Glossary and Vocabulary for Anakṣarakaraṇḍakavairocanagarbha (Wu Zi Bao Qie Jing) 無字寶篋經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
2	47	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
3	45	所	suǒ	a few; various; some	網所覆
4	45	所	suǒ	a place; a location	網所覆
5	45	所	suǒ	indicates a passive voice	網所覆
6	45	所	suǒ	an ordinal number	網所覆
7	45	所	suǒ	meaning	網所覆
8	45	所	suǒ	garrison	網所覆
9	45	所	suǒ	place; pradeśa	網所覆
10	42	菩薩	púsà	bodhisattva	勝響菩薩
11	42	菩薩	púsà	bodhisattva	勝響菩薩
12	42	菩薩	púsà	bodhisattva	勝響菩薩
13	22	如來	rúlái	Tathagata	自身示現如來之身
14	22	如來	Rúlái	Tathagata	自身示現如來之身
15	22	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	自身示現如來之身
16	21	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	何者一法
17	21	之	zhī	to go	洲大寶之藏
18	21	之	zhī	to arrive; to go	洲大寶之藏
19	21	之	zhī	is	洲大寶之藏
20	21	之	zhī	to use	洲大寶之藏
21	21	之	zhī	Zhi	洲大寶之藏
22	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅一
23	18	滅	miè	to submerge	滅一
24	18	滅	miè	to extinguish; to put out	滅一
25	18	滅	miè	to eliminate	滅一
26	18	滅	miè	to disappear; to fade away	滅一
27	18	滅	miè	the cessation of suffering	滅一
28	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅一
29	17	法	fǎ	method; way	不善法
30	17	法	fǎ	France	不善法
31	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	不善法
32	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不善法
33	17	法	fǎ	a standard; a norm	不善法
34	17	法	fǎ	an institution	不善法
35	17	法	fǎ	to emulate	不善法
36	17	法	fǎ	magic; a magic trick	不善法
37	17	法	fǎ	punishment	不善法
38	17	法	fǎ	Fa	不善法
39	17	法	fǎ	a precedent	不善法
40	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不善法
41	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不善法
42	17	法	fǎ	Dharma	不善法
43	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不善法
44	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不善法
45	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不善法
46	17	法	fǎ	quality; characteristic	不善法
47	17	等	děng	et cetera; and so on	如是等菩薩
48	17	等	děng	to wait	如是等菩薩
49	17	等	děng	to be equal	如是等菩薩
50	17	等	děng	degree; level	如是等菩薩
51	17	等	děng	to compare	如是等菩薩
52	17	等	děng	same; equal; sama	如是等菩薩
53	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦不欲說
54	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦不欲說
55	16	說	shuì	to persuade	亦不欲說
56	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦不欲說
57	16	說	shuō	a doctrine; a theory	亦不欲說
58	16	說	shuō	to claim; to assert	亦不欲說
59	16	說	shuō	allocution	亦不欲說
60	16	說	shuō	to criticize; to scold	亦不欲說
61	16	說	shuō	to indicate; to refer to	亦不欲說
62	16	說	shuō	speach; vāda	亦不欲說
63	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦不欲說
64	16	說	shuō	to instruct	亦不欲說
65	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善敬智母
66	16	善	shàn	happy	善敬智母
67	16	善	shàn	good	善敬智母
68	16	善	shàn	kind-hearted	善敬智母
69	16	善	shàn	to be skilled at something	善敬智母
70	16	善	shàn	familiar	善敬智母
71	16	善	shàn	to repair	善敬智母
72	16	善	shàn	to admire	善敬智母
73	16	善	shàn	to praise	善敬智母
74	16	善	shàn	Shan	善敬智母
75	16	善	shàn	wholesome; virtuous	善敬智母
76	15	言	yán	to speak; to say; said	得無言藏
77	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	得無言藏
78	15	言	yán	Kangxi radical 149	得無言藏
79	15	言	yán	phrase; sentence	得無言藏
80	15	言	yán	a word; a syllable	得無言藏
81	15	言	yán	a theory; a doctrine	得無言藏
82	15	言	yán	to regard as	得無言藏
83	15	言	yán	to act as	得無言藏
84	15	言	yán	word; vacana	得無言藏
85	15	言	yán	speak; vad	得無言藏
86	15	者	zhě	ca	自恃威德生我慢者
87	15	覺	jué	to awake	覺三世事
88	15	覺	jiào	sleep	覺三世事
89	15	覺	jué	to realize	覺三世事
90	15	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺三世事
91	15	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺三世事
92	15	覺	jué	perception; feeling	覺三世事
93	15	覺	jué	a person with foresight	覺三世事
94	15	覺	jué	Awaken	覺三世事
95	15	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺三世事
96	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛所
97	14	佛	fó	relating to Buddhism	向佛所
98	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	向佛所
99	14	佛	fó	a Buddhist text	向佛所
100	14	佛	fú	to touch; to stroke	向佛所
101	14	佛	fó	Buddha	向佛所
102	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛所
103	14	而	ér	Kangxi radical 126	頂戴而受
104	14	而	ér	as if; to seem like	頂戴而受
105	14	而	néng	can; able	頂戴而受
106	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	頂戴而受
107	14	而	ér	to arrive; up to	頂戴而受
108	13	我	wǒ	self	世尊若為聽許我者
109	13	我	wǒ	[my] dear	世尊若為聽許我者
110	13	我	wǒ	Wo	世尊若為聽許我者
111	13	我	wǒ	self; atman; attan	世尊若為聽許我者
112	13	我	wǒ	ga	世尊若為聽許我者
113	13	無	wú	Kangxi radical 71	無字法門
114	13	無	wú	to not have; without	無字法門
115	13	無	mó	mo	無字法門
116	13	無	wú	to not have	無字法門
117	13	無	wú	Wu	無字法門
118	13	無	mó	mo	無字法門
119	13	圍遶	wéirào	to circumambulate	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
120	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大三昧
121	13	得	děi	to want to; to need to	得大三昧
122	13	得	děi	must; ought to	得大三昧
123	13	得	dé	de	得大三昧
124	13	得	de	infix potential marker	得大三昧
125	13	得	dé	to result in	得大三昧
126	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大三昧
127	13	得	dé	to be satisfied	得大三昧
128	13	得	dé	to be finished	得大三昧
129	13	得	děi	satisfying	得大三昧
130	13	得	dé	to contract	得大三昧
131	13	得	dé	to hear	得大三昧
132	13	得	dé	to have; there is	得大三昧
133	13	得	dé	marks time passed	得大三昧
134	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大三昧
135	12	王	wáng	Wang	一切皆住受法王
136	12	王	wáng	a king	一切皆住受法王
137	12	王	wáng	Kangxi radical 96	一切皆住受法王
138	12	王	wàng	to be king; to rule	一切皆住受法王
139	12	王	wáng	a prince; a duke	一切皆住受法王
140	12	王	wáng	grand; great	一切皆住受法王
141	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一切皆住受法王
142	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一切皆住受法王
143	12	王	wáng	the head of a group or gang	一切皆住受法王
144	12	王	wáng	the biggest or best of a group	一切皆住受法王
145	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一切皆住受法王
146	12	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝響菩薩
147	12	勝	shèng	victory; success	勝響菩薩
148	12	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝響菩薩
149	12	勝	shèng	to surpass	勝響菩薩
150	12	勝	shèng	triumphant	勝響菩薩
151	12	勝	shèng	a scenic view	勝響菩薩
152	12	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝響菩薩
153	12	勝	shèng	Sheng	勝響菩薩
154	12	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝響菩薩
155	12	勝	shèng	superior; agra	勝響菩薩
156	11	一切	yīqiè	temporary	一切成就
157	11	一切	yīqiè	the same	一切成就
158	11	為	wéi	to act as; to serve	諸所施為
159	11	為	wéi	to change into; to become	諸所施為
160	11	為	wéi	to be; is	諸所施為
161	11	為	wéi	to do	諸所施為
162	11	為	wèi	to support; to help	諸所施為
163	11	為	wéi	to govern	諸所施為
164	11	為	wèi	to be; bhū	諸所施為
165	11	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	勝思惟菩薩
166	11	思惟	sīwéi	thinking; tought	勝思惟菩薩
167	11	思惟	sīwéi	Contemplate	勝思惟菩薩
168	11	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	勝思惟菩薩
169	11	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量釋梵之所圍
170	11	無量	wúliàng	immeasurable	無量釋梵之所圍
171	11	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量釋梵之所圍
172	11	無量	wúliàng	Atula	無量釋梵之所圍
173	11	復	fù	to go back; to return	皆悉復得勝名勝藏
174	11	復	fù	to resume; to restart	皆悉復得勝名勝藏
175	11	復	fù	to do in detail	皆悉復得勝名勝藏
176	11	復	fù	to restore	皆悉復得勝名勝藏
177	11	復	fù	to respond; to reply to	皆悉復得勝名勝藏
178	11	復	fù	Fu; Return	皆悉復得勝名勝藏
179	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	皆悉復得勝名勝藏
180	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	皆悉復得勝名勝藏
181	11	復	fù	Fu	皆悉復得勝名勝藏
182	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	皆悉復得勝名勝藏
183	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	皆悉復得勝名勝藏
184	10	人	rén	person; people; a human being	彼人悉是為樂故求
185	10	人	rén	Kangxi radical 9	彼人悉是為樂故求
186	10	人	rén	a kind of person	彼人悉是為樂故求
187	10	人	rén	everybody	彼人悉是為樂故求
188	10	人	rén	adult	彼人悉是為樂故求
189	10	人	rén	somebody; others	彼人悉是為樂故求
190	10	人	rén	an upright person	彼人悉是為樂故求
191	10	人	rén	person; manuṣya	彼人悉是為樂故求
192	10	以	yǐ	to use; to grasp	以慈悲牙
193	10	以	yǐ	to rely on	以慈悲牙
194	10	以	yǐ	to regard	以慈悲牙
195	10	以	yǐ	to be able to	以慈悲牙
196	10	以	yǐ	to order; to command	以慈悲牙
197	10	以	yǐ	used after a verb	以慈悲牙
198	10	以	yǐ	a reason; a cause	以慈悲牙
199	10	以	yǐ	Israel	以慈悲牙
200	10	以	yǐ	Yi	以慈悲牙
201	10	以	yǐ	use; yogena	以慈悲牙
202	10	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
203	9	證	zhèng	proof	而是如來所證覺者
204	9	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	而是如來所證覺者
205	9	證	zhèng	to advise against	而是如來所證覺者
206	9	證	zhèng	certificate	而是如來所證覺者
207	9	證	zhèng	an illness	而是如來所證覺者
208	9	證	zhèng	to accuse	而是如來所證覺者
209	9	證	zhèng	realization; adhigama	而是如來所證覺者
210	9	證	zhèng	obtaining; prāpti	而是如來所證覺者
211	9	永	yǒng	long; distant	永離生死
212	9	永	yǒng	to extend; to lengthen	永離生死
213	9	永	yǒng	to sing; to chant	永離生死
214	9	永	yǒng	far-reaching; remote	永離生死
215	9	永	yǒng	eternal	永離生死
216	9	來	lái	to come	來
217	9	來	lái	please	來
218	9	來	lái	used to substitute for another verb	來
219	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
220	9	來	lái	wheat	來
221	9	來	lái	next; future	來
222	9	來	lái	a simple complement of direction	來
223	9	來	lái	to occur; to arise	來
224	9	來	lái	to earn	來
225	9	來	lái	to come; āgata	來
226	9	能	néng	can; able	悉能
227	9	能	néng	ability; capacity	悉能
228	9	能	néng	a mythical bear-like beast	悉能
229	9	能	néng	energy	悉能
230	9	能	néng	function; use	悉能
231	9	能	néng	talent	悉能
232	9	能	néng	expert at	悉能
233	9	能	néng	to be in harmony	悉能
234	9	能	néng	to tend to; to care for	悉能
235	9	能	néng	to reach; to arrive at	悉能
236	9	能	néng	to be able; śak	悉能
237	9	能	néng	skilful; pravīṇa	悉能
238	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時
239	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
240	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
241	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
242	9	應	yìng	to answer; to respond	應護諸國
243	9	應	yìng	to confirm; to verify	應護諸國
244	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應護諸國
245	9	應	yìng	to accept	應護諸國
246	9	應	yìng	to permit; to allow	應護諸國
247	9	應	yìng	to echo	應護諸國
248	9	應	yìng	to handle; to deal with	應護諸國
249	9	應	yìng	Ying	應護諸國
250	8	眾	zhòng	many; numerous	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
251	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
252	8	眾	zhòng	general; common; public	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
253	8	藏	cáng	to hide	洲大寶之藏
254	8	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	洲大寶之藏
255	8	藏	cáng	to store	洲大寶之藏
256	8	藏	zàng	Tibet	洲大寶之藏
257	8	藏	zàng	a treasure	洲大寶之藏
258	8	藏	zàng	a store	洲大寶之藏
259	8	藏	zāng	Zang	洲大寶之藏
260	8	藏	zāng	good	洲大寶之藏
261	8	藏	zāng	a male slave	洲大寶之藏
262	8	藏	zāng	booty	洲大寶之藏
263	8	藏	zàng	an internal organ	洲大寶之藏
264	8	藏	zàng	to bury	洲大寶之藏
265	8	藏	zàng	piṭaka; canon	洲大寶之藏
266	8	藏	zàng	garba; matrix; embryo	洲大寶之藏
267	8	藏	zàng	kośa; kosa	洲大寶之藏
268	8	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	洲大寶之藏
269	8	生	shēng	to be born; to give birth	胎藏示生
270	8	生	shēng	to live	胎藏示生
271	8	生	shēng	raw	胎藏示生
272	8	生	shēng	a student	胎藏示生
273	8	生	shēng	life	胎藏示生
274	8	生	shēng	to produce; to give rise	胎藏示生
275	8	生	shēng	alive	胎藏示生
276	8	生	shēng	a lifetime	胎藏示生
277	8	生	shēng	to initiate; to become	胎藏示生
278	8	生	shēng	to grow	胎藏示生
279	8	生	shēng	unfamiliar	胎藏示生
280	8	生	shēng	not experienced	胎藏示生
281	8	生	shēng	hard; stiff; strong	胎藏示生
282	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	胎藏示生
283	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	胎藏示生
284	8	生	shēng	gender	胎藏示生
285	8	生	shēng	to develop; to grow	胎藏示生
286	8	生	shēng	to set up	胎藏示生
287	8	生	shēng	a prostitute	胎藏示生
288	8	生	shēng	a captive	胎藏示生
289	8	生	shēng	a gentleman	胎藏示生
290	8	生	shēng	Kangxi radical 100	胎藏示生
291	8	生	shēng	unripe	胎藏示生
292	8	生	shēng	nature	胎藏示生
293	8	生	shēng	to inherit; to succeed	胎藏示生
294	8	生	shēng	destiny	胎藏示生
295	8	生	shēng	birth	胎藏示生
296	8	應當	yīngdāng	should; ought to	應當永滅
297	8	時	shí	time; a point or period of time	時
298	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時
299	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
300	8	時	shí	fashionable	時
301	8	時	shí	fate; destiny; luck	時
302	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
303	8	時	shí	tense	時
304	8	時	shí	particular; special	時
305	8	時	shí	to plant; to cultivate	時
306	8	時	shí	an era; a dynasty	時
307	8	時	shí	time [abstract]	時
308	8	時	shí	seasonal	時
309	8	時	shí	to wait upon	時
310	8	時	shí	hour	時
311	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時
312	8	時	shí	Shi	時
313	8	時	shí	a present; currentlt	時
314	8	時	shí	time; kāla	時
315	8	時	shí	at that time; samaya	時
316	8	不	bù	infix potential marker	不自顯現亦復如
317	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	婆伽婆住王舍大城耆闍崛
318	7	住	zhù	to stop; to halt	婆伽婆住王舍大城耆闍崛
319	7	住	zhù	to retain; to remain	婆伽婆住王舍大城耆闍崛
320	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	婆伽婆住王舍大城耆闍崛
321	7	住	zhù	verb complement	婆伽婆住王舍大城耆闍崛
322	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	婆伽婆住王舍大城耆闍崛
323	7	於	yú	to go; to	離於三界
324	7	於	yú	to rely on; to depend on	離於三界
325	7	於	yú	Yu	離於三界
326	7	於	wū	a crow	離於三界
327	7	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉善知善
328	7	悉	xī	detailed	皆悉善知善
329	7	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉善知善
330	7	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉善知善
331	7	悉	xī	strongly	皆悉善知善
332	7	悉	xī	Xi	皆悉善知善
333	7	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉善知善
334	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	愛自命者則不殺生
335	7	則	zé	a grade; a level	愛自命者則不殺生
336	7	則	zé	an example; a model	愛自命者則不殺生
337	7	則	zé	a weighing device	愛自命者則不殺生
338	7	則	zé	to grade; to rank	愛自命者則不殺生
339	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	愛自命者則不殺生
340	7	則	zé	to do	愛自命者則不殺生
341	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	愛自命者則不殺生
342	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	到佛所已
343	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	到佛所已
344	7	已	yǐ	to complete	到佛所已
345	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	到佛所已
346	7	已	yǐ	to recover from an illness	到佛所已
347	7	已	yǐ	former; pūrvaka	到佛所已
348	6	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
349	6	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
350	6	汝	rǔ	Ru River	聽汝所問
351	6	汝	rǔ	Ru	聽汝所問
352	6	自	zì	Kangxi radical 132	不自顯現亦復如
353	6	自	zì	Zi	不自顯現亦復如
354	6	自	zì	a nose	不自顯現亦復如
355	6	自	zì	the beginning; the start	不自顯現亦復如
356	6	自	zì	origin	不自顯現亦復如
357	6	自	zì	to employ; to use	不自顯現亦復如
358	6	自	zì	to be	不自顯現亦復如
359	6	自	zì	self; soul; ātman	不自顯現亦復如
360	6	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	所有諸菩薩
361	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	以智為首
362	6	智	zhì	care; prudence	以智為首
363	6	智	zhì	Zhi	以智為首
364	6	智	zhì	clever	以智為首
365	6	智	zhì	Wisdom	以智為首
366	6	智	zhì	jnana; knowing	以智為首
367	6	亦	yì	Yi	亦不欲說
368	5	及	jí	to reach	四大神王及有無量
369	5	及	jí	to attain	四大神王及有無量
370	5	及	jí	to understand	四大神王及有無量
371	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	四大神王及有無量
372	5	及	jí	to be involved with; to associate with	四大神王及有無量
373	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	四大神王及有無量
374	5	及	jí	and; ca; api	四大神王及有無量
375	5	至	zhì	Kangxi radical 133	得大勢至
376	5	至	zhì	to arrive	得大勢至
377	5	至	zhì	approach; upagama	得大勢至
378	5	響	xiǎng	to make a sound; to sound	勝響菩薩
379	5	響	xiǎng	a message; communication; information	勝響菩薩
380	5	響	xiǎng	an echo	勝響菩薩
381	5	響	xiǎng	a sound; a noise	勝響菩薩
382	5	無有	wú yǒu	there is not	見自身無有光明
383	5	無有	wú yǒu	non-existence	見自身無有光明
384	5	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勿勸他人
385	5	勸	quàn	to encourage	勿勸他人
386	5	勸	quàn	excitation; samādāpana	勿勸他人
387	5	一	yī	one	滅一
388	5	一	yī	Kangxi radical 1	滅一
389	5	一	yī	pure; concentrated	滅一
390	5	一	yī	first	滅一
391	5	一	yī	the same	滅一
392	5	一	yī	sole; single	滅一
393	5	一	yī	a very small amount	滅一
394	5	一	yī	Yi	滅一
395	5	一	yī	other	滅一
396	5	一	yī	to unify	滅一
397	5	一	yī	accidentally; coincidentally	滅一
398	5	一	yī	abruptly; suddenly	滅一
399	5	一	yī	one; eka	滅一
400	5	上	shàng	top; a high position	通達自性上法
401	5	上	shang	top; the position on or above something	通達自性上法
402	5	上	shàng	to go up; to go forward	通達自性上法
403	5	上	shàng	shang	通達自性上法
404	5	上	shàng	previous; last	通達自性上法
405	5	上	shàng	high; higher	通達自性上法
406	5	上	shàng	advanced	通達自性上法
407	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	通達自性上法
408	5	上	shàng	time	通達自性上法
409	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	通達自性上法
410	5	上	shàng	far	通達自性上法
411	5	上	shàng	big; as big as	通達自性上法
412	5	上	shàng	abundant; plentiful	通達自性上法
413	5	上	shàng	to report	通達自性上法
414	5	上	shàng	to offer	通達自性上法
415	5	上	shàng	to go on stage	通達自性上法
416	5	上	shàng	to take office; to assume a post	通達自性上法
417	5	上	shàng	to install; to erect	通達自性上法
418	5	上	shàng	to suffer; to sustain	通達自性上法
419	5	上	shàng	to burn	通達自性上法
420	5	上	shàng	to remember	通達自性上法
421	5	上	shàng	to add	通達自性上法
422	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	通達自性上法
423	5	上	shàng	to meet	通達自性上法
424	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	通達自性上法
425	5	上	shang	used after a verb indicating a result	通達自性上法
426	5	上	shàng	a musical note	通達自性上法
427	5	上	shàng	higher, superior; uttara	通達自性上法
428	5	法門	fǎmén	Dharma gate	無字法門
429	5	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	無字法門
430	5	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	一切法廣博嚴藏
431	5	嚴	yán	Yan	一切法廣博嚴藏
432	5	嚴	yán	urgent	一切法廣博嚴藏
433	5	嚴	yán	meticulous; rigorous	一切法廣博嚴藏
434	5	嚴	yán	harsh; cruel	一切法廣博嚴藏
435	5	嚴	yán	majestic; impressive	一切法廣博嚴藏
436	5	嚴	yán	a precaution	一切法廣博嚴藏
437	5	嚴	yán	solemn and respectful	一切法廣博嚴藏
438	5	嚴	yán	to set in order	一切法廣博嚴藏
439	5	嚴	yán	inspiring respect; formidable	一切法廣博嚴藏
440	5	嚴	yán	fierce; violent	一切法廣博嚴藏
441	5	嚴	yán	to command; to instruct	一切法廣博嚴藏
442	5	嚴	yán	father	一切法廣博嚴藏
443	5	嚴	yán	to fear	一切法廣博嚴藏
444	5	嚴	yán	to respect	一切法廣博嚴藏
445	5	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	一切法廣博嚴藏
446	5	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	一切法廣博嚴藏
447	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等菩薩
448	5	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法不生
449	5	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法不生
450	5	地	dì	soil; ground; land	得勝妙地
451	5	地	dì	floor	得勝妙地
452	5	地	dì	the earth	得勝妙地
453	5	地	dì	fields	得勝妙地
454	5	地	dì	a place	得勝妙地
455	5	地	dì	a situation; a position	得勝妙地
456	5	地	dì	background	得勝妙地
457	5	地	dì	terrain	得勝妙地
458	5	地	dì	a territory; a region	得勝妙地
459	5	地	dì	used after a distance measure	得勝妙地
460	5	地	dì	coming from the same clan	得勝妙地
461	5	地	dì	earth; pṛthivī	得勝妙地
462	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	得勝妙地
463	5	問	wèn	to ask	問如來二字
464	5	問	wèn	to inquire after	問如來二字
465	5	問	wèn	to interrogate	問如來二字
466	5	問	wèn	to hold responsible	問如來二字
467	5	問	wèn	to request something	問如來二字
468	5	問	wèn	to rebuke	問如來二字
469	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問如來二字
470	5	問	wèn	news	問如來二字
471	5	問	wèn	to propose marriage	問如來二字
472	5	問	wén	to inform	問如來二字
473	5	問	wèn	to research	問如來二字
474	5	問	wèn	Wen	問如來二字
475	5	問	wèn	a question	問如來二字
476	5	問	wèn	ask; prccha	問如來二字
477	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
478	4	廣博	guǎngbó	extensive	一切法廣博嚴藏
479	4	廣博	guǎngbó	vaipulya; vast; extended	一切法廣博嚴藏
480	4	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離於三界
481	4	離	lí	a mythical bird	離於三界
482	4	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離於三界
483	4	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離於三界
484	4	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離於三界
485	4	離	lí	a mountain ash	離於三界
486	4	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離於三界
487	4	離	lí	to be scattered; to be separated	離於三界
488	4	離	lí	to cut off	離於三界
489	4	離	lí	to violate; to be contrary to	離於三界
490	4	離	lí	to be distant from	離於三界
491	4	離	lí	two	離於三界
492	4	離	lí	to array; to align	離於三界
493	4	離	lí	to pass through; to experience	離於三界
494	4	離	lí	transcendence	離於三界
495	4	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離於三界
496	4	受持	shòuchí	uphold	汝能受持我此所說正
497	4	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	汝能受持我此所說正
498	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	摩訶薩不可算數
499	4	不可	bù kě	improbable	摩訶薩不可算數
500	4	量	liàng	a quantity; an amount	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如

Frequencies of all Words

Top 935

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
2	47	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
3	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	網所覆
4	45	所	suǒ	an office; an institute	網所覆
5	45	所	suǒ	introduces a relative clause	網所覆
6	45	所	suǒ	it	網所覆
7	45	所	suǒ	if; supposing	網所覆
8	45	所	suǒ	a few; various; some	網所覆
9	45	所	suǒ	a place; a location	網所覆
10	45	所	suǒ	indicates a passive voice	網所覆
11	45	所	suǒ	that which	網所覆
12	45	所	suǒ	an ordinal number	網所覆
13	45	所	suǒ	meaning	網所覆
14	45	所	suǒ	garrison	網所覆
15	45	所	suǒ	place; pradeśa	網所覆
16	45	所	suǒ	that which; yad	網所覆
17	42	菩薩	púsà	bodhisattva	勝響菩薩
18	42	菩薩	púsà	bodhisattva	勝響菩薩
19	42	菩薩	púsà	bodhisattva	勝響菩薩
20	31	此	cǐ	this; these	此諸日月
21	31	此	cǐ	in this way	此諸日月
22	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸日月
23	31	此	cǐ	at this time; now; here	此諸日月
24	31	此	cǐ	this; here; etad	此諸日月
25	27	是	shì	is; are; am; to be	善能清淨是處
26	27	是	shì	is exactly	善能清淨是處
27	27	是	shì	is suitable; is in contrast	善能清淨是處
28	27	是	shì	this; that; those	善能清淨是處
29	27	是	shì	really; certainly	善能清淨是處
30	27	是	shì	correct; yes; affirmative	善能清淨是處
31	27	是	shì	true	善能清淨是處
32	27	是	shì	is; has; exists	善能清淨是處
33	27	是	shì	used between repetitions of a word	善能清淨是處
34	27	是	shì	a matter; an affair	善能清淨是處
35	27	是	shì	Shi	善能清淨是處
36	27	是	shì	is; bhū	善能清淨是處
37	27	是	shì	this; idam	善能清淨是處
38	22	如來	rúlái	Tathagata	自身示現如來之身
39	22	如來	Rúlái	Tathagata	自身示現如來之身
40	22	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	自身示現如來之身
41	21	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	何者一法
42	21	之	zhī	him; her; them; that	洲大寶之藏
43	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	洲大寶之藏
44	21	之	zhī	to go	洲大寶之藏
45	21	之	zhī	this; that	洲大寶之藏
46	21	之	zhī	genetive marker	洲大寶之藏
47	21	之	zhī	it	洲大寶之藏
48	21	之	zhī	in	洲大寶之藏
49	21	之	zhī	all	洲大寶之藏
50	21	之	zhī	and	洲大寶之藏
51	21	之	zhī	however	洲大寶之藏
52	21	之	zhī	if	洲大寶之藏
53	21	之	zhī	then	洲大寶之藏
54	21	之	zhī	to arrive; to go	洲大寶之藏
55	21	之	zhī	is	洲大寶之藏
56	21	之	zhī	to use	洲大寶之藏
57	21	之	zhī	Zhi	洲大寶之藏
58	19	諸	zhū	all; many; various	調伏諸根
59	19	諸	zhū	Zhu	調伏諸根
60	19	諸	zhū	all; members of the class	調伏諸根
61	19	諸	zhū	interrogative particle	調伏諸根
62	19	諸	zhū	him; her; them; it	調伏諸根
63	19	諸	zhū	of; in	調伏諸根
64	19	諸	zhū	all; many; sarva	調伏諸根
65	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅一
66	18	滅	miè	to submerge	滅一
67	18	滅	miè	to extinguish; to put out	滅一
68	18	滅	miè	to eliminate	滅一
69	18	滅	miè	to disappear; to fade away	滅一
70	18	滅	miè	the cessation of suffering	滅一
71	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅一
72	18	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若為聽許我者
73	18	若	ruò	seemingly	世尊若為聽許我者
74	18	若	ruò	if	世尊若為聽許我者
75	18	若	ruò	you	世尊若為聽許我者
76	18	若	ruò	this; that	世尊若為聽許我者
77	18	若	ruò	and; or	世尊若為聽許我者
78	18	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若為聽許我者
79	18	若	rě	pomegranite	世尊若為聽許我者
80	18	若	ruò	to choose	世尊若為聽許我者
81	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若為聽許我者
82	18	若	ruò	thus	世尊若為聽許我者
83	18	若	ruò	pollia	世尊若為聽許我者
84	18	若	ruò	Ruo	世尊若為聽許我者
85	18	若	ruò	only then	世尊若為聽許我者
86	18	若	rě	ja	世尊若為聽許我者
87	18	若	rě	jñā	世尊若為聽許我者
88	18	若	ruò	if; yadi	世尊若為聽許我者
89	18	彼	bǐ	that; those	各於彼
90	18	彼	bǐ	another; the other	各於彼
91	18	彼	bǐ	that; tad	各於彼
92	17	有	yǒu	is; are; to exist	復有破疑菩薩
93	17	有	yǒu	to have; to possess	復有破疑菩薩
94	17	有	yǒu	indicates an estimate	復有破疑菩薩
95	17	有	yǒu	indicates a large quantity	復有破疑菩薩
96	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有破疑菩薩
97	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有破疑菩薩
98	17	有	yǒu	used to compare two things	復有破疑菩薩
99	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有破疑菩薩
100	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有破疑菩薩
101	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有破疑菩薩
102	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有破疑菩薩
103	17	有	yǒu	abundant	復有破疑菩薩
104	17	有	yǒu	purposeful	復有破疑菩薩
105	17	有	yǒu	You	復有破疑菩薩
106	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有破疑菩薩
107	17	有	yǒu	becoming; bhava	復有破疑菩薩
108	17	法	fǎ	method; way	不善法
109	17	法	fǎ	France	不善法
110	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	不善法
111	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不善法
112	17	法	fǎ	a standard; a norm	不善法
113	17	法	fǎ	an institution	不善法
114	17	法	fǎ	to emulate	不善法
115	17	法	fǎ	magic; a magic trick	不善法
116	17	法	fǎ	punishment	不善法
117	17	法	fǎ	Fa	不善法
118	17	法	fǎ	a precedent	不善法
119	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不善法
120	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不善法
121	17	法	fǎ	Dharma	不善法
122	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不善法
123	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不善法
124	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不善法
125	17	法	fǎ	quality; characteristic	不善法
126	17	等	děng	et cetera; and so on	如是等菩薩
127	17	等	děng	to wait	如是等菩薩
128	17	等	děng	degree; kind	如是等菩薩
129	17	等	děng	plural	如是等菩薩
130	17	等	děng	to be equal	如是等菩薩
131	17	等	děng	degree; level	如是等菩薩
132	17	等	děng	to compare	如是等菩薩
133	17	等	děng	same; equal; sama	如是等菩薩
134	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦不欲說
135	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦不欲說
136	16	說	shuì	to persuade	亦不欲說
137	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦不欲說
138	16	說	shuō	a doctrine; a theory	亦不欲說
139	16	說	shuō	to claim; to assert	亦不欲說
140	16	說	shuō	allocution	亦不欲說
141	16	說	shuō	to criticize; to scold	亦不欲說
142	16	說	shuō	to indicate; to refer to	亦不欲說
143	16	說	shuō	speach; vāda	亦不欲說
144	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦不欲說
145	16	說	shuō	to instruct	亦不欲說
146	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善敬智母
147	16	善	shàn	happy	善敬智母
148	16	善	shàn	good	善敬智母
149	16	善	shàn	kind-hearted	善敬智母
150	16	善	shàn	to be skilled at something	善敬智母
151	16	善	shàn	familiar	善敬智母
152	16	善	shàn	to repair	善敬智母
153	16	善	shàn	to admire	善敬智母
154	16	善	shàn	to praise	善敬智母
155	16	善	shàn	numerous; frequent; easy	善敬智母
156	16	善	shàn	Shan	善敬智母
157	16	善	shàn	wholesome; virtuous	善敬智母
158	15	言	yán	to speak; to say; said	得無言藏
159	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	得無言藏
160	15	言	yán	Kangxi radical 149	得無言藏
161	15	言	yán	a particle with no meaning	得無言藏
162	15	言	yán	phrase; sentence	得無言藏
163	15	言	yán	a word; a syllable	得無言藏
164	15	言	yán	a theory; a doctrine	得無言藏
165	15	言	yán	to regard as	得無言藏
166	15	言	yán	to act as	得無言藏
167	15	言	yán	word; vacana	得無言藏
168	15	言	yán	speak; vad	得無言藏
169	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	自恃威德生我慢者
170	15	者	zhě	that	自恃威德生我慢者
171	15	者	zhě	nominalizing function word	自恃威德生我慢者
172	15	者	zhě	used to mark a definition	自恃威德生我慢者
173	15	者	zhě	used to mark a pause	自恃威德生我慢者
174	15	者	zhě	topic marker; that; it	自恃威德生我慢者
175	15	者	zhuó	according to	自恃威德生我慢者
176	15	者	zhě	ca	自恃威德生我慢者
177	15	覺	jué	to awake	覺三世事
178	15	覺	jiào	sleep	覺三世事
179	15	覺	jué	to realize	覺三世事
180	15	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺三世事
181	15	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺三世事
182	15	覺	jué	perception; feeling	覺三世事
183	15	覺	jué	a person with foresight	覺三世事
184	15	覺	jiào	a sleep; a nap	覺三世事
185	15	覺	jué	Awaken	覺三世事
186	15	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺三世事
187	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛所
188	14	佛	fó	relating to Buddhism	向佛所
189	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	向佛所
190	14	佛	fó	a Buddhist text	向佛所
191	14	佛	fú	to touch; to stroke	向佛所
192	14	佛	fó	Buddha	向佛所
193	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	向佛所
194	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	頂戴而受
195	14	而	ér	Kangxi radical 126	頂戴而受
196	14	而	ér	you	頂戴而受
197	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	頂戴而受
198	14	而	ér	right away; then	頂戴而受
199	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	頂戴而受
200	14	而	ér	if; in case; in the event that	頂戴而受
201	14	而	ér	therefore; as a result; thus	頂戴而受
202	14	而	ér	how can it be that?	頂戴而受
203	14	而	ér	so as to	頂戴而受
204	14	而	ér	only then	頂戴而受
205	14	而	ér	as if; to seem like	頂戴而受
206	14	而	néng	can; able	頂戴而受
207	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	頂戴而受
208	14	而	ér	me	頂戴而受
209	14	而	ér	to arrive; up to	頂戴而受
210	14	而	ér	possessive	頂戴而受
211	14	而	ér	and; ca	頂戴而受
212	13	我	wǒ	I; me; my	世尊若為聽許我者
213	13	我	wǒ	self	世尊若為聽許我者
214	13	我	wǒ	we; our	世尊若為聽許我者
215	13	我	wǒ	[my] dear	世尊若為聽許我者
216	13	我	wǒ	Wo	世尊若為聽許我者
217	13	我	wǒ	self; atman; attan	世尊若為聽許我者
218	13	我	wǒ	ga	世尊若為聽許我者
219	13	我	wǒ	I; aham	世尊若為聽許我者
220	13	無	wú	no	無字法門
221	13	無	wú	Kangxi radical 71	無字法門
222	13	無	wú	to not have; without	無字法門
223	13	無	wú	has not yet	無字法門
224	13	無	mó	mo	無字法門
225	13	無	wú	do not	無字法門
226	13	無	wú	not; -less; un-	無字法門
227	13	無	wú	regardless of	無字法門
228	13	無	wú	to not have	無字法門
229	13	無	wú	um	無字法門
230	13	無	wú	Wu	無字法門
231	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無字法門
232	13	無	wú	not; non-	無字法門
233	13	無	mó	mo	無字法門
234	13	圍遶	wéirào	to circumambulate	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
235	13	得	de	potential marker	得大三昧
236	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大三昧
237	13	得	děi	must; ought to	得大三昧
238	13	得	děi	to want to; to need to	得大三昧
239	13	得	děi	must; ought to	得大三昧
240	13	得	dé	de	得大三昧
241	13	得	de	infix potential marker	得大三昧
242	13	得	dé	to result in	得大三昧
243	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大三昧
244	13	得	dé	to be satisfied	得大三昧
245	13	得	dé	to be finished	得大三昧
246	13	得	de	result of degree	得大三昧
247	13	得	de	marks completion of an action	得大三昧
248	13	得	děi	satisfying	得大三昧
249	13	得	dé	to contract	得大三昧
250	13	得	dé	marks permission or possibility	得大三昧
251	13	得	dé	expressing frustration	得大三昧
252	13	得	dé	to hear	得大三昧
253	13	得	dé	to have; there is	得大三昧
254	13	得	dé	marks time passed	得大三昧
255	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大三昧
256	12	王	wáng	Wang	一切皆住受法王
257	12	王	wáng	a king	一切皆住受法王
258	12	王	wáng	Kangxi radical 96	一切皆住受法王
259	12	王	wàng	to be king; to rule	一切皆住受法王
260	12	王	wáng	a prince; a duke	一切皆住受法王
261	12	王	wáng	grand; great	一切皆住受法王
262	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	一切皆住受法王
263	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	一切皆住受法王
264	12	王	wáng	the head of a group or gang	一切皆住受法王
265	12	王	wáng	the biggest or best of a group	一切皆住受法王
266	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	一切皆住受法王
267	12	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝響菩薩
268	12	勝	shèng	victory; success	勝響菩薩
269	12	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝響菩薩
270	12	勝	shèng	to surpass	勝響菩薩
271	12	勝	shèng	triumphant	勝響菩薩
272	12	勝	shèng	a scenic view	勝響菩薩
273	12	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝響菩薩
274	12	勝	shèng	Sheng	勝響菩薩
275	12	勝	shèng	completely; fully	勝響菩薩
276	12	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝響菩薩
277	12	勝	shèng	superior; agra	勝響菩薩
278	11	一切	yīqiè	all; every; everything	一切成就
279	11	一切	yīqiè	temporary	一切成就
280	11	一切	yīqiè	the same	一切成就
281	11	一切	yīqiè	generally	一切成就
282	11	一切	yīqiè	all, everything	一切成就
283	11	一切	yīqiè	all; sarva	一切成就
284	11	為	wèi	for; to	諸所施為
285	11	為	wèi	because of	諸所施為
286	11	為	wéi	to act as; to serve	諸所施為
287	11	為	wéi	to change into; to become	諸所施為
288	11	為	wéi	to be; is	諸所施為
289	11	為	wéi	to do	諸所施為
290	11	為	wèi	for	諸所施為
291	11	為	wèi	because of; for; to	諸所施為
292	11	為	wèi	to	諸所施為
293	11	為	wéi	in a passive construction	諸所施為
294	11	為	wéi	forming a rehetorical question	諸所施為
295	11	為	wéi	forming an adverb	諸所施為
296	11	為	wéi	to add emphasis	諸所施為
297	11	為	wèi	to support; to help	諸所施為
298	11	為	wéi	to govern	諸所施為
299	11	為	wèi	to be; bhū	諸所施為
300	11	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	勝思惟菩薩
301	11	思惟	sīwéi	thinking; tought	勝思惟菩薩
302	11	思惟	sīwéi	Contemplate	勝思惟菩薩
303	11	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	勝思惟菩薩
304	11	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量釋梵之所圍
305	11	無量	wúliàng	immeasurable	無量釋梵之所圍
306	11	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量釋梵之所圍
307	11	無量	wúliàng	Atula	無量釋梵之所圍
308	11	復	fù	again; more; repeatedly	皆悉復得勝名勝藏
309	11	復	fù	to go back; to return	皆悉復得勝名勝藏
310	11	復	fù	to resume; to restart	皆悉復得勝名勝藏
311	11	復	fù	to do in detail	皆悉復得勝名勝藏
312	11	復	fù	to restore	皆悉復得勝名勝藏
313	11	復	fù	to respond; to reply to	皆悉復得勝名勝藏
314	11	復	fù	after all; and then	皆悉復得勝名勝藏
315	11	復	fù	even if; although	皆悉復得勝名勝藏
316	11	復	fù	Fu; Return	皆悉復得勝名勝藏
317	11	復	fù	to retaliate; to reciprocate	皆悉復得勝名勝藏
318	11	復	fù	to avoid forced labor or tax	皆悉復得勝名勝藏
319	11	復	fù	particle without meaing	皆悉復得勝名勝藏
320	11	復	fù	Fu	皆悉復得勝名勝藏
321	11	復	fù	repeated; again	皆悉復得勝名勝藏
322	11	復	fù	doubled; to overlapping; folded	皆悉復得勝名勝藏
323	11	復	fù	a lined garment with doubled thickness	皆悉復得勝名勝藏
324	11	復	fù	again; punar	皆悉復得勝名勝藏
325	10	人	rén	person; people; a human being	彼人悉是為樂故求
326	10	人	rén	Kangxi radical 9	彼人悉是為樂故求
327	10	人	rén	a kind of person	彼人悉是為樂故求
328	10	人	rén	everybody	彼人悉是為樂故求
329	10	人	rén	adult	彼人悉是為樂故求
330	10	人	rén	somebody; others	彼人悉是為樂故求
331	10	人	rén	an upright person	彼人悉是為樂故求
332	10	人	rén	person; manuṣya	彼人悉是為樂故求
333	10	以	yǐ	so as to; in order to	以慈悲牙
334	10	以	yǐ	to use; to regard as	以慈悲牙
335	10	以	yǐ	to use; to grasp	以慈悲牙
336	10	以	yǐ	according to	以慈悲牙
337	10	以	yǐ	because of	以慈悲牙
338	10	以	yǐ	on a certain date	以慈悲牙
339	10	以	yǐ	and; as well as	以慈悲牙
340	10	以	yǐ	to rely on	以慈悲牙
341	10	以	yǐ	to regard	以慈悲牙
342	10	以	yǐ	to be able to	以慈悲牙
343	10	以	yǐ	to order; to command	以慈悲牙
344	10	以	yǐ	further; moreover	以慈悲牙
345	10	以	yǐ	used after a verb	以慈悲牙
346	10	以	yǐ	very	以慈悲牙
347	10	以	yǐ	already	以慈悲牙
348	10	以	yǐ	increasingly	以慈悲牙
349	10	以	yǐ	a reason; a cause	以慈悲牙
350	10	以	yǐ	Israel	以慈悲牙
351	10	以	yǐ	Yi	以慈悲牙
352	10	以	yǐ	use; yogena	以慈悲牙
353	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉善知善
354	10	皆	jiē	same; equally	皆悉善知善
355	10	皆	jiē	all; sarva	皆悉善知善
356	10	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
357	9	證	zhèng	proof	而是如來所證覺者
358	9	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	而是如來所證覺者
359	9	證	zhèng	to advise against	而是如來所證覺者
360	9	證	zhèng	certificate	而是如來所證覺者
361	9	證	zhèng	an illness	而是如來所證覺者
362	9	證	zhèng	to accuse	而是如來所證覺者
363	9	證	zhèng	realization; adhigama	而是如來所證覺者
364	9	證	zhèng	obtaining; prāpti	而是如來所證覺者
365	9	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永離生死
366	9	永	yǒng	long; distant	永離生死
367	9	永	yǒng	throughout; completely	永離生死
368	9	永	yǒng	to extend; to lengthen	永離生死
369	9	永	yǒng	to sing; to chant	永離生死
370	9	永	yǒng	far-reaching; remote	永離生死
371	9	永	yǒng	eternal	永離生死
372	9	來	lái	to come	來
373	9	來	lái	indicates an approximate quantity	來
374	9	來	lái	please	來
375	9	來	lái	used to substitute for another verb	來
376	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
377	9	來	lái	ever since	來
378	9	來	lái	wheat	來
379	9	來	lái	next; future	來
380	9	來	lái	a simple complement of direction	來
381	9	來	lái	to occur; to arise	來
382	9	來	lái	to earn	來
383	9	來	lái	to come; āgata	來
384	9	能	néng	can; able	悉能
385	9	能	néng	ability; capacity	悉能
386	9	能	néng	a mythical bear-like beast	悉能
387	9	能	néng	energy	悉能
388	9	能	néng	function; use	悉能
389	9	能	néng	may; should; permitted to	悉能
390	9	能	néng	talent	悉能
391	9	能	néng	expert at	悉能
392	9	能	néng	to be in harmony	悉能
393	9	能	néng	to tend to; to care for	悉能
394	9	能	néng	to reach; to arrive at	悉能
395	9	能	néng	as long as; only	悉能
396	9	能	néng	even if	悉能
397	9	能	néng	but	悉能
398	9	能	néng	in this way	悉能
399	9	能	néng	to be able; śak	悉能
400	9	能	néng	skilful; pravīṇa	悉能
401	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時
402	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
403	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
404	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
405	9	應	yīng	should; ought	應護諸國
406	9	應	yìng	to answer; to respond	應護諸國
407	9	應	yìng	to confirm; to verify	應護諸國
408	9	應	yīng	soon; immediately	應護諸國
409	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應護諸國
410	9	應	yìng	to accept	應護諸國
411	9	應	yīng	or; either	應護諸國
412	9	應	yìng	to permit; to allow	應護諸國
413	9	應	yìng	to echo	應護諸國
414	9	應	yìng	to handle; to deal with	應護諸國
415	9	應	yìng	Ying	應護諸國
416	9	應	yīng	suitable; yukta	應護諸國
417	8	眾	zhòng	many; numerous	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
418	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
419	8	眾	zhòng	general; common; public	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
420	8	眾	zhòng	many; all; sarva	有無量百千萬億大菩薩眾圍遶如
421	8	藏	cáng	to hide	洲大寶之藏
422	8	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	洲大寶之藏
423	8	藏	cáng	to store	洲大寶之藏
424	8	藏	zàng	Tibet	洲大寶之藏
425	8	藏	zàng	a treasure	洲大寶之藏
426	8	藏	zàng	a store	洲大寶之藏
427	8	藏	zāng	Zang	洲大寶之藏
428	8	藏	zāng	good	洲大寶之藏
429	8	藏	zāng	a male slave	洲大寶之藏
430	8	藏	zāng	booty	洲大寶之藏
431	8	藏	zàng	an internal organ	洲大寶之藏
432	8	藏	zàng	to bury	洲大寶之藏
433	8	藏	zàng	piṭaka; canon	洲大寶之藏
434	8	藏	zàng	garba; matrix; embryo	洲大寶之藏
435	8	藏	zàng	kośa; kosa	洲大寶之藏
436	8	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	洲大寶之藏
437	8	生	shēng	to be born; to give birth	胎藏示生
438	8	生	shēng	to live	胎藏示生
439	8	生	shēng	raw	胎藏示生
440	8	生	shēng	a student	胎藏示生
441	8	生	shēng	life	胎藏示生
442	8	生	shēng	to produce; to give rise	胎藏示生
443	8	生	shēng	alive	胎藏示生
444	8	生	shēng	a lifetime	胎藏示生
445	8	生	shēng	to initiate; to become	胎藏示生
446	8	生	shēng	to grow	胎藏示生
447	8	生	shēng	unfamiliar	胎藏示生
448	8	生	shēng	not experienced	胎藏示生
449	8	生	shēng	hard; stiff; strong	胎藏示生
450	8	生	shēng	very; extremely	胎藏示生
451	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	胎藏示生
452	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	胎藏示生
453	8	生	shēng	gender	胎藏示生
454	8	生	shēng	to develop; to grow	胎藏示生
455	8	生	shēng	to set up	胎藏示生
456	8	生	shēng	a prostitute	胎藏示生
457	8	生	shēng	a captive	胎藏示生
458	8	生	shēng	a gentleman	胎藏示生
459	8	生	shēng	Kangxi radical 100	胎藏示生
460	8	生	shēng	unripe	胎藏示生
461	8	生	shēng	nature	胎藏示生
462	8	生	shēng	to inherit; to succeed	胎藏示生
463	8	生	shēng	destiny	胎藏示生
464	8	生	shēng	birth	胎藏示生
465	8	應當	yīngdāng	should; ought to	應當永滅
466	8	時	shí	time; a point or period of time	時
467	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時
468	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
469	8	時	shí	at that time	時
470	8	時	shí	fashionable	時
471	8	時	shí	fate; destiny; luck	時
472	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
473	8	時	shí	tense	時
474	8	時	shí	particular; special	時
475	8	時	shí	to plant; to cultivate	時
476	8	時	shí	hour (measure word)	時
477	8	時	shí	an era; a dynasty	時
478	8	時	shí	time [abstract]	時
479	8	時	shí	seasonal	時
480	8	時	shí	frequently; often	時
481	8	時	shí	occasionally; sometimes	時
482	8	時	shí	on time	時
483	8	時	shí	this; that	時
484	8	時	shí	to wait upon	時
485	8	時	shí	hour	時
486	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時
487	8	時	shí	Shi	時
488	8	時	shí	a present; currentlt	時
489	8	時	shí	time; kāla	時
490	8	時	shí	at that time; samaya	時
491	8	時	shí	then; atha	時
492	8	不	bù	not; no	不自顯現亦復如
493	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不自顯現亦復如
494	8	不	bù	as a correlative	不自顯現亦復如
495	8	不	bù	no (answering a question)	不自顯現亦復如
496	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不自顯現亦復如
497	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不自顯現亦復如
498	8	不	bù	to form a yes or no question	不自顯現亦復如
499	8	不	bù	infix potential marker	不自顯現亦復如
500	8	不	bù	no; na	不自顯現亦復如

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
善男子		shàn nánzi shàn nánzi	good men a good man; a son of a noble family
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
一法		yī fǎ	one dharma; one thing
诸	諸	zhū	all; many; sarva
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
不空见菩萨	不空見菩薩	98	Amoghadarsana Bodhisattva
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
金边	金邊	74	Phnom Penh
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
那罗延	那羅延	110	Narayana
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
文殊		87	Manjusri Manjusri
无字宝箧经	無字寶篋經	119	Anakṣarakaraṇḍakavairocanagarbha; Wu Zi Bao Qie Jing
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
永安		121	Yong'an reign
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 108.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出世间智	出世間智	99	transcending knowledge; spiritual wisdom; lokottarajñāna
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
得道		100	to attain enlightenment
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二边	二邊	195	two extremes
二空		195	two types of emptiness
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
龙神	龍神	108	dragon spirit
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
难信	難信	110	hard to believe
能持		110	ability to uphold the precepts
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
少善		115	little virtue
少善根		115	few good roots; little virtue
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
胎藏		116	womb
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
现见	現見	120	to immediately see
性相		120	inherent attributes
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
正观	正觀	122	right observation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
住众	住眾	122	Community
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti