Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	恒以此香塗身熏服
2	78	香	xiāng	incense	恒以此香塗身熏服
3	78	香	xiāng	Kangxi radical 186	恒以此香塗身熏服
4	78	香	xiāng	fragrance; scent	恒以此香塗身熏服
5	78	香	xiāng	a female	恒以此香塗身熏服
6	78	香	xiāng	Xiang	恒以此香塗身熏服
7	78	香	xiāng	to kiss	恒以此香塗身熏服
8	78	香	xiāng	feminine	恒以此香塗身熏服
9	78	香	xiāng	incense	恒以此香塗身熏服
10	78	香	xiāng	fragrance; gandha	恒以此香塗身熏服
11	71	一切	yīqiè	temporary	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
12	71	一切	yīqiè	the same	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
13	70	真言	zhēnyán	true words	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
14	70	真言	zhēnyán	an incantation	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
15	70	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
16	69	者	zhě	ca	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
17	60	上	shàng	top; a high position	壇上
18	60	上	shang	top; the position on or above something	壇上
19	60	上	shàng	to go up; to go forward	壇上
20	60	上	shàng	shang	壇上
21	60	上	shàng	previous; last	壇上
22	60	上	shàng	high; higher	壇上
23	60	上	shàng	advanced	壇上
24	60	上	shàng	a monarch; a sovereign	壇上
25	60	上	shàng	time	壇上
26	60	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	壇上
27	60	上	shàng	far	壇上
28	60	上	shàng	big; as big as	壇上
29	60	上	shàng	abundant; plentiful	壇上
30	60	上	shàng	to report	壇上
31	60	上	shàng	to offer	壇上
32	60	上	shàng	to go on stage	壇上
33	60	上	shàng	to take office; to assume a post	壇上
34	60	上	shàng	to install; to erect	壇上
35	60	上	shàng	to suffer; to sustain	壇上
36	60	上	shàng	to burn	壇上
37	60	上	shàng	to remember	壇上
38	60	上	shàng	to add	壇上
39	60	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	壇上
40	60	上	shàng	to meet	壇上
41	60	上	shàng	falling then rising (4th) tone	壇上
42	60	上	shang	used after a verb indicating a result	壇上
43	60	上	shàng	a musical note	壇上
44	60	上	shàng	higher, superior; uttara	壇上
45	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	採得
46	57	得	děi	to want to; to need to	採得
47	57	得	děi	must; ought to	採得
48	57	得	dé	de	採得
49	57	得	de	infix potential marker	採得
50	57	得	dé	to result in	採得
51	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	採得
52	57	得	dé	to be satisfied	採得
53	57	得	dé	to be finished	採得
54	57	得	děi	satisfying	採得
55	57	得	dé	to contract	採得
56	57	得	dé	to hear	採得
57	57	得	dé	to have; there is	採得
58	57	得	dé	marks time passed	採得
59	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	採得
60	50	身	shēn	human body; torso	若塗佩身誦念之者
61	50	身	shēn	Kangxi radical 158	若塗佩身誦念之者
62	50	身	shēn	self	若塗佩身誦念之者
63	50	身	shēn	life	若塗佩身誦念之者
64	50	身	shēn	an object	若塗佩身誦念之者
65	50	身	shēn	a lifetime	若塗佩身誦念之者
66	50	身	shēn	moral character	若塗佩身誦念之者
67	50	身	shēn	status; identity; position	若塗佩身誦念之者
68	50	身	shēn	pregnancy	若塗佩身誦念之者
69	50	身	juān	India	若塗佩身誦念之者
70	50	身	shēn	body; kāya	若塗佩身誦念之者
71	42	之	zhī	to go	唯中擡聲呼之
72	42	之	zhī	to arrive; to go	唯中擡聲呼之
73	42	之	zhī	is	唯中擡聲呼之
74	42	之	zhī	to use	唯中擡聲呼之
75	42	之	zhī	Zhi	唯中擡聲呼之
76	42	之	zhī	winding	唯中擡聲呼之
77	41	王	wáng	Wang	降伏一切阿素洛王
78	41	王	wáng	a king	降伏一切阿素洛王
79	41	王	wáng	Kangxi radical 96	降伏一切阿素洛王
80	41	王	wàng	to be king; to rule	降伏一切阿素洛王
81	41	王	wáng	a prince; a duke	降伏一切阿素洛王
82	41	王	wáng	grand; great	降伏一切阿素洛王
83	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	降伏一切阿素洛王
84	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	降伏一切阿素洛王
85	41	王	wáng	the head of a group or gang	降伏一切阿素洛王
86	41	王	wáng	the biggest or best of a group	降伏一切阿素洛王
87	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	降伏一切阿素洛王
88	38	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	消滅世間藥毒蟲毒
89	38	藥	yào	a chemical	消滅世間藥毒蟲毒
90	38	藥	yào	to cure	消滅世間藥毒蟲毒
91	38	藥	yào	to poison	消滅世間藥毒蟲毒
92	38	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	消滅世間藥毒蟲毒
93	37	亦	yì	Yi	亦
94	33	以	yǐ	to use; to grasp	以斯因故
95	33	以	yǐ	to rely on	以斯因故
96	33	以	yǐ	to regard	以斯因故
97	33	以	yǐ	to be able to	以斯因故
98	33	以	yǐ	to order; to command	以斯因故
99	33	以	yǐ	used after a verb	以斯因故
100	33	以	yǐ	a reason; a cause	以斯因故
101	33	以	yǐ	Israel	以斯因故
102	33	以	yǐ	Yi	以斯因故
103	33	以	yǐ	use; yogena	以斯因故
104	31	有情	yǒuqíng	having feelings for	為諸有情解除十六地獄苦故說
105	31	有情	yǒuqíng	friends with	為諸有情解除十六地獄苦故說
106	31	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為諸有情解除十六地獄苦故說
107	31	有情	yǒuqíng	sentient being	為諸有情解除十六地獄苦故說
108	31	有情	yǒuqíng	sentient beings	為諸有情解除十六地獄苦故說
109	30	持	chí	to grasp; to hold	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
110	30	持	chí	to resist; to oppose	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
111	30	持	chí	to uphold	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
112	30	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
113	30	持	chí	to administer; to manage	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
114	30	持	chí	to control	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
115	30	持	chí	to be cautious	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
116	30	持	chí	to remember	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
117	30	持	chí	to assist	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
118	30	持	chí	with; using	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
119	30	持	chí	dhara	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
120	30	世尊	shìzūn	World-Honored One	復白佛言世尊
121	30	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	復白佛言世尊
122	29	我	wǒ	self	我為利益持真言
123	29	我	wǒ	[my] dear	我為利益持真言
124	29	我	wǒ	Wo	我為利益持真言
125	29	我	wǒ	self; atman; attan	我為利益持真言
126	29	我	wǒ	ga	我為利益持真言
127	28	為	wéi	to act as; to serve	為諸有情解除十六地獄苦故說
128	28	為	wéi	to change into; to become	為諸有情解除十六地獄苦故說
129	28	為	wéi	to be; is	為諸有情解除十六地獄苦故說
130	28	為	wéi	to do	為諸有情解除十六地獄苦故說
131	28	為	wèi	to support; to help	為諸有情解除十六地獄苦故說
132	28	為	wéi	to govern	為諸有情解除十六地獄苦故說
133	28	為	wèi	to be; bhū	為諸有情解除十六地獄苦故說
134	28	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	不空摩尼香王三昧耶有大神力
135	28	葉	yè	leaf; foliage; petal	又法銀造三十二葉蓮花
136	28	葉	yè	to grow leaves	又法銀造三十二葉蓮花
137	28	葉	yè	a simile for a small and light object	又法銀造三十二葉蓮花
138	28	葉	yè	page	又法銀造三十二葉蓮花
139	28	葉	yè	period	又法銀造三十二葉蓮花
140	28	葉	yè	Ye	又法銀造三十二葉蓮花
141	28	葉	yè	a sheet	又法銀造三十二葉蓮花
142	28	葉	shè	She	又法銀造三十二葉蓮花
143	28	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	又法銀造三十二葉蓮花
144	27	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
145	27	種種	zhǒng zhǒng	short hair	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
146	27	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
147	27	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
148	25	作	zuò	to do	忽起惡心作大妄語
149	25	作	zuò	to act as; to serve as	忽起惡心作大妄語
150	25	作	zuò	to start	忽起惡心作大妄語
151	25	作	zuò	a writing; a work	忽起惡心作大妄語
152	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	忽起惡心作大妄語
153	25	作	zuō	to create; to make	忽起惡心作大妄語
154	25	作	zuō	a workshop	忽起惡心作大妄語
155	25	作	zuō	to write; to compose	忽起惡心作大妄語
156	25	作	zuò	to rise	忽起惡心作大妄語
157	25	作	zuò	to be aroused	忽起惡心作大妄語
158	25	作	zuò	activity; action; undertaking	忽起惡心作大妄語
159	25	作	zuò	to regard as	忽起惡心作大妄語
160	25	作	zuò	action; kāraṇa	忽起惡心作大妄語
161	25	常	cháng	Chang	洛陣敵鬪戰常皆得勝
162	25	常	cháng	common; general; ordinary	洛陣敵鬪戰常皆得勝
163	25	常	cháng	a principle; a rule	洛陣敵鬪戰常皆得勝
164	25	常	cháng	eternal; nitya	洛陣敵鬪戰常皆得勝
165	24	而	ér	Kangxi radical 126	伏變龍毒而成
166	24	而	ér	as if; to seem like	伏變龍毒而成
167	24	而	néng	can; able	伏變龍毒而成
168	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	伏變龍毒而成
169	24	而	ér	to arrive; up to	伏變龍毒而成
170	24	法	fǎ	method; way	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
171	24	法	fǎ	France	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
172	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
173	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
174	24	法	fǎ	a standard; a norm	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
175	24	法	fǎ	an institution	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
176	24	法	fǎ	to emulate	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
177	24	法	fǎ	magic; a magic trick	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
178	24	法	fǎ	punishment	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
179	24	法	fǎ	Fa	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
180	24	法	fǎ	a precedent	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
181	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
182	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
183	24	法	fǎ	Dharma	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
184	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
185	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
186	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
187	24	法	fǎ	quality; characteristic	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
188	24	加持	jiāchí	to bless	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
189	24	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
190	23	中	zhōng	middle	游於海中
191	23	中	zhōng	medium; medium sized	游於海中
192	23	中	zhōng	China	游於海中
193	23	中	zhòng	to hit the mark	游於海中
194	23	中	zhōng	midday	游於海中
195	23	中	zhōng	inside	游於海中
196	23	中	zhōng	during	游於海中
197	23	中	zhōng	Zhong	游於海中
198	23	中	zhōng	intermediary	游於海中
199	23	中	zhōng	half	游於海中
200	23	中	zhòng	to reach; to attain	游於海中
201	23	中	zhòng	to suffer; to infect	游於海中
202	23	中	zhòng	to obtain	游於海中
203	23	中	zhòng	to pass an exam	游於海中
204	23	中	zhōng	middle	游於海中
205	23	於	yú	to go; to	復於往昔佛未
206	23	於	yú	to rely on; to depend on	復於往昔佛未
207	23	於	yú	Yu	復於往昔佛未
208	23	於	wū	a crow	復於往昔佛未
209	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印以淨香水淨白芥子
210	23	印	yìn	India	印以淨香水淨白芥子
211	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印以淨香水淨白芥子
212	23	印	yìn	a seal; a stamp	印以淨香水淨白芥子
213	23	印	yìn	to tally	印以淨香水淨白芥子
214	23	印	yìn	a vestige; a trace	印以淨香水淨白芥子
215	23	印	yìn	Yin	印以淨香水淨白芥子
216	23	印	yìn	to leave a track or trace	印以淨香水淨白芥子
217	23	印	yìn	mudra	印以淨香水淨白芥子
218	22	服	fú	clothes; dress; garment	恒以此香塗身熏服
219	22	服	fú	funary clothes	恒以此香塗身熏服
220	22	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	恒以此香塗身熏服
221	22	服	fú	to take medicine; to eat	恒以此香塗身熏服
222	22	服	fú	to be suitable for; to be used to	恒以此香塗身熏服
223	22	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	恒以此香塗身熏服
224	22	服	fú	to harness	恒以此香塗身熏服
225	22	服	fú	two of a four horse team	恒以此香塗身熏服
226	22	服	fú	to wear [clothes]; to dress	恒以此香塗身熏服
227	22	服	fú	morning; funeral arrangements	恒以此香塗身熏服
228	22	服	fú	Fu	恒以此香塗身熏服
229	22	服	fú	to cause to yield	恒以此香塗身熏服
230	22	服	fú	the robe of a monk; cīvara	恒以此香塗身熏服
231	22	遍	biàn	all; complete	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
232	22	遍	biàn	to be covered with	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
233	22	遍	biàn	everywhere; sarva	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
234	22	遍	biàn	pervade; visva	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
235	22	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
236	22	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
237	22	大	dà	big; huge; large	說是香王有大
238	22	大	dà	Kangxi radical 37	說是香王有大
239	22	大	dà	great; major; important	說是香王有大
240	22	大	dà	size	說是香王有大
241	22	大	dà	old	說是香王有大
242	22	大	dà	oldest; earliest	說是香王有大
243	22	大	dà	adult	說是香王有大
244	22	大	dài	an important person	說是香王有大
245	22	大	dà	senior	說是香王有大
246	22	大	dà	an element	說是香王有大
247	22	大	dà	great; mahā	說是香王有大
248	22	天	tiān	day	亦是伊首羅天摩醯首羅
249	22	天	tiān	heaven	亦是伊首羅天摩醯首羅
250	22	天	tiān	nature	亦是伊首羅天摩醯首羅
251	22	天	tiān	sky	亦是伊首羅天摩醯首羅
252	22	天	tiān	weather	亦是伊首羅天摩醯首羅
253	22	天	tiān	father; husband	亦是伊首羅天摩醯首羅
254	22	天	tiān	a necessity	亦是伊首羅天摩醯首羅
255	22	天	tiān	season	亦是伊首羅天摩醯首羅
256	22	天	tiān	destiny	亦是伊首羅天摩醯首羅
257	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	亦是伊首羅天摩醯首羅
258	22	天	tiān	a deva; a god	亦是伊首羅天摩醯首羅
259	22	天	tiān	Heaven	亦是伊首羅天摩醯首羅
260	22	復	fù	to go back; to return	復白佛言世尊
261	22	復	fù	to resume; to restart	復白佛言世尊
262	22	復	fù	to do in detail	復白佛言世尊
263	22	復	fù	to restore	復白佛言世尊
264	22	復	fù	to respond; to reply to	復白佛言世尊
265	22	復	fù	Fu; Return	復白佛言世尊
266	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛言世尊
267	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛言世尊
268	22	復	fù	Fu	復白佛言世尊
269	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛言世尊
270	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛言世尊
271	22	與	yǔ	to give	與阿素
272	22	與	yǔ	to accompany	與阿素
273	22	與	yù	to particate in	與阿素
274	22	與	yù	of the same kind	與阿素
275	22	與	yù	to help	與阿素
276	22	與	yǔ	for	與阿素
277	21	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養誦念亦
278	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養誦念亦
279	21	供養	gòngyǎng	offering	供養誦念亦
280	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養誦念亦
281	21	熏	xūn	to smoke; to cure	恒以此香塗身熏服
282	21	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	恒以此香塗身熏服
283	21	熏	xūn	smoke	恒以此香塗身熏服
284	21	熏	xūn	vapor; fog	恒以此香塗身熏服
285	21	熏	xūn	to fumigate	恒以此香塗身熏服
286	21	熏	xūn	to influence	恒以此香塗身熏服
287	21	熏	xūn	to assail the nostrils	恒以此香塗身熏服
288	21	熏	xūn	smoked	恒以此香塗身熏服
289	21	熏	xūn	warm	恒以此香塗身熏服
290	21	熏	xūn	to quarrel	恒以此香塗身熏服
291	21	熏	xūn	dusk; twilight	恒以此香塗身熏服
292	21	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	恒以此香塗身熏服
293	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	一時皆現此不空摩尼牛頭
294	21	現	xiàn	at present	一時皆現此不空摩尼牛頭
295	21	現	xiàn	existing at the present time	一時皆現此不空摩尼牛頭
296	21	現	xiàn	cash	一時皆現此不空摩尼牛頭
297	21	現	xiàn	to manifest; prādur	一時皆現此不空摩尼牛頭
298	21	現	xiàn	to manifest; prādur	一時皆現此不空摩尼牛頭
299	21	現	xiàn	the present time	一時皆現此不空摩尼牛頭
300	20	羅	luó	Luo	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
301	20	羅	luó	to catch; to capture	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
302	20	羅	luó	gauze	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
303	20	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
304	20	羅	luó	a net for catching birds	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
305	20	羅	luó	to recruit	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
306	20	羅	luó	to include	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
307	20	羅	luó	to distribute	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
308	20	羅	luó	ra	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
309	20	言	yán	to speak; to say; said	復白佛言世尊
310	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復白佛言世尊
311	20	言	yán	Kangxi radical 149	復白佛言世尊
312	20	言	yán	phrase; sentence	復白佛言世尊
313	20	言	yán	a word; a syllable	復白佛言世尊
314	20	言	yán	a theory; a doctrine	復白佛言世尊
315	20	言	yán	to regard as	復白佛言世尊
316	20	言	yán	to act as	復白佛言世尊
317	20	言	yán	word; vacana	復白佛言世尊
318	20	言	yán	speak; vad	復白佛言世尊
319	20	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	蓮花鬚蘂上雄黃
320	20	蓮花	liánhuā	lotus	蓮花鬚蘂上雄黃
321	20	蓮花	liánhuā	lotus; padma	蓮花鬚蘂上雄黃
322	18	能	néng	can; able	能請十方
323	18	能	néng	ability; capacity	能請十方
324	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能請十方
325	18	能	néng	energy	能請十方
326	18	能	néng	function; use	能請十方
327	18	能	néng	talent	能請十方
328	18	能	néng	expert at	能請十方
329	18	能	néng	to be in harmony	能請十方
330	18	能	néng	to tend to; to care for	能請十方
331	18	能	néng	to reach; to arrive at	能請十方
332	18	能	néng	to be able; śak	能請十方
333	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能請十方
334	18	斯	sī	to split; to tear	以斯因故
335	18	斯	sī	to depart; to leave	以斯因故
336	18	斯	sī	Si	以斯因故
337	18	三	sān	three	燒三樓天復常得勝
338	18	三	sān	third	燒三樓天復常得勝
339	18	三	sān	more than two	燒三樓天復常得勝
340	18	三	sān	very few	燒三樓天復常得勝
341	18	三	sān	San	燒三樓天復常得勝
342	18	三	sān	three; tri	燒三樓天復常得勝
343	18	三	sān	sa	燒三樓天復常得勝
344	18	三	sān	three kinds; trividha	燒三樓天復常得勝
345	18	應知	yīng zhī	should be known	應知此人
346	18	塗身	tú shēn	to annoint	恒以此香塗身熏服
347	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則得一切如來神力加被成就
348	18	則	zé	a grade; a level	則得一切如來神力加被成就
349	18	則	zé	an example; a model	則得一切如來神力加被成就
350	18	則	zé	a weighing device	則得一切如來神力加被成就
351	18	則	zé	to grade; to rank	則得一切如來神力加被成就
352	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則得一切如來神力加被成就
353	18	則	zé	to do	則得一切如來神力加被成就
354	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	則得一切如來神力加被成就
355	18	人	rén	person; people; a human being	人
356	18	人	rén	Kangxi radical 9	人
357	18	人	rén	a kind of person	人
358	18	人	rén	everybody	人
359	18	人	rén	adult	人
360	18	人	rén	somebody; others	人
361	18	人	rén	an upright person	人
362	18	人	rén	person; manuṣya	人
363	17	面	miàn	side; surface	面東作法
364	17	面	miàn	flour	面東作法
365	17	面	miàn	Kangxi radical 176	面東作法
366	17	面	miàn	a rural district; a township	面東作法
367	17	面	miàn	face	面東作法
368	17	面	miàn	to face in a certain direction	面東作法
369	17	面	miàn	noodles	面東作法
370	17	面	miàn	powder	面東作法
371	17	面	miàn	soft and mushy	面東作法
372	17	面	miàn	an aspect	面東作法
373	17	面	miàn	a direction	面東作法
374	17	面	miàn	to meet	面東作法
375	17	面	miàn	face; vaktra	面東作法
376	17	面	miàn	flour; saktu	面東作法
377	17	置	zhì	to place; to lay out	以是寶珠置
378	17	置	zhì	to establish; to set up; to install	以是寶珠置
379	17	置	zhì	to buy	以是寶珠置
380	17	置	zhì	a relay station	以是寶珠置
381	17	置	zhì	to release; to set free; to pardon	以是寶珠置
382	17	置	zhì	to discard; to abandon	以是寶珠置
383	17	置	zhì	to set aside	以是寶珠置
384	17	置	zhì	to place; nikṣepa	以是寶珠置
385	17	時	shí	time; a point or period of time	出時
386	17	時	shí	a season; a quarter of a year	出時
387	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	出時
388	17	時	shí	fashionable	出時
389	17	時	shí	fate; destiny; luck	出時
390	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	出時
391	17	時	shí	tense	出時
392	17	時	shí	particular; special	出時
393	17	時	shí	to plant; to cultivate	出時
394	17	時	shí	an era; a dynasty	出時
395	17	時	shí	time [abstract]	出時
396	17	時	shí	seasonal	出時
397	17	時	shí	to wait upon	出時
398	17	時	shí	hour	出時
399	17	時	shí	appropriate; proper; timely	出時
400	17	時	shí	Shi	出時
401	17	時	shí	a present; currentlt	出時
402	17	時	shí	time; kāla	出時
403	17	時	shí	at that time; samaya	出時
404	17	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
405	17	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
406	17	成就	chéngjiù	accomplishment	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
407	17	成就	chéngjiù	Achievements	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
408	17	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
409	17	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
410	17	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
411	17	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空摩尼香王三昧耶有大神力
412	17	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空摩尼香王三昧耶有大神力
413	17	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
414	17	曼拏羅	mànnáluó	mandala	寂斷諸論作曼拏羅
415	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	假香神
416	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	假香神
417	16	神	shén	spirit; will; attention	假香神
418	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	假香神
419	16	神	shén	expression	假香神
420	16	神	shén	a portrait	假香神
421	16	神	shén	a person with supernatural powers	假香神
422	16	神	shén	Shen	假香神
423	16	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	假香神
424	16	諸天	zhū tiān	devas	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
425	16	白	bái	white	多誐羅香白膠香
426	16	白	bái	Kangxi radical 106	多誐羅香白膠香
427	16	白	bái	plain	多誐羅香白膠香
428	16	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	多誐羅香白膠香
429	16	白	bái	pure; clean; stainless	多誐羅香白膠香
430	16	白	bái	bright	多誐羅香白膠香
431	16	白	bái	a wrongly written character	多誐羅香白膠香
432	16	白	bái	clear	多誐羅香白膠香
433	16	白	bái	true; sincere; genuine	多誐羅香白膠香
434	16	白	bái	reactionary	多誐羅香白膠香
435	16	白	bái	a wine cup	多誐羅香白膠香
436	16	白	bái	a spoken part in an opera	多誐羅香白膠香
437	16	白	bái	a dialect	多誐羅香白膠香
438	16	白	bái	to understand	多誐羅香白膠香
439	16	白	bái	to report	多誐羅香白膠香
440	16	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	多誐羅香白膠香
441	16	白	bái	empty; blank	多誐羅香白膠香
442	16	白	bái	free	多誐羅香白膠香
443	16	白	bái	to stare coldly; a scornful look	多誐羅香白膠香
444	16	白	bái	relating to funerals	多誐羅香白膠香
445	16	白	bái	Bai	多誐羅香白膠香
446	16	白	bái	vernacular; spoken language	多誐羅香白膠香
447	16	白	bái	a symbol for silver	多誐羅香白膠香
448	16	白	bái	clean; avadāta	多誐羅香白膠香
449	16	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	多誐羅香白膠香
450	15	香王	xiāngwáng	Gandharaja	廣博摩尼香王品第十六
451	15	燒	shāo	to burn	燒三樓天復常得勝
452	15	燒	shāo	fever	燒三樓天復常得勝
453	15	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒三樓天復常得勝
454	15	燒	shāo	heat	燒三樓天復常得勝
455	15	燒	shāo	to burn; dah	燒三樓天復常得勝
456	15	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒三樓天復常得勝
457	15	等	děng	et cetera; and so on	惡五逆四重等罪
458	15	等	děng	to wait	惡五逆四重等罪
459	15	等	děng	to be equal	惡五逆四重等罪
460	15	等	děng	degree; level	惡五逆四重等罪
461	15	等	děng	to compare	惡五逆四重等罪
462	15	等	děng	same; equal; sama	惡五逆四重等罪
463	15	塗	tú	Tu	塗摩畫飾置不空王像
464	15	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	塗摩畫飾置不空王像
465	15	塗	tú	paint	塗摩畫飾置不空王像
466	15	塗	Tú	Tu	塗摩畫飾置不空王像
467	15	塗	tú	mud; mire	塗摩畫飾置不空王像
468	15	塗	tú	to stain; to defile	塗摩畫飾置不空王像
469	15	塗	tú	to wipe out; to erase	塗摩畫飾置不空王像
470	15	塗	tú	pomegranate	塗摩畫飾置不空王像
471	15	塗	tú	road; route	塗摩畫飾置不空王像
472	15	塗	tú	to scribble	塗摩畫飾置不空王像
473	15	塗	tú	to pollute	塗摩畫飾置不空王像
474	15	塗	tú	smearing; lepa	塗摩畫飾置不空王像
475	15	塗	tú	an evil state of existence	塗摩畫飾置不空王像
476	14	一	yī	one	則令一
477	14	一	yī	Kangxi radical 1	則令一
478	14	一	yī	pure; concentrated	則令一
479	14	一	yī	first	則令一
480	14	一	yī	the same	則令一
481	14	一	yī	sole; single	則令一
482	14	一	yī	a very small amount	則令一
483	14	一	yī	Yi	則令一
484	14	一	yī	other	則令一
485	14	一	yī	to unify	則令一
486	14	一	yī	accidentally; coincidentally	則令一
487	14	一	yī	abruptly; suddenly	則令一
488	14	一	yī	one; eka	則令一
489	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	假香神力誦持不空王陀
490	14	誦	sòng	to recount; to narrate	假香神力誦持不空王陀
491	14	誦	sòng	a poem	假香神力誦持不空王陀
492	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	假香神力誦持不空王陀
493	14	種	zhǒng	kind; type	麝香三種各三分
494	14	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	麝香三種各三分
495	14	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	麝香三種各三分
496	14	種	zhǒng	seed; strain	麝香三種各三分
497	14	種	zhǒng	offspring	麝香三種各三分
498	14	種	zhǒng	breed	麝香三種各三分
499	14	種	zhǒng	race	麝香三種各三分
500	14	種	zhǒng	species	麝香三種各三分

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	恒以此香塗身熏服
2	78	香	xiāng	incense	恒以此香塗身熏服
3	78	香	xiāng	Kangxi radical 186	恒以此香塗身熏服
4	78	香	xiāng	fragrance; scent	恒以此香塗身熏服
5	78	香	xiāng	a female	恒以此香塗身熏服
6	78	香	xiāng	Xiang	恒以此香塗身熏服
7	78	香	xiāng	to kiss	恒以此香塗身熏服
8	78	香	xiāng	feminine	恒以此香塗身熏服
9	78	香	xiāng	unrestrainedly	恒以此香塗身熏服
10	78	香	xiāng	incense	恒以此香塗身熏服
11	78	香	xiāng	fragrance; gandha	恒以此香塗身熏服
12	73	若	ruò	to seem; to be like; as	若自求者
13	73	若	ruò	seemingly	若自求者
14	73	若	ruò	if	若自求者
15	73	若	ruò	you	若自求者
16	73	若	ruò	this; that	若自求者
17	73	若	ruò	and; or	若自求者
18	73	若	ruò	as for; pertaining to	若自求者
19	73	若	rě	pomegranite	若自求者
20	73	若	ruò	to choose	若自求者
21	73	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若自求者
22	73	若	ruò	thus	若自求者
23	73	若	ruò	pollia	若自求者
24	73	若	ruò	Ruo	若自求者
25	73	若	ruò	only then	若自求者
26	73	若	rě	ja	若自求者
27	73	若	rě	jñā	若自求者
28	73	若	ruò	if; yadi	若自求者
29	71	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
30	71	一切	yīqiè	temporary	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
31	71	一切	yīqiè	the same	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
32	71	一切	yīqiè	generally	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
33	71	一切	yīqiè	all, everything	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
34	71	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
35	70	真言	zhēnyán	true words	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
36	70	真言	zhēnyán	an incantation	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
37	70	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切諸佛菩薩摩訶薩一切諸天真言明仙
38	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
39	69	者	zhě	that	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
40	69	者	zhě	nominalizing function word	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
41	69	者	zhě	used to mark a definition	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
42	69	者	zhě	used to mark a pause	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
43	69	者	zhě	topic marker; that; it	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
44	69	者	zhuó	according to	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
45	69	者	zhě	ca	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
46	60	上	shàng	top; a high position	壇上
47	60	上	shang	top; the position on or above something	壇上
48	60	上	shàng	to go up; to go forward	壇上
49	60	上	shàng	shang	壇上
50	60	上	shàng	previous; last	壇上
51	60	上	shàng	high; higher	壇上
52	60	上	shàng	advanced	壇上
53	60	上	shàng	a monarch; a sovereign	壇上
54	60	上	shàng	time	壇上
55	60	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	壇上
56	60	上	shàng	far	壇上
57	60	上	shàng	big; as big as	壇上
58	60	上	shàng	abundant; plentiful	壇上
59	60	上	shàng	to report	壇上
60	60	上	shàng	to offer	壇上
61	60	上	shàng	to go on stage	壇上
62	60	上	shàng	to take office; to assume a post	壇上
63	60	上	shàng	to install; to erect	壇上
64	60	上	shàng	to suffer; to sustain	壇上
65	60	上	shàng	to burn	壇上
66	60	上	shàng	to remember	壇上
67	60	上	shang	on; in	壇上
68	60	上	shàng	upward	壇上
69	60	上	shàng	to add	壇上
70	60	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	壇上
71	60	上	shàng	to meet	壇上
72	60	上	shàng	falling then rising (4th) tone	壇上
73	60	上	shang	used after a verb indicating a result	壇上
74	60	上	shàng	a musical note	壇上
75	60	上	shàng	higher, superior; uttara	壇上
76	57	得	de	potential marker	採得
77	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	採得
78	57	得	děi	must; ought to	採得
79	57	得	děi	to want to; to need to	採得
80	57	得	děi	must; ought to	採得
81	57	得	dé	de	採得
82	57	得	de	infix potential marker	採得
83	57	得	dé	to result in	採得
84	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	採得
85	57	得	dé	to be satisfied	採得
86	57	得	dé	to be finished	採得
87	57	得	de	result of degree	採得
88	57	得	de	marks completion of an action	採得
89	57	得	děi	satisfying	採得
90	57	得	dé	to contract	採得
91	57	得	dé	marks permission or possibility	採得
92	57	得	dé	expressing frustration	採得
93	57	得	dé	to hear	採得
94	57	得	dé	to have; there is	採得
95	57	得	dé	marks time passed	採得
96	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	採得
97	50	身	shēn	human body; torso	若塗佩身誦念之者
98	50	身	shēn	Kangxi radical 158	若塗佩身誦念之者
99	50	身	shēn	measure word for clothes	若塗佩身誦念之者
100	50	身	shēn	self	若塗佩身誦念之者
101	50	身	shēn	life	若塗佩身誦念之者
102	50	身	shēn	an object	若塗佩身誦念之者
103	50	身	shēn	a lifetime	若塗佩身誦念之者
104	50	身	shēn	personally	若塗佩身誦念之者
105	50	身	shēn	moral character	若塗佩身誦念之者
106	50	身	shēn	status; identity; position	若塗佩身誦念之者
107	50	身	shēn	pregnancy	若塗佩身誦念之者
108	50	身	juān	India	若塗佩身誦念之者
109	50	身	shēn	body; kāya	若塗佩身誦念之者
110	49	諸	zhū	all; many; various	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
111	49	諸	zhū	Zhu	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
112	49	諸	zhū	all; members of the class	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
113	49	諸	zhū	interrogative particle	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
114	49	諸	zhū	him; her; them; it	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
115	49	諸	zhū	of; in	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
116	49	諸	zhū	all; many; sarva	洛緊那羅蘗魯荼摩呼羅伽諸惡鬼神
117	42	之	zhī	him; her; them; that	唯中擡聲呼之
118	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	唯中擡聲呼之
119	42	之	zhī	to go	唯中擡聲呼之
120	42	之	zhī	this; that	唯中擡聲呼之
121	42	之	zhī	genetive marker	唯中擡聲呼之
122	42	之	zhī	it	唯中擡聲呼之
123	42	之	zhī	in; in regards to	唯中擡聲呼之
124	42	之	zhī	all	唯中擡聲呼之
125	42	之	zhī	and	唯中擡聲呼之
126	42	之	zhī	however	唯中擡聲呼之
127	42	之	zhī	if	唯中擡聲呼之
128	42	之	zhī	then	唯中擡聲呼之
129	42	之	zhī	to arrive; to go	唯中擡聲呼之
130	42	之	zhī	is	唯中擡聲呼之
131	42	之	zhī	to use	唯中擡聲呼之
132	42	之	zhī	Zhi	唯中擡聲呼之
133	42	之	zhī	winding	唯中擡聲呼之
134	41	王	wáng	Wang	降伏一切阿素洛王
135	41	王	wáng	a king	降伏一切阿素洛王
136	41	王	wáng	Kangxi radical 96	降伏一切阿素洛王
137	41	王	wàng	to be king; to rule	降伏一切阿素洛王
138	41	王	wáng	a prince; a duke	降伏一切阿素洛王
139	41	王	wáng	grand; great	降伏一切阿素洛王
140	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	降伏一切阿素洛王
141	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	降伏一切阿素洛王
142	41	王	wáng	the head of a group or gang	降伏一切阿素洛王
143	41	王	wáng	the biggest or best of a group	降伏一切阿素洛王
144	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	降伏一切阿素洛王
145	38	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	消滅世間藥毒蟲毒
146	38	藥	yào	a chemical	消滅世間藥毒蟲毒
147	38	藥	yào	to cure	消滅世間藥毒蟲毒
148	38	藥	yào	to poison	消滅世間藥毒蟲毒
149	38	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	消滅世間藥毒蟲毒
150	37	亦	yì	also; too	亦
151	37	亦	yì	but	亦
152	37	亦	yì	this; he; she	亦
153	37	亦	yì	although; even though	亦
154	37	亦	yì	already	亦
155	37	亦	yì	particle with no meaning	亦
156	37	亦	yì	Yi	亦
157	37	或	huò	or; either; else	萬遍或六萬遍
158	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	萬遍或六萬遍
159	37	或	huò	some; someone	萬遍或六萬遍
160	37	或	míngnián	suddenly	萬遍或六萬遍
161	37	或	huò	or; vā	萬遍或六萬遍
162	35	此	cǐ	this; these	常行大悲燒焯此
163	35	此	cǐ	in this way	常行大悲燒焯此
164	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	常行大悲燒焯此
165	35	此	cǐ	at this time; now; here	常行大悲燒焯此
166	35	此	cǐ	this; here; etad	常行大悲燒焯此
167	33	以	yǐ	so as to; in order to	以斯因故
168	33	以	yǐ	to use; to regard as	以斯因故
169	33	以	yǐ	to use; to grasp	以斯因故
170	33	以	yǐ	according to	以斯因故
171	33	以	yǐ	because of	以斯因故
172	33	以	yǐ	on a certain date	以斯因故
173	33	以	yǐ	and; as well as	以斯因故
174	33	以	yǐ	to rely on	以斯因故
175	33	以	yǐ	to regard	以斯因故
176	33	以	yǐ	to be able to	以斯因故
177	33	以	yǐ	to order; to command	以斯因故
178	33	以	yǐ	further; moreover	以斯因故
179	33	以	yǐ	used after a verb	以斯因故
180	33	以	yǐ	very	以斯因故
181	33	以	yǐ	already	以斯因故
182	33	以	yǐ	increasingly	以斯因故
183	33	以	yǐ	a reason; a cause	以斯因故
184	33	以	yǐ	Israel	以斯因故
185	33	以	yǐ	Yi	以斯因故
186	33	以	yǐ	use; yogena	以斯因故
187	33	是	shì	is; are; am; to be	是
188	33	是	shì	is exactly	是
189	33	是	shì	is suitable; is in contrast	是
190	33	是	shì	this; that; those	是
191	33	是	shì	really; certainly	是
192	33	是	shì	correct; yes; affirmative	是
193	33	是	shì	true	是
194	33	是	shì	is; has; exists	是
195	33	是	shì	used between repetitions of a word	是
196	33	是	shì	a matter; an affair	是
197	33	是	shì	Shi	是
198	33	是	shì	is; bhū	是
199	33	是	shì	this; idam	是
200	31	有情	yǒuqíng	having feelings for	為諸有情解除十六地獄苦故說
201	31	有情	yǒuqíng	friends with	為諸有情解除十六地獄苦故說
202	31	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	為諸有情解除十六地獄苦故說
203	31	有情	yǒuqíng	sentient being	為諸有情解除十六地獄苦故說
204	31	有情	yǒuqíng	sentient beings	為諸有情解除十六地獄苦故說
205	30	持	chí	to grasp; to hold	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
206	30	持	chí	to resist; to oppose	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
207	30	持	chí	to uphold	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
208	30	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
209	30	持	chí	to administer; to manage	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
210	30	持	chí	to control	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
211	30	持	chí	to be cautious	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
212	30	持	chí	to remember	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
213	30	持	chí	to assist	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
214	30	持	chí	with; using	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
215	30	持	chí	dhara	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
216	30	世尊	shìzūn	World-Honored One	復白佛言世尊
217	30	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	復白佛言世尊
218	29	我	wǒ	I; me; my	我為利益持真言
219	29	我	wǒ	self	我為利益持真言
220	29	我	wǒ	we; our	我為利益持真言
221	29	我	wǒ	[my] dear	我為利益持真言
222	29	我	wǒ	Wo	我為利益持真言
223	29	我	wǒ	self; atman; attan	我為利益持真言
224	29	我	wǒ	ga	我為利益持真言
225	29	我	wǒ	I; aham	我為利益持真言
226	28	為	wèi	for; to	為諸有情解除十六地獄苦故說
227	28	為	wèi	because of	為諸有情解除十六地獄苦故說
228	28	為	wéi	to act as; to serve	為諸有情解除十六地獄苦故說
229	28	為	wéi	to change into; to become	為諸有情解除十六地獄苦故說
230	28	為	wéi	to be; is	為諸有情解除十六地獄苦故說
231	28	為	wéi	to do	為諸有情解除十六地獄苦故說
232	28	為	wèi	for	為諸有情解除十六地獄苦故說
233	28	為	wèi	because of; for; to	為諸有情解除十六地獄苦故說
234	28	為	wèi	to	為諸有情解除十六地獄苦故說
235	28	為	wéi	in a passive construction	為諸有情解除十六地獄苦故說
236	28	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸有情解除十六地獄苦故說
237	28	為	wéi	forming an adverb	為諸有情解除十六地獄苦故說
238	28	為	wéi	to add emphasis	為諸有情解除十六地獄苦故說
239	28	為	wèi	to support; to help	為諸有情解除十六地獄苦故說
240	28	為	wéi	to govern	為諸有情解除十六地獄苦故說
241	28	為	wèi	to be; bhū	為諸有情解除十六地獄苦故說
242	28	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	不空摩尼香王三昧耶有大神力
243	28	葉	yè	leaf; foliage; petal	又法銀造三十二葉蓮花
244	28	葉	yè	to grow leaves	又法銀造三十二葉蓮花
245	28	葉	yè	a simile for a small and light object	又法銀造三十二葉蓮花
246	28	葉	yè	page	又法銀造三十二葉蓮花
247	28	葉	yè	period	又法銀造三十二葉蓮花
248	28	葉	yè	Ye	又法銀造三十二葉蓮花
249	28	葉	yè	a sheet	又法銀造三十二葉蓮花
250	28	葉	yè	a measure word for small boats or sheets of paper	又法銀造三十二葉蓮花
251	28	葉	shè	She	又法銀造三十二葉蓮花
252	28	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	又法銀造三十二葉蓮花
253	27	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
254	27	種種	zhǒng zhǒng	short hair	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
255	27	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
256	27	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	栴檀香雲宮殿樓閣種種臺座幢幡花蓋
257	26	當	dāng	to be; to act as; to serve as	往昔當與娑伽羅龍王
258	26	當	dāng	at or in the very same; be apposite	往昔當與娑伽羅龍王
259	26	當	dāng	dang (sound of a bell)	往昔當與娑伽羅龍王
260	26	當	dāng	to face	往昔當與娑伽羅龍王
261	26	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	往昔當與娑伽羅龍王
262	26	當	dāng	to manage; to host	往昔當與娑伽羅龍王
263	26	當	dāng	should	往昔當與娑伽羅龍王
264	26	當	dāng	to treat; to regard as	往昔當與娑伽羅龍王
265	26	當	dǎng	to think	往昔當與娑伽羅龍王
266	26	當	dàng	suitable; correspond to	往昔當與娑伽羅龍王
267	26	當	dǎng	to be equal	往昔當與娑伽羅龍王
268	26	當	dàng	that	往昔當與娑伽羅龍王
269	26	當	dāng	an end; top	往昔當與娑伽羅龍王
270	26	當	dàng	clang; jingle	往昔當與娑伽羅龍王
271	26	當	dāng	to judge	往昔當與娑伽羅龍王
272	26	當	dǎng	to bear on one's shoulder	往昔當與娑伽羅龍王
273	26	當	dàng	the same	往昔當與娑伽羅龍王
274	26	當	dàng	to pawn	往昔當與娑伽羅龍王
275	26	當	dàng	to fail [an exam]	往昔當與娑伽羅龍王
276	26	當	dàng	a trap	往昔當與娑伽羅龍王
277	26	當	dàng	a pawned item	往昔當與娑伽羅龍王
278	26	當	dāng	will be; bhaviṣyati	往昔當與娑伽羅龍王
279	25	作	zuò	to do	忽起惡心作大妄語
280	25	作	zuò	to act as; to serve as	忽起惡心作大妄語
281	25	作	zuò	to start	忽起惡心作大妄語
282	25	作	zuò	a writing; a work	忽起惡心作大妄語
283	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	忽起惡心作大妄語
284	25	作	zuō	to create; to make	忽起惡心作大妄語
285	25	作	zuō	a workshop	忽起惡心作大妄語
286	25	作	zuō	to write; to compose	忽起惡心作大妄語
287	25	作	zuò	to rise	忽起惡心作大妄語
288	25	作	zuò	to be aroused	忽起惡心作大妄語
289	25	作	zuò	activity; action; undertaking	忽起惡心作大妄語
290	25	作	zuò	to regard as	忽起惡心作大妄語
291	25	作	zuò	action; kāraṇa	忽起惡心作大妄語
292	25	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	洛陣敵鬪戰常皆得勝
293	25	常	cháng	Chang	洛陣敵鬪戰常皆得勝
294	25	常	cháng	long-lasting	洛陣敵鬪戰常皆得勝
295	25	常	cháng	common; general; ordinary	洛陣敵鬪戰常皆得勝
296	25	常	cháng	a principle; a rule	洛陣敵鬪戰常皆得勝
297	25	常	cháng	eternal; nitya	洛陣敵鬪戰常皆得勝
298	25	有	yǒu	is; are; to exist	不空摩尼香王三昧耶有大神力
299	25	有	yǒu	to have; to possess	不空摩尼香王三昧耶有大神力
300	25	有	yǒu	indicates an estimate	不空摩尼香王三昧耶有大神力
301	25	有	yǒu	indicates a large quantity	不空摩尼香王三昧耶有大神力
302	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	不空摩尼香王三昧耶有大神力
303	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不空摩尼香王三昧耶有大神力
304	25	有	yǒu	used to compare two things	不空摩尼香王三昧耶有大神力
305	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不空摩尼香王三昧耶有大神力
306	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	不空摩尼香王三昧耶有大神力
307	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	不空摩尼香王三昧耶有大神力
308	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	不空摩尼香王三昧耶有大神力
309	25	有	yǒu	abundant	不空摩尼香王三昧耶有大神力
310	25	有	yǒu	purposeful	不空摩尼香王三昧耶有大神力
311	25	有	yǒu	You	不空摩尼香王三昧耶有大神力
312	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不空摩尼香王三昧耶有大神力
313	25	有	yǒu	becoming; bhava	不空摩尼香王三昧耶有大神力
314	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	洛陣敵鬪戰常皆得勝
315	25	皆	jiē	same; equally	洛陣敵鬪戰常皆得勝
316	25	皆	jiē	all; sarva	洛陣敵鬪戰常皆得勝
317	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	伏變龍毒而成
318	24	而	ér	Kangxi radical 126	伏變龍毒而成
319	24	而	ér	you	伏變龍毒而成
320	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	伏變龍毒而成
321	24	而	ér	right away; then	伏變龍毒而成
322	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	伏變龍毒而成
323	24	而	ér	if; in case; in the event that	伏變龍毒而成
324	24	而	ér	therefore; as a result; thus	伏變龍毒而成
325	24	而	ér	how can it be that?	伏變龍毒而成
326	24	而	ér	so as to	伏變龍毒而成
327	24	而	ér	only then	伏變龍毒而成
328	24	而	ér	as if; to seem like	伏變龍毒而成
329	24	而	néng	can; able	伏變龍毒而成
330	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	伏變龍毒而成
331	24	而	ér	me	伏變龍毒而成
332	24	而	ér	to arrive; up to	伏變龍毒而成
333	24	而	ér	possessive	伏變龍毒而成
334	24	而	ér	and; ca	伏變龍毒而成
335	24	法	fǎ	method; way	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
336	24	法	fǎ	France	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
337	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
338	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
339	24	法	fǎ	a standard; a norm	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
340	24	法	fǎ	an institution	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
341	24	法	fǎ	to emulate	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
342	24	法	fǎ	magic; a magic trick	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
343	24	法	fǎ	punishment	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
344	24	法	fǎ	Fa	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
345	24	法	fǎ	a precedent	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
346	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
347	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
348	24	法	fǎ	Dharma	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
349	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
350	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
351	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
352	24	法	fǎ	quality; characteristic	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
353	24	加持	jiāchí	to bless	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
354	24	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	加持成就持真言者一切諸法廣大悉地
355	23	中	zhōng	middle	游於海中
356	23	中	zhōng	medium; medium sized	游於海中
357	23	中	zhōng	China	游於海中
358	23	中	zhòng	to hit the mark	游於海中
359	23	中	zhōng	in; amongst	游於海中
360	23	中	zhōng	midday	游於海中
361	23	中	zhōng	inside	游於海中
362	23	中	zhōng	during	游於海中
363	23	中	zhōng	Zhong	游於海中
364	23	中	zhōng	intermediary	游於海中
365	23	中	zhōng	half	游於海中
366	23	中	zhōng	just right; suitably	游於海中
367	23	中	zhōng	while	游於海中
368	23	中	zhòng	to reach; to attain	游於海中
369	23	中	zhòng	to suffer; to infect	游於海中
370	23	中	zhòng	to obtain	游於海中
371	23	中	zhòng	to pass an exam	游於海中
372	23	中	zhōng	middle	游於海中
373	23	於	yú	in; at	復於往昔佛未
374	23	於	yú	in; at	復於往昔佛未
375	23	於	yú	in; at; to; from	復於往昔佛未
376	23	於	yú	to go; to	復於往昔佛未
377	23	於	yú	to rely on; to depend on	復於往昔佛未
378	23	於	yú	to go to; to arrive at	復於往昔佛未
379	23	於	yú	from	復於往昔佛未
380	23	於	yú	give	復於往昔佛未
381	23	於	yú	oppposing	復於往昔佛未
382	23	於	yú	and	復於往昔佛未
383	23	於	yú	compared to	復於往昔佛未
384	23	於	yú	by	復於往昔佛未
385	23	於	yú	and; as well as	復於往昔佛未
386	23	於	yú	for	復於往昔佛未
387	23	於	yú	Yu	復於往昔佛未
388	23	於	wū	a crow	復於往昔佛未
389	23	於	wū	whew; wow	復於往昔佛未
390	23	於	yú	near to; antike	復於往昔佛未
391	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印以淨香水淨白芥子
392	23	印	yìn	India	印以淨香水淨白芥子
393	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印以淨香水淨白芥子
394	23	印	yìn	a seal; a stamp	印以淨香水淨白芥子
395	23	印	yìn	to tally	印以淨香水淨白芥子
396	23	印	yìn	a vestige; a trace	印以淨香水淨白芥子
397	23	印	yìn	Yin	印以淨香水淨白芥子
398	23	印	yìn	to leave a track or trace	印以淨香水淨白芥子
399	23	印	yìn	mudra	印以淨香水淨白芥子
400	22	服	fú	clothes; dress; garment	恒以此香塗身熏服
401	22	服	fú	funary clothes	恒以此香塗身熏服
402	22	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	恒以此香塗身熏服
403	22	服	fú	to take medicine; to eat	恒以此香塗身熏服
404	22	服	fú	to be suitable for; to be used to	恒以此香塗身熏服
405	22	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	恒以此香塗身熏服
406	22	服	fú	to harness	恒以此香塗身熏服
407	22	服	fú	two of a four horse team	恒以此香塗身熏服
408	22	服	fú	to wear [clothes]; to dress	恒以此香塗身熏服
409	22	服	fú	a dose	恒以此香塗身熏服
410	22	服	fú	morning; funeral arrangements	恒以此香塗身熏服
411	22	服	fú	Fu	恒以此香塗身熏服
412	22	服	fú	to cause to yield	恒以此香塗身熏服
413	22	服	fú	the robe of a monk; cīvara	恒以此香塗身熏服
414	22	遍	biàn	turn; one time	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
415	22	遍	biàn	all; complete	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
416	22	遍	biàn	everywhere; common	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
417	22	遍	biàn	to be covered with	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
418	22	遍	biàn	everywhere; sarva	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
419	22	遍	biàn	pervade; visva	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
420	22	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
421	22	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	法誦持母陀羅尼真言十萬遍
422	22	大	dà	big; huge; large	說是香王有大
423	22	大	dà	Kangxi radical 37	說是香王有大
424	22	大	dà	great; major; important	說是香王有大
425	22	大	dà	size	說是香王有大
426	22	大	dà	old	說是香王有大
427	22	大	dà	greatly; very	說是香王有大
428	22	大	dà	oldest; earliest	說是香王有大
429	22	大	dà	adult	說是香王有大
430	22	大	tài	greatest; grand	說是香王有大
431	22	大	dài	an important person	說是香王有大
432	22	大	dà	senior	說是香王有大
433	22	大	dà	approximately	說是香王有大
434	22	大	tài	greatest; grand	說是香王有大
435	22	大	dà	an element	說是香王有大
436	22	大	dà	great; mahā	說是香王有大
437	22	天	tiān	day	亦是伊首羅天摩醯首羅
438	22	天	tiān	day	亦是伊首羅天摩醯首羅
439	22	天	tiān	heaven	亦是伊首羅天摩醯首羅
440	22	天	tiān	nature	亦是伊首羅天摩醯首羅
441	22	天	tiān	sky	亦是伊首羅天摩醯首羅
442	22	天	tiān	weather	亦是伊首羅天摩醯首羅
443	22	天	tiān	father; husband	亦是伊首羅天摩醯首羅
444	22	天	tiān	a necessity	亦是伊首羅天摩醯首羅
445	22	天	tiān	season	亦是伊首羅天摩醯首羅
446	22	天	tiān	destiny	亦是伊首羅天摩醯首羅
447	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	亦是伊首羅天摩醯首羅
448	22	天	tiān	very	亦是伊首羅天摩醯首羅
449	22	天	tiān	a deva; a god	亦是伊首羅天摩醯首羅
450	22	天	tiān	Heaven	亦是伊首羅天摩醯首羅
451	22	復	fù	again; more; repeatedly	復白佛言世尊
452	22	復	fù	to go back; to return	復白佛言世尊
453	22	復	fù	to resume; to restart	復白佛言世尊
454	22	復	fù	to do in detail	復白佛言世尊
455	22	復	fù	to restore	復白佛言世尊
456	22	復	fù	to respond; to reply to	復白佛言世尊
457	22	復	fù	after all; and then	復白佛言世尊
458	22	復	fù	even if; although	復白佛言世尊
459	22	復	fù	Fu; Return	復白佛言世尊
460	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復白佛言世尊
461	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復白佛言世尊
462	22	復	fù	particle without meaing	復白佛言世尊
463	22	復	fù	Fu	復白佛言世尊
464	22	復	fù	repeated; again	復白佛言世尊
465	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復白佛言世尊
466	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復白佛言世尊
467	22	復	fù	again; punar	復白佛言世尊
468	22	與	yǔ	and	與阿素
469	22	與	yǔ	to give	與阿素
470	22	與	yǔ	together with	與阿素
471	22	與	yú	interrogative particle	與阿素
472	22	與	yǔ	to accompany	與阿素
473	22	與	yù	to particate in	與阿素
474	22	與	yù	of the same kind	與阿素
475	22	與	yù	to help	與阿素
476	22	與	yǔ	for	與阿素
477	22	與	yǔ	and; ca	與阿素
478	21	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養誦念亦
479	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養誦念亦
480	21	供養	gòngyǎng	offering	供養誦念亦
481	21	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養誦念亦
482	21	熏	xūn	to smoke; to cure	恒以此香塗身熏服
483	21	熏	xūn	to smoke; to scent; to fumigate	恒以此香塗身熏服
484	21	熏	xūn	smoke	恒以此香塗身熏服
485	21	熏	xūn	vapor; fog	恒以此香塗身熏服
486	21	熏	xūn	to fumigate	恒以此香塗身熏服
487	21	熏	xūn	to influence	恒以此香塗身熏服
488	21	熏	xūn	to assail the nostrils	恒以此香塗身熏服
489	21	熏	xūn	smoked	恒以此香塗身熏服
490	21	熏	xūn	warm	恒以此香塗身熏服
491	21	熏	xūn	to quarrel	恒以此香塗身熏服
492	21	熏	xūn	dusk; twilight	恒以此香塗身熏服
493	21	熏	xūn	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies	恒以此香塗身熏服
494	21	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	一時皆現此不空摩尼牛頭
495	21	現	xiàn	then; at that time; while	一時皆現此不空摩尼牛頭
496	21	現	xiàn	at present	一時皆現此不空摩尼牛頭
497	21	現	xiàn	existing at the present time	一時皆現此不空摩尼牛頭
498	21	現	xiàn	cash	一時皆現此不空摩尼牛頭
499	21	現	xiàn	to manifest; prādur	一時皆現此不空摩尼牛頭
500	21	現	xiàn	to manifest; prādur	一時皆現此不空摩尼牛頭

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
者		zhě	ca
上		shàng	higher, superior; uttara
得		dé	obtain; attain; prāpta
身		shēn	body; kāya
诸	諸	zhū	all; many; sarva
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
半支迦		98	Pancika
八宿		98	Baxoi
跋陀		98	Gunabhadra
辩才天	辯才天	98	Sarasvati
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地天		100	Prthivi; Earth Deva
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东安	東安	100	Dongan
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法丰	法豐	102	Dharmaksema
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
功德天		103	Laksmi
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
火天		104	Agni
伽沙		106	Shule; Kashgar
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
俱摩罗	俱摩羅	106	Kumara
俱摩罗天	俱摩羅天	106	Kumara
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
门头	門頭	109	Gatekeeper
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩诃迦罗	摩訶迦羅	109	Mahakala
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
母陀罗尼真言	母陀羅尼真言	109	Mother Dhāraṇī Mantra
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘噜博叉	毘嚕博叉	112	Virupaksa
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘陀论	毘陀論	112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
日天		114	Surya; Aditya
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
如意轮观世音菩萨	如意輪觀世音菩薩	114	Cintāmaṇicakra Avalokitesvara Bodhisattva
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
山上		115	Shanshang
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一面观世音菩萨	十一面觀世音菩薩	115	Eleven-Faced Avalokitesvara Bodhisattva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天复	天復	116	Tianfu
天界		116	heaven; devaloka
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香王		120	Gandharaja
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 257.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿素洛		196	an asura
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
薄福		98	little merit
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不退地		98	the ground of non-regression
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
常勤		99	practised; pratipanna
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
幢幡		99	a hanging banner
床坐		99	seat; āsana
此等		99	they; eṣā
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
法住		102	dharma abode
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
覆莲	覆蓮	102	an inverted lotus
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
光焰		103	aureola
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
过现	過現	103	past and present
和上		104	an abbot; a monk
护身	護身	104	protection of the body
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教网	教網	106	the net of the teaching
胶香	膠香	106	resinous aromatic
伽他		106	gatha; verse
加祐		106	blessing
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结加	結加	106	to cross [legged]
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
结使	結使	106	a fetter
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
俱生		106	occuring together
卷第十二		106	scroll 12
羂索心		106	the mind of a lasso
俱利		106	Kareri
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
俱物头	俱物頭	106	kumuda
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙众	龍眾	108	dragon spirits
龙花	龍花	108	nagakesara
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
满瓶	滿瓶	109	mani vase
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼拏攞		109	mandala
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
名天		109	famous ruler
命者		109	concept of life; jīva
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那庾多		110	nayuta; a huge number
内院	內院	110	inner court
内空	內空	110	empty within
能信		110	able to believe
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
青木香		113	valaka
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如法		114	In Accord With
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
如意瓶		114	mani vase
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二大人相		115	thirty two marks of excellence
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深法		115	a profound truth
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
胜愿	勝願	115	spureme vow
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十恶	十惡	115	the ten evils
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重		115	four grave prohibitions
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺舍		115	monastery; vihāra
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
速得成就		115	quickly attain
酥合香		115	storax balsam; storax
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随类	隨類	115	according to type
苏曼那	蘇曼那	115	sumanā
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
涂身	塗身	116	to annoint
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄语	妄語	119	Lying
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我在众中	我在眾中	119	I Am Among the Multitude
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五旬		119	five supernatural powers
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
显教	顯教	120	exoteric teachings
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心王		120	the controlling function of the mind
熏陆	熏陸	120	frankincense
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一髻		121	a topknot
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
因地		121	the circumstances of place causative stage
应知	應知	121	should be known
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一品		121	a chapter
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
真语	真語	122	true words
智海		122	Ocean of Wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制多		122	caitya
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
紫檀香		122	aromatic red sandalwood
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪障		122	the barrier of sin
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara