
319	14	薩	sà	Sa	薩行者皆逮得五通
320	14	薩	sà	sa; sat	薩行者皆逮得五通
321	14	菩薩	púsà	bodhisattva	其菩薩眾
322	14	菩薩	púsà	bodhisattva	其菩薩眾
323	14	菩薩	púsà	bodhisattva	其菩薩眾
324	13	弟子	dìzi	disciple; follower; student	有九十六億那術百千弟子眾
325	13	弟子	dìzi	youngster	有九十六億那術百千弟子眾
326	13	弟子	dìzi	prostitute	有九十六億那術百千弟子眾
327	13	弟子	dìzi	believer	有九十六億那術百千弟子眾
328	13	弟子	dìzi	disciple	有九十六億那術百千弟子眾
329	13	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	有九十六億那術百千弟子眾
330	13	越	yuè	at a high pitch	或復如遮迦越王形體被服而
331	13	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	或復如遮迦越王形體被服而
332	13	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	或復如遮迦越王形體被服而
333	13	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	或復如遮迦越王形體被服而
334	13	越	yuè	Yue [state]	或復如遮迦越王形體被服而
335	13	越	yuè	to transcend	或復如遮迦越王形體被服而
336	13	越	yuè	distant; far away	或復如遮迦越王形體被服而
337	13	越	yuè	impractical; not realistic	或復如遮迦越王形體被服而
338	13	越	yuè	to dissipate; to disperse	或復如遮迦越王形體被服而
339	13	越	yuè	to spread widely	或復如遮迦越王形體被服而
340	13	越	yuè	to decline; to fall	或復如遮迦越王形體被服而
341	13	越	yuè	Yue [peoples]	或復如遮迦越王形體被服而
342	13	越	yuè	superior	或復如遮迦越王形體被服而
343	13	越	yuè	Yue [region]	或復如遮迦越王形體被服而
344	13	越	yuè	to publicise	或復如遮迦越王形體被服而
345	13	越	yuè	Yue [surname]	或復如遮迦越王形體被服而
346	13	越	yuè	go beyond; atikram	或復如遮迦越王形體被服而
347	13	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	或復如遮迦越王形體被服而
348	13	遮	zhē	an umbrella	或復如遮迦越王形體被服而
349	13	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	或復如遮迦越王形體被服而
350	13	遮	zhē	to distinguish between	或復如遮迦越王形體被服而
351	13	遮	zhē	to entrust	或復如遮迦越王形體被服而
352	13	遮	zhě	to avoid	或復如遮迦越王形體被服而
353	13	遮	zhě	to cover a fault	或復如遮迦越王形體被服而
354	13	遮	zhē	ca	或復如遮迦越王形體被服而
355	13	遮	zhē	negation; objection	或復如遮迦越王形體被服而
356	13	晉	jìn	shanxi	晉
357	13	晉	jìn	jin [dynasty]	晉
358	13	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉
359	13	晉	jìn	to raise	晉
360	13	晉	jìn	Jin [state]	晉
361	13	晉	jìn	Jin	晉
362	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令三十那術人
363	13	令	lìng	to issue a command	令三十那術人
364	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令三十那術人
365	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令三十那術人
366	13	令	lìng	a season	令三十那術人
367	13	令	lìng	respected; good reputation	令三十那術人
368	13	令	lìng	good	令三十那術人
369	13	令	lìng	pretentious	令三十那術人
370	13	令	lìng	a transcending state of existence	令三十那術人
371	13	令	lìng	a commander	令三十那術人
372	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令三十那術人
373	13	令	lìng	lyrics	令三十那術人
374	13	令	lìng	Ling	令三十那術人
375	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令三十那術人
376	13	變化	biànhuà	to change	為如來道神足無極之變化也
377	13	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	為如來道神足無極之變化也
378	13	計	jì	to calculate; to compute; to count	過倍於是不可計
379	13	計	jì	to haggle over	過倍於是不可計
380	13	計	jì	a plan; a scheme; an idea	過倍於是不可計
381	13	計	jì	a gauge; a meter	過倍於是不可計
382	13	計	jì	to add up to; to amount to	過倍於是不可計
383	13	計	jì	to plan; to scheme	過倍於是不可計
384	13	計	jì	to settle an account	過倍於是不可計
385	13	計	jì	accounting books; records of tax obligations	過倍於是不可計
386	13	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	過倍於是不可計
387	13	計	jì	to appraise; to assess	過倍於是不可計
388	13	計	jì	to register	過倍於是不可計
389	13	計	jì	to estimate	過倍於是不可計
390	13	計	jì	Ji	過倍於是不可計
391	13	計	jì	ketu	過倍於是不可計
392	13	計	jì	to prepare; kḷp	過倍於是不可計
393	13	無有	wú yǒu	there is not	無有弟子
394	13	無有	wú yǒu	non-existence	無有弟子
395	12	見	jiàn	to see	諸女見
396	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸女見
397	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸女見
398	12	見	jiàn	refer to; for details see	諸女見
399	12	見	jiàn	to listen to	諸女見
400	12	見	jiàn	to meet	諸女見
401	12	見	jiàn	to receive (a guest)	諸女見
402	12	見	jiàn	let me; kindly	諸女見
403	12	見	jiàn	Jian	諸女見
404	12	見	xiàn	to appear	諸女見
405	12	見	xiàn	to introduce	諸女見
406	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諸女見
407	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諸女見
408	12	世尊	shìzūn	World-Honored One	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
409	12	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
410	12	地	dì	soil; ground; land	地生柔軟之草
411	12	地	dì	floor	地生柔軟之草
412	12	地	dì	the earth	地生柔軟之草
413	12	地	dì	fields	地生柔軟之草
414	12	地	dì	a place	地生柔軟之草
415	12	地	dì	a situation; a position	地生柔軟之草
416	12	地	dì	background	地生柔軟之草
417	12	地	dì	terrain	地生柔軟之草
418	12	地	dì	a territory; a region	地生柔軟之草
419	12	地	dì	used after a distance measure	地生柔軟之草
420	12	地	dì	coming from the same clan	地生柔軟之草
421	12	地	dì	earth; pṛthivī	地生柔軟之草
422	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地生柔軟之草
423	12	欲	yù	desire	欲得一華一果
424	12	欲	yù	to desire; to wish	欲得一華一果
425	12	欲	yù	to desire; to intend	欲得一華一果
426	12	欲	yù	lust	欲得一華一果
427	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲得一華一果
428	12	一一	yīyī	one or two	一一天下有八萬
429	12	一一	yīyī	a few	一一天下有八萬
430	11	譬如	pìrú	for examlpe	譬如天衣
431	11	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如天衣
432	11	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如天衣
433	11	事	shì	matter; thing; item	彼世界所有事
434	11	事	shì	to serve	彼世界所有事
435	11	事	shì	a government post	彼世界所有事
436	11	事	shì	duty; post; work	彼世界所有事
437	11	事	shì	occupation	彼世界所有事
438	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	彼世界所有事
439	11	事	shì	an accident	彼世界所有事
440	11	事	shì	to attend	彼世界所有事
441	11	事	shì	an allusion	彼世界所有事
442	11	事	shì	a condition; a state; a situation	彼世界所有事
443	11	事	shì	to engage in	彼世界所有事
444	11	事	shì	to enslave	彼世界所有事
445	11	事	shì	to pursue	彼世界所有事
446	11	事	shì	to administer	彼世界所有事
447	11	事	shì	to appoint	彼世界所有事
448	11	事	shì	thing; phenomena	彼世界所有事
449	11	事	shì	actions; karma	彼世界所有事
450	11	法	fǎ	method; way	法園
451	11	法	fǎ	France	法園
452	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	法園
453	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法園
454	11	法	fǎ	a standard; a norm	法園
455	11	法	fǎ	an institution	法園
456	11	法	fǎ	to emulate	法園
457	11	法	fǎ	magic; a magic trick	法園
458	11	法	fǎ	punishment	法園
459	11	法	fǎ	Fa	法園
460	11	法	fǎ	a precedent	法園
461	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法園
462	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法園
463	11	法	fǎ	Dharma	法園
464	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法園
465	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法園
466	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法園
467	11	法	fǎ	quality; characteristic	法園
468	11	身	shēn	human body; torso	身是
469	11	身	shēn	Kangxi radical 158	身是
470	11	身	shēn	self	身是
471	11	身	shēn	life	身是
472	11	身	shēn	an object	身是
473	11	身	shēn	a lifetime	身是
474	11	身	shēn	moral character	身是
475	11	身	shēn	status; identity; position	身是
476	11	身	shēn	pregnancy	身是
477	11	身	juān	India	身是
478	11	身	shēn	body; kāya	身是
479	11	那術	nàshù	nayuta; a huge number	令三十那術人
480	11	幻	huàn	a fantasy; an illusion	幻華如來
481	11	幻	huàn	to delude; to decieve	幻華如來
482	11	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	幻華如來
483	11	幻	huàn	illusion; māyā	幻華如來
484	11	數	shǔ	to count	拘留諸人民數
485	11	數	shù	a number; an amount	拘留諸人民數
486	11	數	shù	mathenatics	拘留諸人民數
487	11	數	shù	an ancient calculating method	拘留諸人民數
488	11	數	shù	several; a few	拘留諸人民數
489	11	數	shǔ	to allow; to permit	拘留諸人民數
490	11	數	shǔ	to be equal; to compare to	拘留諸人民數
491	11	數	shù	numerology; divination by numbers	拘留諸人民數
492	11	數	shù	a skill; an art	拘留諸人民數
493	11	數	shù	luck; fate	拘留諸人民數
494	11	數	shù	a rule	拘留諸人民數
495	11	數	shù	legal system	拘留諸人民數
496	11	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	拘留諸人民數
497	11	數	cù	fine; detailed; dense	拘留諸人民數
498	11	數	sù	prayer beads	拘留諸人民數
499	11	數	shǔ	number; saṃkhyā	拘留諸人民數
500	11	神足	shénzú	teleportation; ṛddyabhijṇa	為如來道神足無極之變化也

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	90	是	shì	is; are; am; to be	去是
2	90	是	shì	is exactly	去是
3	90	是	shì	is suitable; is in contrast	去是
4	90	是	shì	this; that; those	去是
5	90	是	shì	really; certainly	去是
6	90	是	shì	correct; yes; affirmative	去是
7	90	是	shì	true	去是
8	90	是	shì	is; has; exists	去是
9	90	是	shì	used between repetitions of a word	去是
10	90	是	shì	a matter; an affair	去是
11	90	是	shì	Shi	去是
12	90	是	shì	is; bhū	去是
13	90	是	shì	this; idam	去是
14	89	皆	jiē	all; each and every; in all cases	如是皆悉遍
15	89	皆	jiē	same; equally	如是皆悉遍
16	89	皆	jiē	all; sarva	如是皆悉遍
17	69	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	復次目連
18	68	如是	rúshì	thus; so	如是皆悉遍
19	68	如是	rúshì	thus, so	如是皆悉遍
20	68	如是	rúshì	thus; evam	如是皆悉遍
21	68	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是皆悉遍
22	55	彼	bǐ	that; those	彼四天下世界
23	55	彼	bǐ	another; the other	彼四天下世界
24	55	彼	bǐ	that; tad	彼四天下世界
25	52	為	wèi	for; to	一會說法為師子吼
26	52	為	wèi	because of	一會說法為師子吼
27	52	為	wéi	to act as; to serve	一會說法為師子吼
28	52	為	wéi	to change into; to become	一會說法為師子吼
29	52	為	wéi	to be; is	一會說法為師子吼
30	52	為	wéi	to do	一會說法為師子吼
31	52	為	wèi	for	一會說法為師子吼
32	52	為	wèi	because of; for; to	一會說法為師子吼
33	52	為	wèi	to	一會說法為師子吼
34	52	為	wéi	in a passive construction	一會說法為師子吼
35	52	為	wéi	forming a rehetorical question	一會說法為師子吼
36	52	為	wéi	forming an adverb	一會說法為師子吼
37	52	為	wéi	to add emphasis	一會說法為師子吼
38	52	為	wèi	to support; to help	一會說法為師子吼
39	52	為	wéi	to govern	一會說法為師子吼
40	52	為	wèi	to be; bhū	一會說法為師子吼
41	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所著
42	51	所	suǒ	an office; an institute	無所著
43	51	所	suǒ	introduces a relative clause	無所著
44	51	所	suǒ	it	無所著
45	51	所	suǒ	if; supposing	無所著
46	51	所	suǒ	a few; various; some	無所著
47	51	所	suǒ	a place; a location	無所著
48	51	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
49	51	所	suǒ	that which	無所著
50	51	所	suǒ	an ordinal number	無所著
51	51	所	suǒ	meaning	無所著
52	51	所	suǒ	garrison	無所著
53	51	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
54	51	所	suǒ	that which; yad	無所著
55	47	之	zhī	him; her; them; that	地生柔軟之草
56	47	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	地生柔軟之草
57	47	之	zhī	to go	地生柔軟之草
58	47	之	zhī	this; that	地生柔軟之草
59	47	之	zhī	genetive marker	地生柔軟之草
60	47	之	zhī	it	地生柔軟之草
61	47	之	zhī	in	地生柔軟之草
62	47	之	zhī	all	地生柔軟之草
63	47	之	zhī	and	地生柔軟之草
64	47	之	zhī	however	地生柔軟之草
65	47	之	zhī	if	地生柔軟之草
66	47	之	zhī	then	地生柔軟之草
67	47	之	zhī	to arrive; to go	地生柔軟之草
68	47	之	zhī	is	地生柔軟之草
69	47	之	zhī	to use	地生柔軟之草
70	47	之	zhī	Zhi	地生柔軟之草
71	46	於	yú	in; at	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
72	46	於	yú	in; at	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
73	46	於	yú	in; at; to; from	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
74	46	於	yú	to go; to	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
75	46	於	yú	to rely on; to depend on	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
76	46	於	yú	to go to; to arrive at	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
77	46	於	yú	from	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
78	46	於	yú	give	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
79	46	於	yú	oppposing	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
80	46	於	yú	and	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
81	46	於	yú	compared to	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
82	46	於	yú	by	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
83	46	於	yú	and; as well as	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
84	46	於	yú	for	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
85	46	於	yú	Yu	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
86	46	於	wū	a crow	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
87	46	於	wū	whew; wow	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
88	46	於	yú	near to; antike	其幻華如來世尊於善尊城中遊行止
89	44	無	wú	no	無所著
90	44	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
91	44	無	wú	to not have; without	無所著
92	44	無	wú	has not yet	無所著
93	44	無	mó	mo	無所著
94	44	無	wú	do not	無所著
95	44	無	wú	not; -less; un-	無所著
96	44	無	wú	regardless of	無所著
97	44	無	wú	to not have	無所著
98	44	無	wú	um	無所著
99	44	無	wú	Wu	無所著
100	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
101	44	無	wú	not; non-	無所著
102	44	無	mó	mo	無所著
103	43	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	彼四天下世界
104	43	世界	shìjiè	the earth	彼四天下世界
105	43	世界	shìjiè	a domain; a realm	彼四天下世界
106	43	世界	shìjiè	the human world	彼四天下世界
107	43	世界	shìjiè	the conditions in the world	彼四天下世界
108	43	世界	shìjiè	world	彼四天下世界
109	43	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	彼四天下世界
110	42	如來	rúlái	Tathagata	幻華如來
111	42	如來	Rúlái	Tathagata	幻華如來
112	42	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	幻華如來
113	42	其	qí	his; hers; its; theirs	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
114	42	其	qí	to add emphasis	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
115	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
116	42	其	qí	used when making a request or giving an order	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
117	42	其	qí	he; her; it; them	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
118	42	其	qí	probably; likely	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
119	42	其	qí	will	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
120	42	其	qí	may	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
121	42	其	qí	if	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
122	42	其	qí	or	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
123	42	其	qí	Qi	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
124	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
125	42	人	rén	person; people; a human being	其城中人
126	42	人	rén	Kangxi radical 9	其城中人
127	42	人	rén	a kind of person	其城中人
128	42	人	rén	everybody	其城中人
129	42	人	rén	adult	其城中人
130	42	人	rén	somebody; others	其城中人
131	42	人	rén	an upright person	其城中人
132	42	人	rén	person; manuṣya	其城中人
133	41	得	de	potential marker	皆得阿羅漢
134	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得阿羅漢
135	41	得	děi	must; ought to	皆得阿羅漢
136	41	得	děi	to want to; to need to	皆得阿羅漢
137	41	得	děi	must; ought to	皆得阿羅漢
138	41	得	dé	de	皆得阿羅漢
139	41	得	de	infix potential marker	皆得阿羅漢
140	41	得	dé	to result in	皆得阿羅漢
141	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得阿羅漢
142	41	得	dé	to be satisfied	皆得阿羅漢
143	41	得	dé	to be finished	皆得阿羅漢
144	41	得	de	result of degree	皆得阿羅漢
145	41	得	de	marks completion of an action	皆得阿羅漢
146	41	得	děi	satisfying	皆得阿羅漢
147	41	得	dé	to contract	皆得阿羅漢
148	41	得	dé	marks permission or possibility	皆得阿羅漢
149	41	得	dé	expressing frustration	皆得阿羅漢
150	41	得	dé	to hear	皆得阿羅漢
151	41	得	dé	to have; there is	皆得阿羅漢
152	41	得	dé	marks time passed	皆得阿羅漢
153	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得阿羅漢
154	41	若	ruò	to seem; to be like; as	行步若下足
155	41	若	ruò	seemingly	行步若下足
156	41	若	ruò	if	行步若下足
157	41	若	ruò	you	行步若下足
158	41	若	ruò	this; that	行步若下足
159	41	若	ruò	and; or	行步若下足
160	41	若	ruò	as for; pertaining to	行步若下足
161	41	若	rě	pomegranite	行步若下足
162	41	若	ruò	to choose	行步若下足
163	41	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	行步若下足
164	41	若	ruò	thus	行步若下足
165	41	若	ruò	pollia	行步若下足
166	41	若	ruò	Ruo	行步若下足
167	41	若	ruò	only then	行步若下足
168	41	若	rě	ja	行步若下足
169	41	若	rě	jñā	行步若下足
170	41	若	ruò	if; yadi	行步若下足
171	38	有	yǒu	is; are; to exist	有城名
172	38	有	yǒu	to have; to possess	有城名
173	38	有	yǒu	indicates an estimate	有城名
174	38	有	yǒu	indicates a large quantity	有城名
175	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	有城名
176	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有城名
177	38	有	yǒu	used to compare two things	有城名
178	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有城名
179	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	有城名
180	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	有城名
181	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	有城名
182	38	有	yǒu	abundant	有城名
183	38	有	yǒu	purposeful	有城名
184	38	有	yǒu	You	有城名
185	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有城名
186	38	有	yǒu	becoming; bhava	有城名
187	37	如	rú	such as; for example; for instance	平如掌
188	37	如	rú	if	平如掌
189	37	如	rú	in accordance with	平如掌
190	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	平如掌
191	37	如	rú	this	平如掌
192	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	平如掌
193	37	如	rú	to go to	平如掌
194	37	如	rú	to meet	平如掌
195	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	平如掌
196	37	如	rú	at least as good as	平如掌
197	37	如	rú	and	平如掌
198	37	如	rú	or	平如掌
199	37	如	rú	but	平如掌
200	37	如	rú	then	平如掌
201	37	如	rú	naturally	平如掌
202	37	如	rú	expresses a question or doubt	平如掌
203	37	如	rú	you	平如掌
204	37	如	rú	the second lunar month	平如掌
205	37	如	rú	in; at	平如掌
206	37	如	rú	Ru	平如掌
207	37	如	rú	Thus	平如掌
208	37	如	rú	thus; tathā	平如掌
209	37	如	rú	like; iva	平如掌
210	37	如	rú	suchness; tathatā	平如掌
211	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	彼無田種殖者
212	36	者	zhě	that	彼無田種殖者
213	36	者	zhě	nominalizing function word	彼無田種殖者
214	36	者	zhě	used to mark a definition	彼無田種殖者
215	36	者	zhě	used to mark a pause	彼無田種殖者
216	36	者	zhě	topic marker; that; it	彼無田種殖者
217	36	者	zhuó	according to	彼無田種殖者
218	36	者	zhě	ca	彼無田種殖者
219	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我於彼世界以法而教導
220	34	而	ér	Kangxi radical 126	我於彼世界以法而教導
221	34	而	ér	you	我於彼世界以法而教導
222	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我於彼世界以法而教導
223	34	而	ér	right away; then	我於彼世界以法而教導
224	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我於彼世界以法而教導
225	34	而	ér	if; in case; in the event that	我於彼世界以法而教導
226	34	而	ér	therefore; as a result; thus	我於彼世界以法而教導
227	34	而	ér	how can it be that?	我於彼世界以法而教導
228	34	而	ér	so as to	我於彼世界以法而教導
229	34	而	ér	only then	我於彼世界以法而教導
230	34	而	ér	as if; to seem like	我於彼世界以法而教導
231	34	而	néng	can; able	我於彼世界以法而教導
232	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我於彼世界以法而教導
233	34	而	ér	me	我於彼世界以法而教導
234	34	而	ér	to arrive; up to	我於彼世界以法而教導
235	34	而	ér	possessive	我於彼世界以法而教導
236	34	而	ér	and; ca	我於彼世界以法而教導
237	33	諸	zhū	all; many; various	諸弟子眾食飲
238	33	諸	zhū	Zhu	諸弟子眾食飲
239	33	諸	zhū	all; members of the class	諸弟子眾食飲
240	33	諸	zhū	interrogative particle	諸弟子眾食飲
241	33	諸	zhū	him; her; them; it	諸弟子眾食飲
242	33	諸	zhū	of; in	諸弟子眾食飲
243	33	諸	zhū	all; many; sarva	諸弟子眾食飲
244	32	言	yán	to speak; to say; said	言
245	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
246	32	言	yán	Kangxi radical 149	言
247	32	言	yán	a particle with no meaning	言
248	32	言	yán	phrase; sentence	言
249	32	言	yán	a word; a syllable	言
250	32	言	yán	a theory; a doctrine	言
251	32	言	yán	to regard as	言
252	32	言	yán	to act as	言
253	32	言	yán	word; vacana	言
254	32	言	yán	speak; vad	言
255	32	不	bù	not; no	七日不飢不羸
256	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	七日不飢不羸
257	32	不	bù	as a correlative	七日不飢不羸
258	32	不	bù	no (answering a question)	七日不飢不羸
259	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	七日不飢不羸
260	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	七日不飢不羸
261	32	不	bù	to form a yes or no question	七日不飢不羸
262	32	不	bù	infix potential marker	七日不飢不羸
263	32	不	bù	no; na	七日不飢不羸
264	29	作	zuò	to do	異不可計數人皆悉作功德
265	29	作	zuò	to act as; to serve as	異不可計數人皆悉作功德
266	29	作	zuò	to start	異不可計數人皆悉作功德
267	29	作	zuò	a writing; a work	異不可計數人皆悉作功德
268	29	作	zuò	to dress as; to be disguised as	異不可計數人皆悉作功德
269	29	作	zuō	to create; to make	異不可計數人皆悉作功德
270	29	作	zuō	a workshop	異不可計數人皆悉作功德
271	29	作	zuō	to write; to compose	異不可計數人皆悉作功德
272	29	作	zuò	to rise	異不可計數人皆悉作功德
273	29	作	zuò	to be aroused	異不可計數人皆悉作功德
274	29	作	zuò	activity; action; undertaking	異不可計數人皆悉作功德
275	29	作	zuò	to regard as	異不可計數人皆悉作功德
276	29	作	zuò	action; kāraṇa	異不可計數人皆悉作功德
277	28	亦	yì	also; too	亦無
278	28	亦	yì	but	亦無
279	28	亦	yì	this; he; she	亦無
280	28	亦	yì	although; even though	亦無
281	28	亦	yì	already	亦無
282	28	亦	yì	particle with no meaning	亦無
283	28	亦	yì	Yi	亦無
284	28	持	chí	to grasp; to hold	持
285	28	持	chí	to resist; to oppose	持
286	28	持	chí	to uphold	持
287	28	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持
288	28	持	chí	to administer; to manage	持
289	28	持	chí	to control	持
290	28	持	chí	to be cautious	持
291	28	持	chí	to remember	持
292	28	持	chí	to assist	持
293	28	持	chí	with; using	持
294	28	持	chí	dhara	持
295	27	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸弟子
296	27	一切	yīqiè	temporary	一切諸弟子
297	27	一切	yīqiè	the same	一切諸弟子
298	27	一切	yīqiè	generally	一切諸弟子
299	27	一切	yīqiè	all, everything	一切諸弟子
300	27	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸弟子
301	26	說法	shuō fǎ	a statement; wording	現在說法
302	26	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	現在說法
303	26	說法	shuō fǎ	words from the heart	現在說法
304	26	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	現在說法
305	26	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	現在說法
306	25	三	sān	three	名三幔陀質
307	25	三	sān	third	名三幔陀質
308	25	三	sān	more than two	名三幔陀質
309	25	三	sān	very few	名三幔陀質
310	25	三	sān	repeatedly	名三幔陀質
311	25	三	sān	San	名三幔陀質
312	25	三	sān	three; tri	名三幔陀質
313	25	三	sān	sa	名三幔陀質
314	25	三	sān	three kinds; trividha	名三幔陀質
315	24	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是三千大千剎土東南方
316	22	復	fù	again; more; repeatedly	復有三十那術人得阿那含
317	22	復	fù	to go back; to return	復有三十那術人得阿那含
318	22	復	fù	to resume; to restart	復有三十那術人得阿那含
319	22	復	fù	to do in detail	復有三十那術人得阿那含
320	22	復	fù	to restore	復有三十那術人得阿那含
321	22	復	fù	to respond; to reply to	復有三十那術人得阿那含
322	22	復	fù	after all; and then	復有三十那術人得阿那含
323	22	復	fù	even if; although	復有三十那術人得阿那含
324	22	復	fù	Fu; Return	復有三十那術人得阿那含
325	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有三十那術人得阿那含
326	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有三十那術人得阿那含
327	22	復	fù	particle without meaing	復有三十那術人得阿那含
328	22	復	fù	Fu	復有三十那術人得阿那含
329	22	復	fù	repeated; again	復有三十那術人得阿那含
330	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有三十那術人得阿那含
331	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有三十那術人得阿那含
332	22	復	fù	again; punar	復有三十那術人得阿那含
333	22	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	如是皆悉遍
334	22	悉	xī	all; entire	如是皆悉遍
335	22	悉	xī	detailed	如是皆悉遍
336	22	悉	xī	to elaborate; to expound	如是皆悉遍
337	22	悉	xī	to exhaust; to use up	如是皆悉遍
338	22	悉	xī	strongly	如是皆悉遍
339	22	悉	xī	Xi	如是皆悉遍
340	22	悉	xī	all; kṛtsna	如是皆悉遍
341	22	王	wáng	Wang	有八萬國王
342	22	王	wáng	a king	有八萬國王
343	22	王	wáng	Kangxi radical 96	有八萬國王
344	22	王	wàng	to be king; to rule	有八萬國王
345	22	王	wáng	a prince; a duke	有八萬國王
346	22	王	wáng	grand; great	有八萬國王
347	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有八萬國王
348	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有八萬國王
349	22	王	wáng	the head of a group or gang	有八萬國王
350	22	王	wáng	the biggest or best of a group	有八萬國王
351	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有八萬國王
352	20	中	zhōng	middle	常在是園中坐
353	20	中	zhōng	medium; medium sized	常在是園中坐
354	20	中	zhōng	China	常在是園中坐
355	20	中	zhòng	to hit the mark	常在是園中坐
356	20	中	zhōng	in; amongst	常在是園中坐
357	20	中	zhōng	midday	常在是園中坐
358	20	中	zhōng	inside	常在是園中坐
359	20	中	zhōng	during	常在是園中坐
360	20	中	zhōng	Zhong	常在是園中坐
361	20	中	zhōng	intermediary	常在是園中坐
362	20	中	zhōng	half	常在是園中坐
363	20	中	zhōng	just right; suitably	常在是園中坐
364	20	中	zhōng	while	常在是園中坐
365	20	中	zhòng	to reach; to attain	常在是園中坐
366	20	中	zhòng	to suffer; to infect	常在是園中坐
367	20	中	zhòng	to obtain	常在是園中坐
368	20	中	zhòng	to pass an exam	常在是園中坐
369	20	中	zhōng	middle	常在是園中坐
370	20	一	yī	one	欲得一華一果
371	20	一	yī	Kangxi radical 1	欲得一華一果
372	20	一	yī	as soon as; all at once	欲得一華一果
373	20	一	yī	pure; concentrated	欲得一華一果
374	20	一	yì	whole; all	欲得一華一果
375	20	一	yī	first	欲得一華一果
376	20	一	yī	the same	欲得一華一果
377	20	一	yī	each	欲得一華一果
378	20	一	yī	certain	欲得一華一果
379	20	一	yī	throughout	欲得一華一果
380	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	欲得一華一果
381	20	一	yī	sole; single	欲得一華一果
382	20	一	yī	a very small amount	欲得一華一果
383	20	一	yī	Yi	欲得一華一果
384	20	一	yī	other	欲得一華一果
385	20	一	yī	to unify	欲得一華一果
386	20	一	yī	accidentally; coincidentally	欲得一華一果
387	20	一	yī	abruptly; suddenly	欲得一華一果
388	20	一	yī	or	欲得一華一果
389	20	一	yī	one; eka	欲得一華一果
390	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	儻肯說
391	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	儻肯說
392	20	說	shuì	to persuade	儻肯說
393	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	儻肯說
394	20	說	shuō	a doctrine; a theory	儻肯說
395	20	說	shuō	to claim; to assert	儻肯說
396	20	說	shuō	allocution	儻肯說
397	20	說	shuō	to criticize; to scold	儻肯說
398	20	說	shuō	to indicate; to refer to	儻肯說
399	20	說	shuō	speach; vāda	儻肯說
400	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	儻肯說
401	20	說	shuō	to instruct	儻肯說
402	19	萬	wàn	ten thousand	剎八萬四千四天下國土
403	19	萬	wàn	absolutely	剎八萬四千四天下國土
404	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	剎八萬四千四天下國土
405	19	萬	wàn	Wan	剎八萬四千四天下國土
406	19	萬	mò	Mo	剎八萬四千四天下國土
407	19	萬	wàn	scorpion dance	剎八萬四千四天下國土
408	19	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	剎八萬四千四天下國土
409	19	千	qiān	one thousand	有九十六億那術百千弟子眾
410	19	千	qiān	many; numerous; countless	有九十六億那術百千弟子眾
411	19	千	qiān	very	有九十六億那術百千弟子眾
412	19	千	qiān	a cheat; swindler	有九十六億那術百千弟子眾
413	19	千	qiān	Qian	有九十六億那術百千弟子眾
414	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	緣一覺所不能及知也
415	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
416	18	佛	fó	relating to Buddhism	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
417	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
418	18	佛	fó	a Buddhist text	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
419	18	佛	fú	to touch; to stroke	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
420	18	佛	fó	Buddha	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
421	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名質多拘冲怛薩阿竭
422	17	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	倍不可計數發阿耨多羅三耶三菩提心
423	17	不可	bù kě	improbable	倍不可計數發阿耨多羅三耶三菩提心
424	17	迦	jiā	ka	多於鴦迦
425	17	迦	jiā	ka	多於鴦迦
426	17	知	zhī	to know	緣一覺所不及知
427	17	知	zhī	to comprehend	緣一覺所不及知
428	17	知	zhī	to inform; to tell	緣一覺所不及知
429	17	知	zhī	to administer	緣一覺所不及知
430	17	知	zhī	to distinguish; to discern	緣一覺所不及知
431	17	知	zhī	to be close friends	緣一覺所不及知
432	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	緣一覺所不及知
433	17	知	zhī	to receive; to entertain	緣一覺所不及知
434	17	知	zhī	knowledge	緣一覺所不及知
435	17	知	zhī	consciousness; perception	緣一覺所不及知
436	17	知	zhī	a close friend	緣一覺所不及知
437	17	知	zhì	wisdom	緣一覺所不及知
438	17	知	zhì	Zhi	緣一覺所不及知
439	17	知	zhī	Understanding	緣一覺所不及知
440	17	知	zhī	know; jña	緣一覺所不及知
441	16	四天下	sìtiānxià	the four continents	剎八萬四千四天下國土
442	16	及	jí	to reach	八萬諸王及夫人
443	16	及	jí	and	八萬諸王及夫人
444	16	及	jí	coming to; when	八萬諸王及夫人
445	16	及	jí	to attain	八萬諸王及夫人
446	16	及	jí	to understand	八萬諸王及夫人
447	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	八萬諸王及夫人
448	16	及	jí	to be involved with; to associate with	八萬諸王及夫人
449	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	八萬諸王及夫人
450	16	及	jí	and; ca; api	八萬諸王及夫人
451	15	八	bā	eight	剎八萬四千四天下國土
452	15	八	bā	Kangxi radical 12	剎八萬四千四天下國土
453	15	八	bā	eighth	剎八萬四千四天下國土
454	15	八	bā	all around; all sides	剎八萬四千四天下國土
455	15	八	bā	eight; aṣṭa	剎八萬四千四天下國土
456	15	名	míng	measure word for people	名三幔陀質
457	15	名	míng	fame; renown; reputation	名三幔陀質
458	15	名	míng	a name; personal name; designation	名三幔陀質
459	15	名	míng	rank; position	名三幔陀質
460	15	名	míng	an excuse	名三幔陀質
461	15	名	míng	life	名三幔陀質
462	15	名	míng	to name; to call	名三幔陀質
463	15	名	míng	to express; to describe	名三幔陀質
464	15	名	míng	to be called; to have the name	名三幔陀質
465	15	名	míng	to own; to possess	名三幔陀質
466	15	名	míng	famous; renowned	名三幔陀質
467	15	名	míng	moral	名三幔陀質
468	15	名	míng	name; naman	名三幔陀質
469	15	名	míng	fame; renown; yasas	名三幔陀質
470	14	來	lái	to come	人來下而悉供養
471	14	來	lái	indicates an approximate quantity	人來下而悉供養
472	14	來	lái	please	人來下而悉供養
473	14	來	lái	used to substitute for another verb	人來下而悉供養
474	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	人來下而悉供養
475	14	來	lái	ever since	人來下而悉供養
476	14	來	lái	wheat	人來下而悉供養
477	14	來	lái	next; future	人來下而悉供養
478	14	來	lái	a simple complement of direction	人來下而悉供養
479	14	來	lái	to occur; to arise	人來下而悉供養
480	14	來	lái	to earn	人來下而悉供養
481	14	來	lái	to come; āgata	人來下而悉供養
482	14	等	děng	et cetera; and so on	遍等
483	14	等	děng	to wait	遍等
484	14	等	děng	degree; kind	遍等
485	14	等	děng	plural	遍等
486	14	等	děng	to be equal	遍等
487	14	等	děng	degree; level	遍等
488	14	等	děng	to compare	遍等
489	14	等	děng	same; equal; sama	遍等
490	14	時	shí	time; a point or period of time	得阿耨多羅三耶三菩時
491	14	時	shí	a season; a quarter of a year	得阿耨多羅三耶三菩時
492	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	得阿耨多羅三耶三菩時
493	14	時	shí	at that time	得阿耨多羅三耶三菩時
494	14	時	shí	fashionable	得阿耨多羅三耶三菩時
495	14	時	shí	fate; destiny; luck	得阿耨多羅三耶三菩時
496	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	得阿耨多羅三耶三菩時
497	14	時	shí	tense	得阿耨多羅三耶三菩時
498	14	時	shí	particular; special	得阿耨多羅三耶三菩時
499	14	時	shí	to plant; to cultivate	得阿耨多羅三耶三菩時
500	14	時	shí	hour (measure word)	得阿耨多羅三耶三菩時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
皆		jiē	all; sarva
目连	目連	mùlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
彼		bǐ	that; tad
为	為	wèi	to be; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
安法钦	安法欽	196	An Faqin
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
般泥洹		98	Parinirvāṇa
北方		98	The North
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
怛萨阿竭	怛薩阿竭	100	Tathagata
狄		100	Di peoples Di Di peoples
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法常		102	Damei Fachang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛说道神足无极变化经	佛說道神足無極變化經	102	Fo Shuo Dao Shenzu Wu Ji Bianhua Jing
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
揵陀		113	Gandhara
千叶	千葉	113	Chiba
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四会	四會	115	Sihui
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西北方		120	northwest; northwestern
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
月天子		121	Regent of the Moon
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿惟越致地		196	avaivartya-bhūmi; stage of non-retrogression
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
弊恶	弊惡	98	evil
比丘僧		98	monastic community
波昙华	波曇華	98	padma; lotus flower
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
床卧	床臥	99	bed; resting place
大界		100	monastic establishment
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
大人相		100	marks of excellence of a great man
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
放香		102	free session a day off
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
护身	護身	104	protection of the body
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
化作		104	to produce; to conjure
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
结加	結加	106	to cross [legged]
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
伎乐	伎樂	106	music
卷第四		106	scroll 4
举则	舉則	106	juze; to discuss a koan
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
摩竭		109	makara
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
那术	那術	110	nayuta; a huge number
能所		110	ability to transform and transformable
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨有四事法	菩薩有四事法	112	a bodhisattva posesses four qualities
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三耶三佛		115	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
生法		115	sentient beings and dharmas
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寺舍		115	monastery; vihāra
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
昙无	曇無	116	dharma
天华	天華	116	divine flowers
天乐	天樂	116	heavenly music
天中天		116	god of the gods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀摩		116	dharma
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
一会	一會	121	one assembly; one meeting
婬欲		121	sexual desire
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
阅叉	閱叉	121	yaksa
月星		121	moon; soma
俞旬		121	yojana
照见	照見	122	to look down upon
质多	質多	122	citta
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
最上		122	supreme
作佛事		122	do as taught by the Buddha