Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	我	wǒ	self	我欲還宮白父王知
2	103	我	wǒ	[my] dear	我欲還宮白父王知
3	103	我	wǒ	Wo	我欲還宮白父王知
4	103	我	wǒ	self; atman; attan	我欲還宮白父王知
5	103	我	wǒ	ga	我欲還宮白父王知
6	94	時	shí	time; a point or period of time	菩薩時
7	94	時	shí	a season; a quarter of a year	菩薩時
8	94	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	菩薩時
9	94	時	shí	fashionable	菩薩時
10	94	時	shí	fate; destiny; luck	菩薩時
11	94	時	shí	occasion; opportunity; chance	菩薩時
12	94	時	shí	tense	菩薩時
13	94	時	shí	particular; special	菩薩時
14	94	時	shí	to plant; to cultivate	菩薩時
15	94	時	shí	an era; a dynasty	菩薩時
16	94	時	shí	time [abstract]	菩薩時
17	94	時	shí	seasonal	菩薩時
18	94	時	shí	to wait upon	菩薩時
19	94	時	shí	hour	菩薩時
20	94	時	shí	appropriate; proper; timely	菩薩時
21	94	時	shí	Shi	菩薩時
22	94	時	shí	a present; currentlt	菩薩時
23	94	時	shí	time; kāla	菩薩時
24	94	時	shí	at that time; samaya	菩薩時
25	82	曰	yuē	to speak; to say	而告曰
26	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	而告曰
27	82	曰	yuē	to be called	而告曰
28	82	曰	yuē	said; ukta	而告曰
29	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
30	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
31	67	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	釋迦苾芻今至門外
32	67	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	釋迦苾芻今至門外
33	63	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
34	63	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
35	63	已	yǐ	to complete	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
36	63	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
37	63	已	yǐ	to recover from an illness	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
38	63	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
39	60	者	zhě	ca	凡出家者方為
40	60	而	ér	Kangxi radical 126	而告曰
41	60	而	ér	as if; to seem like	而告曰
42	60	而	néng	can; able	而告曰
43	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而告曰
44	60	而	ér	to arrive; up to	而告曰
45	55	為	wéi	to act as; to serve	為佛使者理不應然
46	55	為	wéi	to change into; to become	為佛使者理不應然
47	55	為	wéi	to be; is	為佛使者理不應然
48	55	為	wéi	to do	為佛使者理不應然
49	55	為	wèi	to support; to help	為佛使者理不應然
50	55	為	wéi	to govern	為佛使者理不應然
51	55	為	wèi	to be; bhū	為佛使者理不應然
52	54	報	bào	newspaper	報淨飯大王
53	54	報	bào	to announce; to inform; to report	報淨飯大王
54	54	報	bào	to repay; to reply with a gift	報淨飯大王
55	54	報	bào	to respond; to reply	報淨飯大王
56	54	報	bào	to revenge	報淨飯大王
57	54	報	bào	a cable; a telegram	報淨飯大王
58	54	報	bào	a message; information	報淨飯大王
59	54	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報淨飯大王
60	52	於	yú	to go; to	於此城中街衢巷陌
61	52	於	yú	to rely on; to depend on	於此城中街衢巷陌
62	52	於	yú	Yu	於此城中街衢巷陌
63	52	於	wū	a crow	於此城中街衢巷陌
64	51	王	wáng	Wang	我欲還宮白父王知
65	51	王	wáng	a king	我欲還宮白父王知
66	51	王	wáng	Kangxi radical 96	我欲還宮白父王知
67	51	王	wàng	to be king; to rule	我欲還宮白父王知
68	51	王	wáng	a prince; a duke	我欲還宮白父王知
69	51	王	wáng	grand; great	我欲還宮白父王知
70	51	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	我欲還宮白父王知
71	51	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	我欲還宮白父王知
72	51	王	wáng	the head of a group or gang	我欲還宮白父王知
73	51	王	wáng	the biggest or best of a group	我欲還宮白父王知
74	51	王	wáng	king; best of a kind; rāja	我欲還宮白父王知
75	51	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
76	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
77	51	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
78	51	言	yán	phrase; sentence	白佛言
79	51	言	yán	a word; a syllable	白佛言
80	51	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
81	51	言	yán	to regard as	白佛言
82	51	言	yán	to act as	白佛言
83	51	言	yán	word; vacana	白佛言
84	51	言	yán	speak; vad	白佛言
85	47	之	zhī	to go	使非親尼浣故衣學處第四之二
86	47	之	zhī	to arrive; to go	使非親尼浣故衣學處第四之二
87	47	之	zhī	is	使非親尼浣故衣學處第四之二
88	47	之	zhī	to use	使非親尼浣故衣學處第四之二
89	47	之	zhī	Zhi	使非親尼浣故衣學處第四之二
90	47	之	zhī	winding	使非親尼浣故衣學處第四之二
91	47	來	lái	to come	義成太子欲來此不
92	47	來	lái	please	義成太子欲來此不
93	47	來	lái	used to substitute for another verb	義成太子欲來此不
94	47	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	義成太子欲來此不
95	47	來	lái	wheat	義成太子欲來此不
96	47	來	lái	next; future	義成太子欲來此不
97	47	來	lái	a simple complement of direction	義成太子欲來此不
98	47	來	lái	to occur; to arise	義成太子欲來此不
99	47	來	lái	to earn	義成太子欲來此不
100	47	來	lái	to come; āgata	義成太子欲來此不
101	47	便	biàn	convenient; handy; easy	世尊便與出家并受圓具
102	47	便	biàn	advantageous	世尊便與出家并受圓具
103	47	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	世尊便與出家并受圓具
104	47	便	pián	fat; obese	世尊便與出家并受圓具
105	47	便	biàn	to make easy	世尊便與出家并受圓具
106	47	便	biàn	an unearned advantage	世尊便與出家并受圓具
107	47	便	biàn	ordinary; plain	世尊便與出家并受圓具
108	47	便	biàn	in passing	世尊便與出家并受圓具
109	47	便	biàn	informal	世尊便與出家并受圓具
110	47	便	biàn	appropriate; suitable	世尊便與出家并受圓具
111	47	便	biàn	an advantageous occasion	世尊便與出家并受圓具
112	47	便	biàn	stool	世尊便與出家并受圓具
113	47	便	pián	quiet; quiet and comfortable	世尊便與出家并受圓具
114	47	便	biàn	proficient; skilled	世尊便與出家并受圓具
115	47	便	pián	shrewd; slick; good with words	世尊便與出家并受圓具
116	46	鄔陀夷	wūtuóyí	Udāyin	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
117	46	今	jīn	today; present; now	我今且去
118	46	今	jīn	Jin	我今且去
119	46	今	jīn	modern	我今且去
120	46	今	jīn	now; adhunā	我今且去
121	46	作	zuò	to do	或有情生喜樂作如是念
122	46	作	zuò	to act as; to serve as	或有情生喜樂作如是念
123	46	作	zuò	to start	或有情生喜樂作如是念
124	46	作	zuò	a writing; a work	或有情生喜樂作如是念
125	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或有情生喜樂作如是念
126	46	作	zuō	to create; to make	或有情生喜樂作如是念
127	46	作	zuō	a workshop	或有情生喜樂作如是念
128	46	作	zuō	to write; to compose	或有情生喜樂作如是念
129	46	作	zuò	to rise	或有情生喜樂作如是念
130	46	作	zuò	to be aroused	或有情生喜樂作如是念
131	46	作	zuò	activity; action; undertaking	或有情生喜樂作如是念
132	46	作	zuò	to regard as	或有情生喜樂作如是念
133	46	作	zuò	action; kāraṇa	或有情生喜樂作如是念
134	45	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	凡出家者方為
135	45	出家	chūjiā	to renounce	凡出家者方為
136	45	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	凡出家者方為
137	41	汝	rǔ	Ru River	汝與
138	41	汝	rǔ	Ru	汝與
139	40	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其長夜永得利益
140	40	令	lìng	to issue a command	令其長夜永得利益
141	40	令	lìng	rules of behavior; customs	令其長夜永得利益
142	40	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其長夜永得利益
143	40	令	lìng	a season	令其長夜永得利益
144	40	令	lìng	respected; good reputation	令其長夜永得利益
145	40	令	lìng	good	令其長夜永得利益
146	40	令	lìng	pretentious	令其長夜永得利益
147	40	令	lìng	a transcending state of existence	令其長夜永得利益
148	40	令	lìng	a commander	令其長夜永得利益
149	40	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其長夜永得利益
150	40	令	lìng	lyrics	令其長夜永得利益
151	40	令	lìng	Ling	令其長夜永得利益
152	40	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其長夜永得利益
153	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告鄔陀
154	38	佛	fó	relating to Buddhism	佛告鄔陀
155	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告鄔陀
156	38	佛	fó	a Buddhist text	佛告鄔陀
157	38	佛	fú	to touch; to stroke	佛告鄔陀
158	38	佛	fó	Buddha	佛告鄔陀
159	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告鄔陀
160	37	所	suǒ	a few; various; some	尊所禮佛雙足
161	37	所	suǒ	a place; a location	尊所禮佛雙足
162	37	所	suǒ	indicates a passive voice	尊所禮佛雙足
163	37	所	suǒ	an ordinal number	尊所禮佛雙足
164	37	所	suǒ	meaning	尊所禮佛雙足
165	37	所	suǒ	garrison	尊所禮佛雙足
166	37	所	suǒ	place; pradeśa	尊所禮佛雙足
167	36	不	bù	infix potential marker	為佛使者理不應然
168	34	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
169	34	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
170	34	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
171	34	圍繞	wéirǎo	to surround	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
172	34	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
173	33	欲	yù	desire	我欲還宮白父王知
174	33	欲	yù	to desire; to wish	我欲還宮白父王知
175	33	欲	yù	to desire; to intend	我欲還宮白父王知
176	33	欲	yù	lust	我欲還宮白父王知
177	33	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲還宮白父王知
178	32	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	時淨飯王於寬廣處敷設床座以待太子
179	31	笈多	jíduō	Gupta	遂至故二笈多之宅在
180	30	人	rén	person; people; a human being	人亦令灑掃
181	30	人	rén	Kangxi radical 9	人亦令灑掃
182	30	人	rén	a kind of person	人亦令灑掃
183	30	人	rén	everybody	人亦令灑掃
184	30	人	rén	adult	人亦令灑掃
185	30	人	rén	somebody; others	人亦令灑掃
186	30	人	rén	an upright person	人亦令灑掃
187	30	人	rén	person; manuṣya	人亦令灑掃
188	30	中	zhōng	middle	儀中廣現神變
189	30	中	zhōng	medium; medium sized	儀中廣現神變
190	30	中	zhōng	China	儀中廣現神變
191	30	中	zhòng	to hit the mark	儀中廣現神變
192	30	中	zhōng	midday	儀中廣現神變
193	30	中	zhōng	inside	儀中廣現神變
194	30	中	zhōng	during	儀中廣現神變
195	30	中	zhōng	Zhong	儀中廣現神變
196	30	中	zhōng	intermediary	儀中廣現神變
197	30	中	zhōng	half	儀中廣現神變
198	30	中	zhòng	to reach; to attain	儀中廣現神變
199	30	中	zhòng	to suffer; to infect	儀中廣現神變
200	30	中	zhòng	to obtain	儀中廣現神變
201	30	中	zhòng	to pass an exam	儀中廣現神變
202	30	中	zhōng	middle	儀中廣現神變
203	29	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告鄔陀
204	29	告	gào	to request	佛告鄔陀
205	29	告	gào	to report; to inform	佛告鄔陀
206	29	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告鄔陀
207	29	告	gào	to accuse; to sue	佛告鄔陀
208	29	告	gào	to reach	佛告鄔陀
209	29	告	gào	an announcement	佛告鄔陀
210	29	告	gào	a party	佛告鄔陀
211	29	告	gào	a vacation	佛告鄔陀
212	29	告	gào	Gao	佛告鄔陀
213	29	告	gào	to tell; jalp	佛告鄔陀
214	29	念	niàn	to read aloud	或有情生喜樂作如是念
215	29	念	niàn	to remember; to expect	或有情生喜樂作如是念
216	29	念	niàn	to miss	或有情生喜樂作如是念
217	29	念	niàn	to consider	或有情生喜樂作如是念
218	29	念	niàn	to recite; to chant	或有情生喜樂作如是念
219	29	念	niàn	to show affection for	或有情生喜樂作如是念
220	29	念	niàn	a thought; an idea	或有情生喜樂作如是念
221	29	念	niàn	twenty	或有情生喜樂作如是念
222	29	念	niàn	memory	或有情生喜樂作如是念
223	29	念	niàn	an instant	或有情生喜樂作如是念
224	29	念	niàn	Nian	或有情生喜樂作如是念
225	29	念	niàn	mindfulness; smrti	或有情生喜樂作如是念
226	29	念	niàn	a thought; citta	或有情生喜樂作如是念
227	29	問	wèn	to ask	若問
228	29	問	wèn	to inquire after	若問
229	29	問	wèn	to interrogate	若問
230	29	問	wèn	to hold responsible	若問
231	29	問	wèn	to request something	若問
232	29	問	wèn	to rebuke	若問
233	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若問
234	29	問	wèn	news	若問
235	29	問	wèn	to propose marriage	若問
236	29	問	wén	to inform	若問
237	29	問	wèn	to research	若問
238	29	問	wèn	Wen	若問
239	29	問	wèn	a question	若問
240	29	問	wèn	ask; prccha	若問
241	29	見	jiàn	to see	樂欲見父子相遇者
242	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	樂欲見父子相遇者
243	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	樂欲見父子相遇者
244	29	見	jiàn	refer to; for details see	樂欲見父子相遇者
245	29	見	jiàn	to listen to	樂欲見父子相遇者
246	29	見	jiàn	to meet	樂欲見父子相遇者
247	29	見	jiàn	to receive (a guest)	樂欲見父子相遇者
248	29	見	jiàn	let me; kindly	樂欲見父子相遇者
249	29	見	jiàn	Jian	樂欲見父子相遇者
250	29	見	xiàn	to appear	樂欲見父子相遇者
251	29	見	xiàn	to introduce	樂欲見父子相遇者
252	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	樂欲見父子相遇者
253	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	樂欲見父子相遇者
254	27	一	yī	one	同逝多林造一住處
255	27	一	yī	Kangxi radical 1	同逝多林造一住處
256	27	一	yī	pure; concentrated	同逝多林造一住處
257	27	一	yī	first	同逝多林造一住處
258	27	一	yī	the same	同逝多林造一住處
259	27	一	yī	sole; single	同逝多林造一住處
260	27	一	yī	a very small amount	同逝多林造一住處
261	27	一	yī	Yi	同逝多林造一住處
262	27	一	yī	other	同逝多林造一住處
263	27	一	yī	to unify	同逝多林造一住處
264	27	一	yī	accidentally; coincidentally	同逝多林造一住處
265	27	一	yī	abruptly; suddenly	同逝多林造一住處
266	27	一	yī	one; eka	同逝多林造一住處
267	26	以	yǐ	to use; to grasp	以冷水灑良久乃穌
268	26	以	yǐ	to rely on	以冷水灑良久乃穌
269	26	以	yǐ	to regard	以冷水灑良久乃穌
270	26	以	yǐ	to be able to	以冷水灑良久乃穌
271	26	以	yǐ	to order; to command	以冷水灑良久乃穌
272	26	以	yǐ	used after a verb	以冷水灑良久乃穌
273	26	以	yǐ	a reason; a cause	以冷水灑良久乃穌
274	26	以	yǐ	Israel	以冷水灑良久乃穌
275	26	以	yǐ	Yi	以冷水灑良久乃穌
276	26	以	yǐ	use; yogena	以冷水灑良久乃穌
277	26	軍	jūn	army; military	時有苾芻名曰小軍
278	26	軍	jūn	soldiers; troops	時有苾芻名曰小軍
279	26	軍	jūn	an organized collective	時有苾芻名曰小軍
280	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	時有苾芻名曰小軍
281	26	軍	jūn	a garrison	時有苾芻名曰小軍
282	26	軍	jūn	a front	時有苾芻名曰小軍
283	26	軍	jūn	penal miltary service	時有苾芻名曰小軍
284	26	軍	jūn	to organize troops	時有苾芻名曰小軍
285	26	軍	jūn	army; senā	時有苾芻名曰小軍
286	25	小	xiǎo	small; tiny	時有苾芻名曰小軍
287	25	小	xiǎo	Kangxi radical 42	時有苾芻名曰小軍
288	25	小	xiǎo	brief	時有苾芻名曰小軍
289	25	小	xiǎo	small in amount	時有苾芻名曰小軍
290	25	小	xiǎo	insignificant	時有苾芻名曰小軍
291	25	小	xiǎo	small in ability	時有苾芻名曰小軍
292	25	小	xiǎo	to shrink	時有苾芻名曰小軍
293	25	小	xiǎo	to slight; to belittle	時有苾芻名曰小軍
294	25	小	xiǎo	evil-doer	時有苾芻名曰小軍
295	25	小	xiǎo	a child	時有苾芻名曰小軍
296	25	小	xiǎo	concubine	時有苾芻名曰小軍
297	25	小	xiǎo	young	時有苾芻名曰小軍
298	25	小	xiǎo	small; alpa	時有苾芻名曰小軍
299	25	小	xiǎo	mild; mrdu	時有苾芻名曰小軍
300	25	小	xiǎo	limited; paritta	時有苾芻名曰小軍
301	25	小	xiǎo	deficient; dabhra	時有苾芻名曰小軍
302	25	入	rù	to enter	然而造次勿入王宮
303	25	入	rù	Kangxi radical 11	然而造次勿入王宮
304	25	入	rù	radical	然而造次勿入王宮
305	25	入	rù	income	然而造次勿入王宮
306	25	入	rù	to conform with	然而造次勿入王宮
307	25	入	rù	to descend	然而造次勿入王宮
308	25	入	rù	the entering tone	然而造次勿入王宮
309	25	入	rù	to pay	然而造次勿入王宮
310	25	入	rù	to join	然而造次勿入王宮
311	25	入	rù	entering; praveśa	然而造次勿入王宮
312	25	入	rù	entered; attained; āpanna	然而造次勿入王宮
313	24	其	qí	Qi	令其長夜永得利益
314	24	與	yǔ	to give	汝與
315	24	與	yǔ	to accompany	汝與
316	24	與	yù	to particate in	汝與
317	24	與	yù	of the same kind	汝與
318	24	與	yù	to help	汝與
319	24	與	yǔ	for	汝與
320	24	至	zhì	Kangxi radical 133	宜至其門立
321	24	至	zhì	to arrive	宜至其門立
322	24	至	zhì	approach; upagama	宜至其門立
323	23	在	zài	in; at	釋迦苾芻今在門外
324	23	在	zài	to exist; to be living	釋迦苾芻今在門外
325	23	在	zài	to consist of	釋迦苾芻今在門外
326	23	在	zài	to be at a post	釋迦苾芻今在門外
327	23	在	zài	in; bhū	釋迦苾芻今在門外
328	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令其長夜永得利益
329	22	得	děi	to want to; to need to	令其長夜永得利益
330	22	得	děi	must; ought to	令其長夜永得利益
331	22	得	dé	de	令其長夜永得利益
332	22	得	de	infix potential marker	令其長夜永得利益
333	22	得	dé	to result in	令其長夜永得利益
334	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令其長夜永得利益
335	22	得	dé	to be satisfied	令其長夜永得利益
336	22	得	dé	to be finished	令其長夜永得利益
337	22	得	děi	satisfying	令其長夜永得利益
338	22	得	dé	to contract	令其長夜永得利益
339	22	得	dé	to hear	令其長夜永得利益
340	22	得	dé	to have; there is	令其長夜永得利益
341	22	得	dé	marks time passed	令其長夜永得利益
342	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	令其長夜永得利益
343	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	瞻望世尊企想而住
344	22	住	zhù	to stop; to halt	瞻望世尊企想而住
345	22	住	zhù	to retain; to remain	瞻望世尊企想而住
346	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	瞻望世尊企想而住
347	22	住	zhù	verb complement	瞻望世尊企想而住
348	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	瞻望世尊企想而住
349	22	非	fēi	Kangxi radical 175	使非親尼浣故衣學處第四之二
350	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	使非親尼浣故衣學處第四之二
351	22	非	fēi	different	使非親尼浣故衣學處第四之二
352	22	非	fēi	to not be; to not have	使非親尼浣故衣學處第四之二
353	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	使非親尼浣故衣學處第四之二
354	22	非	fēi	Africa	使非親尼浣故衣學處第四之二
355	22	非	fēi	to slander	使非親尼浣故衣學處第四之二
356	22	非	fěi	to avoid	使非親尼浣故衣學處第四之二
357	22	非	fēi	must	使非親尼浣故衣學處第四之二
358	22	非	fēi	an error	使非親尼浣故衣學處第四之二
359	22	非	fēi	a problem; a question	使非親尼浣故衣學處第四之二
360	22	非	fēi	evil	使非親尼浣故衣學處第四之二
361	22	亦	yì	Yi	汝亦不應宿王宮內
362	22	何	hè	to carry on the shoulder	何
363	22	何	hé	what	何
364	22	何	hé	He	何
365	21	爾時	ěr shí	at that time	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
366	21	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
367	21	去	qù	to go	我今且去
368	21	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我今且去
369	21	去	qù	to be distant	我今且去
370	21	去	qù	to leave	我今且去
371	21	去	qù	to play a part	我今且去
372	21	去	qù	to abandon; to give up	我今且去
373	21	去	qù	to die	我今且去
374	21	去	qù	previous; past	我今且去
375	21	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我今且去
376	21	去	qù	falling tone	我今且去
377	21	去	qù	to lose	我今且去
378	21	去	qù	Qu	我今且去
379	21	去	qù	go; gati	我今且去
380	21	尼	ní	bhiksuni; a nun	使非親尼浣故衣學處第四之二
381	21	尼	ní	Confucius; Father	使非親尼浣故衣學處第四之二
382	21	尼	ní	Ni	使非親尼浣故衣學處第四之二
383	21	尼	ní	ni	使非親尼浣故衣學處第四之二
384	21	尼	nì	to obstruct	使非親尼浣故衣學處第四之二
385	21	尼	nì	near to	使非親尼浣故衣學處第四之二
386	21	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	使非親尼浣故衣學處第四之二
387	20	既	jì	to complete; to finish	時鄔陀夷既受教誡
388	20	既	jì	Ji	時鄔陀夷既受教誡
389	20	知	zhī	to know	我欲還宮白父王知
390	20	知	zhī	to comprehend	我欲還宮白父王知
391	20	知	zhī	to inform; to tell	我欲還宮白父王知
392	20	知	zhī	to administer	我欲還宮白父王知
393	20	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	我欲還宮白父王知
394	20	知	zhī	to be close friends	我欲還宮白父王知
395	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	我欲還宮白父王知
396	20	知	zhī	to receive; to entertain	我欲還宮白父王知
397	20	知	zhī	knowledge	我欲還宮白父王知
398	20	知	zhī	consciousness; perception	我欲還宮白父王知
399	20	知	zhī	a close friend	我欲還宮白父王知
400	20	知	zhì	wisdom	我欲還宮白父王知
401	20	知	zhì	Zhi	我欲還宮白父王知
402	20	知	zhī	to appreciate	我欲還宮白父王知
403	20	知	zhī	to make known	我欲還宮白父王知
404	20	知	zhī	to have control over	我欲還宮白父王知
405	20	知	zhī	to expect; to foresee	我欲還宮白父王知
406	20	知	zhī	Understanding	我欲還宮白父王知
407	20	知	zhī	know; jña	我欲還宮白父王知
408	20	往	wǎng	to go (in a direction)	卿等往阿蘭若處
409	20	往	wǎng	in the past	卿等往阿蘭若處
410	20	往	wǎng	to turn toward	卿等往阿蘭若處
411	20	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	卿等往阿蘭若處
412	20	往	wǎng	to send a gift	卿等往阿蘭若處
413	20	往	wǎng	former times	卿等往阿蘭若處
414	20	往	wǎng	someone who has passed away	卿等往阿蘭若處
415	20	往	wǎng	to go; gam	卿等往阿蘭若處
416	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制譯
417	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制譯
418	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制譯
419	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制譯
420	19	制	zhì	to cut	制譯
421	19	制	zhì	a style	制譯
422	19	制	zhì	zhi	制譯
423	19	制	zhì	an imperial order	制譯
424	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制譯
425	19	制	zhì	to consider and decide	制譯
426	19	制	zhì	the funeral of a relative	制譯
427	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	制譯
428	19	制	zhì	writing; literature	制譯
429	19	制	zhì	regulations; prajñāpti	制譯
430	19	復	fù	to go back; to return	又復菩薩曾往田中觀
431	19	復	fù	to resume; to restart	又復菩薩曾往田中觀
432	19	復	fù	to do in detail	又復菩薩曾往田中觀
433	19	復	fù	to restore	又復菩薩曾往田中觀
434	19	復	fù	to respond; to reply to	又復菩薩曾往田中觀
435	19	復	fù	Fu; Return	又復菩薩曾往田中觀
436	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復菩薩曾往田中觀
437	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復菩薩曾往田中觀
438	19	復	fù	Fu	又復菩薩曾往田中觀
439	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復菩薩曾往田中觀
440	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復菩薩曾往田中觀
441	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
442	18	事	shì	matter; thing; item	然為要契事須還
443	18	事	shì	to serve	然為要契事須還
444	18	事	shì	a government post	然為要契事須還
445	18	事	shì	duty; post; work	然為要契事須還
446	18	事	shì	occupation	然為要契事須還
447	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	然為要契事須還
448	18	事	shì	an accident	然為要契事須還
449	18	事	shì	to attend	然為要契事須還
450	18	事	shì	an allusion	然為要契事須還
451	18	事	shì	a condition; a state; a situation	然為要契事須還
452	18	事	shì	to engage in	然為要契事須還
453	18	事	shì	to enslave	然為要契事須還
454	18	事	shì	to pursue	然為要契事須還
455	18	事	shì	to administer	然為要契事須還
456	18	事	shì	to appoint	然為要契事須還
457	18	事	shì	thing; phenomena	然為要契事須還
458	18	事	shì	actions; karma	然為要契事須還
459	18	無	wú	Kangxi radical 71	由此因緣言無違者
460	18	無	wú	to not have; without	由此因緣言無違者
461	18	無	mó	mo	由此因緣言無違者
462	18	無	wú	to not have	由此因緣言無違者
463	18	無	wú	Wu	由此因緣言無違者
464	18	無	mó	mo	由此因緣言無違者
465	18	即	jí	to be near by; to be close to	若喚入者即應
466	18	即	jí	at that time	若喚入者即應
467	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若喚入者即應
468	18	即	jí	supposed; so-called	若喚入者即應
469	18	即	jí	to arrive at; to ascend	若喚入者即應
470	18	自	zì	Kangxi radical 132	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
471	18	自	zì	Zi	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
472	18	自	zì	a nose	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
473	18	自	zì	the beginning; the start	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
474	18	自	zì	origin	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
475	18	自	zì	to employ; to use	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
476	18	自	zì	to be	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
477	18	自	zì	self; soul; ātman	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
478	18	等	děng	et cetera; and so on	卿等應可修飾城隍莊嚴道路
479	18	等	děng	to wait	卿等應可修飾城隍莊嚴道路
480	18	等	děng	to be equal	卿等應可修飾城隍莊嚴道路
481	18	等	děng	degree; level	卿等應可修飾城隍莊嚴道路
482	18	等	děng	to compare	卿等應可修飾城隍莊嚴道路
483	18	等	děng	same; equal; sama	卿等應可修飾城隍莊嚴道路
484	17	羅	luó	Luo	或毘訶羅
485	17	羅	luó	to catch; to capture	或毘訶羅
486	17	羅	luó	gauze	或毘訶羅
487	17	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	或毘訶羅
488	17	羅	luó	a net for catching birds	或毘訶羅
489	17	羅	luó	to recruit	或毘訶羅
490	17	羅	luó	to include	或毘訶羅
491	17	羅	luó	to distribute	或毘訶羅
492	17	羅	luó	ra	或毘訶羅
493	17	門人	mén rén	disciple	門人問曰
494	17	門人	mén rén	a hanger-on	門人問曰
495	16	處	chù	a place; location; a spot; a point	處宿止
496	16	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處宿止
497	16	處	chù	an office; a department; a bureau	處宿止
498	16	處	chù	a part; an aspect	處宿止
499	16	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處宿止
500	16	處	chǔ	to get along with	處宿止

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	我	wǒ	I; me; my	我欲還宮白父王知
2	103	我	wǒ	self	我欲還宮白父王知
3	103	我	wǒ	we; our	我欲還宮白父王知
4	103	我	wǒ	[my] dear	我欲還宮白父王知
5	103	我	wǒ	Wo	我欲還宮白父王知
6	103	我	wǒ	self; atman; attan	我欲還宮白父王知
7	103	我	wǒ	ga	我欲還宮白父王知
8	103	我	wǒ	I; aham	我欲還宮白父王知
9	94	時	shí	time; a point or period of time	菩薩時
10	94	時	shí	a season; a quarter of a year	菩薩時
11	94	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	菩薩時
12	94	時	shí	at that time	菩薩時
13	94	時	shí	fashionable	菩薩時
14	94	時	shí	fate; destiny; luck	菩薩時
15	94	時	shí	occasion; opportunity; chance	菩薩時
16	94	時	shí	tense	菩薩時
17	94	時	shí	particular; special	菩薩時
18	94	時	shí	to plant; to cultivate	菩薩時
19	94	時	shí	hour (measure word)	菩薩時
20	94	時	shí	an era; a dynasty	菩薩時
21	94	時	shí	time [abstract]	菩薩時
22	94	時	shí	seasonal	菩薩時
23	94	時	shí	frequently; often	菩薩時
24	94	時	shí	occasionally; sometimes	菩薩時
25	94	時	shí	on time	菩薩時
26	94	時	shí	this; that	菩薩時
27	94	時	shí	to wait upon	菩薩時
28	94	時	shí	hour	菩薩時
29	94	時	shí	appropriate; proper; timely	菩薩時
30	94	時	shí	Shi	菩薩時
31	94	時	shí	a present; currentlt	菩薩時
32	94	時	shí	time; kāla	菩薩時
33	94	時	shí	at that time; samaya	菩薩時
34	94	時	shí	then; atha	菩薩時
35	82	曰	yuē	to speak; to say	而告曰
36	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	而告曰
37	82	曰	yuē	to be called	而告曰
38	82	曰	yuē	particle without meaning	而告曰
39	82	曰	yuē	said; ukta	而告曰
40	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
41	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
42	79	諸	zhū	all; many; various	更有諸餘釋迦苾芻不
43	79	諸	zhū	Zhu	更有諸餘釋迦苾芻不
44	79	諸	zhū	all; members of the class	更有諸餘釋迦苾芻不
45	79	諸	zhū	interrogative particle	更有諸餘釋迦苾芻不
46	79	諸	zhū	him; her; them; it	更有諸餘釋迦苾芻不
47	79	諸	zhū	of; in	更有諸餘釋迦苾芻不
48	79	諸	zhū	all; many; sarva	更有諸餘釋迦苾芻不
49	67	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	釋迦苾芻今至門外
50	67	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	釋迦苾芻今至門外
51	63	已	yǐ	already	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
52	63	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
53	63	已	yǐ	from	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
54	63	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
55	63	已	yǐ	final aspectual particle	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
56	63	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
57	63	已	yǐ	too; very; excessively	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
58	63	已	yǐ	to complete	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
59	63	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
60	63	已	yǐ	to recover from an illness	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
61	63	已	yǐ	certainly	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
62	63	已	yǐ	an interjection of surprise	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
63	63	已	yǐ	this	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
64	63	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
65	63	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
66	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡出家者方為
67	60	者	zhě	that	凡出家者方為
68	60	者	zhě	nominalizing function word	凡出家者方為
69	60	者	zhě	used to mark a definition	凡出家者方為
70	60	者	zhě	used to mark a pause	凡出家者方為
71	60	者	zhě	topic marker; that; it	凡出家者方為
72	60	者	zhuó	according to	凡出家者方為
73	60	者	zhě	ca	凡出家者方為
74	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而告曰
75	60	而	ér	Kangxi radical 126	而告曰
76	60	而	ér	you	而告曰
77	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而告曰
78	60	而	ér	right away; then	而告曰
79	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而告曰
80	60	而	ér	if; in case; in the event that	而告曰
81	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而告曰
82	60	而	ér	how can it be that?	而告曰
83	60	而	ér	so as to	而告曰
84	60	而	ér	only then	而告曰
85	60	而	ér	as if; to seem like	而告曰
86	60	而	néng	can; able	而告曰
87	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而告曰
88	60	而	ér	me	而告曰
89	60	而	ér	to arrive; up to	而告曰
90	60	而	ér	possessive	而告曰
91	60	而	ér	and; ca	而告曰
92	60	是	shì	is; are; am; to be	聞是語已即便悶絕
93	60	是	shì	is exactly	聞是語已即便悶絕
94	60	是	shì	is suitable; is in contrast	聞是語已即便悶絕
95	60	是	shì	this; that; those	聞是語已即便悶絕
96	60	是	shì	really; certainly	聞是語已即便悶絕
97	60	是	shì	correct; yes; affirmative	聞是語已即便悶絕
98	60	是	shì	true	聞是語已即便悶絕
99	60	是	shì	is; has; exists	聞是語已即便悶絕
100	60	是	shì	used between repetitions of a word	聞是語已即便悶絕
101	60	是	shì	a matter; an affair	聞是語已即便悶絕
102	60	是	shì	Shi	聞是語已即便悶絕
103	60	是	shì	is; bhū	聞是語已即便悶絕
104	60	是	shì	this; idam	聞是語已即便悶絕
105	55	為	wèi	for; to	為佛使者理不應然
106	55	為	wèi	because of	為佛使者理不應然
107	55	為	wéi	to act as; to serve	為佛使者理不應然
108	55	為	wéi	to change into; to become	為佛使者理不應然
109	55	為	wéi	to be; is	為佛使者理不應然
110	55	為	wéi	to do	為佛使者理不應然
111	55	為	wèi	for	為佛使者理不應然
112	55	為	wèi	because of; for; to	為佛使者理不應然
113	55	為	wèi	to	為佛使者理不應然
114	55	為	wéi	in a passive construction	為佛使者理不應然
115	55	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛使者理不應然
116	55	為	wéi	forming an adverb	為佛使者理不應然
117	55	為	wéi	to add emphasis	為佛使者理不應然
118	55	為	wèi	to support; to help	為佛使者理不應然
119	55	為	wéi	to govern	為佛使者理不應然
120	55	為	wèi	to be; bhū	為佛使者理不應然
121	54	報	bào	newspaper	報淨飯大王
122	54	報	bào	to announce; to inform; to report	報淨飯大王
123	54	報	bào	to repay; to reply with a gift	報淨飯大王
124	54	報	bào	to respond; to reply	報淨飯大王
125	54	報	bào	to revenge	報淨飯大王
126	54	報	bào	a cable; a telegram	報淨飯大王
127	54	報	bào	a message; information	報淨飯大王
128	54	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報淨飯大王
129	52	於	yú	in; at	於此城中街衢巷陌
130	52	於	yú	in; at	於此城中街衢巷陌
131	52	於	yú	in; at; to; from	於此城中街衢巷陌
132	52	於	yú	to go; to	於此城中街衢巷陌
133	52	於	yú	to rely on; to depend on	於此城中街衢巷陌
134	52	於	yú	to go to; to arrive at	於此城中街衢巷陌
135	52	於	yú	from	於此城中街衢巷陌
136	52	於	yú	give	於此城中街衢巷陌
137	52	於	yú	oppposing	於此城中街衢巷陌
138	52	於	yú	and	於此城中街衢巷陌
139	52	於	yú	compared to	於此城中街衢巷陌
140	52	於	yú	by	於此城中街衢巷陌
141	52	於	yú	and; as well as	於此城中街衢巷陌
142	52	於	yú	for	於此城中街衢巷陌
143	52	於	yú	Yu	於此城中街衢巷陌
144	52	於	wū	a crow	於此城中街衢巷陌
145	52	於	wū	whew; wow	於此城中街衢巷陌
146	52	於	yú	near to; antike	於此城中街衢巷陌
147	52	若	ruò	to seem; to be like; as	若喚入者即應
148	52	若	ruò	seemingly	若喚入者即應
149	52	若	ruò	if	若喚入者即應
150	52	若	ruò	you	若喚入者即應
151	52	若	ruò	this; that	若喚入者即應
152	52	若	ruò	and; or	若喚入者即應
153	52	若	ruò	as for; pertaining to	若喚入者即應
154	52	若	rě	pomegranite	若喚入者即應
155	52	若	ruò	to choose	若喚入者即應
156	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若喚入者即應
157	52	若	ruò	thus	若喚入者即應
158	52	若	ruò	pollia	若喚入者即應
159	52	若	ruò	Ruo	若喚入者即應
160	52	若	ruò	only then	若喚入者即應
161	52	若	rě	ja	若喚入者即應
162	52	若	rě	jñā	若喚入者即應
163	52	若	ruò	if; yadi	若喚入者即應
164	51	王	wáng	Wang	我欲還宮白父王知
165	51	王	wáng	a king	我欲還宮白父王知
166	51	王	wáng	Kangxi radical 96	我欲還宮白父王知
167	51	王	wàng	to be king; to rule	我欲還宮白父王知
168	51	王	wáng	a prince; a duke	我欲還宮白父王知
169	51	王	wáng	grand; great	我欲還宮白父王知
170	51	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	我欲還宮白父王知
171	51	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	我欲還宮白父王知
172	51	王	wáng	the head of a group or gang	我欲還宮白父王知
173	51	王	wáng	the biggest or best of a group	我欲還宮白父王知
174	51	王	wáng	king; best of a kind; rāja	我欲還宮白父王知
175	51	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
176	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
177	51	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
178	51	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
179	51	言	yán	phrase; sentence	白佛言
180	51	言	yán	a word; a syllable	白佛言
181	51	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
182	51	言	yán	to regard as	白佛言
183	51	言	yán	to act as	白佛言
184	51	言	yán	word; vacana	白佛言
185	51	言	yán	speak; vad	白佛言
186	47	有	yǒu	is; are; to exist	有
187	47	有	yǒu	to have; to possess	有
188	47	有	yǒu	indicates an estimate	有
189	47	有	yǒu	indicates a large quantity	有
190	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
191	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
192	47	有	yǒu	used to compare two things	有
193	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
194	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
195	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
196	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
197	47	有	yǒu	abundant	有
198	47	有	yǒu	purposeful	有
199	47	有	yǒu	You	有
200	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
201	47	有	yǒu	becoming; bhava	有
202	47	之	zhī	him; her; them; that	使非親尼浣故衣學處第四之二
203	47	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	使非親尼浣故衣學處第四之二
204	47	之	zhī	to go	使非親尼浣故衣學處第四之二
205	47	之	zhī	this; that	使非親尼浣故衣學處第四之二
206	47	之	zhī	genetive marker	使非親尼浣故衣學處第四之二
207	47	之	zhī	it	使非親尼浣故衣學處第四之二
208	47	之	zhī	in; in regards to	使非親尼浣故衣學處第四之二
209	47	之	zhī	all	使非親尼浣故衣學處第四之二
210	47	之	zhī	and	使非親尼浣故衣學處第四之二
211	47	之	zhī	however	使非親尼浣故衣學處第四之二
212	47	之	zhī	if	使非親尼浣故衣學處第四之二
213	47	之	zhī	then	使非親尼浣故衣學處第四之二
214	47	之	zhī	to arrive; to go	使非親尼浣故衣學處第四之二
215	47	之	zhī	is	使非親尼浣故衣學處第四之二
216	47	之	zhī	to use	使非親尼浣故衣學處第四之二
217	47	之	zhī	Zhi	使非親尼浣故衣學處第四之二
218	47	之	zhī	winding	使非親尼浣故衣學處第四之二
219	47	來	lái	to come	義成太子欲來此不
220	47	來	lái	indicates an approximate quantity	義成太子欲來此不
221	47	來	lái	please	義成太子欲來此不
222	47	來	lái	used to substitute for another verb	義成太子欲來此不
223	47	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	義成太子欲來此不
224	47	來	lái	ever since	義成太子欲來此不
225	47	來	lái	wheat	義成太子欲來此不
226	47	來	lái	next; future	義成太子欲來此不
227	47	來	lái	a simple complement of direction	義成太子欲來此不
228	47	來	lái	to occur; to arise	義成太子欲來此不
229	47	來	lái	to earn	義成太子欲來此不
230	47	來	lái	to come; āgata	義成太子欲來此不
231	47	便	biàn	convenient; handy; easy	世尊便與出家并受圓具
232	47	便	biàn	advantageous	世尊便與出家并受圓具
233	47	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	世尊便與出家并受圓具
234	47	便	pián	fat; obese	世尊便與出家并受圓具
235	47	便	biàn	to make easy	世尊便與出家并受圓具
236	47	便	biàn	an unearned advantage	世尊便與出家并受圓具
237	47	便	biàn	ordinary; plain	世尊便與出家并受圓具
238	47	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	世尊便與出家并受圓具
239	47	便	biàn	in passing	世尊便與出家并受圓具
240	47	便	biàn	informal	世尊便與出家并受圓具
241	47	便	biàn	right away; then; right after	世尊便與出家并受圓具
242	47	便	biàn	appropriate; suitable	世尊便與出家并受圓具
243	47	便	biàn	an advantageous occasion	世尊便與出家并受圓具
244	47	便	biàn	stool	世尊便與出家并受圓具
245	47	便	pián	quiet; quiet and comfortable	世尊便與出家并受圓具
246	47	便	biàn	proficient; skilled	世尊便與出家并受圓具
247	47	便	biàn	even if; even though	世尊便與出家并受圓具
248	47	便	pián	shrewd; slick; good with words	世尊便與出家并受圓具
249	47	便	biàn	then; atha	世尊便與出家并受圓具
250	46	彼	bǐ	that; those	彼若問言
251	46	彼	bǐ	another; the other	彼若問言
252	46	彼	bǐ	that; tad	彼若問言
253	46	鄔陀夷	wūtuóyí	Udāyin	爾時鄔陀夷聞佛世尊說伽他已
254	46	今	jīn	today; present; now	我今且去
255	46	今	jīn	Jin	我今且去
256	46	今	jīn	modern	我今且去
257	46	今	jīn	now; adhunā	我今且去
258	46	作	zuò	to do	或有情生喜樂作如是念
259	46	作	zuò	to act as; to serve as	或有情生喜樂作如是念
260	46	作	zuò	to start	或有情生喜樂作如是念
261	46	作	zuò	a writing; a work	或有情生喜樂作如是念
262	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或有情生喜樂作如是念
263	46	作	zuō	to create; to make	或有情生喜樂作如是念
264	46	作	zuō	a workshop	或有情生喜樂作如是念
265	46	作	zuō	to write; to compose	或有情生喜樂作如是念
266	46	作	zuò	to rise	或有情生喜樂作如是念
267	46	作	zuò	to be aroused	或有情生喜樂作如是念
268	46	作	zuò	activity; action; undertaking	或有情生喜樂作如是念
269	46	作	zuò	to regard as	或有情生喜樂作如是念
270	46	作	zuò	action; kāraṇa	或有情生喜樂作如是念
271	45	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	凡出家者方為
272	45	出家	chūjiā	to renounce	凡出家者方為
273	45	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	凡出家者方為
274	41	汝	rǔ	you; thou	汝與
275	41	汝	rǔ	Ru River	汝與
276	41	汝	rǔ	Ru	汝與
277	41	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝與
278	40	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令其長夜永得利益
279	40	令	lìng	to issue a command	令其長夜永得利益
280	40	令	lìng	rules of behavior; customs	令其長夜永得利益
281	40	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令其長夜永得利益
282	40	令	lìng	a season	令其長夜永得利益
283	40	令	lìng	respected; good reputation	令其長夜永得利益
284	40	令	lìng	good	令其長夜永得利益
285	40	令	lìng	pretentious	令其長夜永得利益
286	40	令	lìng	a transcending state of existence	令其長夜永得利益
287	40	令	lìng	a commander	令其長夜永得利益
288	40	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令其長夜永得利益
289	40	令	lìng	lyrics	令其長夜永得利益
290	40	令	lìng	Ling	令其長夜永得利益
291	40	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令其長夜永得利益
292	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告鄔陀
293	38	佛	fó	relating to Buddhism	佛告鄔陀
294	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告鄔陀
295	38	佛	fó	a Buddhist text	佛告鄔陀
296	38	佛	fú	to touch; to stroke	佛告鄔陀
297	38	佛	fó	Buddha	佛告鄔陀
298	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告鄔陀
299	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	尊所禮佛雙足
300	37	所	suǒ	an office; an institute	尊所禮佛雙足
301	37	所	suǒ	introduces a relative clause	尊所禮佛雙足
302	37	所	suǒ	it	尊所禮佛雙足
303	37	所	suǒ	if; supposing	尊所禮佛雙足
304	37	所	suǒ	a few; various; some	尊所禮佛雙足
305	37	所	suǒ	a place; a location	尊所禮佛雙足
306	37	所	suǒ	indicates a passive voice	尊所禮佛雙足
307	37	所	suǒ	that which	尊所禮佛雙足
308	37	所	suǒ	an ordinal number	尊所禮佛雙足
309	37	所	suǒ	meaning	尊所禮佛雙足
310	37	所	suǒ	garrison	尊所禮佛雙足
311	37	所	suǒ	place; pradeśa	尊所禮佛雙足
312	37	所	suǒ	that which; yad	尊所禮佛雙足
313	36	不	bù	not; no	為佛使者理不應然
314	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為佛使者理不應然
315	36	不	bù	as a correlative	為佛使者理不應然
316	36	不	bù	no (answering a question)	為佛使者理不應然
317	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為佛使者理不應然
318	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為佛使者理不應然
319	36	不	bù	to form a yes or no question	為佛使者理不應然
320	36	不	bù	infix potential marker	為佛使者理不應然
321	36	不	bù	no; na	為佛使者理不應然
322	36	如	rú	such as; for example; for instance	令鄔陀夷如申臂
323	36	如	rú	if	令鄔陀夷如申臂
324	36	如	rú	in accordance with	令鄔陀夷如申臂
325	36	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	令鄔陀夷如申臂
326	36	如	rú	this	令鄔陀夷如申臂
327	36	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	令鄔陀夷如申臂
328	36	如	rú	to go to	令鄔陀夷如申臂
329	36	如	rú	to meet	令鄔陀夷如申臂
330	36	如	rú	to appear; to seem; to be like	令鄔陀夷如申臂
331	36	如	rú	at least as good as	令鄔陀夷如申臂
332	36	如	rú	and	令鄔陀夷如申臂
333	36	如	rú	or	令鄔陀夷如申臂
334	36	如	rú	but	令鄔陀夷如申臂
335	36	如	rú	then	令鄔陀夷如申臂
336	36	如	rú	naturally	令鄔陀夷如申臂
337	36	如	rú	expresses a question or doubt	令鄔陀夷如申臂
338	36	如	rú	you	令鄔陀夷如申臂
339	36	如	rú	the second lunar month	令鄔陀夷如申臂
340	36	如	rú	in; at	令鄔陀夷如申臂
341	36	如	rú	Ru	令鄔陀夷如申臂
342	36	如	rú	Thus	令鄔陀夷如申臂
343	36	如	rú	thus; tathā	令鄔陀夷如申臂
344	36	如	rú	like; iva	令鄔陀夷如申臂
345	36	如	rú	suchness; tathatā	令鄔陀夷如申臂
346	35	此	cǐ	this; these	義成太子欲來此不
347	35	此	cǐ	in this way	義成太子欲來此不
348	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	義成太子欲來此不
349	35	此	cǐ	at this time; now; here	義成太子欲來此不
350	35	此	cǐ	this; here; etad	義成太子欲來此不
351	34	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
352	34	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
353	34	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
354	34	圍繞	wéirǎo	to surround	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
355	34	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	爾時世尊自調伏故調伏圍繞
356	33	欲	yù	desire	我欲還宮白父王知
357	33	欲	yù	to desire; to wish	我欲還宮白父王知
358	33	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我欲還宮白父王知
359	33	欲	yù	to desire; to intend	我欲還宮白父王知
360	33	欲	yù	lust	我欲還宮白父王知
361	33	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲還宮白父王知
362	32	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	時淨飯王於寬廣處敷設床座以待太子
363	31	笈多	jíduō	Gupta	遂至故二笈多之宅在
364	30	人	rén	person; people; a human being	人亦令灑掃
365	30	人	rén	Kangxi radical 9	人亦令灑掃
366	30	人	rén	a kind of person	人亦令灑掃
367	30	人	rén	everybody	人亦令灑掃
368	30	人	rén	adult	人亦令灑掃
369	30	人	rén	somebody; others	人亦令灑掃
370	30	人	rén	an upright person	人亦令灑掃
371	30	人	rén	person; manuṣya	人亦令灑掃
372	30	中	zhōng	middle	儀中廣現神變
373	30	中	zhōng	medium; medium sized	儀中廣現神變
374	30	中	zhōng	China	儀中廣現神變
375	30	中	zhòng	to hit the mark	儀中廣現神變
376	30	中	zhōng	in; amongst	儀中廣現神變
377	30	中	zhōng	midday	儀中廣現神變
378	30	中	zhōng	inside	儀中廣現神變
379	30	中	zhōng	during	儀中廣現神變
380	30	中	zhōng	Zhong	儀中廣現神變
381	30	中	zhōng	intermediary	儀中廣現神變
382	30	中	zhōng	half	儀中廣現神變
383	30	中	zhōng	just right; suitably	儀中廣現神變
384	30	中	zhōng	while	儀中廣現神變
385	30	中	zhòng	to reach; to attain	儀中廣現神變
386	30	中	zhòng	to suffer; to infect	儀中廣現神變
387	30	中	zhòng	to obtain	儀中廣現神變
388	30	中	zhòng	to pass an exam	儀中廣現神變
389	30	中	zhōng	middle	儀中廣現神變
390	29	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告鄔陀
391	29	告	gào	to request	佛告鄔陀
392	29	告	gào	to report; to inform	佛告鄔陀
393	29	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告鄔陀
394	29	告	gào	to accuse; to sue	佛告鄔陀
395	29	告	gào	to reach	佛告鄔陀
396	29	告	gào	an announcement	佛告鄔陀
397	29	告	gào	a party	佛告鄔陀
398	29	告	gào	a vacation	佛告鄔陀
399	29	告	gào	Gao	佛告鄔陀
400	29	告	gào	to tell; jalp	佛告鄔陀
401	29	念	niàn	to read aloud	或有情生喜樂作如是念
402	29	念	niàn	to remember; to expect	或有情生喜樂作如是念
403	29	念	niàn	to miss	或有情生喜樂作如是念
404	29	念	niàn	to consider	或有情生喜樂作如是念
405	29	念	niàn	to recite; to chant	或有情生喜樂作如是念
406	29	念	niàn	to show affection for	或有情生喜樂作如是念
407	29	念	niàn	a thought; an idea	或有情生喜樂作如是念
408	29	念	niàn	twenty	或有情生喜樂作如是念
409	29	念	niàn	memory	或有情生喜樂作如是念
410	29	念	niàn	an instant	或有情生喜樂作如是念
411	29	念	niàn	Nian	或有情生喜樂作如是念
412	29	念	niàn	mindfulness; smrti	或有情生喜樂作如是念
413	29	念	niàn	a thought; citta	或有情生喜樂作如是念
414	29	或	huò	or; either; else	或阿蘭若
415	29	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或阿蘭若
416	29	或	huò	some; someone	或阿蘭若
417	29	或	míngnián	suddenly	或阿蘭若
418	29	或	huò	or; vā	或阿蘭若
419	29	問	wèn	to ask	若問
420	29	問	wèn	to inquire after	若問
421	29	問	wèn	to interrogate	若問
422	29	問	wèn	to hold responsible	若問
423	29	問	wèn	to request something	若問
424	29	問	wèn	to rebuke	若問
425	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若問
426	29	問	wèn	news	若問
427	29	問	wèn	to propose marriage	若問
428	29	問	wén	to inform	若問
429	29	問	wèn	to research	若問
430	29	問	wèn	Wen	若問
431	29	問	wèn	to	若問
432	29	問	wèn	a question	若問
433	29	問	wèn	ask; prccha	若問
434	29	見	jiàn	to see	樂欲見父子相遇者
435	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	樂欲見父子相遇者
436	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	樂欲見父子相遇者
437	29	見	jiàn	refer to; for details see	樂欲見父子相遇者
438	29	見	jiàn	passive marker	樂欲見父子相遇者
439	29	見	jiàn	to listen to	樂欲見父子相遇者
440	29	見	jiàn	to meet	樂欲見父子相遇者
441	29	見	jiàn	to receive (a guest)	樂欲見父子相遇者
442	29	見	jiàn	let me; kindly	樂欲見父子相遇者
443	29	見	jiàn	Jian	樂欲見父子相遇者
444	29	見	xiàn	to appear	樂欲見父子相遇者
445	29	見	xiàn	to introduce	樂欲見父子相遇者
446	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	樂欲見父子相遇者
447	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	樂欲見父子相遇者
448	27	一	yī	one	同逝多林造一住處
449	27	一	yī	Kangxi radical 1	同逝多林造一住處
450	27	一	yī	as soon as; all at once	同逝多林造一住處
451	27	一	yī	pure; concentrated	同逝多林造一住處
452	27	一	yì	whole; all	同逝多林造一住處
453	27	一	yī	first	同逝多林造一住處
454	27	一	yī	the same	同逝多林造一住處
455	27	一	yī	each	同逝多林造一住處
456	27	一	yī	certain	同逝多林造一住處
457	27	一	yī	throughout	同逝多林造一住處
458	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	同逝多林造一住處
459	27	一	yī	sole; single	同逝多林造一住處
460	27	一	yī	a very small amount	同逝多林造一住處
461	27	一	yī	Yi	同逝多林造一住處
462	27	一	yī	other	同逝多林造一住處
463	27	一	yī	to unify	同逝多林造一住處
464	27	一	yī	accidentally; coincidentally	同逝多林造一住處
465	27	一	yī	abruptly; suddenly	同逝多林造一住處
466	27	一	yī	or	同逝多林造一住處
467	27	一	yī	one; eka	同逝多林造一住處
468	26	以	yǐ	so as to; in order to	以冷水灑良久乃穌
469	26	以	yǐ	to use; to regard as	以冷水灑良久乃穌
470	26	以	yǐ	to use; to grasp	以冷水灑良久乃穌
471	26	以	yǐ	according to	以冷水灑良久乃穌
472	26	以	yǐ	because of	以冷水灑良久乃穌
473	26	以	yǐ	on a certain date	以冷水灑良久乃穌
474	26	以	yǐ	and; as well as	以冷水灑良久乃穌
475	26	以	yǐ	to rely on	以冷水灑良久乃穌
476	26	以	yǐ	to regard	以冷水灑良久乃穌
477	26	以	yǐ	to be able to	以冷水灑良久乃穌
478	26	以	yǐ	to order; to command	以冷水灑良久乃穌
479	26	以	yǐ	further; moreover	以冷水灑良久乃穌
480	26	以	yǐ	used after a verb	以冷水灑良久乃穌
481	26	以	yǐ	very	以冷水灑良久乃穌
482	26	以	yǐ	already	以冷水灑良久乃穌
483	26	以	yǐ	increasingly	以冷水灑良久乃穌
484	26	以	yǐ	a reason; a cause	以冷水灑良久乃穌
485	26	以	yǐ	Israel	以冷水灑良久乃穌
486	26	以	yǐ	Yi	以冷水灑良久乃穌
487	26	以	yǐ	use; yogena	以冷水灑良久乃穌
488	26	軍	jūn	army; military	時有苾芻名曰小軍
489	26	軍	jūn	soldiers; troops	時有苾芻名曰小軍
490	26	軍	jūn	an organized collective	時有苾芻名曰小軍
491	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	時有苾芻名曰小軍
492	26	軍	jūn	a garrison	時有苾芻名曰小軍
493	26	軍	jūn	a front	時有苾芻名曰小軍
494	26	軍	jūn	penal miltary service	時有苾芻名曰小軍
495	26	軍	jūn	to organize troops	時有苾芻名曰小軍
496	26	軍	jūn	army; senā	時有苾芻名曰小軍
497	25	小	xiǎo	small; tiny	時有苾芻名曰小軍
498	25	小	xiǎo	Kangxi radical 42	時有苾芻名曰小軍
499	25	小	xiǎo	brief	時有苾芻名曰小軍
500	25	小	xiǎo	small in amount	時有苾芻名曰小軍

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
曰		yuē	said; ukta
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
北方多闻天王	北方多聞天王	98	Vaisravana Deva King of the North
北门	北門	98	North Gate
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
丑目天	醜目天	99	Virupaksa
大威德		100	Yamantaka
大目连	大目連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方持国天王	東方持國天王	100	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
多闻天王	多聞天王	100	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
梵天王		102	Brahmā
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
根本说一切有部毘奈耶	根本說一切有部毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
伽阇	伽闍	106	Gaya; Gayā
迦摄波	迦攝波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
笈多		106	Gupta
劫比罗	劫比羅	106	Kapila
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
魔怨		109	Māra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
捺落迦		110	Naraka; Hell
南门	南門	110	South Gate
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔答弥	喬答彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami; Gotamī
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善生		115	sīgāla
舍利子		115	Sariputta
胜光王	勝光王	115	King Prasenajit
奢搦迦		115	sānakavāsa
世主		115	Lord of the world; Brahmā
逝多林		115	Jetavana
释迦	釋迦	115	Sakya
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
天祠		116	devalaya
田中		116	Tienchung Tanaka
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
邬	鄔	119	Wu Wu u
邬陀夷	鄔陀夷	119	Udāyin
西门	西門	120	West Gate Ximen
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西北方		120	northwest; northwestern
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
义成太子	義成太子	121	Prince Sarvārthasiddha
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
增长天	增長天	122	Virudhaka / Virūḍhaka / Deva King of the South
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
至大		122	Zhida reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
竹林精舍		122	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 187.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝女	寶女	98	a noble woman
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不还果	不還果	98	the fruit of anāgāmin
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
常坐		99	constantly sitting in meditation
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
垂布		99	drop down and spread
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
次第乞食		99	collecting alms in order
麁弊		99	coarse; shoddy
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顶受	頂受	100	to respectfully receive
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二师	二師	195	two kinds of teachers
二众	二眾	195	two groups
法僧		102	a monk who recites mantras
放大光明		102	diffusion of great light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露法		103	ambrosial Dharma
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
化度		104	convert and liberate; teach and save
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
加被		106	blessing
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
卷第十八		106	scroll 18
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
六通		108	six supernatural powers
六众	六眾	108	group of six monastics
六众苾刍	六眾苾芻	108	group of six monastics
利养	利養	108	gain
龙众	龍眾	108	dragon spirits
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念住		110	a foundation of mindfulness
牛王		110	king of bulls
女根		110	female sex-organ
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
七种衣	七種衣	113	the seven kinds of clothing
七祖		113	seven patriarchs
弃除	棄除	113	elimination of defilements through ascetic practice
求法		113	to seek the Dharma
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
三明		115	three insights; trividya
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙门女	沙門女	115	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
神足通		115	teleportation
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
身见	身見	115	views of a self
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
释迦子	釋迦子	115	a disciple of the Buddha; a monk
受食		115	one who receives food
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
寺中		115	within a temple
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随情	隨情	115	compliant
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
威仪寂静	威儀寂靜	119	majestic tranquility
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无始	無始	119	without beginning
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
修善		120	to cultivate goodness
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药叉	藥叉	121	yaksa
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
义利	義利	121	weal; benefit
应作	應作	121	a manifestation
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
长钵	長鉢	122	more than the permitted number of alms bowls
栴檀林		122	temple; monastery
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正信		122	Right Faith proper belief
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
资生	資生	122	the necessities of life
尊宿		122	a senior monk