Glossary and Vocabulary for Guanyin Yi Shu 觀音義疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	為	wéi	to act as; to serve	問去為序
2	125	為	wéi	to change into; to become	問去為序
3	125	為	wéi	to be; is	問去為序
4	125	為	wéi	to do	問去為序
5	125	為	wèi	to support; to help	問去為序
6	125	為	wéi	to govern	問去為序
7	125	為	wèi	to be; bhū	問去為序
8	111	者	zhě	ca	云經家序者為序
9	104	也	yě	ya	謂前後兩問答也
10	82	之	zhī	to go	西方觀音弘經之時故言爾時
11	82	之	zhī	to arrive; to go	西方觀音弘經之時故言爾時
12	82	之	zhī	is	西方觀音弘經之時故言爾時
13	82	之	zhī	to use	西方觀音弘經之時故言爾時
14	82	之	zhī	Zhi	西方觀音弘經之時故言爾時
15	82	之	zhī	winding	西方觀音弘經之時故言爾時
16	71	名	míng	fame; renown; reputation	三段名
17	71	名	míng	a name; personal name; designation	三段名
18	71	名	míng	rank; position	三段名
19	71	名	míng	an excuse	三段名
20	71	名	míng	life	三段名
21	71	名	míng	to name; to call	三段名
22	71	名	míng	to express; to describe	三段名
23	71	名	míng	to be called; to have the name	三段名
24	71	名	míng	to own; to possess	三段名
25	71	名	míng	famous; renowned	三段名
26	71	名	míng	moral	三段名
27	71	名	míng	name; naman	三段名
28	71	名	míng	fame; renown; yasas	三段名
29	69	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼非類為一隻
30	69	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼非類為一隻
31	69	鬼	guǐ	a devil	鬼非類為一隻
32	69	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	鬼非類為一隻
33	69	鬼	guǐ	uncanny; strange	鬼非類為一隻
34	69	鬼	guǐ	Gui	鬼非類為一隻
35	69	鬼	guǐ	someone with a bad habit	鬼非類為一隻
36	69	鬼	guǐ	Gui	鬼非類為一隻
37	69	鬼	guǐ	deceitful; sly	鬼非類為一隻
38	69	鬼	guǐ	clever	鬼非類為一隻
39	69	鬼	guǐ	ghost; bhūta	鬼非類為一隻
40	69	鬼	guǐ	Puṣya	鬼非類為一隻
41	69	鬼	guǐ	a ghost; preta	鬼非類為一隻
42	69	一	yī	one	一無盡意問二佛答三持
43	69	一	yī	Kangxi radical 1	一無盡意問二佛答三持
44	69	一	yī	pure; concentrated	一無盡意問二佛答三持
45	69	一	yī	first	一無盡意問二佛答三持
46	69	一	yī	the same	一無盡意問二佛答三持
47	69	一	yī	sole; single	一無盡意問二佛答三持
48	69	一	yī	a very small amount	一無盡意問二佛答三持
49	69	一	yī	Yi	一無盡意問二佛答三持
50	69	一	yī	other	一無盡意問二佛答三持
51	69	一	yī	to unify	一無盡意問二佛答三持
52	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一無盡意問二佛答三持
53	69	一	yī	abruptly; suddenly	一無盡意問二佛答三持
54	69	一	yī	one; eka	一無盡意問二佛答三持
55	67	火	huǒ	fire; flame	火水無識為
56	67	火	huǒ	to start a fire; to burn	火水無識為
57	67	火	huǒ	Kangxi radical 86	火水無識為
58	67	火	huǒ	anger; rage	火水無識為
59	67	火	huǒ	fire element	火水無識為
60	67	火	huǒ	Antares	火水無識為
61	67	火	huǒ	radiance	火水無識為
62	67	火	huǒ	lightning	火水無識為
63	67	火	huǒ	a torch	火水無識為
64	67	火	huǒ	red	火水無識為
65	67	火	huǒ	urgent	火水無識為
66	67	火	huǒ	a cause of disease	火水無識為
67	67	火	huǒ	huo	火水無識為
68	67	火	huǒ	companion; comrade	火水無識為
69	67	火	huǒ	Huo	火水無識為
70	67	火	huǒ	fire; agni	火水無識為
71	67	火	huǒ	fire element	火水無識為
72	67	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火水無識為
73	67	明	míng	bright; luminous; brilliant	初問答明
74	67	明	míng	Ming	初問答明
75	67	明	míng	Ming Dynasty	初問答明
76	67	明	míng	obvious; explicit; clear	初問答明
77	67	明	míng	intelligent; clever; perceptive	初問答明
78	67	明	míng	to illuminate; to shine	初問答明
79	67	明	míng	consecrated	初問答明
80	67	明	míng	to understand; to comprehend	初問答明
81	67	明	míng	to explain; to clarify	初問答明
82	67	明	míng	Souther Ming; Later Ming	初問答明
83	67	明	míng	the world; the human world; the world of the living	初問答明
84	67	明	míng	eyesight; vision	初問答明
85	67	明	míng	a god; a spirit	初問答明
86	67	明	míng	fame; renown	初問答明
87	67	明	míng	open; public	初問答明
88	67	明	míng	clear	初問答明
89	67	明	míng	to become proficient	初問答明
90	67	明	míng	to be proficient	初問答明
91	67	明	míng	virtuous	初問答明
92	67	明	míng	open and honest	初問答明
93	67	明	míng	clean; neat	初問答明
94	67	明	míng	remarkable; outstanding; notable	初問答明
95	67	明	míng	next; afterwards	初問答明
96	67	明	míng	positive	初問答明
97	67	明	míng	Clear	初問答明
98	67	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	初問答明
99	67	即	jí	to be near by; to be close to	爾言即也
100	67	即	jí	at that time	爾言即也
101	67	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾言即也
102	67	即	jí	supposed; so-called	爾言即也
103	67	即	jí	to arrive at; to ascend	爾言即也
104	67	難	nán	difficult; arduous; hard	眾子在難即能俱
105	67	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	眾子在難即能俱
106	67	難	nán	hardly possible; unable	眾子在難即能俱
107	67	難	nàn	disaster; calamity	眾子在難即能俱
108	67	難	nàn	enemy; foe	眾子在難即能俱
109	67	難	nán	bad; unpleasant	眾子在難即能俱
110	67	難	nàn	to blame; to rebuke	眾子在難即能俱
111	67	難	nàn	to object to; to argue against	眾子在難即能俱
112	67	難	nàn	to reject; to repudiate	眾子在難即能俱
113	67	難	nán	inopportune; aksana	眾子在難即能俱
114	64	以	yǐ	to use; to grasp	以
115	64	以	yǐ	to rely on	以
116	64	以	yǐ	to regard	以
117	64	以	yǐ	to be able to	以
118	64	以	yǐ	to order; to command	以
119	64	以	yǐ	used after a verb	以
120	64	以	yǐ	a reason; a cause	以
121	64	以	yǐ	Israel	以
122	64	以	yǐ	Yi	以
123	64	以	yǐ	use; yogena	以
124	61	三	sān	three	有人亦作三段分文
125	61	三	sān	third	有人亦作三段分文
126	61	三	sān	more than two	有人亦作三段分文
127	61	三	sān	very few	有人亦作三段分文
128	61	三	sān	San	有人亦作三段分文
129	61	三	sān	three; tri	有人亦作三段分文
130	61	三	sān	sa	有人亦作三段分文
131	61	三	sān	three kinds; trividha	有人亦作三段分文
132	58	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	合而今得合
133	58	得	děi	to want to; to need to	合而今得合
134	58	得	děi	must; ought to	合而今得合
135	58	得	dé	de	合而今得合
136	58	得	de	infix potential marker	合而今得合
137	58	得	dé	to result in	合而今得合
138	58	得	dé	to be proper; to fit; to suit	合而今得合
139	58	得	dé	to be satisfied	合而今得合
140	58	得	dé	to be finished	合而今得合
141	58	得	děi	satisfying	合而今得合
142	58	得	dé	to contract	合而今得合
143	58	得	dé	to hear	合而今得合
144	58	得	dé	to have; there is	合而今得合
145	58	得	dé	marks time passed	合而今得合
146	58	得	dé	obtain; attain; prāpta	合而今得合
147	58	稱	chēng	to call; to address	一稱歎
148	58	稱	chèn	to suit; to match; to suit	一稱歎
149	58	稱	chēng	to say; to describe	一稱歎
150	58	稱	chēng	to weigh	一稱歎
151	58	稱	chèng	to weigh	一稱歎
152	58	稱	chēng	to praise; to commend	一稱歎
153	58	稱	chēng	to name; to designate	一稱歎
154	58	稱	chēng	a name; an appellation	一稱歎
155	58	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	一稱歎
156	58	稱	chēng	to raise; to lift up	一稱歎
157	58	稱	chèn	to pretend	一稱歎
158	58	稱	chēng	to consider; to evaluate	一稱歎
159	58	稱	chēng	to bow to; to defer to	一稱歎
160	58	稱	chèng	scales	一稱歎
161	58	稱	chèng	a standard weight	一稱歎
162	58	稱	chēng	reputation	一稱歎
163	58	稱	chèng	a steelyard	一稱歎
164	58	稱	chēng	mentioned; āmnāta	一稱歎
165	58	云	yún	cloud	云經家序者為序
166	58	云	yún	Yunnan	云經家序者為序
167	58	云	yún	Yun	云經家序者為序
168	58	云	yún	to say	云經家序者為序
169	58	云	yún	to have	云經家序者為序
170	58	云	yún	cloud; megha	云經家序者為序
171	58	云	yún	to say; iti	云經家序者為序
172	56	亦	yì	Yi	亦名無盡心智識色受想行等義
173	55	應	yìng	to answer; to respond	應
174	55	應	yìng	to confirm; to verify	應
175	55	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
176	55	應	yìng	to accept	應
177	55	應	yìng	to permit; to allow	應
178	55	應	yìng	to echo	應
179	55	應	yìng	to handle; to deal with	應
180	55	應	yìng	Ying	應
181	52	能	néng	can; able	十無盡悉能含受一切佛法
182	52	能	néng	ability; capacity	十無盡悉能含受一切佛法
183	52	能	néng	a mythical bear-like beast	十無盡悉能含受一切佛法
184	52	能	néng	energy	十無盡悉能含受一切佛法
185	52	能	néng	function; use	十無盡悉能含受一切佛法
186	52	能	néng	talent	十無盡悉能含受一切佛法
187	52	能	néng	expert at	十無盡悉能含受一切佛法
188	52	能	néng	to be in harmony	十無盡悉能含受一切佛法
189	52	能	néng	to tend to; to care for	十無盡悉能含受一切佛法
190	52	能	néng	to reach; to arrive at	十無盡悉能含受一切佛法
191	52	能	néng	to be able; śak	十無盡悉能含受一切佛法
192	52	能	néng	skilful; pravīṇa	十無盡悉能含受一切佛法
193	51	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	聖人靈智慈悲為
194	51	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	聖人靈智慈悲為
195	51	慈悲	cíbēi	Compassion	聖人靈智慈悲為
196	51	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	聖人靈智慈悲為
197	51	慈悲	cíbēi	Have compassion	聖人靈智慈悲為
198	51	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	聖人靈智慈悲為
199	51	次	cì	second-rate	次說
200	51	次	cì	second; secondary	次說
201	51	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說
202	51	次	cì	a sequence; an order	次說
203	51	次	cì	to arrive	次說
204	51	次	cì	to be next in sequence	次說
205	51	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說
206	51	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說
207	51	次	cì	stage of a journey	次說
208	51	次	cì	ranks	次說
209	51	次	cì	an official position	次說
210	51	次	cì	inside	次說
211	51	次	zī	to hesitate	次說
212	51	次	cì	secondary; next; tatas	次說
213	50	中	zhōng	middle	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
214	50	中	zhōng	medium; medium sized	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
215	50	中	zhōng	China	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
216	50	中	zhòng	to hit the mark	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
217	50	中	zhōng	midday	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
218	50	中	zhōng	inside	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
219	50	中	zhōng	during	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
220	50	中	zhōng	Zhong	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
221	50	中	zhōng	intermediary	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
222	50	中	zhōng	half	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
223	50	中	zhòng	to reach; to attain	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
224	50	中	zhòng	to suffer; to infect	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
225	50	中	zhòng	to obtain	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
226	50	中	zhòng	to pass an exam	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
227	50	中	zhōng	middle	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
228	49	不	bù	infix potential marker	有時不作
229	49	起	qǐ	to arise; to get up	起者禮云請益起請業起
230	49	起	qǐ	to rise; to raise	起者禮云請益起請業起
231	49	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起者禮云請益起請業起
232	49	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起者禮云請益起請業起
233	49	起	qǐ	to start	起者禮云請益起請業起
234	49	起	qǐ	to establish; to build	起者禮云請益起請業起
235	49	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起者禮云請益起請業起
236	49	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起者禮云請益起請業起
237	49	起	qǐ	to get out of bed	起者禮云請益起請業起
238	49	起	qǐ	to recover; to heal	起者禮云請益起請業起
239	49	起	qǐ	to take out; to extract	起者禮云請益起請業起
240	49	起	qǐ	marks the beginning of an action	起者禮云請益起請業起
241	49	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起者禮云請益起請業起
242	49	起	qǐ	to call back from mourning	起者禮云請益起請業起
243	49	起	qǐ	to take place; to occur	起者禮云請益起請業起
244	49	起	qǐ	to conjecture	起者禮云請益起請業起
245	49	起	qǐ	stand up; utthāna	起者禮云請益起請業起
246	49	起	qǐ	arising; utpāda	起者禮云請益起請業起
247	49	水	shuǐ	water	火水無識為
248	49	水	shuǐ	Kangxi radical 85	火水無識為
249	49	水	shuǐ	a river	火水無識為
250	49	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	火水無識為
251	49	水	shuǐ	a flood	火水無識為
252	49	水	shuǐ	to swim	火水無識為
253	49	水	shuǐ	a body of water	火水無識為
254	49	水	shuǐ	Shui	火水無識為
255	49	水	shuǐ	water element	火水無識為
256	49	水	shuǐ	water	火水無識為
257	48	於	yú	to go; to	或可時眾疑於妙音
258	48	於	yú	to rely on; to depend on	或可時眾疑於妙音
259	48	於	yú	Yu	或可時眾疑於妙音
260	48	於	wū	a crow	或可時眾疑於妙音
261	47	救	jiù	to save; to rescue	機獨來而不能救
262	47	救	jiù	to cure; to heal	機獨來而不能救
263	47	救	jiù	to prevent; to stop	機獨來而不能救
264	47	救	jiù	to assist	機獨來而不能救
265	47	救	jiù	part of a shoe	機獨來而不能救
266	47	救	jiù	Jiu	機獨來而不能救
267	47	救	jiū	to entangle	機獨來而不能救
268	47	救	jiù	refuge; śaraṇa	機獨來而不能救
269	47	入	rù	to enter	入非權非實事理契合故合
270	47	入	rù	Kangxi radical 11	入非權非實事理契合故合
271	47	入	rù	radical	入非權非實事理契合故合
272	47	入	rù	income	入非權非實事理契合故合
273	47	入	rù	to conform with	入非權非實事理契合故合
274	47	入	rù	to descend	入非權非實事理契合故合
275	47	入	rù	the entering tone	入非權非實事理契合故合
276	47	入	rù	to pay	入非權非實事理契合故合
277	47	入	rù	to join	入非權非實事理契合故合
278	47	入	rù	entering; praveśa	入非權非實事理契合故合
279	47	入	rù	entered; attained; āpanna	入非權非實事理契合故合
280	46	觀	guān	to look at; to watch; to observe	時眾有疑觀
281	46	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	時眾有疑觀
282	46	觀	guān	to display; to show; to make visible	時眾有疑觀
283	46	觀	guān	Guan	時眾有疑觀
284	46	觀	guān	appearance; looks	時眾有疑觀
285	46	觀	guān	a sight; a view; a vista	時眾有疑觀
286	46	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	時眾有疑觀
287	46	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	時眾有疑觀
288	46	觀	guàn	an announcement	時眾有疑觀
289	46	觀	guàn	a high tower; a watchtower	時眾有疑觀
290	46	觀	guān	Surview	時眾有疑觀
291	46	觀	guān	Observe	時眾有疑觀
292	46	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	時眾有疑觀
293	46	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	時眾有疑觀
294	46	觀	guān	recollection; anusmrti	時眾有疑觀
295	46	觀	guān	viewing; avaloka	時眾有疑觀
296	45	人	rén	person; people; a human being	二標人
297	45	人	rén	Kangxi radical 9	二標人
298	45	人	rén	a kind of person	二標人
299	45	人	rén	everybody	二標人
300	45	人	rén	adult	二標人
301	45	人	rén	somebody; others	二標人
302	45	人	rén	an upright person	二標人
303	45	人	rén	person; manuṣya	二標人
304	45	二	èr	two	一無盡意問二佛答三持
305	45	二	èr	Kangxi radical 7	一無盡意問二佛答三持
306	45	二	èr	second	一無盡意問二佛答三持
307	45	二	èr	twice; double; di-	一無盡意問二佛答三持
308	45	二	èr	more than one kind	一無盡意問二佛答三持
309	45	二	èr	two; dvā; dvi	一無盡意問二佛答三持
310	45	二	èr	both; dvaya	一無盡意問二佛答三持
311	44	機	jī	a machine	機在妙音聞即得道
312	44	機	jī	impulse; stimulus; motion	機在妙音聞即得道
313	44	機	jī	opportunity; chance	機在妙音聞即得道
314	44	機	jī	a turning point; an important affair	機在妙音聞即得道
315	44	機	jī	adaptable; flexible	機在妙音聞即得道
316	44	機	jī	opportunity; chance	機在妙音聞即得道
317	44	機	jī	crossbow trigger	機在妙音聞即得道
318	44	機	jī	a latch; a trigger	機在妙音聞即得道
319	44	機	jī	a mechanism	機在妙音聞即得道
320	44	機	jī	efficient; effective	機在妙音聞即得道
321	44	機	jī	skill	機在妙音聞即得道
322	44	機	jī	a loom [weaving]	機在妙音聞即得道
323	44	機	jī	an airplane	機在妙音聞即得道
324	44	機	jī	a plan; a scheme	機在妙音聞即得道
325	44	機	jī	apparatus; yantra	機在妙音聞即得道
326	40	言	yán	to speak; to say; said	爾言即也
327	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾言即也
328	40	言	yán	Kangxi radical 149	爾言即也
329	40	言	yán	phrase; sentence	爾言即也
330	40	言	yán	a word; a syllable	爾言即也
331	40	言	yán	a theory; a doctrine	爾言即也
332	40	言	yán	to regard as	爾言即也
333	40	言	yán	to act as	爾言即也
334	40	言	yán	word; vacana	爾言即也
335	40	言	yán	speak; vad	爾言即也
336	39	所	suǒ	a few; various; some	所染著故言起也
337	39	所	suǒ	a place; a location	所染著故言起也
338	39	所	suǒ	indicates a passive voice	所染著故言起也
339	39	所	suǒ	an ordinal number	所染著故言起也
340	39	所	suǒ	meaning	所染著故言起也
341	39	所	suǒ	garrison	所染著故言起也
342	39	所	suǒ	place; pradeśa	所染著故言起也
343	37	無	wú	Kangxi radical 71	從是得名名無
344	37	無	wú	to not have; without	從是得名名無
345	37	無	mó	mo	從是得名名無
346	37	無	wú	to not have	從是得名名無
347	37	無	wú	Wu	從是得名名無
348	37	無	mó	mo	從是得名名無
349	36	風	fēng	wind	有師以風足為八難
350	36	風	fēng	Kangxi radical 182	有師以風足為八難
351	36	風	fēng	demeanor; style; appearance	有師以風足為八難
352	36	風	fēng	prana	有師以風足為八難
353	36	風	fēng	a scene	有師以風足為八難
354	36	風	fēng	a custom; a tradition	有師以風足為八難
355	36	風	fēng	news	有師以風足為八難
356	36	風	fēng	a disturbance /an incident	有師以風足為八難
357	36	風	fēng	a fetish	有師以風足為八難
358	36	風	fēng	a popular folk song	有師以風足為八難
359	36	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	有師以風足為八難
360	36	風	fēng	Feng	有師以風足為八難
361	36	風	fēng	to blow away	有師以風足為八難
362	36	風	fēng	sexual interaction of animals	有師以風足為八難
363	36	風	fēng	from folklore without a basis	有師以風足為八難
364	36	風	fèng	fashion; vogue	有師以風足為八難
365	36	風	fèng	to tacfully admonish	有師以風足為八難
366	36	風	fēng	weather	有師以風足為八難
367	36	風	fēng	quick	有師以風足為八難
368	36	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	有師以風足為八難
369	36	風	fēng	wind element	有師以風足為八難
370	36	風	fēng	wind; vayu	有師以風足為八難
371	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
372	34	三昧	sānmèi	samadhi	又是入王三昧力
373	34	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	又是入王三昧力
374	34	刀	dāo	knife; a blade	刀杖枷鎖表地種也
375	34	刀	dāo	Kangxi radical 18	刀杖枷鎖表地種也
376	34	刀	dāo	knife money	刀杖枷鎖表地種也
377	34	刀	dāo	sword	刀杖枷鎖表地種也
378	34	刀	dāo	Dao	刀杖枷鎖表地種也
379	34	刀	dāo	knife; sastra	刀杖枷鎖表地種也
380	33	菩薩	púsà	bodhisattva	如二土菩薩得道已竟
381	33	菩薩	púsà	bodhisattva	如二土菩薩得道已竟
382	33	菩薩	púsà	bodhisattva	如二土菩薩得道已竟
383	31	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	非盡非無盡為
384	31	盡	jìn	perfect; flawless	非盡非無盡為
385	31	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	非盡非無盡為
386	31	盡	jìn	to vanish	非盡非無盡為
387	31	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	非盡非無盡為
388	31	盡	jìn	to die	非盡非無盡為
389	31	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	非盡非無盡為
390	30	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	名無盡者
391	30	無盡	wújìn	endless	名無盡者
392	30	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	名無盡者
393	29	修	xiū	to decorate; to embellish	但修念佛三昧不滅不生不出
394	29	修	xiū	to study; to cultivate	但修念佛三昧不滅不生不出
395	29	修	xiū	to repair	但修念佛三昧不滅不生不出
396	29	修	xiū	long; slender	但修念佛三昧不滅不生不出
397	29	修	xiū	to write; to compile	但修念佛三昧不滅不生不出
398	29	修	xiū	to build; to construct; to shape	但修念佛三昧不滅不生不出
399	29	修	xiū	to practice	但修念佛三昧不滅不生不出
400	29	修	xiū	to cut	但修念佛三昧不滅不生不出
401	29	修	xiū	virtuous; wholesome	但修念佛三昧不滅不生不出
402	29	修	xiū	a virtuous person	但修念佛三昧不滅不生不出
403	29	修	xiū	Xiu	但修念佛三昧不滅不生不出
404	29	修	xiū	to unknot	但修念佛三昧不滅不生不出
405	29	修	xiū	to prepare; to put in order	但修念佛三昧不滅不生不出
406	29	修	xiū	excellent	但修念佛三昧不滅不生不出
407	29	修	xiū	to perform [a ceremony]	但修念佛三昧不滅不生不出
408	29	修	xiū	Cultivation	但修念佛三昧不滅不生不出
409	29	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	但修念佛三昧不滅不生不出
410	29	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	但修念佛三昧不滅不生不出
411	27	今	jīn	today; present; now	今師有時亦作三段
412	27	今	jīn	Jin	今師有時亦作三段
413	27	今	jīn	modern	今師有時亦作三段
414	27	今	jīn	now; adhunā	今師有時亦作三段
415	27	等	děng	et cetera; and so on	觀音樹王冥益等義
416	27	等	děng	to wait	觀音樹王冥益等義
417	27	等	děng	to be equal	觀音樹王冥益等義
418	27	等	děng	degree; level	觀音樹王冥益等義
419	27	等	děng	to compare	觀音樹王冥益等義
420	27	等	děng	same; equal; sama	觀音樹王冥益等義
421	26	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	者為煩惱所生
422	26	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	者為煩惱所生
423	26	煩惱	fánnǎo	defilement	者為煩惱所生
424	26	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	者為煩惱所生
425	26	一切	yīqiè	temporary	為一切
426	26	一切	yīqiè	the same	為一切
427	26	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生性無盡
428	26	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生性無盡
429	26	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生性無盡
430	26	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生性無盡
431	26	問	wèn	to ask	問去為序
432	26	問	wèn	to inquire after	問去為序
433	26	問	wèn	to interrogate	問去為序
434	26	問	wèn	to hold responsible	問去為序
435	26	問	wèn	to request something	問去為序
436	26	問	wèn	to rebuke	問去為序
437	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問去為序
438	26	問	wèn	news	問去為序
439	26	問	wèn	to propose marriage	問去為序
440	26	問	wén	to inform	問去為序
441	26	問	wèn	to research	問去為序
442	26	問	wèn	Wen	問去為序
443	26	問	wèn	a question	問去為序
444	26	問	wèn	ask; prccha	問去為序
445	26	何	hè	to carry on the shoulder	何
446	26	何	hé	what	何
447	26	何	hé	He	何
448	25	見	jiàn	to see	見
449	25	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
450	25	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
451	25	見	jiàn	refer to; for details see	見
452	25	見	jiàn	to listen to	見
453	25	見	jiàn	to meet	見
454	25	見	jiàn	to receive (a guest)	見
455	25	見	jiàn	let me; kindly	見
456	25	見	jiàn	Jian	見
457	25	見	xiàn	to appear	見
458	25	見	xiàn	to introduce	見
459	25	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
460	25	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
461	25	上	shàng	top; a high position	觀音義疏卷上
462	25	上	shang	top; the position on or above something	觀音義疏卷上
463	25	上	shàng	to go up; to go forward	觀音義疏卷上
464	25	上	shàng	shang	觀音義疏卷上
465	25	上	shàng	previous; last	觀音義疏卷上
466	25	上	shàng	high; higher	觀音義疏卷上
467	25	上	shàng	advanced	觀音義疏卷上
468	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	觀音義疏卷上
469	25	上	shàng	time	觀音義疏卷上
470	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	觀音義疏卷上
471	25	上	shàng	far	觀音義疏卷上
472	25	上	shàng	big; as big as	觀音義疏卷上
473	25	上	shàng	abundant; plentiful	觀音義疏卷上
474	25	上	shàng	to report	觀音義疏卷上
475	25	上	shàng	to offer	觀音義疏卷上
476	25	上	shàng	to go on stage	觀音義疏卷上
477	25	上	shàng	to take office; to assume a post	觀音義疏卷上
478	25	上	shàng	to install; to erect	觀音義疏卷上
479	25	上	shàng	to suffer; to sustain	觀音義疏卷上
480	25	上	shàng	to burn	觀音義疏卷上
481	25	上	shàng	to remember	觀音義疏卷上
482	25	上	shàng	to add	觀音義疏卷上
483	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	觀音義疏卷上
484	25	上	shàng	to meet	觀音義疏卷上
485	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	觀音義疏卷上
486	25	上	shang	used after a verb indicating a result	觀音義疏卷上
487	25	上	shàng	a musical note	觀音義疏卷上
488	25	上	shàng	higher, superior; uttara	觀音義疏卷上
489	24	空	kōng	empty; void; hollow	滅色取空之盡故名無盡也
490	24	空	kòng	free time	滅色取空之盡故名無盡也
491	24	空	kòng	to empty; to clean out	滅色取空之盡故名無盡也
492	24	空	kōng	the sky; the air	滅色取空之盡故名無盡也
493	24	空	kōng	in vain; for nothing	滅色取空之盡故名無盡也
494	24	空	kòng	vacant; unoccupied	滅色取空之盡故名無盡也
495	24	空	kòng	empty space	滅色取空之盡故名無盡也
496	24	空	kōng	without substance	滅色取空之盡故名無盡也
497	24	空	kōng	to not have	滅色取空之盡故名無盡也
498	24	空	kòng	opportunity; chance	滅色取空之盡故名無盡也
499	24	空	kōng	vast and high	滅色取空之盡故名無盡也
500	24	空	kōng	impractical; ficticious	滅色取空之盡故名無盡也

Frequencies of all Words

Top 1255

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	為	wèi	for; to	問去為序
2	125	為	wèi	because of	問去為序
3	125	為	wéi	to act as; to serve	問去為序
4	125	為	wéi	to change into; to become	問去為序
5	125	為	wéi	to be; is	問去為序
6	125	為	wéi	to do	問去為序
7	125	為	wèi	for	問去為序
8	125	為	wèi	because of; for; to	問去為序
9	125	為	wèi	to	問去為序
10	125	為	wéi	in a passive construction	問去為序
11	125	為	wéi	forming a rehetorical question	問去為序
12	125	為	wéi	forming an adverb	問去為序
13	125	為	wéi	to add emphasis	問去為序
14	125	為	wèi	to support; to help	問去為序
15	125	為	wéi	to govern	問去為序
16	125	為	wèi	to be; bhū	問去為序
17	111	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	云經家序者為序
18	111	者	zhě	that	云經家序者為序
19	111	者	zhě	nominalizing function word	云經家序者為序
20	111	者	zhě	used to mark a definition	云經家序者為序
21	111	者	zhě	used to mark a pause	云經家序者為序
22	111	者	zhě	topic marker; that; it	云經家序者為序
23	111	者	zhuó	according to	云經家序者為序
24	111	者	zhě	ca	云經家序者為序
25	104	也	yě	also; too	謂前後兩問答也
26	104	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謂前後兩問答也
27	104	也	yě	either	謂前後兩問答也
28	104	也	yě	even	謂前後兩問答也
29	104	也	yě	used to soften the tone	謂前後兩問答也
30	104	也	yě	used for emphasis	謂前後兩問答也
31	104	也	yě	used to mark contrast	謂前後兩問答也
32	104	也	yě	used to mark compromise	謂前後兩問答也
33	104	也	yě	ya	謂前後兩問答也
34	96	是	shì	is; are; am; to be	即色是空非色滅空空故
35	96	是	shì	is exactly	即色是空非色滅空空故
36	96	是	shì	is suitable; is in contrast	即色是空非色滅空空故
37	96	是	shì	this; that; those	即色是空非色滅空空故
38	96	是	shì	really; certainly	即色是空非色滅空空故
39	96	是	shì	correct; yes; affirmative	即色是空非色滅空空故
40	96	是	shì	true	即色是空非色滅空空故
41	96	是	shì	is; has; exists	即色是空非色滅空空故
42	96	是	shì	used between repetitions of a word	即色是空非色滅空空故
43	96	是	shì	a matter; an affair	即色是空非色滅空空故
44	96	是	shì	Shi	即色是空非色滅空空故
45	96	是	shì	is; bhū	即色是空非色滅空空故
46	96	是	shì	this; idam	即色是空非色滅空空故
47	85	有	yǒu	is; are; to exist	復有
48	85	有	yǒu	to have; to possess	復有
49	85	有	yǒu	indicates an estimate	復有
50	85	有	yǒu	indicates a large quantity	復有
51	85	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有
52	85	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有
53	85	有	yǒu	used to compare two things	復有
54	85	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有
55	85	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有
56	85	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有
57	85	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有
58	85	有	yǒu	abundant	復有
59	85	有	yǒu	purposeful	復有
60	85	有	yǒu	You	復有
61	85	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有
62	85	有	yǒu	becoming; bhava	復有
63	82	之	zhī	him; her; them; that	西方觀音弘經之時故言爾時
64	82	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	西方觀音弘經之時故言爾時
65	82	之	zhī	to go	西方觀音弘經之時故言爾時
66	82	之	zhī	this; that	西方觀音弘經之時故言爾時
67	82	之	zhī	genetive marker	西方觀音弘經之時故言爾時
68	82	之	zhī	it	西方觀音弘經之時故言爾時
69	82	之	zhī	in; in regards to	西方觀音弘經之時故言爾時
70	82	之	zhī	all	西方觀音弘經之時故言爾時
71	82	之	zhī	and	西方觀音弘經之時故言爾時
72	82	之	zhī	however	西方觀音弘經之時故言爾時
73	82	之	zhī	if	西方觀音弘經之時故言爾時
74	82	之	zhī	then	西方觀音弘經之時故言爾時
75	82	之	zhī	to arrive; to go	西方觀音弘經之時故言爾時
76	82	之	zhī	is	西方觀音弘經之時故言爾時
77	82	之	zhī	to use	西方觀音弘經之時故言爾時
78	82	之	zhī	Zhi	西方觀音弘經之時故言爾時
79	82	之	zhī	winding	西方觀音弘經之時故言爾時
80	77	此	cǐ	this; these	此文既別出大部
81	77	此	cǐ	in this way	此文既別出大部
82	77	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此文既別出大部
83	77	此	cǐ	at this time; now; here	此文既別出大部
84	77	此	cǐ	this; here; etad	此文既別出大部
85	73	若	ruò	to seem; to be like; as	若作問答分章則有兩問答
86	73	若	ruò	seemingly	若作問答分章則有兩問答
87	73	若	ruò	if	若作問答分章則有兩問答
88	73	若	ruò	you	若作問答分章則有兩問答
89	73	若	ruò	this; that	若作問答分章則有兩問答
90	73	若	ruò	and; or	若作問答分章則有兩問答
91	73	若	ruò	as for; pertaining to	若作問答分章則有兩問答
92	73	若	rě	pomegranite	若作問答分章則有兩問答
93	73	若	ruò	to choose	若作問答分章則有兩問答
94	73	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若作問答分章則有兩問答
95	73	若	ruò	thus	若作問答分章則有兩問答
96	73	若	ruò	pollia	若作問答分章則有兩問答
97	73	若	ruò	Ruo	若作問答分章則有兩問答
98	73	若	ruò	only then	若作問答分章則有兩問答
99	73	若	rě	ja	若作問答分章則有兩問答
100	73	若	rě	jñā	若作問答分章則有兩問答
101	73	若	ruò	if; yadi	若作問答分章則有兩問答
102	71	名	míng	measure word for people	三段名
103	71	名	míng	fame; renown; reputation	三段名
104	71	名	míng	a name; personal name; designation	三段名
105	71	名	míng	rank; position	三段名
106	71	名	míng	an excuse	三段名
107	71	名	míng	life	三段名
108	71	名	míng	to name; to call	三段名
109	71	名	míng	to express; to describe	三段名
110	71	名	míng	to be called; to have the name	三段名
111	71	名	míng	to own; to possess	三段名
112	71	名	míng	famous; renowned	三段名
113	71	名	míng	moral	三段名
114	71	名	míng	name; naman	三段名
115	71	名	míng	fame; renown; yasas	三段名
116	69	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼非類為一隻
117	69	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼非類為一隻
118	69	鬼	guǐ	a devil	鬼非類為一隻
119	69	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	鬼非類為一隻
120	69	鬼	guǐ	uncanny; strange	鬼非類為一隻
121	69	鬼	guǐ	Gui	鬼非類為一隻
122	69	鬼	guǐ	someone with a bad habit	鬼非類為一隻
123	69	鬼	guǐ	Gui	鬼非類為一隻
124	69	鬼	guǐ	deceitful; sly	鬼非類為一隻
125	69	鬼	guǐ	clever	鬼非類為一隻
126	69	鬼	guǐ	ghost; bhūta	鬼非類為一隻
127	69	鬼	guǐ	Puṣya	鬼非類為一隻
128	69	鬼	guǐ	a ghost; preta	鬼非類為一隻
129	69	一	yī	one	一無盡意問二佛答三持
130	69	一	yī	Kangxi radical 1	一無盡意問二佛答三持
131	69	一	yī	as soon as; all at once	一無盡意問二佛答三持
132	69	一	yī	pure; concentrated	一無盡意問二佛答三持
133	69	一	yì	whole; all	一無盡意問二佛答三持
134	69	一	yī	first	一無盡意問二佛答三持
135	69	一	yī	the same	一無盡意問二佛答三持
136	69	一	yī	each	一無盡意問二佛答三持
137	69	一	yī	certain	一無盡意問二佛答三持
138	69	一	yī	throughout	一無盡意問二佛答三持
139	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	一無盡意問二佛答三持
140	69	一	yī	sole; single	一無盡意問二佛答三持
141	69	一	yī	a very small amount	一無盡意問二佛答三持
142	69	一	yī	Yi	一無盡意問二佛答三持
143	69	一	yī	other	一無盡意問二佛答三持
144	69	一	yī	to unify	一無盡意問二佛答三持
145	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一無盡意問二佛答三持
146	69	一	yī	abruptly; suddenly	一無盡意問二佛答三持
147	69	一	yī	or	一無盡意問二佛答三持
148	69	一	yī	one; eka	一無盡意問二佛答三持
149	68	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	西方觀音弘經之時故言爾時
150	68	故	gù	old; ancient; former; past	西方觀音弘經之時故言爾時
151	68	故	gù	reason; cause; purpose	西方觀音弘經之時故言爾時
152	68	故	gù	to die	西方觀音弘經之時故言爾時
153	68	故	gù	so; therefore; hence	西方觀音弘經之時故言爾時
154	68	故	gù	original	西方觀音弘經之時故言爾時
155	68	故	gù	accident; happening; instance	西方觀音弘經之時故言爾時
156	68	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	西方觀音弘經之時故言爾時
157	68	故	gù	something in the past	西方觀音弘經之時故言爾時
158	68	故	gù	deceased; dead	西方觀音弘經之時故言爾時
159	68	故	gù	still; yet	西方觀音弘經之時故言爾時
160	68	故	gù	therefore; tasmāt	西方觀音弘經之時故言爾時
161	67	火	huǒ	fire; flame	火水無識為
162	67	火	huǒ	to start a fire; to burn	火水無識為
163	67	火	huǒ	Kangxi radical 86	火水無識為
164	67	火	huǒ	anger; rage	火水無識為
165	67	火	huǒ	fire element	火水無識為
166	67	火	huǒ	Antares	火水無識為
167	67	火	huǒ	radiance	火水無識為
168	67	火	huǒ	lightning	火水無識為
169	67	火	huǒ	a torch	火水無識為
170	67	火	huǒ	red	火水無識為
171	67	火	huǒ	urgent	火水無識為
172	67	火	huǒ	a cause of disease	火水無識為
173	67	火	huǒ	huo	火水無識為
174	67	火	huǒ	companion; comrade	火水無識為
175	67	火	huǒ	Huo	火水無識為
176	67	火	huǒ	fire; agni	火水無識為
177	67	火	huǒ	fire element	火水無識為
178	67	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火水無識為
179	67	明	míng	bright; luminous; brilliant	初問答明
180	67	明	míng	Ming	初問答明
181	67	明	míng	Ming Dynasty	初問答明
182	67	明	míng	obvious; explicit; clear	初問答明
183	67	明	míng	intelligent; clever; perceptive	初問答明
184	67	明	míng	to illuminate; to shine	初問答明
185	67	明	míng	consecrated	初問答明
186	67	明	míng	to understand; to comprehend	初問答明
187	67	明	míng	to explain; to clarify	初問答明
188	67	明	míng	Souther Ming; Later Ming	初問答明
189	67	明	míng	the world; the human world; the world of the living	初問答明
190	67	明	míng	eyesight; vision	初問答明
191	67	明	míng	a god; a spirit	初問答明
192	67	明	míng	fame; renown	初問答明
193	67	明	míng	open; public	初問答明
194	67	明	míng	clear	初問答明
195	67	明	míng	to become proficient	初問答明
196	67	明	míng	to be proficient	初問答明
197	67	明	míng	virtuous	初問答明
198	67	明	míng	open and honest	初問答明
199	67	明	míng	clean; neat	初問答明
200	67	明	míng	remarkable; outstanding; notable	初問答明
201	67	明	míng	next; afterwards	初問答明
202	67	明	míng	positive	初問答明
203	67	明	míng	Clear	初問答明
204	67	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	初問答明
205	67	即	jí	promptly; right away; immediately	爾言即也
206	67	即	jí	to be near by; to be close to	爾言即也
207	67	即	jí	at that time	爾言即也
208	67	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	爾言即也
209	67	即	jí	supposed; so-called	爾言即也
210	67	即	jí	if; but	爾言即也
211	67	即	jí	to arrive at; to ascend	爾言即也
212	67	即	jí	then; following	爾言即也
213	67	即	jí	so; just so; eva	爾言即也
214	67	難	nán	difficult; arduous; hard	眾子在難即能俱
215	67	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	眾子在難即能俱
216	67	難	nán	hardly possible; unable	眾子在難即能俱
217	67	難	nàn	disaster; calamity	眾子在難即能俱
218	67	難	nàn	enemy; foe	眾子在難即能俱
219	67	難	nán	bad; unpleasant	眾子在難即能俱
220	67	難	nàn	to blame; to rebuke	眾子在難即能俱
221	67	難	nàn	to object to; to argue against	眾子在難即能俱
222	67	難	nàn	to reject; to repudiate	眾子在難即能俱
223	67	難	nán	inopportune; aksana	眾子在難即能俱
224	64	以	yǐ	so as to; in order to	以
225	64	以	yǐ	to use; to regard as	以
226	64	以	yǐ	to use; to grasp	以
227	64	以	yǐ	according to	以
228	64	以	yǐ	because of	以
229	64	以	yǐ	on a certain date	以
230	64	以	yǐ	and; as well as	以
231	64	以	yǐ	to rely on	以
232	64	以	yǐ	to regard	以
233	64	以	yǐ	to be able to	以
234	64	以	yǐ	to order; to command	以
235	64	以	yǐ	further; moreover	以
236	64	以	yǐ	used after a verb	以
237	64	以	yǐ	very	以
238	64	以	yǐ	already	以
239	64	以	yǐ	increasingly	以
240	64	以	yǐ	a reason; a cause	以
241	64	以	yǐ	Israel	以
242	64	以	yǐ	Yi	以
243	64	以	yǐ	use; yogena	以
244	61	三	sān	three	有人亦作三段分文
245	61	三	sān	third	有人亦作三段分文
246	61	三	sān	more than two	有人亦作三段分文
247	61	三	sān	very few	有人亦作三段分文
248	61	三	sān	repeatedly	有人亦作三段分文
249	61	三	sān	San	有人亦作三段分文
250	61	三	sān	three; tri	有人亦作三段分文
251	61	三	sān	sa	有人亦作三段分文
252	61	三	sān	three kinds; trividha	有人亦作三段分文
253	58	得	de	potential marker	合而今得合
254	58	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	合而今得合
255	58	得	děi	must; ought to	合而今得合
256	58	得	děi	to want to; to need to	合而今得合
257	58	得	děi	must; ought to	合而今得合
258	58	得	dé	de	合而今得合
259	58	得	de	infix potential marker	合而今得合
260	58	得	dé	to result in	合而今得合
261	58	得	dé	to be proper; to fit; to suit	合而今得合
262	58	得	dé	to be satisfied	合而今得合
263	58	得	dé	to be finished	合而今得合
264	58	得	de	result of degree	合而今得合
265	58	得	de	marks completion of an action	合而今得合
266	58	得	děi	satisfying	合而今得合
267	58	得	dé	to contract	合而今得合
268	58	得	dé	marks permission or possibility	合而今得合
269	58	得	dé	expressing frustration	合而今得合
270	58	得	dé	to hear	合而今得合
271	58	得	dé	to have; there is	合而今得合
272	58	得	dé	marks time passed	合而今得合
273	58	得	dé	obtain; attain; prāpta	合而今得合
274	58	稱	chēng	to call; to address	一稱歎
275	58	稱	chèn	to suit; to match; to suit	一稱歎
276	58	稱	chēng	to say; to describe	一稱歎
277	58	稱	chēng	to weigh	一稱歎
278	58	稱	chèng	to weigh	一稱歎
279	58	稱	chēng	to praise; to commend	一稱歎
280	58	稱	chēng	to name; to designate	一稱歎
281	58	稱	chēng	a name; an appellation	一稱歎
282	58	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	一稱歎
283	58	稱	chēng	to raise; to lift up	一稱歎
284	58	稱	chèn	to pretend	一稱歎
285	58	稱	chēng	to consider; to evaluate	一稱歎
286	58	稱	chēng	to bow to; to defer to	一稱歎
287	58	稱	chèng	scales	一稱歎
288	58	稱	chèng	a standard weight	一稱歎
289	58	稱	chēng	reputation	一稱歎
290	58	稱	chèng	a steelyard	一稱歎
291	58	稱	chēng	mentioned; āmnāta	一稱歎
292	58	云	yún	cloud	云經家序者為序
293	58	云	yún	Yunnan	云經家序者為序
294	58	云	yún	Yun	云經家序者為序
295	58	云	yún	to say	云經家序者為序
296	58	云	yún	to have	云經家序者為序
297	58	云	yún	a particle with no meaning	云經家序者為序
298	58	云	yún	in this way	云經家序者為序
299	58	云	yún	cloud; megha	云經家序者為序
300	58	云	yún	to say; iti	云經家序者為序
301	56	亦	yì	also; too	亦名無盡心智識色受想行等義
302	56	亦	yì	but	亦名無盡心智識色受想行等義
303	56	亦	yì	this; he; she	亦名無盡心智識色受想行等義
304	56	亦	yì	although; even though	亦名無盡心智識色受想行等義
305	56	亦	yì	already	亦名無盡心智識色受想行等義
306	56	亦	yì	particle with no meaning	亦名無盡心智識色受想行等義
307	56	亦	yì	Yi	亦名無盡心智識色受想行等義
308	55	應	yīng	should; ought	應
309	55	應	yìng	to answer; to respond	應
310	55	應	yìng	to confirm; to verify	應
311	55	應	yīng	soon; immediately	應
312	55	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
313	55	應	yìng	to accept	應
314	55	應	yīng	or; either	應
315	55	應	yìng	to permit; to allow	應
316	55	應	yìng	to echo	應
317	55	應	yìng	to handle; to deal with	應
318	55	應	yìng	Ying	應
319	55	應	yīng	suitable; yukta	應
320	52	能	néng	can; able	十無盡悉能含受一切佛法
321	52	能	néng	ability; capacity	十無盡悉能含受一切佛法
322	52	能	néng	a mythical bear-like beast	十無盡悉能含受一切佛法
323	52	能	néng	energy	十無盡悉能含受一切佛法
324	52	能	néng	function; use	十無盡悉能含受一切佛法
325	52	能	néng	may; should; permitted to	十無盡悉能含受一切佛法
326	52	能	néng	talent	十無盡悉能含受一切佛法
327	52	能	néng	expert at	十無盡悉能含受一切佛法
328	52	能	néng	to be in harmony	十無盡悉能含受一切佛法
329	52	能	néng	to tend to; to care for	十無盡悉能含受一切佛法
330	52	能	néng	to reach; to arrive at	十無盡悉能含受一切佛法
331	52	能	néng	as long as; only	十無盡悉能含受一切佛法
332	52	能	néng	even if	十無盡悉能含受一切佛法
333	52	能	néng	but	十無盡悉能含受一切佛法
334	52	能	néng	in this way	十無盡悉能含受一切佛法
335	52	能	néng	to be able; śak	十無盡悉能含受一切佛法
336	52	能	néng	skilful; pravīṇa	十無盡悉能含受一切佛法
337	51	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	聖人靈智慈悲為
338	51	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	聖人靈智慈悲為
339	51	慈悲	cíbēi	Compassion	聖人靈智慈悲為
340	51	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	聖人靈智慈悲為
341	51	慈悲	cíbēi	Have compassion	聖人靈智慈悲為
342	51	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	聖人靈智慈悲為
343	51	次	cì	a time	次說
344	51	次	cì	second-rate	次說
345	51	次	cì	second; secondary	次說
346	51	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說
347	51	次	cì	a sequence; an order	次說
348	51	次	cì	to arrive	次說
349	51	次	cì	to be next in sequence	次說
350	51	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說
351	51	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說
352	51	次	cì	stage of a journey	次說
353	51	次	cì	ranks	次說
354	51	次	cì	an official position	次說
355	51	次	cì	inside	次說
356	51	次	zī	to hesitate	次說
357	51	次	cì	secondary; next; tatas	次說
358	50	中	zhōng	middle	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
359	50	中	zhōng	medium; medium sized	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
360	50	中	zhōng	China	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
361	50	中	zhòng	to hit the mark	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
362	50	中	zhōng	in; amongst	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
363	50	中	zhōng	midday	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
364	50	中	zhōng	inside	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
365	50	中	zhōng	during	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
366	50	中	zhōng	Zhong	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
367	50	中	zhōng	intermediary	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
368	50	中	zhōng	half	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
369	50	中	zhōng	just right; suitably	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
370	50	中	zhōng	while	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
371	50	中	zhòng	to reach; to attain	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
372	50	中	zhòng	to suffer; to infect	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
373	50	中	zhòng	to obtain	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
374	50	中	zhòng	to pass an exam	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
375	50	中	zhōng	middle	無盡所謂空不可盡假不可盡中不可盡
376	49	不	bù	not; no	有時不作
377	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	有時不作
378	49	不	bù	as a correlative	有時不作
379	49	不	bù	no (answering a question)	有時不作
380	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	有時不作
381	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	有時不作
382	49	不	bù	to form a yes or no question	有時不作
383	49	不	bù	infix potential marker	有時不作
384	49	不	bù	no; na	有時不作
385	49	起	qǐ	to arise; to get up	起者禮云請益起請業起
386	49	起	qǐ	case; instance; batch; group	起者禮云請益起請業起
387	49	起	qǐ	to rise; to raise	起者禮云請益起請業起
388	49	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起者禮云請益起請業起
389	49	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起者禮云請益起請業起
390	49	起	qǐ	to start	起者禮云請益起請業起
391	49	起	qǐ	to establish; to build	起者禮云請益起請業起
392	49	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起者禮云請益起請業起
393	49	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起者禮云請益起請業起
394	49	起	qǐ	to get out of bed	起者禮云請益起請業起
395	49	起	qǐ	to recover; to heal	起者禮云請益起請業起
396	49	起	qǐ	to take out; to extract	起者禮云請益起請業起
397	49	起	qǐ	marks the beginning of an action	起者禮云請益起請業起
398	49	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起者禮云請益起請業起
399	49	起	qǐ	to call back from mourning	起者禮云請益起請業起
400	49	起	qǐ	to take place; to occur	起者禮云請益起請業起
401	49	起	qǐ	from	起者禮云請益起請業起
402	49	起	qǐ	to conjecture	起者禮云請益起請業起
403	49	起	qǐ	stand up; utthāna	起者禮云請益起請業起
404	49	起	qǐ	arising; utpāda	起者禮云請益起請業起
405	49	水	shuǐ	water	火水無識為
406	49	水	shuǐ	Kangxi radical 85	火水無識為
407	49	水	shuǐ	a river	火水無識為
408	49	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	火水無識為
409	49	水	shuǐ	a flood	火水無識為
410	49	水	shuǐ	to swim	火水無識為
411	49	水	shuǐ	a body of water	火水無識為
412	49	水	shuǐ	Shui	火水無識為
413	49	水	shuǐ	water element	火水無識為
414	49	水	shuǐ	water	火水無識為
415	49	如	rú	such as; for example; for instance	或為四章三如前
416	49	如	rú	if	或為四章三如前
417	49	如	rú	in accordance with	或為四章三如前
418	49	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	或為四章三如前
419	49	如	rú	this	或為四章三如前
420	49	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	或為四章三如前
421	49	如	rú	to go to	或為四章三如前
422	49	如	rú	to meet	或為四章三如前
423	49	如	rú	to appear; to seem; to be like	或為四章三如前
424	49	如	rú	at least as good as	或為四章三如前
425	49	如	rú	and	或為四章三如前
426	49	如	rú	or	或為四章三如前
427	49	如	rú	but	或為四章三如前
428	49	如	rú	then	或為四章三如前
429	49	如	rú	naturally	或為四章三如前
430	49	如	rú	expresses a question or doubt	或為四章三如前
431	49	如	rú	you	或為四章三如前
432	49	如	rú	the second lunar month	或為四章三如前
433	49	如	rú	in; at	或為四章三如前
434	49	如	rú	Ru	或為四章三如前
435	49	如	rú	Thus	或為四章三如前
436	49	如	rú	thus; tathā	或為四章三如前
437	49	如	rú	like; iva	或為四章三如前
438	49	如	rú	suchness; tathatā	或為四章三如前
439	48	於	yú	in; at	或可時眾疑於妙音
440	48	於	yú	in; at	或可時眾疑於妙音
441	48	於	yú	in; at; to; from	或可時眾疑於妙音
442	48	於	yú	to go; to	或可時眾疑於妙音
443	48	於	yú	to rely on; to depend on	或可時眾疑於妙音
444	48	於	yú	to go to; to arrive at	或可時眾疑於妙音
445	48	於	yú	from	或可時眾疑於妙音
446	48	於	yú	give	或可時眾疑於妙音
447	48	於	yú	oppposing	或可時眾疑於妙音
448	48	於	yú	and	或可時眾疑於妙音
449	48	於	yú	compared to	或可時眾疑於妙音
450	48	於	yú	by	或可時眾疑於妙音
451	48	於	yú	and; as well as	或可時眾疑於妙音
452	48	於	yú	for	或可時眾疑於妙音
453	48	於	yú	Yu	或可時眾疑於妙音
454	48	於	wū	a crow	或可時眾疑於妙音
455	48	於	wū	whew; wow	或可時眾疑於妙音
456	48	於	yú	near to; antike	或可時眾疑於妙音
457	47	救	jiù	to save; to rescue	機獨來而不能救
458	47	救	jiù	to cure; to heal	機獨來而不能救
459	47	救	jiù	to prevent; to stop	機獨來而不能救
460	47	救	jiù	to assist	機獨來而不能救
461	47	救	jiù	part of a shoe	機獨來而不能救
462	47	救	jiù	Jiu	機獨來而不能救
463	47	救	jiū	to entangle	機獨來而不能救
464	47	救	jiù	refuge; śaraṇa	機獨來而不能救
465	47	入	rù	to enter	入非權非實事理契合故合
466	47	入	rù	Kangxi radical 11	入非權非實事理契合故合
467	47	入	rù	radical	入非權非實事理契合故合
468	47	入	rù	income	入非權非實事理契合故合
469	47	入	rù	to conform with	入非權非實事理契合故合
470	47	入	rù	to descend	入非權非實事理契合故合
471	47	入	rù	the entering tone	入非權非實事理契合故合
472	47	入	rù	to pay	入非權非實事理契合故合
473	47	入	rù	to join	入非權非實事理契合故合
474	47	入	rù	entering; praveśa	入非權非實事理契合故合
475	47	入	rù	entered; attained; āpanna	入非權非實事理契合故合
476	46	觀	guān	to look at; to watch; to observe	時眾有疑觀
477	46	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	時眾有疑觀
478	46	觀	guān	to display; to show; to make visible	時眾有疑觀
479	46	觀	guān	Guan	時眾有疑觀
480	46	觀	guān	appearance; looks	時眾有疑觀
481	46	觀	guān	a sight; a view; a vista	時眾有疑觀
482	46	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	時眾有疑觀
483	46	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	時眾有疑觀
484	46	觀	guàn	an announcement	時眾有疑觀
485	46	觀	guàn	a high tower; a watchtower	時眾有疑觀
486	46	觀	guān	Surview	時眾有疑觀
487	46	觀	guān	Observe	時眾有疑觀
488	46	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	時眾有疑觀
489	46	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	時眾有疑觀
490	46	觀	guān	recollection; anusmrti	時眾有疑觀
491	46	觀	guān	viewing; avaloka	時眾有疑觀
492	45	人	rén	person; people; a human being	二標人
493	45	人	rén	Kangxi radical 9	二標人
494	45	人	rén	a kind of person	二標人
495	45	人	rén	everybody	二標人
496	45	人	rén	adult	二標人
497	45	人	rén	somebody; others	二標人
498	45	人	rén	an upright person	二標人
499	45	人	rén	person; manuṣya	二標人
500	45	二	èr	two	一無盡意問二佛答三持

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
者		zhě	ca
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
鬼		guǐ guǐ guǐ	ghost; bhūta Puṣya a ghost; preta
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安和		196	Sotthi; Svāstika
北方		98	The North
悲者		98	Karunya
成王		99	King Cheng of Zhou
畜生道		99	Animal Realm
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱界	地獄界	100	Hell Realm
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
扶南		102	Kingdom of Funan
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	103	Avalokitesvara Bodhisattva
观音义疏	觀音義疏	103	Guanyin Yi Shu
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
海云	海雲	104	Hai Yun
海门	海門	104	Haimen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧达	慧達	104	Huida
火光三昧		104	Fire Samadhi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名	淨名	106	Vimalakirti
巨浪		106	Julang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆安		108	Long'an Long An [province] Long'an [era] Long'an Long'an
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛阳	洛陽	108	Luoyang
孟津		109	Mengjin
南岸		110	Nanan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千总	千總	113	Lieutenant
青州		113	Qingzhou Qingzhou
人乘		114	Human Vehicle
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧护	僧護	115	Senghu
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山上		115	Shanshang
山阳	山陽	115	Shanyang
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十界		115	the ten realms
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十一切处	十一切處	115	Ten Kasinas
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太元		116	Taiyuan reign
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天台智者		116	Sage of Tiantai
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
吴兴	吳興	119	Wuxing
香象		120	Gandhahastī
小乘		120	Hinayana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
有顶	有頂	121	Akanistha
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
张畅	張暢	122	Zhang Chang
张仪	張儀	122	Zhang Yi
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正应	正應	122	Shōō
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 305.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
拔苦		98	Relieve suffering
八难	八難	98	eight difficulties
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
白佛		98	to address the Buddha
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲门	悲門	98	gate of compassion
本末究竟等		98	complete from beginning to end
本起		98	jātaka; a jātaka story
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
弊恶	弊惡	98	evil
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
羼提		99	kṣānti; tolerance
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成身	成身	99	habitation; samāśraya
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持名		99	to rely on the name Yasodhara
稠林		99	a dense forest
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发心	初發心	99	initial determination
出世法		99	World-Transcending Teachings
初果		99	srotaāpanna
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲心		100	a mind with great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二边	二邊	195	two extremes
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法门无量	法門無量	102	Boundless Dharma Gate
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
发心时	發心時	102	as soon as one sets his mind on attaining enlightenment
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
骨身		103	relics
弘经	弘經	104	to promote a sutra
化众生	化眾生	104	to transform living beings
还复	還復	104	again
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	burning house the parable of the burning house
火法		104	a burnt offering; homa
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
羯磨		106	karma
金光明		106	golden light
经家	經家	106	one who collects the sutras
境智		106	objective world and subjective mind
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
俱起		106	being brought together
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利物		108	to benefit sentient beings
利根		108	natural powers of intelligence
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
内空	內空	110	empty within
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
婆城		112	city of the gandharvas
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普眼		112	all-seeing vision
七难	七難	113	seven calamities
勤求		113	to diligently seek
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝持	勸持	113	Urging Devotion
仁王		114	humane king the Buddha
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三慧		115	three kinds of wisdom
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	celestial birth
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十恶	十惡	115	the ten evils
十法界		115	ten dharma realms
十法界众生	十法界眾生	115	all beings within the Ten Dharma Realms
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
时众	時眾	115	present company
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四有		115	four states of existence
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四住		115	four abodes
四果		115	four fruits
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
歎德		116	verses on virtues
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
通教		116	common teachings; tongjiao
通论	通論	116	a detailed explanation
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
威神之力		119	might; formidable power
我身		119	I; myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
无作戒	無作戒	119	intangible influence of precepts
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现见	現見	120	to immediately see
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心识	心識	120	mind and cognition
心数	心數	120	a mental factor
心想		120	thoughts of the mind; thought
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性相		120	inherent attributes
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
夜叉		121	yaksa
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心称名	一心稱名	121	to wholeheartedly recite the name [of Guanyin]
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一品		121	a chapter
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一往		121	one passage; one time
意言		121	mental discussion
有果		121	having a result; fruitful
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
造业	造業	122	Creating Karma
真身		122	true body
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
质多	質多	122	citta
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄校	莊校	122	to decorate
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
罪報	罪報	122	retribution
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛事		122	do as taught by the Buddha