Glossary and Vocabulary for Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	之	zhī	to go	妄見者眾生之病
2	77	之	zhī	to arrive; to go	妄見者眾生之病
3	77	之	zhī	is	妄見者眾生之病
4	77	之	zhī	to use	妄見者眾生之病
5	77	之	zhī	Zhi	妄見者眾生之病
6	50	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	廬山蓮宗寶鑑念佛正教卷第二
7	50	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	廬山蓮宗寶鑑念佛正教卷第二
8	45	也	yě	ya	故我能仁大覺愍群機之未悟也
9	44	不	bù	infix potential marker	古今不墜其化
10	44	者	zhě	ca	妄見者眾生之病
11	44	無	wú	Kangxi radical 71	法界本無眾生
12	44	無	wú	to not have; without	法界本無眾生
13	44	無	mó	mo	法界本無眾生
14	44	無	wú	to not have	法界本無眾生
15	44	無	wú	Wu	法界本無眾生
16	44	無	mó	mo	法界本無眾生
17	39	一	yī	one	一十九章
18	39	一	yī	Kangxi radical 1	一十九章
19	39	一	yī	pure; concentrated	一十九章
20	39	一	yī	first	一十九章
21	39	一	yī	the same	一十九章
22	39	一	yī	sole; single	一十九章
23	39	一	yī	a very small amount	一十九章
24	39	一	yī	Yi	一十九章
25	39	一	yī	other	一十九章
26	39	一	yī	to unify	一十九章
27	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一十九章
28	39	一	yī	abruptly; suddenly	一十九章
29	39	一	yī	one; eka	一十九章
30	38	云	yún	cloud	為云
31	38	云	yún	Yunnan	為云
32	38	云	yún	Yun	為云
33	38	云	yún	to say	為云
34	38	云	yún	to have	為云
35	38	云	yún	cloud; megha	為云
36	38	云	yún	to say; iti	為云
37	36	而	ér	Kangxi radical 126	凡夫日用而不知如來之道
38	36	而	ér	as if; to seem like	凡夫日用而不知如來之道
39	36	而	néng	can; able	凡夫日用而不知如來之道
40	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡夫日用而不知如來之道
41	36	而	ér	to arrive; up to	凡夫日用而不知如來之道
42	35	念	niàn	to read aloud	汝今當念西方世界阿彌陀
43	35	念	niàn	to remember; to expect	汝今當念西方世界阿彌陀
44	35	念	niàn	to miss	汝今當念西方世界阿彌陀
45	35	念	niàn	to consider	汝今當念西方世界阿彌陀
46	35	念	niàn	to recite; to chant	汝今當念西方世界阿彌陀
47	35	念	niàn	to show affection for	汝今當念西方世界阿彌陀
48	35	念	niàn	a thought; an idea	汝今當念西方世界阿彌陀
49	35	念	niàn	twenty	汝今當念西方世界阿彌陀
50	35	念	niàn	memory	汝今當念西方世界阿彌陀
51	35	念	niàn	an instant	汝今當念西方世界阿彌陀
52	35	念	niàn	Nian	汝今當念西方世界阿彌陀
53	35	念	niàn	mindfulness; smrti	汝今當念西方世界阿彌陀
54	35	念	niàn	a thought; citta	汝今當念西方世界阿彌陀
55	33	心	xīn	heart [organ]	念念圓明心心實相
56	33	心	xīn	Kangxi radical 61	念念圓明心心實相
57	33	心	xīn	mind; consciousness	念念圓明心心實相
58	33	心	xīn	the center; the core; the middle	念念圓明心心實相
59	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	念念圓明心心實相
60	33	心	xīn	heart	念念圓明心心實相
61	33	心	xīn	emotion	念念圓明心心實相
62	33	心	xīn	intention; consideration	念念圓明心心實相
63	33	心	xīn	disposition; temperament	念念圓明心心實相
64	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	念念圓明心心實相
65	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	事佛者眾
66	32	佛	fó	relating to Buddhism	事佛者眾
67	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	事佛者眾
68	32	佛	fó	a Buddhist text	事佛者眾
69	32	佛	fú	to touch; to stroke	事佛者眾
70	32	佛	fó	Buddha	事佛者眾
71	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	事佛者眾
72	31	於	yú	to go; to	如來出世之懷於斯盡
73	31	於	yú	to rely on; to depend on	如來出世之懷於斯盡
74	31	於	yú	Yu	如來出世之懷於斯盡
75	31	於	wū	a crow	如來出世之懷於斯盡
76	27	土	tǔ	earth; soil; dirt	五濁苦達真淨土了性彌陀
77	27	土	tǔ	Kangxi radical 32	五濁苦達真淨土了性彌陀
78	27	土	tǔ	local; indigenous; native	五濁苦達真淨土了性彌陀
79	27	土	tǔ	land; territory	五濁苦達真淨土了性彌陀
80	27	土	tǔ	earth element	五濁苦達真淨土了性彌陀
81	27	土	tǔ	ground	五濁苦達真淨土了性彌陀
82	27	土	tǔ	homeland	五濁苦達真淨土了性彌陀
83	27	土	tǔ	god of the soil	五濁苦達真淨土了性彌陀
84	27	土	tǔ	a category of musical instrument	五濁苦達真淨土了性彌陀
85	27	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	五濁苦達真淨土了性彌陀
86	27	土	tǔ	Tujia people	五濁苦達真淨土了性彌陀
87	27	土	tǔ	Tu People; Monguor	五濁苦達真淨土了性彌陀
88	27	土	tǔ	soil; pāṃsu	五濁苦達真淨土了性彌陀
89	27	土	tǔ	land; kṣetra	五濁苦達真淨土了性彌陀
90	26	門	mén	door; gate; doorway; gateway	撤開祖門之關普容來者
91	26	門	mén	phylum; division	撤開祖門之關普容來者
92	26	門	mén	sect; school	撤開祖門之關普容來者
93	26	門	mén	Kangxi radical 169	撤開祖門之關普容來者
94	26	門	mén	a door-like object	撤開祖門之關普容來者
95	26	門	mén	an opening	撤開祖門之關普容來者
96	26	門	mén	an access point; a border entrance	撤開祖門之關普容來者
97	26	門	mén	a household; a clan	撤開祖門之關普容來者
98	26	門	mén	a kind; a category	撤開祖門之關普容來者
99	26	門	mén	to guard a gate	撤開祖門之關普容來者
100	26	門	mén	Men	撤開祖門之關普容來者
101	26	門	mén	a turning point	撤開祖門之關普容來者
102	26	門	mén	a method	撤開祖門之關普容來者
103	26	門	mén	a sense organ	撤開祖門之關普容來者
104	26	門	mén	door; gate; dvara	撤開祖門之關普容來者
105	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	之義得非是歟
106	26	得	děi	to want to; to need to	之義得非是歟
107	26	得	děi	must; ought to	之義得非是歟
108	26	得	dé	de	之義得非是歟
109	26	得	de	infix potential marker	之義得非是歟
110	26	得	dé	to result in	之義得非是歟
111	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	之義得非是歟
112	26	得	dé	to be satisfied	之義得非是歟
113	26	得	dé	to be finished	之義得非是歟
114	26	得	děi	satisfying	之義得非是歟
115	26	得	dé	to contract	之義得非是歟
116	26	得	dé	to hear	之義得非是歟
117	26	得	dé	to have; there is	之義得非是歟
118	26	得	dé	marks time passed	之義得非是歟
119	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	之義得非是歟
120	25	非	fēi	Kangxi radical 175	華而有實非魔境也
121	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	華而有實非魔境也
122	25	非	fēi	different	華而有實非魔境也
123	25	非	fēi	to not be; to not have	華而有實非魔境也
124	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	華而有實非魔境也
125	25	非	fēi	Africa	華而有實非魔境也
126	25	非	fēi	to slander	華而有實非魔境也
127	25	非	fěi	to avoid	華而有實非魔境也
128	25	非	fēi	must	華而有實非魔境也
129	25	非	fēi	an error	華而有實非魔境也
130	25	非	fēi	a problem; a question	華而有實非魔境也
131	25	非	fēi	evil	華而有實非魔境也
132	24	生	shēng	to be born; to give birth	一蓮生無量華
133	24	生	shēng	to live	一蓮生無量華
134	24	生	shēng	raw	一蓮生無量華
135	24	生	shēng	a student	一蓮生無量華
136	24	生	shēng	life	一蓮生無量華
137	24	生	shēng	to produce; to give rise	一蓮生無量華
138	24	生	shēng	alive	一蓮生無量華
139	24	生	shēng	a lifetime	一蓮生無量華
140	24	生	shēng	to initiate; to become	一蓮生無量華
141	24	生	shēng	to grow	一蓮生無量華
142	24	生	shēng	unfamiliar	一蓮生無量華
143	24	生	shēng	not experienced	一蓮生無量華
144	24	生	shēng	hard; stiff; strong	一蓮生無量華
145	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	一蓮生無量華
146	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	一蓮生無量華
147	24	生	shēng	gender	一蓮生無量華
148	24	生	shēng	to develop; to grow	一蓮生無量華
149	24	生	shēng	to set up	一蓮生無量華
150	24	生	shēng	a prostitute	一蓮生無量華
151	24	生	shēng	a captive	一蓮生無量華
152	24	生	shēng	a gentleman	一蓮生無量華
153	24	生	shēng	Kangxi radical 100	一蓮生無量華
154	24	生	shēng	unripe	一蓮生無量華
155	24	生	shēng	nature	一蓮生無量華
156	24	生	shēng	to inherit; to succeed	一蓮生無量華
157	24	生	shēng	destiny	一蓮生無量華
158	24	生	shēng	birth	一蓮生無量華
159	24	為	wéi	to act as; to serve	言教為乎有情
160	24	為	wéi	to change into; to become	言教為乎有情
161	24	為	wéi	to be; is	言教為乎有情
162	24	為	wéi	to do	言教為乎有情
163	24	為	wèi	to support; to help	言教為乎有情
164	24	為	wéi	to govern	言教為乎有情
165	24	為	wèi	to be; bhū	言教為乎有情
166	24	以	yǐ	to use; to grasp	以藥治病則病無不治
167	24	以	yǐ	to rely on	以藥治病則病無不治
168	24	以	yǐ	to regard	以藥治病則病無不治
169	24	以	yǐ	to be able to	以藥治病則病無不治
170	24	以	yǐ	to order; to command	以藥治病則病無不治
171	24	以	yǐ	used after a verb	以藥治病則病無不治
172	24	以	yǐ	a reason; a cause	以藥治病則病無不治
173	24	以	yǐ	Israel	以藥治病則病無不治
174	24	以	yǐ	Yi	以藥治病則病無不治
175	24	以	yǐ	use; yogena	以藥治病則病無不治
176	23	即	jí	to be near by; to be close to	示彌陀即自性
177	23	即	jí	at that time	示彌陀即自性
178	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	示彌陀即自性
179	23	即	jí	supposed; so-called	示彌陀即自性
180	23	即	jí	to arrive at; to ascend	示彌陀即自性
181	23	見	jiàn	to see	宜見賢以
182	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	宜見賢以
183	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	宜見賢以
184	23	見	jiàn	refer to; for details see	宜見賢以
185	23	見	jiàn	to listen to	宜見賢以
186	23	見	jiàn	to meet	宜見賢以
187	23	見	jiàn	to receive (a guest)	宜見賢以
188	23	見	jiàn	let me; kindly	宜見賢以
189	23	見	jiàn	Jian	宜見賢以
190	23	見	xiàn	to appear	宜見賢以
191	23	見	xiàn	to introduce	宜見賢以
192	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	宜見賢以
193	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	宜見賢以
194	23	修	xiū	to decorate; to embellish	而修
195	23	修	xiū	to study; to cultivate	而修
196	23	修	xiū	to repair	而修
197	23	修	xiū	long; slender	而修
198	23	修	xiū	to write; to compile	而修
199	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	而修
200	23	修	xiū	to practice	而修
201	23	修	xiū	to cut	而修
202	23	修	xiū	virtuous; wholesome	而修
203	23	修	xiū	a virtuous person	而修
204	23	修	xiū	Xiu	而修
205	23	修	xiū	to unknot	而修
206	23	修	xiū	to prepare; to put in order	而修
207	23	修	xiū	excellent	而修
208	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	而修
209	23	修	xiū	Cultivation	而修
210	23	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	而修
211	23	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	而修
212	22	一切	yīqiè	temporary	一切
213	22	一切	yīqiè	the same	一切
214	22	自	zì	Kangxi radical 132	必自邇而涉遐
215	22	自	zì	Zi	必自邇而涉遐
216	22	自	zì	a nose	必自邇而涉遐
217	22	自	zì	the beginning; the start	必自邇而涉遐
218	22	自	zì	origin	必自邇而涉遐
219	22	自	zì	to employ; to use	必自邇而涉遐
220	22	自	zì	to be	必自邇而涉遐
221	22	自	zì	self; soul; ātman	必自邇而涉遐
222	21	時	shí	time; a point or period of time	諂求榮達之時
223	21	時	shí	a season; a quarter of a year	諂求榮達之時
224	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諂求榮達之時
225	21	時	shí	fashionable	諂求榮達之時
226	21	時	shí	fate; destiny; luck	諂求榮達之時
227	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	諂求榮達之時
228	21	時	shí	tense	諂求榮達之時
229	21	時	shí	particular; special	諂求榮達之時
230	21	時	shí	to plant; to cultivate	諂求榮達之時
231	21	時	shí	an era; a dynasty	諂求榮達之時
232	21	時	shí	time [abstract]	諂求榮達之時
233	21	時	shí	seasonal	諂求榮達之時
234	21	時	shí	to wait upon	諂求榮達之時
235	21	時	shí	hour	諂求榮達之時
236	21	時	shí	appropriate; proper; timely	諂求榮達之時
237	21	時	shí	Shi	諂求榮達之時
238	21	時	shí	a present; currentlt	諂求榮達之時
239	21	時	shí	time; kāla	諂求榮達之時
240	21	時	shí	at that time; samaya	諂求榮達之時
241	20	中	zhōng	middle	可於此佛法中
242	20	中	zhōng	medium; medium sized	可於此佛法中
243	20	中	zhōng	China	可於此佛法中
244	20	中	zhòng	to hit the mark	可於此佛法中
245	20	中	zhōng	midday	可於此佛法中
246	20	中	zhōng	inside	可於此佛法中
247	20	中	zhōng	during	可於此佛法中
248	20	中	zhōng	Zhong	可於此佛法中
249	20	中	zhōng	intermediary	可於此佛法中
250	20	中	zhōng	half	可於此佛法中
251	20	中	zhòng	to reach; to attain	可於此佛法中
252	20	中	zhòng	to suffer; to infect	可於此佛法中
253	20	中	zhòng	to obtain	可於此佛法中
254	20	中	zhòng	to pass an exam	可於此佛法中
255	20	中	zhōng	middle	可於此佛法中
256	20	照	zhào	to illuminate; to shine	慈照集而懺之
257	20	照	zhào	to photograph	慈照集而懺之
258	20	照	zhào	to reflect	慈照集而懺之
259	20	照	zhào	a photograph; an image	慈照集而懺之
260	20	照	zhào	to take care of; to look after	慈照集而懺之
261	20	照	zhào	to contrast; to compare	慈照集而懺之
262	20	照	zhào	a permit; a license	慈照集而懺之
263	20	照	zhào	to understand	慈照集而懺之
264	20	照	zhào	to inform; to notify	慈照集而懺之
265	20	照	zhào	a ray of light	慈照集而懺之
266	20	照	zhào	to inspect	慈照集而懺之
267	20	照	zhào	sunlight	慈照集而懺之
268	20	照	zhào	shine; jval	慈照集而懺之
269	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	以藥治病則病無不治
270	19	則	zé	a grade; a level	以藥治病則病無不治
271	19	則	zé	an example; a model	以藥治病則病無不治
272	19	則	zé	a weighing device	以藥治病則病無不治
273	19	則	zé	to grade; to rank	以藥治病則病無不治
274	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	以藥治病則病無不治
275	19	則	zé	to do	以藥治病則病無不治
276	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	以藥治病則病無不治
277	19	法	fǎ	method; way	切法也
278	19	法	fǎ	France	切法也
279	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	切法也
280	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	切法也
281	19	法	fǎ	a standard; a norm	切法也
282	19	法	fǎ	an institution	切法也
283	19	法	fǎ	to emulate	切法也
284	19	法	fǎ	magic; a magic trick	切法也
285	19	法	fǎ	punishment	切法也
286	19	法	fǎ	Fa	切法也
287	19	法	fǎ	a precedent	切法也
288	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	切法也
289	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	切法也
290	19	法	fǎ	Dharma	切法也
291	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	切法也
292	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	切法也
293	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	切法也
294	19	法	fǎ	quality; characteristic	切法也
295	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於諸劫念佛門
296	19	住	zhù	to stop; to halt	住於諸劫念佛門
297	19	住	zhù	to retain; to remain	住於諸劫念佛門
298	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於諸劫念佛門
299	19	住	zhù	verb complement	住於諸劫念佛門
300	19	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於諸劫念佛門
301	18	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願廣緣強
302	18	願	yuàn	hope	願廣緣強
303	18	願	yuàn	to be ready; to be willing	願廣緣強
304	18	願	yuàn	to ask for; to solicit	願廣緣強
305	18	願	yuàn	a vow	願廣緣強
306	18	願	yuàn	diligent; attentive	願廣緣強
307	18	願	yuàn	to prefer; to select	願廣緣強
308	18	願	yuàn	to admire	願廣緣強
309	18	願	yuàn	a vow; pranidhana	願廣緣強
310	18	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	普觀境界離一切障
311	18	離	lí	a mythical bird	普觀境界離一切障
312	18	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	普觀境界離一切障
313	18	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	普觀境界離一切障
314	18	離	chī	a dragon with horns not yet grown	普觀境界離一切障
315	18	離	lí	a mountain ash	普觀境界離一切障
316	18	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	普觀境界離一切障
317	18	離	lí	to be scattered; to be separated	普觀境界離一切障
318	18	離	lí	to cut off	普觀境界離一切障
319	18	離	lí	to violate; to be contrary to	普觀境界離一切障
320	18	離	lí	to be distant from	普觀境界離一切障
321	18	離	lí	two	普觀境界離一切障
322	18	離	lí	to array; to align	普觀境界離一切障
323	18	離	lí	to pass through; to experience	普觀境界離一切障
324	18	離	lí	transcendence	普觀境界離一切障
325	18	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	普觀境界離一切障
326	18	眾生	zhòngshēng	all living things	法界本無眾生
327	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	法界本無眾生
328	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	法界本無眾生
329	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	法界本無眾生
330	18	我	wǒ	self	我得自在決定解力
331	18	我	wǒ	[my] dear	我得自在決定解力
332	18	我	wǒ	Wo	我得自在決定解力
333	18	我	wǒ	self; atman; attan	我得自在決定解力
334	18	我	wǒ	ga	我得自在決定解力
335	17	其	qí	Qi	而然爾其教也
336	17	彌陀	Mítuó	Amitabha	示彌陀即自性
337	17	彌陀	Mítuó	Amitābha	示彌陀即自性
338	16	行	xíng	to walk	其行也開示十六觀門
339	16	行	xíng	capable; competent	其行也開示十六觀門
340	16	行	háng	profession	其行也開示十六觀門
341	16	行	xíng	Kangxi radical 144	其行也開示十六觀門
342	16	行	xíng	to travel	其行也開示十六觀門
343	16	行	xìng	actions; conduct	其行也開示十六觀門
344	16	行	xíng	to do; to act; to practice	其行也開示十六觀門
345	16	行	xíng	all right; OK; okay	其行也開示十六觀門
346	16	行	háng	horizontal line	其行也開示十六觀門
347	16	行	héng	virtuous deeds	其行也開示十六觀門
348	16	行	hàng	a line of trees	其行也開示十六觀門
349	16	行	hàng	bold; steadfast	其行也開示十六觀門
350	16	行	xíng	to move	其行也開示十六觀門
351	16	行	xíng	to put into effect; to implement	其行也開示十六觀門
352	16	行	xíng	travel	其行也開示十六觀門
353	16	行	xíng	to circulate	其行也開示十六觀門
354	16	行	xíng	running script; running script	其行也開示十六觀門
355	16	行	xíng	temporary	其行也開示十六觀門
356	16	行	háng	rank; order	其行也開示十六觀門
357	16	行	háng	a business; a shop	其行也開示十六觀門
358	16	行	xíng	to depart; to leave	其行也開示十六觀門
359	16	行	xíng	to experience	其行也開示十六觀門
360	16	行	xíng	path; way	其行也開示十六觀門
361	16	行	xíng	xing; ballad	其行也開示十六觀門
362	16	行	xíng	Xing	其行也開示十六觀門
363	16	行	xíng	Practice	其行也開示十六觀門
364	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	其行也開示十六觀門
365	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	其行也開示十六觀門
366	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教
367	16	教	jiào	a school of thought; a sect	教
368	16	教	jiào	to make; to cause	教
369	16	教	jiào	religion	教
370	16	教	jiào	instruction; a teaching	教
371	16	教	jiào	Jiao	教
372	16	教	jiào	a directive; an order	教
373	16	教	jiào	to urge; to incite	教
374	16	教	jiào	to pass on; to convey	教
375	16	教	jiào	etiquette	教
376	16	教	jiāo	teaching; śāsana	教
377	16	相	xiàng	to observe; to assess	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
378	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
379	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
380	16	相	xiàng	to aid; to help	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
381	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
382	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
383	16	相	xiāng	alternately; in turn	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
384	16	相	xiāng	Xiang	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
385	16	相	xiāng	form substance	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
386	16	相	xiāng	to express	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
387	16	相	xiàng	to choose	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
388	16	相	xiāng	Xiang	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
389	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
390	16	相	xiāng	the seventh lunar month	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
391	16	相	xiāng	to compare	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
392	16	相	xiàng	to divine	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
393	16	相	xiàng	to administer	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
394	16	相	xiàng	helper for a blind person	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
395	16	相	xiāng	rhythm [music]	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
396	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
397	16	相	xiāng	coralwood	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
398	16	相	xiàng	ministry	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
399	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
400	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
401	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
402	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
403	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	日淨方則聖可期道可至豈在乎相形
404	15	可	kě	can; may; permissible	道果可證
405	15	可	kě	to approve; to permit	道果可證
406	15	可	kě	to be worth	道果可證
407	15	可	kě	to suit; to fit	道果可證
408	15	可	kè	khan	道果可證
409	15	可	kě	to recover	道果可證
410	15	可	kě	to act as	道果可證
411	15	可	kě	to be worth; to deserve	道果可證
412	15	可	kě	used to add emphasis	道果可證
413	15	可	kě	beautiful	道果可證
414	15	可	kě	Ke	道果可證
415	15	可	kě	can; may; śakta	道果可證
416	15	法門	fǎmén	Dharma gate	遂令法門凋瘵教網傾頹
417	15	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	遂令法門凋瘵教網傾頹
418	15	名	míng	fame; renown; reputation	故蓮宗之教以是名焉
419	15	名	míng	a name; personal name; designation	故蓮宗之教以是名焉
420	15	名	míng	rank; position	故蓮宗之教以是名焉
421	15	名	míng	an excuse	故蓮宗之教以是名焉
422	15	名	míng	life	故蓮宗之教以是名焉
423	15	名	míng	to name; to call	故蓮宗之教以是名焉
424	15	名	míng	to express; to describe	故蓮宗之教以是名焉
425	15	名	míng	to be called; to have the name	故蓮宗之教以是名焉
426	15	名	míng	to own; to possess	故蓮宗之教以是名焉
427	15	名	míng	famous; renowned	故蓮宗之教以是名焉
428	15	名	míng	moral	故蓮宗之教以是名焉
429	15	名	míng	name; naman	故蓮宗之教以是名焉
430	15	名	míng	fame; renown; yasas	故蓮宗之教以是名焉
431	14	寂光	jì guāng	calm and illuminating	寂光念佛之人
432	14	寂	jì	tranquil	思專想寂志
433	14	寂	jì	desolate; lonely	思專想寂志
434	14	寂	jì	Nirvana; Nibbana	思專想寂志
435	14	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	思專想寂志
436	14	常	cháng	Chang	遊戲於常
437	14	常	cháng	common; general; ordinary	遊戲於常
438	14	常	cháng	a principle; a rule	遊戲於常
439	14	常	cháng	eternal; nitya	遊戲於常
440	14	如來	rúlái	Tathagata	如來本無言
441	14	如來	Rúlái	Tathagata	如來本無言
442	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來本無言
443	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智足以照惑
444	14	智	zhì	care; prudence	智足以照惑
445	14	智	zhì	Zhi	智足以照惑
446	14	智	zhì	clever	智足以照惑
447	14	智	zhì	Wisdom	智足以照惑
448	14	智	zhì	jnana; knowing	智足以照惑
449	14	情	qíng	feeling; emotion; mood	實乃凡庸之妄情莫
450	14	情	qíng	passion; affection	實乃凡庸之妄情莫
451	14	情	qíng	friendship; kindness	實乃凡庸之妄情莫
452	14	情	qíng	face; honor	實乃凡庸之妄情莫
453	14	情	qíng	condition; state; situation	實乃凡庸之妄情莫
454	14	情	qíng	relating to male-female relations	實乃凡庸之妄情莫
455	14	情	qíng	sentience; cognition	實乃凡庸之妄情莫
456	14	三	sān	three	論事儀則懺六根雪三
457	14	三	sān	third	論事儀則懺六根雪三
458	14	三	sān	more than two	論事儀則懺六根雪三
459	14	三	sān	very few	論事儀則懺六根雪三
460	14	三	sān	San	論事儀則懺六根雪三
461	14	三	sān	three; tri	論事儀則懺六根雪三
462	14	三	sān	sa	論事儀則懺六根雪三
463	14	三	sān	three kinds; trividha	論事儀則懺六根雪三
464	13	念佛三昧	niànfó sānmèi	samādhi of recollecting the Buddha	識教行念佛三昧
465	13	身	shēn	human body; torso	身
466	13	身	shēn	Kangxi radical 158	身
467	13	身	shēn	self	身
468	13	身	shēn	life	身
469	13	身	shēn	an object	身
470	13	身	shēn	a lifetime	身
471	13	身	shēn	moral character	身
472	13	身	shēn	status; identity; position	身
473	13	身	shēn	pregnancy	身
474	13	身	juān	India	身
475	13	身	shēn	body; kāya	身
476	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
477	13	令	lìng	to issue a command	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
478	13	令	lìng	rules of behavior; customs	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
479	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
480	13	令	lìng	a season	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
481	13	令	lìng	respected; good reputation	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
482	13	令	lìng	good	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
483	13	令	lìng	pretentious	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
484	13	令	lìng	a transcending state of existence	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
485	13	令	lìng	a commander	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
486	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
487	13	令	lìng	lyrics	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
488	13	令	lìng	Ling	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
489	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	池寶地勝妙莊嚴令忻彼
490	13	人	rén	person; people; a human being	現居塵世則人敬之天祐之
491	13	人	rén	Kangxi radical 9	現居塵世則人敬之天祐之
492	13	人	rén	a kind of person	現居塵世則人敬之天祐之
493	13	人	rén	everybody	現居塵世則人敬之天祐之
494	13	人	rén	adult	現居塵世則人敬之天祐之
495	13	人	rén	somebody; others	現居塵世則人敬之天祐之
496	13	人	rén	an upright person	現居塵世則人敬之天祐之
497	13	人	rén	person; manuṣya	現居塵世則人敬之天祐之
498	13	菩薩	púsà	bodhisattva	阿含委說菩薩未蒙獲益
499	13	菩薩	púsà	bodhisattva	阿含委說菩薩未蒙獲益
500	13	菩薩	púsà	bodhisattva	阿含委說菩薩未蒙獲益

Frequencies of all Words

Top 1175

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	之	zhī	him; her; them; that	妄見者眾生之病
2	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	妄見者眾生之病
3	77	之	zhī	to go	妄見者眾生之病
4	77	之	zhī	this; that	妄見者眾生之病
5	77	之	zhī	genetive marker	妄見者眾生之病
6	77	之	zhī	it	妄見者眾生之病
7	77	之	zhī	in	妄見者眾生之病
8	77	之	zhī	all	妄見者眾生之病
9	77	之	zhī	and	妄見者眾生之病
10	77	之	zhī	however	妄見者眾生之病
11	77	之	zhī	if	妄見者眾生之病
12	77	之	zhī	then	妄見者眾生之病
13	77	之	zhī	to arrive; to go	妄見者眾生之病
14	77	之	zhī	is	妄見者眾生之病
15	77	之	zhī	to use	妄見者眾生之病
16	77	之	zhī	Zhi	妄見者眾生之病
17	50	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	廬山蓮宗寶鑑念佛正教卷第二
18	50	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	廬山蓮宗寶鑑念佛正教卷第二
19	45	也	yě	also; too	故我能仁大覺愍群機之未悟也
20	45	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故我能仁大覺愍群機之未悟也
21	45	也	yě	either	故我能仁大覺愍群機之未悟也
22	45	也	yě	even	故我能仁大覺愍群機之未悟也
23	45	也	yě	used to soften the tone	故我能仁大覺愍群機之未悟也
24	45	也	yě	used for emphasis	故我能仁大覺愍群機之未悟也
25	45	也	yě	used to mark contrast	故我能仁大覺愍群機之未悟也
26	45	也	yě	used to mark compromise	故我能仁大覺愍群機之未悟也
27	45	也	yě	ya	故我能仁大覺愍群機之未悟也
28	44	不	bù	not; no	古今不墜其化
29	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	古今不墜其化
30	44	不	bù	as a correlative	古今不墜其化
31	44	不	bù	no (answering a question)	古今不墜其化
32	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	古今不墜其化
33	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	古今不墜其化
34	44	不	bù	to form a yes or no question	古今不墜其化
35	44	不	bù	infix potential marker	古今不墜其化
36	44	不	bù	no; na	古今不墜其化
37	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	妄見者眾生之病
38	44	者	zhě	that	妄見者眾生之病
39	44	者	zhě	nominalizing function word	妄見者眾生之病
40	44	者	zhě	used to mark a definition	妄見者眾生之病
41	44	者	zhě	used to mark a pause	妄見者眾生之病
42	44	者	zhě	topic marker; that; it	妄見者眾生之病
43	44	者	zhuó	according to	妄見者眾生之病
44	44	者	zhě	ca	妄見者眾生之病
45	44	無	wú	no	法界本無眾生
46	44	無	wú	Kangxi radical 71	法界本無眾生
47	44	無	wú	to not have; without	法界本無眾生
48	44	無	wú	has not yet	法界本無眾生
49	44	無	mó	mo	法界本無眾生
50	44	無	wú	do not	法界本無眾生
51	44	無	wú	not; -less; un-	法界本無眾生
52	44	無	wú	regardless of	法界本無眾生
53	44	無	wú	to not have	法界本無眾生
54	44	無	wú	um	法界本無眾生
55	44	無	wú	Wu	法界本無眾生
56	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	法界本無眾生
57	44	無	wú	not; non-	法界本無眾生
58	44	無	mó	mo	法界本無眾生
59	39	一	yī	one	一十九章
60	39	一	yī	Kangxi radical 1	一十九章
61	39	一	yī	as soon as; all at once	一十九章
62	39	一	yī	pure; concentrated	一十九章
63	39	一	yì	whole; all	一十九章
64	39	一	yī	first	一十九章
65	39	一	yī	the same	一十九章
66	39	一	yī	each	一十九章
67	39	一	yī	certain	一十九章
68	39	一	yī	throughout	一十九章
69	39	一	yī	used in between a reduplicated verb	一十九章
70	39	一	yī	sole; single	一十九章
71	39	一	yī	a very small amount	一十九章
72	39	一	yī	Yi	一十九章
73	39	一	yī	other	一十九章
74	39	一	yī	to unify	一十九章
75	39	一	yī	accidentally; coincidentally	一十九章
76	39	一	yī	abruptly; suddenly	一十九章
77	39	一	yī	or	一十九章
78	39	一	yī	one; eka	一十九章
79	38	云	yún	cloud	為云
80	38	云	yún	Yunnan	為云
81	38	云	yún	Yun	為云
82	38	云	yún	to say	為云
83	38	云	yún	to have	為云
84	38	云	yún	a particle with no meaning	為云
85	38	云	yún	in this way	為云
86	38	云	yún	cloud; megha	為云
87	38	云	yún	to say; iti	為云
88	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	凡夫日用而不知如來之道
89	36	而	ér	Kangxi radical 126	凡夫日用而不知如來之道
90	36	而	ér	you	凡夫日用而不知如來之道
91	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	凡夫日用而不知如來之道
92	36	而	ér	right away; then	凡夫日用而不知如來之道
93	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	凡夫日用而不知如來之道
94	36	而	ér	if; in case; in the event that	凡夫日用而不知如來之道
95	36	而	ér	therefore; as a result; thus	凡夫日用而不知如來之道
96	36	而	ér	how can it be that?	凡夫日用而不知如來之道
97	36	而	ér	so as to	凡夫日用而不知如來之道
98	36	而	ér	only then	凡夫日用而不知如來之道
99	36	而	ér	as if; to seem like	凡夫日用而不知如來之道
100	36	而	néng	can; able	凡夫日用而不知如來之道
101	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	凡夫日用而不知如來之道
102	36	而	ér	me	凡夫日用而不知如來之道
103	36	而	ér	to arrive; up to	凡夫日用而不知如來之道
104	36	而	ér	possessive	凡夫日用而不知如來之道
105	36	而	ér	and; ca	凡夫日用而不知如來之道
106	35	是	shì	is; are; am; to be	是謂超苦海之
107	35	是	shì	is exactly	是謂超苦海之
108	35	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂超苦海之
109	35	是	shì	this; that; those	是謂超苦海之
110	35	是	shì	really; certainly	是謂超苦海之
111	35	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂超苦海之
112	35	是	shì	true	是謂超苦海之
113	35	是	shì	is; has; exists	是謂超苦海之
114	35	是	shì	used between repetitions of a word	是謂超苦海之
115	35	是	shì	a matter; an affair	是謂超苦海之
116	35	是	shì	Shi	是謂超苦海之
117	35	是	shì	is; bhū	是謂超苦海之
118	35	是	shì	this; idam	是謂超苦海之
119	35	念	niàn	to read aloud	汝今當念西方世界阿彌陀
120	35	念	niàn	to remember; to expect	汝今當念西方世界阿彌陀
121	35	念	niàn	to miss	汝今當念西方世界阿彌陀
122	35	念	niàn	to consider	汝今當念西方世界阿彌陀
123	35	念	niàn	to recite; to chant	汝今當念西方世界阿彌陀
124	35	念	niàn	to show affection for	汝今當念西方世界阿彌陀
125	35	念	niàn	a thought; an idea	汝今當念西方世界阿彌陀
126	35	念	niàn	twenty	汝今當念西方世界阿彌陀
127	35	念	niàn	memory	汝今當念西方世界阿彌陀
128	35	念	niàn	an instant	汝今當念西方世界阿彌陀
129	35	念	niàn	Nian	汝今當念西方世界阿彌陀
130	35	念	niàn	mindfulness; smrti	汝今當念西方世界阿彌陀
131	35	念	niàn	a thought; citta	汝今當念西方世界阿彌陀
132	33	心	xīn	heart [organ]	念念圓明心心實相
133	33	心	xīn	Kangxi radical 61	念念圓明心心實相
134	33	心	xīn	mind; consciousness	念念圓明心心實相
135	33	心	xīn	the center; the core; the middle	念念圓明心心實相
136	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	念念圓明心心實相
137	33	心	xīn	heart	念念圓明心心實相
138	33	心	xīn	emotion	念念圓明心心實相
139	33	心	xīn	intention; consideration	念念圓明心心實相
140	33	心	xīn	disposition; temperament	念念圓明心心實相
141	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	念念圓明心心實相
142	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	事佛者眾
143	32	佛	fó	relating to Buddhism	事佛者眾
144	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	事佛者眾
145	32	佛	fó	a Buddhist text	事佛者眾
146	32	佛	fú	to touch; to stroke	事佛者眾
147	32	佛	fó	Buddha	事佛者眾
148	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	事佛者眾
149	32	此	cǐ	this; these	而厭此也其理也
150	32	此	cǐ	in this way	而厭此也其理也
151	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而厭此也其理也
152	32	此	cǐ	at this time; now; here	而厭此也其理也
153	32	此	cǐ	this; here; etad	而厭此也其理也
154	31	於	yú	in; at	如來出世之懷於斯盡
155	31	於	yú	in; at	如來出世之懷於斯盡
156	31	於	yú	in; at; to; from	如來出世之懷於斯盡
157	31	於	yú	to go; to	如來出世之懷於斯盡
158	31	於	yú	to rely on; to depend on	如來出世之懷於斯盡
159	31	於	yú	to go to; to arrive at	如來出世之懷於斯盡
160	31	於	yú	from	如來出世之懷於斯盡
161	31	於	yú	give	如來出世之懷於斯盡
162	31	於	yú	oppposing	如來出世之懷於斯盡
163	31	於	yú	and	如來出世之懷於斯盡
164	31	於	yú	compared to	如來出世之懷於斯盡
165	31	於	yú	by	如來出世之懷於斯盡
166	31	於	yú	and; as well as	如來出世之懷於斯盡
167	31	於	yú	for	如來出世之懷於斯盡
168	31	於	yú	Yu	如來出世之懷於斯盡
169	31	於	wū	a crow	如來出世之懷於斯盡
170	31	於	wū	whew; wow	如來出世之懷於斯盡
171	31	於	yú	near to; antike	如來出世之懷於斯盡
172	30	有	yǒu	is; are; to exist	偏贊之辭有其旨焉
173	30	有	yǒu	to have; to possess	偏贊之辭有其旨焉
174	30	有	yǒu	indicates an estimate	偏贊之辭有其旨焉
175	30	有	yǒu	indicates a large quantity	偏贊之辭有其旨焉
176	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	偏贊之辭有其旨焉
177	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	偏贊之辭有其旨焉
178	30	有	yǒu	used to compare two things	偏贊之辭有其旨焉
179	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	偏贊之辭有其旨焉
180	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	偏贊之辭有其旨焉
181	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	偏贊之辭有其旨焉
182	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	偏贊之辭有其旨焉
183	30	有	yǒu	abundant	偏贊之辭有其旨焉
184	30	有	yǒu	purposeful	偏贊之辭有其旨焉
185	30	有	yǒu	You	偏贊之辭有其旨焉
186	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	偏贊之辭有其旨焉
187	30	有	yǒu	becoming; bhava	偏贊之辭有其旨焉
188	27	土	tǔ	earth; soil; dirt	五濁苦達真淨土了性彌陀
189	27	土	tǔ	Kangxi radical 32	五濁苦達真淨土了性彌陀
190	27	土	tǔ	local; indigenous; native	五濁苦達真淨土了性彌陀
191	27	土	tǔ	land; territory	五濁苦達真淨土了性彌陀
192	27	土	tǔ	earth element	五濁苦達真淨土了性彌陀
193	27	土	tǔ	ground	五濁苦達真淨土了性彌陀
194	27	土	tǔ	homeland	五濁苦達真淨土了性彌陀
195	27	土	tǔ	god of the soil	五濁苦達真淨土了性彌陀
196	27	土	tǔ	a category of musical instrument	五濁苦達真淨土了性彌陀
197	27	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	五濁苦達真淨土了性彌陀
198	27	土	tǔ	Tujia people	五濁苦達真淨土了性彌陀
199	27	土	tǔ	Tu People; Monguor	五濁苦達真淨土了性彌陀
200	27	土	tǔ	soil; pāṃsu	五濁苦達真淨土了性彌陀
201	27	土	tǔ	land; kṣetra	五濁苦達真淨土了性彌陀
202	26	門	mén	door; gate; doorway; gateway	撤開祖門之關普容來者
203	26	門	mén	phylum; division	撤開祖門之關普容來者
204	26	門	mén	sect; school	撤開祖門之關普容來者
205	26	門	mén	Kangxi radical 169	撤開祖門之關普容來者
206	26	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	撤開祖門之關普容來者
207	26	門	mén	a door-like object	撤開祖門之關普容來者
208	26	門	mén	an opening	撤開祖門之關普容來者
209	26	門	mén	an access point; a border entrance	撤開祖門之關普容來者
210	26	門	mén	a household; a clan	撤開祖門之關普容來者
211	26	門	mén	a kind; a category	撤開祖門之關普容來者
212	26	門	mén	to guard a gate	撤開祖門之關普容來者
213	26	門	mén	Men	撤開祖門之關普容來者
214	26	門	mén	a turning point	撤開祖門之關普容來者
215	26	門	mén	a method	撤開祖門之關普容來者
216	26	門	mén	a sense organ	撤開祖門之關普容來者
217	26	門	mén	door; gate; dvara	撤開祖門之關普容來者
218	26	得	de	potential marker	之義得非是歟
219	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	之義得非是歟
220	26	得	děi	must; ought to	之義得非是歟
221	26	得	děi	to want to; to need to	之義得非是歟
222	26	得	děi	must; ought to	之義得非是歟
223	26	得	dé	de	之義得非是歟
224	26	得	de	infix potential marker	之義得非是歟
225	26	得	dé	to result in	之義得非是歟
226	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	之義得非是歟
227	26	得	dé	to be satisfied	之義得非是歟
228	26	得	dé	to be finished	之義得非是歟
229	26	得	de	result of degree	之義得非是歟
230	26	得	de	marks completion of an action	之義得非是歟
231	26	得	děi	satisfying	之義得非是歟
232	26	得	dé	to contract	之義得非是歟
233	26	得	dé	marks permission or possibility	之義得非是歟
234	26	得	dé	expressing frustration	之義得非是歟
235	26	得	dé	to hear	之義得非是歟
236	26	得	dé	to have; there is	之義得非是歟
237	26	得	dé	marks time passed	之義得非是歟
238	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	之義得非是歟
239	25	非	fēi	not; non-; un-	華而有實非魔境也
240	25	非	fēi	Kangxi radical 175	華而有實非魔境也
241	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	華而有實非魔境也
242	25	非	fēi	different	華而有實非魔境也
243	25	非	fēi	to not be; to not have	華而有實非魔境也
244	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	華而有實非魔境也
245	25	非	fēi	Africa	華而有實非魔境也
246	25	非	fēi	to slander	華而有實非魔境也
247	25	非	fěi	to avoid	華而有實非魔境也
248	25	非	fēi	must	華而有實非魔境也
249	25	非	fēi	an error	華而有實非魔境也
250	25	非	fēi	a problem; a question	華而有實非魔境也
251	25	非	fēi	evil	華而有實非魔境也
252	25	非	fēi	besides; except; unless	華而有實非魔境也
253	25	如	rú	such as; for example; for instance	如大海
254	25	如	rú	if	如大海
255	25	如	rú	in accordance with	如大海
256	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大海
257	25	如	rú	this	如大海
258	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大海
259	25	如	rú	to go to	如大海
260	25	如	rú	to meet	如大海
261	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大海
262	25	如	rú	at least as good as	如大海
263	25	如	rú	and	如大海
264	25	如	rú	or	如大海
265	25	如	rú	but	如大海
266	25	如	rú	then	如大海
267	25	如	rú	naturally	如大海
268	25	如	rú	expresses a question or doubt	如大海
269	25	如	rú	you	如大海
270	25	如	rú	the second lunar month	如大海
271	25	如	rú	in; at	如大海
272	25	如	rú	Ru	如大海
273	25	如	rú	Thus	如大海
274	25	如	rú	thus; tathā	如大海
275	25	如	rú	like; iva	如大海
276	25	如	rú	suchness; tathatā	如大海
277	24	生	shēng	to be born; to give birth	一蓮生無量華
278	24	生	shēng	to live	一蓮生無量華
279	24	生	shēng	raw	一蓮生無量華
280	24	生	shēng	a student	一蓮生無量華
281	24	生	shēng	life	一蓮生無量華
282	24	生	shēng	to produce; to give rise	一蓮生無量華
283	24	生	shēng	alive	一蓮生無量華
284	24	生	shēng	a lifetime	一蓮生無量華
285	24	生	shēng	to initiate; to become	一蓮生無量華
286	24	生	shēng	to grow	一蓮生無量華
287	24	生	shēng	unfamiliar	一蓮生無量華
288	24	生	shēng	not experienced	一蓮生無量華
289	24	生	shēng	hard; stiff; strong	一蓮生無量華
290	24	生	shēng	very; extremely	一蓮生無量華
291	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	一蓮生無量華
292	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	一蓮生無量華
293	24	生	shēng	gender	一蓮生無量華
294	24	生	shēng	to develop; to grow	一蓮生無量華
295	24	生	shēng	to set up	一蓮生無量華
296	24	生	shēng	a prostitute	一蓮生無量華
297	24	生	shēng	a captive	一蓮生無量華
298	24	生	shēng	a gentleman	一蓮生無量華
299	24	生	shēng	Kangxi radical 100	一蓮生無量華
300	24	生	shēng	unripe	一蓮生無量華
301	24	生	shēng	nature	一蓮生無量華
302	24	生	shēng	to inherit; to succeed	一蓮生無量華
303	24	生	shēng	destiny	一蓮生無量華
304	24	生	shēng	birth	一蓮生無量華
305	24	為	wèi	for; to	言教為乎有情
306	24	為	wèi	because of	言教為乎有情
307	24	為	wéi	to act as; to serve	言教為乎有情
308	24	為	wéi	to change into; to become	言教為乎有情
309	24	為	wéi	to be; is	言教為乎有情
310	24	為	wéi	to do	言教為乎有情
311	24	為	wèi	for	言教為乎有情
312	24	為	wèi	because of; for; to	言教為乎有情
313	24	為	wèi	to	言教為乎有情
314	24	為	wéi	in a passive construction	言教為乎有情
315	24	為	wéi	forming a rehetorical question	言教為乎有情
316	24	為	wéi	forming an adverb	言教為乎有情
317	24	為	wéi	to add emphasis	言教為乎有情
318	24	為	wèi	to support; to help	言教為乎有情
319	24	為	wéi	to govern	言教為乎有情
320	24	為	wèi	to be; bhū	言教為乎有情
321	24	以	yǐ	so as to; in order to	以藥治病則病無不治
322	24	以	yǐ	to use; to regard as	以藥治病則病無不治
323	24	以	yǐ	to use; to grasp	以藥治病則病無不治
324	24	以	yǐ	according to	以藥治病則病無不治
325	24	以	yǐ	because of	以藥治病則病無不治
326	24	以	yǐ	on a certain date	以藥治病則病無不治
327	24	以	yǐ	and; as well as	以藥治病則病無不治
328	24	以	yǐ	to rely on	以藥治病則病無不治
329	24	以	yǐ	to regard	以藥治病則病無不治
330	24	以	yǐ	to be able to	以藥治病則病無不治
331	24	以	yǐ	to order; to command	以藥治病則病無不治
332	24	以	yǐ	further; moreover	以藥治病則病無不治
333	24	以	yǐ	used after a verb	以藥治病則病無不治
334	24	以	yǐ	very	以藥治病則病無不治
335	24	以	yǐ	already	以藥治病則病無不治
336	24	以	yǐ	increasingly	以藥治病則病無不治
337	24	以	yǐ	a reason; a cause	以藥治病則病無不治
338	24	以	yǐ	Israel	以藥治病則病無不治
339	24	以	yǐ	Yi	以藥治病則病無不治
340	24	以	yǐ	use; yogena	以藥治病則病無不治
341	23	即	jí	promptly; right away; immediately	示彌陀即自性
342	23	即	jí	to be near by; to be close to	示彌陀即自性
343	23	即	jí	at that time	示彌陀即自性
344	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	示彌陀即自性
345	23	即	jí	supposed; so-called	示彌陀即自性
346	23	即	jí	if; but	示彌陀即自性
347	23	即	jí	to arrive at; to ascend	示彌陀即自性
348	23	即	jí	then; following	示彌陀即自性
349	23	即	jí	so; just so; eva	示彌陀即自性
350	23	若	ruò	to seem; to be like; as	華嚴頓示聲聞尚若盲
351	23	若	ruò	seemingly	華嚴頓示聲聞尚若盲
352	23	若	ruò	if	華嚴頓示聲聞尚若盲
353	23	若	ruò	you	華嚴頓示聲聞尚若盲
354	23	若	ruò	this; that	華嚴頓示聲聞尚若盲
355	23	若	ruò	and; or	華嚴頓示聲聞尚若盲
356	23	若	ruò	as for; pertaining to	華嚴頓示聲聞尚若盲
357	23	若	rě	pomegranite	華嚴頓示聲聞尚若盲
358	23	若	ruò	to choose	華嚴頓示聲聞尚若盲
359	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	華嚴頓示聲聞尚若盲
360	23	若	ruò	thus	華嚴頓示聲聞尚若盲
361	23	若	ruò	pollia	華嚴頓示聲聞尚若盲
362	23	若	ruò	Ruo	華嚴頓示聲聞尚若盲
363	23	若	ruò	only then	華嚴頓示聲聞尚若盲
364	23	若	rě	ja	華嚴頓示聲聞尚若盲
365	23	若	rě	jñā	華嚴頓示聲聞尚若盲
366	23	若	ruò	if; yadi	華嚴頓示聲聞尚若盲
367	23	見	jiàn	to see	宜見賢以
368	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	宜見賢以
369	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	宜見賢以
370	23	見	jiàn	refer to; for details see	宜見賢以
371	23	見	jiàn	passive marker	宜見賢以
372	23	見	jiàn	to listen to	宜見賢以
373	23	見	jiàn	to meet	宜見賢以
374	23	見	jiàn	to receive (a guest)	宜見賢以
375	23	見	jiàn	let me; kindly	宜見賢以
376	23	見	jiàn	Jian	宜見賢以
377	23	見	xiàn	to appear	宜見賢以
378	23	見	xiàn	to introduce	宜見賢以
379	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	宜見賢以
380	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	宜見賢以
381	23	修	xiū	to decorate; to embellish	而修
382	23	修	xiū	to study; to cultivate	而修
383	23	修	xiū	to repair	而修
384	23	修	xiū	long; slender	而修
385	23	修	xiū	to write; to compile	而修
386	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	而修
387	23	修	xiū	to practice	而修
388	23	修	xiū	to cut	而修
389	23	修	xiū	virtuous; wholesome	而修
390	23	修	xiū	a virtuous person	而修
391	23	修	xiū	Xiu	而修
392	23	修	xiū	to unknot	而修
393	23	修	xiū	to prepare; to put in order	而修
394	23	修	xiū	excellent	而修
395	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	而修
396	23	修	xiū	Cultivation	而修
397	23	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	而修
398	23	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	而修
399	22	一切	yīqiè	all; every; everything	一切
400	22	一切	yīqiè	temporary	一切
401	22	一切	yīqiè	the same	一切
402	22	一切	yīqiè	generally	一切
403	22	一切	yīqiè	all, everything	一切
404	22	一切	yīqiè	all; sarva	一切
405	22	自	zì	naturally; of course; certainly	必自邇而涉遐
406	22	自	zì	from; since	必自邇而涉遐
407	22	自	zì	self; oneself; itself	必自邇而涉遐
408	22	自	zì	Kangxi radical 132	必自邇而涉遐
409	22	自	zì	Zi	必自邇而涉遐
410	22	自	zì	a nose	必自邇而涉遐
411	22	自	zì	the beginning; the start	必自邇而涉遐
412	22	自	zì	origin	必自邇而涉遐
413	22	自	zì	originally	必自邇而涉遐
414	22	自	zì	still; to remain	必自邇而涉遐
415	22	自	zì	in person; personally	必自邇而涉遐
416	22	自	zì	in addition; besides	必自邇而涉遐
417	22	自	zì	if; even if	必自邇而涉遐
418	22	自	zì	but	必自邇而涉遐
419	22	自	zì	because	必自邇而涉遐
420	22	自	zì	to employ; to use	必自邇而涉遐
421	22	自	zì	to be	必自邇而涉遐
422	22	自	zì	own; one's own; oneself	必自邇而涉遐
423	22	自	zì	self; soul; ātman	必自邇而涉遐
424	21	時	shí	time; a point or period of time	諂求榮達之時
425	21	時	shí	a season; a quarter of a year	諂求榮達之時
426	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	諂求榮達之時
427	21	時	shí	at that time	諂求榮達之時
428	21	時	shí	fashionable	諂求榮達之時
429	21	時	shí	fate; destiny; luck	諂求榮達之時
430	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	諂求榮達之時
431	21	時	shí	tense	諂求榮達之時
432	21	時	shí	particular; special	諂求榮達之時
433	21	時	shí	to plant; to cultivate	諂求榮達之時
434	21	時	shí	hour (measure word)	諂求榮達之時
435	21	時	shí	an era; a dynasty	諂求榮達之時
436	21	時	shí	time [abstract]	諂求榮達之時
437	21	時	shí	seasonal	諂求榮達之時
438	21	時	shí	frequently; often	諂求榮達之時
439	21	時	shí	occasionally; sometimes	諂求榮達之時
440	21	時	shí	on time	諂求榮達之時
441	21	時	shí	this; that	諂求榮達之時
442	21	時	shí	to wait upon	諂求榮達之時
443	21	時	shí	hour	諂求榮達之時
444	21	時	shí	appropriate; proper; timely	諂求榮達之時
445	21	時	shí	Shi	諂求榮達之時
446	21	時	shí	a present; currentlt	諂求榮達之時
447	21	時	shí	time; kāla	諂求榮達之時
448	21	時	shí	at that time; samaya	諂求榮達之時
449	21	時	shí	then; atha	諂求榮達之時
450	20	中	zhōng	middle	可於此佛法中
451	20	中	zhōng	medium; medium sized	可於此佛法中
452	20	中	zhōng	China	可於此佛法中
453	20	中	zhòng	to hit the mark	可於此佛法中
454	20	中	zhōng	in; amongst	可於此佛法中
455	20	中	zhōng	midday	可於此佛法中
456	20	中	zhōng	inside	可於此佛法中
457	20	中	zhōng	during	可於此佛法中
458	20	中	zhōng	Zhong	可於此佛法中
459	20	中	zhōng	intermediary	可於此佛法中
460	20	中	zhōng	half	可於此佛法中
461	20	中	zhōng	just right; suitably	可於此佛法中
462	20	中	zhōng	while	可於此佛法中
463	20	中	zhòng	to reach; to attain	可於此佛法中
464	20	中	zhòng	to suffer; to infect	可於此佛法中
465	20	中	zhòng	to obtain	可於此佛法中
466	20	中	zhòng	to pass an exam	可於此佛法中
467	20	中	zhōng	middle	可於此佛法中
468	20	照	zhào	to illuminate; to shine	慈照集而懺之
469	20	照	zhào	according to; in accordance with	慈照集而懺之
470	20	照	zhào	to photograph	慈照集而懺之
471	20	照	zhào	to reflect	慈照集而懺之
472	20	照	zhào	a photograph; an image	慈照集而懺之
473	20	照	zhào	to take care of; to look after	慈照集而懺之
474	20	照	zhào	to contrast; to compare	慈照集而懺之
475	20	照	zhào	a permit; a license	慈照集而懺之
476	20	照	zhào	to understand	慈照集而懺之
477	20	照	zhào	to inform; to notify	慈照集而懺之
478	20	照	zhào	towards	慈照集而懺之
479	20	照	zhào	a ray of light	慈照集而懺之
480	20	照	zhào	to inspect	慈照集而懺之
481	20	照	zhào	sunlight	慈照集而懺之
482	20	照	zhào	shine; jval	慈照集而懺之
483	19	則	zé	otherwise; but; however	以藥治病則病無不治
484	19	則	zé	then	以藥治病則病無不治
485	19	則	zé	measure word for short sections of text	以藥治病則病無不治
486	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	以藥治病則病無不治
487	19	則	zé	a grade; a level	以藥治病則病無不治
488	19	則	zé	an example; a model	以藥治病則病無不治
489	19	則	zé	a weighing device	以藥治病則病無不治
490	19	則	zé	to grade; to rank	以藥治病則病無不治
491	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	以藥治病則病無不治
492	19	則	zé	to do	以藥治病則病無不治
493	19	則	zé	only	以藥治病則病無不治
494	19	則	zé	immediately	以藥治病則病無不治
495	19	則	zé	then; moreover; atha	以藥治病則病無不治
496	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	以藥治病則病無不治
497	19	法	fǎ	method; way	切法也
498	19	法	fǎ	France	切法也
499	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	切法也
500	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	切法也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念佛		niàn fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
也		yě	ya
不		bù	no; na
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
而		ér	and; ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安庆	安慶	196	Anqing
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
悲者		98	Karunya
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈容		99	Ci Rong
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
海晏		104	Haiyan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
戒珠		106	Jie Zhu
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
空劫		107	The kalpa of void
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
莲花池	蓮花池	76	Lianhuachi lotus pond
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
庐山莲宗宝鑑	廬山蓮宗寶鑑	76	Lushan Lian Zong Bao Jian
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙源		109	Miao Yuan
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
王臣		119	Wang Chen
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
小乘		120	Hinayana
西天		120	India; Indian continent
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
一相三昧		121	Single Minded Samadi
永超		121	Eicho
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
遮那		122	Vairocana
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智人		122	Homo sapiens
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中秋		122	the Mid-autumn festival
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 348.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
白佛		98	to address the Buddha
白毫		98	urna
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
宝地	寶地	98	jeweled land
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
彼岸		98	the other shore the other shore
别教	別教	98	separate teachings
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
常勤		99	practised; pratipanna
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
禅那	禪那	99	meditation
尘沙惑	塵沙惑	99	delusion from temptation
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
稠林		99	a dense forest
初机	初機	99	a beginner
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
道果		100	the fruit of the path
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二边	二邊	195	two extremes
二六时	二六時	195	twelve hours
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非道		102	heterodox views
废权立实	廢權立實	102	to set aside the provisional [teaching] and establish the real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
根钝	根鈍	103	limited capacities
供佛		103	to make offerings to the Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化导	化導	104	instruct and guide
化佛		104	a Buddha image
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
回向		104	to transfer merit; to dedicate
寂光		106	calm and illuminating
假观	假觀	106	contemplation on provisional truth
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教网	教網	106	the net of the teaching
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教理		106	religious doctrine; dogma
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
劫火		106	kalpa fire
尽十方世界	盡十方世界	106	everywhere
经戒	經戒	106	sutras and precepts
境智		106	objective world and subjective mind
净方	淨方	106	pure land
净国	淨國	106	pure land
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金身		106	golden body
九品		106	nine grades
俱空		106	both self and all things are empty
卷第二		106	scroll 2
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空海		107	sky and ocean Kukai
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离念	離念	108	transcends conception
离一切诸相	離一切諸相	108	transcend all perceptions
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
了知		108	to understand clearly
理具		108	inherent things
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙行		109	a profound act
妙土		109	pure land
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
魔境		109	Mara's realm
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
内空	內空	110	empty within
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
平等性智		112	wisdom of universal equality
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
普观	普觀	112	beheld
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
普见	普見	112	observe all places
穷子	窮子	113	poor son
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日观	日觀	114	contemplation of the sun
日想		114	visualization of the sun
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三慧		115	three kinds of wisdom
三惑		115	three delusions
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
三智		115	three kinds of wisdom
色心		115	form and the formless
僧俗		115	monastics and laypeople
刹海	剎海	115	land and sea
上根		115	a person of superior capacity
山僧		115	mountain monastic
奢摩陀		115	tranquil meditation; samatha
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生寿	生壽	115	lifetime
摄心	攝心	115	to concentrate
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
十六观门	十六觀門	115	sixteen methods of contemplation
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四土		115	four kinds of realm
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四果		115	four fruits
思惑		115	a delusion
四天下		115	the four continents
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调息	調息	116	Adjusting the Breath to regulate the breath
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同居		116	dwell together
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
外空		119	emptiness external to the body
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄见	妄見	119	a delusion
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我说即是空	我說即是空	119	I speak of this as emptiness
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无明惑	無明惑	119	delusion from failure to understand
无身	無身	119	no-body
无所得	無所得	119	nothing to be attained
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五十三参	五十三參	119	fifty-three wise ones
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现示	現示	120	explicit; manifest
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心受		120	mental perception
心心		120	the mind and mental conditions
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
行相		120	to conceptualize about phenomena
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性相		120	inherent attributes
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修证	修證	120	cultivation and realization
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意根		121	the mind sense
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲生		121	arising from desire
圆成	圓成	121	complete perfection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
澡浴		122	to wash
折摄	折攝	122	to protect and to destroy
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
中品中生		122	middle of the intermediary grade
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自在心		122	the mind of Īśvara
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
罪障		122	the barrier of sin
作佛		122	to become a Buddha
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
祖师禅	祖師禪	122	Ancestral Chan