Glossary and Vocabulary for Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	184	之	zhī	to go	大哀曠濟拔滯溺之沈流
2	184	之	zhī	to arrive; to go	大哀曠濟拔滯溺之沈流
3	184	之	zhī	is	大哀曠濟拔滯溺之沈流
4	184	之	zhī	to use	大哀曠濟拔滯溺之沈流
5	184	之	zhī	Zhi	大哀曠濟拔滯溺之沈流
6	184	之	zhī	winding	大哀曠濟拔滯溺之沈流
7	117	而	ér	Kangxi radical 126	而不反
8	117	而	ér	as if; to seem like	而不反
9	117	而	néng	can; able	而不反
10	117	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不反
11	117	而	ér	to arrive; up to	而不反
12	106	不	bù	infix potential marker	而不反
13	92	也	yě	ya	而顯權宜機應者之準繩也歟
14	85	學	xué	to study; to learn	勉學上
15	85	學	xué	to imitate	勉學上
16	85	學	xué	a school; an academy	勉學上
17	85	學	xué	to understand	勉學上
18	85	學	xué	learning; acquired knowledge	勉學上
19	85	學	xué	learned	勉學上
20	85	學	xué	student; learning; śikṣā	勉學上
21	85	學	xué	a learner	勉學上
22	81	以	yǐ	to use; to grasp	方便多門俾脩為以復厥性
23	81	以	yǐ	to rely on	方便多門俾脩為以復厥性
24	81	以	yǐ	to regard	方便多門俾脩為以復厥性
25	81	以	yǐ	to be able to	方便多門俾脩為以復厥性
26	81	以	yǐ	to order; to command	方便多門俾脩為以復厥性
27	81	以	yǐ	used after a verb	方便多門俾脩為以復厥性
28	81	以	yǐ	a reason; a cause	方便多門俾脩為以復厥性
29	81	以	yǐ	Israel	方便多門俾脩為以復厥性
30	81	以	yǐ	Yi	方便多門俾脩為以復厥性
31	81	以	yǐ	use; yogena	方便多門俾脩為以復厥性
32	71	者	zhě	ca	弗能以志帥氣者
33	70	其	qí	Qi	明其不捨一法
34	58	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則又錯綜
35	58	則	zé	a grade; a level	則又錯綜
36	58	則	zé	an example; a model	則又錯綜
37	58	則	zé	a weighing device	則又錯綜
38	58	則	zé	to grade; to rank	則又錯綜
39	58	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則又錯綜
40	58	則	zé	to do	則又錯綜
41	58	則	zé	koan; kōan; gong'an	則又錯綜
42	57	於	yú	to go; to	於其中焉
43	57	於	yú	to rely on; to depend on	於其中焉
44	57	於	yú	Yu	於其中焉
45	57	於	wū	a crow	於其中焉
46	54	為	wéi	to act as; to serve	方便多門俾脩為以復厥性
47	54	為	wéi	to change into; to become	方便多門俾脩為以復厥性
48	54	為	wéi	to be; is	方便多門俾脩為以復厥性
49	54	為	wéi	to do	方便多門俾脩為以復厥性
50	54	為	wèi	to support; to help	方便多門俾脩為以復厥性
51	54	為	wéi	to govern	方便多門俾脩為以復厥性
52	54	為	wèi	to be; bhū	方便多門俾脩為以復厥性
53	53	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	溈山大圓禪師警策
54	53	禪師	Chán Shī	Chan master	溈山大圓禪師警策
55	48	無	wú	Kangxi radical 71	而無適不可者
56	48	無	wú	to not have; without	而無適不可者
57	48	無	mó	mo	而無適不可者
58	48	無	wú	to not have	而無適不可者
59	48	無	wú	Wu	而無適不可者
60	48	無	mó	mo	而無適不可者
61	41	心	xīn	heart [organ]	因事以見理因理以見心
62	41	心	xīn	Kangxi radical 61	因事以見理因理以見心
63	41	心	xīn	mind; consciousness	因事以見理因理以見心
64	41	心	xīn	the center; the core; the middle	因事以見理因理以見心
65	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	因事以見理因理以見心
66	41	心	xīn	heart	因事以見理因理以見心
67	41	心	xīn	emotion	因事以見理因理以見心
68	41	心	xīn	intention; consideration	因事以見理因理以見心
69	41	心	xīn	disposition; temperament	因事以見理因理以見心
70	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	因事以見理因理以見心
71	41	心	xīn	heart; hṛdaya	因事以見理因理以見心
72	41	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	因事以見理因理以見心
73	38	曰	yuē	to speak; to say	必告之曰
74	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	必告之曰
75	38	曰	yuē	to be called	必告之曰
76	38	曰	yuē	said; ukta	必告之曰
77	34	師	shī	teacher	梁高僧稱法主遺誡小師
78	34	師	shī	multitude	梁高僧稱法主遺誡小師
79	34	師	shī	a host; a leader	梁高僧稱法主遺誡小師
80	34	師	shī	an expert	梁高僧稱法主遺誡小師
81	34	師	shī	an example; a model	梁高僧稱法主遺誡小師
82	34	師	shī	master	梁高僧稱法主遺誡小師
83	34	師	shī	a capital city; a well protected place	梁高僧稱法主遺誡小師
84	34	師	shī	Shi	梁高僧稱法主遺誡小師
85	34	師	shī	to imitate	梁高僧稱法主遺誡小師
86	34	師	shī	troops	梁高僧稱法主遺誡小師
87	34	師	shī	shi	梁高僧稱法主遺誡小師
88	34	師	shī	an army division	梁高僧稱法主遺誡小師
89	34	師	shī	the 7th hexagram	梁高僧稱法主遺誡小師
90	34	師	shī	a lion	梁高僧稱法主遺誡小師
91	34	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	梁高僧稱法主遺誡小師
92	33	道	dào	way; road; path	八財不淨長貪壞道
93	33	道	dào	principle; a moral; morality	八財不淨長貪壞道
94	33	道	dào	Tao; the Way	八財不淨長貪壞道
95	33	道	dào	to say; to speak; to talk	八財不淨長貪壞道
96	33	道	dào	to think	八財不淨長貪壞道
97	33	道	dào	circuit; a province	八財不淨長貪壞道
98	33	道	dào	a course; a channel	八財不淨長貪壞道
99	33	道	dào	a method; a way of doing something	八財不淨長貪壞道
100	33	道	dào	a doctrine	八財不淨長貪壞道
101	33	道	dào	Taoism; Daoism	八財不淨長貪壞道
102	33	道	dào	a skill	八財不淨長貪壞道
103	33	道	dào	a sect	八財不淨長貪壞道
104	33	道	dào	a line	八財不淨長貪壞道
105	33	道	dào	Way	八財不淨長貪壞道
106	33	道	dào	way; path; marga	八財不淨長貪壞道
107	32	自	zì	Kangxi radical 132	勸參禪文自警文
108	32	自	zì	Zi	勸參禪文自警文
109	32	自	zì	a nose	勸參禪文自警文
110	32	自	zì	the beginning; the start	勸參禪文自警文
111	32	自	zì	origin	勸參禪文自警文
112	32	自	zì	to employ; to use	勸參禪文自警文
113	32	自	zì	to be	勸參禪文自警文
114	32	自	zì	self; soul; ātman	勸參禪文自警文
115	30	言	yán	to speak; to say; said	將使人人因言以見事
116	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	將使人人因言以見事
117	30	言	yán	Kangxi radical 149	將使人人因言以見事
118	30	言	yán	phrase; sentence	將使人人因言以見事
119	30	言	yán	a word; a syllable	將使人人因言以見事
120	30	言	yán	a theory; a doctrine	將使人人因言以見事
121	30	言	yán	to regard as	將使人人因言以見事
122	30	言	yán	to act as	將使人人因言以見事
123	30	言	yán	word; vacana	將使人人因言以見事
124	30	言	yán	speak; vad	將使人人因言以見事
125	29	知	zhī	to know	開善密菴謙禪師答陳知丞書
126	29	知	zhī	to comprehend	開善密菴謙禪師答陳知丞書
127	29	知	zhī	to inform; to tell	開善密菴謙禪師答陳知丞書
128	29	知	zhī	to administer	開善密菴謙禪師答陳知丞書
129	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	開善密菴謙禪師答陳知丞書
130	29	知	zhī	to be close friends	開善密菴謙禪師答陳知丞書
131	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	開善密菴謙禪師答陳知丞書
132	29	知	zhī	to receive; to entertain	開善密菴謙禪師答陳知丞書
133	29	知	zhī	knowledge	開善密菴謙禪師答陳知丞書
134	29	知	zhī	consciousness; perception	開善密菴謙禪師答陳知丞書
135	29	知	zhī	a close friend	開善密菴謙禪師答陳知丞書
136	29	知	zhì	wisdom	開善密菴謙禪師答陳知丞書
137	29	知	zhì	Zhi	開善密菴謙禪師答陳知丞書
138	29	知	zhī	to appreciate	開善密菴謙禪師答陳知丞書
139	29	知	zhī	to make known	開善密菴謙禪師答陳知丞書
140	29	知	zhī	to have control over	開善密菴謙禪師答陳知丞書
141	29	知	zhī	to expect; to foresee	開善密菴謙禪師答陳知丞書
142	29	知	zhī	Understanding	開善密菴謙禪師答陳知丞書
143	29	知	zhī	know; jña	開善密菴謙禪師答陳知丞書
144	29	人	rén	person; people; a human being	嘉禾巹禪人刊行是書
145	29	人	rén	Kangxi radical 9	嘉禾巹禪人刊行是書
146	29	人	rén	a kind of person	嘉禾巹禪人刊行是書
147	29	人	rén	everybody	嘉禾巹禪人刊行是書
148	29	人	rén	adult	嘉禾巹禪人刊行是書
149	29	人	rén	somebody; others	嘉禾巹禪人刊行是書
150	29	人	rén	an upright person	嘉禾巹禪人刊行是書
151	29	人	rén	person; manuṣya	嘉禾巹禪人刊行是書
152	28	乃	nǎi	to be	乃若大明麗天
153	27	文	wén	writing; text	勸參禪文自警文
154	27	文	wén	Kangxi radical 67	勸參禪文自警文
155	27	文	wén	Wen	勸參禪文自警文
156	27	文	wén	lines or grain on an object	勸參禪文自警文
157	27	文	wén	culture	勸參禪文自警文
158	27	文	wén	refined writings	勸參禪文自警文
159	27	文	wén	civil; non-military	勸參禪文自警文
160	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	勸參禪文自警文
161	27	文	wén	wen	勸參禪文自警文
162	27	文	wén	ornamentation; adornment	勸參禪文自警文
163	27	文	wén	to ornament; to adorn	勸參禪文自警文
164	27	文	wén	beautiful	勸參禪文自警文
165	27	文	wén	a text; a manuscript	勸參禪文自警文
166	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	勸參禪文自警文
167	27	文	wén	the text of an imperial order	勸參禪文自警文
168	27	文	wén	liberal arts	勸參禪文自警文
169	27	文	wén	a rite; a ritual	勸參禪文自警文
170	27	文	wén	a tattoo	勸參禪文自警文
171	27	文	wén	a classifier for copper coins	勸參禪文自警文
172	27	文	wén	text; grantha	勸參禪文自警文
173	27	文	wén	letter; vyañjana	勸參禪文自警文
174	24	書	shū	book	緇門警訓一書之所以會萃成編者
175	24	書	shū	document; manuscript	緇門警訓一書之所以會萃成編者
176	24	書	shū	letter	緇門警訓一書之所以會萃成編者
177	24	書	shū	the Cannon of Documents	緇門警訓一書之所以會萃成編者
178	24	書	shū	to write	緇門警訓一書之所以會萃成編者
179	24	書	shū	writing	緇門警訓一書之所以會萃成編者
180	24	書	shū	calligraphy; writing style	緇門警訓一書之所以會萃成編者
181	24	書	shū	Shu	緇門警訓一書之所以會萃成編者
182	24	書	shū	to record	緇門警訓一書之所以會萃成編者
183	24	書	shū	book; pustaka	緇門警訓一書之所以會萃成編者
184	24	書	shū	write; copy; likh	緇門警訓一書之所以會萃成編者
185	24	書	shū	manuscript; lekha	緇門警訓一書之所以會萃成編者
186	24	書	shū	book; pustaka	緇門警訓一書之所以會萃成編者
187	24	書	shū	document; lekha	緇門警訓一書之所以會萃成編者
188	23	能	néng	can; able	弗能以志帥氣者
189	23	能	néng	ability; capacity	弗能以志帥氣者
190	23	能	néng	a mythical bear-like beast	弗能以志帥氣者
191	23	能	néng	energy	弗能以志帥氣者
192	23	能	néng	function; use	弗能以志帥氣者
193	23	能	néng	talent	弗能以志帥氣者
194	23	能	néng	expert at	弗能以志帥氣者
195	23	能	néng	to be in harmony	弗能以志帥氣者
196	23	能	néng	to tend to; to care for	弗能以志帥氣者
197	23	能	néng	to reach; to arrive at	弗能以志帥氣者
198	23	能	néng	to be able; śak	弗能以志帥氣者
199	23	能	néng	skilful; pravīṇa	弗能以志帥氣者
200	23	亦	yì	Yi	抑亦來業無
201	22	云	yún	cloud	古云
202	22	云	yún	Yunnan	古云
203	22	云	yún	Yun	古云
204	22	云	yún	to say	古云
205	22	云	yún	to have	古云
206	22	云	yún	cloud; megha	古云
207	22	云	yún	to say; iti	古云
208	21	因	yīn	cause; reason	將使人人因言以見事
209	21	因	yīn	to accord with	將使人人因言以見事
210	21	因	yīn	to follow	將使人人因言以見事
211	21	因	yīn	to rely on	將使人人因言以見事
212	21	因	yīn	via; through	將使人人因言以見事
213	21	因	yīn	to continue	將使人人因言以見事
214	21	因	yīn	to receive	將使人人因言以見事
215	21	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	將使人人因言以見事
216	21	因	yīn	to seize an opportunity	將使人人因言以見事
217	21	因	yīn	to be like	將使人人因言以見事
218	21	因	yīn	a standrd; a criterion	將使人人因言以見事
219	21	因	yīn	cause; hetu	將使人人因言以見事
220	21	見	jiàn	to see	將使人人因言以見事
221	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	將使人人因言以見事
222	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	將使人人因言以見事
223	21	見	jiàn	refer to; for details see	將使人人因言以見事
224	21	見	jiàn	to listen to	將使人人因言以見事
225	21	見	jiàn	to meet	將使人人因言以見事
226	21	見	jiàn	to receive (a guest)	將使人人因言以見事
227	21	見	jiàn	let me; kindly	將使人人因言以見事
228	21	見	jiàn	Jian	將使人人因言以見事
229	21	見	xiàn	to appear	將使人人因言以見事
230	21	見	xiàn	to introduce	將使人人因言以見事
231	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	將使人人因言以見事
232	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	將使人人因言以見事
233	21	法	fǎ	method; way	傳禪觀法
234	21	法	fǎ	France	傳禪觀法
235	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	傳禪觀法
236	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	傳禪觀法
237	21	法	fǎ	a standard; a norm	傳禪觀法
238	21	法	fǎ	an institution	傳禪觀法
239	21	法	fǎ	to emulate	傳禪觀法
240	21	法	fǎ	magic; a magic trick	傳禪觀法
241	21	法	fǎ	punishment	傳禪觀法
242	21	法	fǎ	Fa	傳禪觀法
243	21	法	fǎ	a precedent	傳禪觀法
244	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	傳禪觀法
245	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	傳禪觀法
246	21	法	fǎ	Dharma	傳禪觀法
247	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	傳禪觀法
248	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	傳禪觀法
249	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	傳禪觀法
250	21	法	fǎ	quality; characteristic	傳禪觀法
251	20	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	度尼教意
252	20	教	jiào	a school of thought; a sect	度尼教意
253	20	教	jiào	to make; to cause	度尼教意
254	20	教	jiào	religion	度尼教意
255	20	教	jiào	instruction; a teaching	度尼教意
256	20	教	jiào	Jiao	度尼教意
257	20	教	jiào	a directive; an order	度尼教意
258	20	教	jiào	to urge; to incite	度尼教意
259	20	教	jiào	to pass on; to convey	度尼教意
260	20	教	jiào	etiquette	度尼教意
261	20	教	jiāo	teaching; śāsana	度尼教意
262	20	求	qiú	to request	貴求衣食佛先制律
263	20	求	qiú	to seek; to look for	貴求衣食佛先制律
264	20	求	qiú	to implore	貴求衣食佛先制律
265	20	求	qiú	to aspire to	貴求衣食佛先制律
266	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	貴求衣食佛先制律
267	20	求	qiú	to attract	貴求衣食佛先制律
268	20	求	qiú	to bribe	貴求衣食佛先制律
269	20	求	qiú	Qiu	貴求衣食佛先制律
270	20	求	qiú	to demand	貴求衣食佛先制律
271	20	求	qiú	to end	貴求衣食佛先制律
272	20	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	貴求衣食佛先制律
273	19	僧	sēng	a Buddhist monk	明教嵩禪師尊僧篇
274	19	僧	sēng	a person with dark skin	明教嵩禪師尊僧篇
275	19	僧	sēng	Seng	明教嵩禪師尊僧篇
276	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	明教嵩禪師尊僧篇
277	19	身	shēn	human body; torso	辯燒身指大小相違
278	19	身	shēn	Kangxi radical 158	辯燒身指大小相違
279	19	身	shēn	self	辯燒身指大小相違
280	19	身	shēn	life	辯燒身指大小相違
281	19	身	shēn	an object	辯燒身指大小相違
282	19	身	shēn	a lifetime	辯燒身指大小相違
283	19	身	shēn	moral character	辯燒身指大小相違
284	19	身	shēn	status; identity; position	辯燒身指大小相違
285	19	身	shēn	pregnancy	辯燒身指大小相違
286	19	身	juān	India	辯燒身指大小相違
287	19	身	shēn	body; kāya	辯燒身指大小相違
288	19	至	zhì	Kangxi radical 133	然必志至焉
289	19	至	zhì	to arrive	然必志至焉
290	19	至	zhì	approach; upagama	然必志至焉
291	19	何	hè	to carry on the shoulder	尚何警訓之有哉
292	19	何	hé	what	尚何警訓之有哉
293	19	何	hé	He	尚何警訓之有哉
294	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	緇門警訓一書之所以會萃成編者
295	18	成	chéng	to become; to turn into	緇門警訓一書之所以會萃成編者
296	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	緇門警訓一書之所以會萃成編者
297	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	緇門警訓一書之所以會萃成編者
298	18	成	chéng	a full measure of	緇門警訓一書之所以會萃成編者
299	18	成	chéng	whole	緇門警訓一書之所以會萃成編者
300	18	成	chéng	set; established	緇門警訓一書之所以會萃成編者
301	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	緇門警訓一書之所以會萃成編者
302	18	成	chéng	to reconcile	緇門警訓一書之所以會萃成編者
303	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	緇門警訓一書之所以會萃成編者
304	18	成	chéng	composed of	緇門警訓一書之所以會萃成編者
305	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	緇門警訓一書之所以會萃成編者
306	18	成	chéng	capable; able; accomplished	緇門警訓一書之所以會萃成編者
307	18	成	chéng	to help somebody achieve something	緇門警訓一書之所以會萃成編者
308	18	成	chéng	Cheng	緇門警訓一書之所以會萃成編者
309	18	成	chéng	Become	緇門警訓一書之所以會萃成編者
310	18	成	chéng	becoming; bhāva	緇門警訓一書之所以會萃成編者
311	18	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈徒然哉
312	18	豈	kǎi	harmonious; happy	豈徒然哉
313	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	心佛眾生三無差別者之剩語也
314	18	佛	fó	relating to Buddhism	心佛眾生三無差別者之剩語也
315	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	心佛眾生三無差別者之剩語也
316	18	佛	fó	a Buddhist text	心佛眾生三無差別者之剩語也
317	18	佛	fú	to touch; to stroke	心佛眾生三無差別者之剩語也
318	18	佛	fó	Buddha	心佛眾生三無差別者之剩語也
319	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	心佛眾生三無差別者之剩語也
320	18	可	kě	can; may; permissible	可中頓悟正
321	18	可	kě	to approve; to permit	可中頓悟正
322	18	可	kě	to be worth	可中頓悟正
323	18	可	kě	to suit; to fit	可中頓悟正
324	18	可	kè	khan	可中頓悟正
325	18	可	kě	to recover	可中頓悟正
326	18	可	kě	to act as	可中頓悟正
327	18	可	kě	to be worth; to deserve	可中頓悟正
328	18	可	kě	used to add emphasis	可中頓悟正
329	18	可	kě	beautiful	可中頓悟正
330	18	可	kě	Ke	可中頓悟正
331	18	可	kě	can; may; śakta	可中頓悟正
332	18	生	shēng	to be born; to give birth	妄生疑端
333	18	生	shēng	to live	妄生疑端
334	18	生	shēng	raw	妄生疑端
335	18	生	shēng	a student	妄生疑端
336	18	生	shēng	life	妄生疑端
337	18	生	shēng	to produce; to give rise	妄生疑端
338	18	生	shēng	alive	妄生疑端
339	18	生	shēng	a lifetime	妄生疑端
340	18	生	shēng	to initiate; to become	妄生疑端
341	18	生	shēng	to grow	妄生疑端
342	18	生	shēng	unfamiliar	妄生疑端
343	18	生	shēng	not experienced	妄生疑端
344	18	生	shēng	hard; stiff; strong	妄生疑端
345	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	妄生疑端
346	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	妄生疑端
347	18	生	shēng	gender	妄生疑端
348	18	生	shēng	to develop; to grow	妄生疑端
349	18	生	shēng	to set up	妄生疑端
350	18	生	shēng	a prostitute	妄生疑端
351	18	生	shēng	a captive	妄生疑端
352	18	生	shēng	a gentleman	妄生疑端
353	18	生	shēng	Kangxi radical 100	妄生疑端
354	18	生	shēng	unripe	妄生疑端
355	18	生	shēng	nature	妄生疑端
356	18	生	shēng	to inherit; to succeed	妄生疑端
357	18	生	shēng	destiny	妄生疑端
358	18	生	shēng	birth	妄生疑端
359	18	生	shēng	arise; produce; utpad	妄生疑端
360	18	聖	shèng	sacred	八溢聖解脫門
361	18	聖	shèng	clever; wise; shrewd	八溢聖解脫門
362	18	聖	shèng	a master; an expert	八溢聖解脫門
363	18	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	八溢聖解脫門
364	18	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	八溢聖解脫門
365	18	聖	shèng	agile	八溢聖解脫門
366	18	聖	shèng	noble; sacred; ārya	八溢聖解脫門
367	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	南嶽法輪寺省行堂記
368	18	記	jì	to record; to note	南嶽法輪寺省行堂記
369	18	記	jì	notes; a record	南嶽法輪寺省行堂記
370	18	記	jì	a sign; a mark	南嶽法輪寺省行堂記
371	18	記	jì	a birthmark	南嶽法輪寺省行堂記
372	18	記	jì	a memorandum	南嶽法輪寺省行堂記
373	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	南嶽法輪寺省行堂記
374	18	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	南嶽法輪寺省行堂記
375	17	上	shàng	top; a high position	勉學上
376	17	上	shang	top; the position on or above something	勉學上
377	17	上	shàng	to go up; to go forward	勉學上
378	17	上	shàng	shang	勉學上
379	17	上	shàng	previous; last	勉學上
380	17	上	shàng	high; higher	勉學上
381	17	上	shàng	advanced	勉學上
382	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	勉學上
383	17	上	shàng	time	勉學上
384	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	勉學上
385	17	上	shàng	far	勉學上
386	17	上	shàng	big; as big as	勉學上
387	17	上	shàng	abundant; plentiful	勉學上
388	17	上	shàng	to report	勉學上
389	17	上	shàng	to offer	勉學上
390	17	上	shàng	to go on stage	勉學上
391	17	上	shàng	to take office; to assume a post	勉學上
392	17	上	shàng	to install; to erect	勉學上
393	17	上	shàng	to suffer; to sustain	勉學上
394	17	上	shàng	to burn	勉學上
395	17	上	shàng	to remember	勉學上
396	17	上	shàng	to add	勉學上
397	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	勉學上
398	17	上	shàng	to meet	勉學上
399	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	勉學上
400	17	上	shang	used after a verb indicating a result	勉學上
401	17	上	shàng	a musical note	勉學上
402	17	上	shàng	higher, superior; uttara	勉學上
403	17	示	shì	to show; to reveal	孤山圓法師示學徒
404	17	示	shì	Kangxi radical 113	孤山圓法師示學徒
405	17	示	shì	to notify; to inform	孤山圓法師示學徒
406	17	示	shì	to guide; to show the way	孤山圓法師示學徒
407	17	示	shì	to appear; to manifest	孤山圓法師示學徒
408	17	示	shì	an order; a notice	孤山圓法師示學徒
409	17	示	qí	earth spirit	孤山圓法師示學徒
410	17	示	shì	teach; darśayati	孤山圓法師示學徒
411	17	一	yī	one	一性圓明人人具足
412	17	一	yī	Kangxi radical 1	一性圓明人人具足
413	17	一	yī	pure; concentrated	一性圓明人人具足
414	17	一	yī	first	一性圓明人人具足
415	17	一	yī	the same	一性圓明人人具足
416	17	一	yī	sole; single	一性圓明人人具足
417	17	一	yī	a very small amount	一性圓明人人具足
418	17	一	yī	Yi	一性圓明人人具足
419	17	一	yī	other	一性圓明人人具足
420	17	一	yī	to unify	一性圓明人人具足
421	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一性圓明人人具足
422	17	一	yī	abruptly; suddenly	一性圓明人人具足
423	17	一	yī	one; eka	一性圓明人人具足
424	17	夫	fū	a man; a male adult	與夫因指以見月
425	17	夫	fū	husband	與夫因指以見月
426	17	夫	fū	a person	與夫因指以見月
427	17	夫	fū	someone who does manual work	與夫因指以見月
428	17	夫	fū	a hired worker	與夫因指以見月
429	17	事	shì	matter; thing; item	豈殆所謂理悟則一事修無窮
430	17	事	shì	to serve	豈殆所謂理悟則一事修無窮
431	17	事	shì	a government post	豈殆所謂理悟則一事修無窮
432	17	事	shì	duty; post; work	豈殆所謂理悟則一事修無窮
433	17	事	shì	occupation	豈殆所謂理悟則一事修無窮
434	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	豈殆所謂理悟則一事修無窮
435	17	事	shì	an accident	豈殆所謂理悟則一事修無窮
436	17	事	shì	to attend	豈殆所謂理悟則一事修無窮
437	17	事	shì	an allusion	豈殆所謂理悟則一事修無窮
438	17	事	shì	a condition; a state; a situation	豈殆所謂理悟則一事修無窮
439	17	事	shì	to engage in	豈殆所謂理悟則一事修無窮
440	17	事	shì	to enslave	豈殆所謂理悟則一事修無窮
441	17	事	shì	to pursue	豈殆所謂理悟則一事修無窮
442	17	事	shì	to administer	豈殆所謂理悟則一事修無窮
443	17	事	shì	to appoint	豈殆所謂理悟則一事修無窮
444	17	事	shì	thing; phenomena	豈殆所謂理悟則一事修無窮
445	17	事	shì	actions; karma	豈殆所謂理悟則一事修無窮
446	17	大	dà	big; huge; large	大哀曠濟拔滯溺之沈流
447	17	大	dà	Kangxi radical 37	大哀曠濟拔滯溺之沈流
448	17	大	dà	great; major; important	大哀曠濟拔滯溺之沈流
449	17	大	dà	size	大哀曠濟拔滯溺之沈流
450	17	大	dà	old	大哀曠濟拔滯溺之沈流
451	17	大	dà	oldest; earliest	大哀曠濟拔滯溺之沈流
452	17	大	dà	adult	大哀曠濟拔滯溺之沈流
453	17	大	dài	an important person	大哀曠濟拔滯溺之沈流
454	17	大	dà	senior	大哀曠濟拔滯溺之沈流
455	17	大	dà	an element	大哀曠濟拔滯溺之沈流
456	17	大	dà	great; mahā	大哀曠濟拔滯溺之沈流
457	16	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	而無適不可者
458	16	不可	bù kě	improbable	而無適不可者
459	16	必	bì	must	然必志至焉
460	16	必	bì	Bi	然必志至焉
461	16	中	zhōng	middle	中下之流不堪覷著
462	16	中	zhōng	medium; medium sized	中下之流不堪覷著
463	16	中	zhōng	China	中下之流不堪覷著
464	16	中	zhòng	to hit the mark	中下之流不堪覷著
465	16	中	zhōng	midday	中下之流不堪覷著
466	16	中	zhōng	inside	中下之流不堪覷著
467	16	中	zhōng	during	中下之流不堪覷著
468	16	中	zhōng	Zhong	中下之流不堪覷著
469	16	中	zhōng	intermediary	中下之流不堪覷著
470	16	中	zhōng	half	中下之流不堪覷著
471	16	中	zhòng	to reach; to attain	中下之流不堪覷著
472	16	中	zhòng	to suffer; to infect	中下之流不堪覷著
473	16	中	zhòng	to obtain	中下之流不堪覷著
474	16	中	zhòng	to pass an exam	中下之流不堪覷著
475	16	中	zhōng	middle	中下之流不堪覷著
476	16	修	xiū	to decorate; to embellish	豈殆所謂理悟則一事修無窮
477	16	修	xiū	to study; to cultivate	豈殆所謂理悟則一事修無窮
478	16	修	xiū	to repair	豈殆所謂理悟則一事修無窮
479	16	修	xiū	long; slender	豈殆所謂理悟則一事修無窮
480	16	修	xiū	to write; to compile	豈殆所謂理悟則一事修無窮
481	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	豈殆所謂理悟則一事修無窮
482	16	修	xiū	to practice	豈殆所謂理悟則一事修無窮
483	16	修	xiū	to cut	豈殆所謂理悟則一事修無窮
484	16	修	xiū	virtuous; wholesome	豈殆所謂理悟則一事修無窮
485	16	修	xiū	a virtuous person	豈殆所謂理悟則一事修無窮
486	16	修	xiū	Xiu	豈殆所謂理悟則一事修無窮
487	16	修	xiū	to unknot	豈殆所謂理悟則一事修無窮
488	16	修	xiū	to prepare; to put in order	豈殆所謂理悟則一事修無窮
489	16	修	xiū	excellent	豈殆所謂理悟則一事修無窮
490	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	豈殆所謂理悟則一事修無窮
491	16	修	xiū	Cultivation	豈殆所謂理悟則一事修無窮
492	16	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	豈殆所謂理悟則一事修無窮
493	16	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	豈殆所謂理悟則一事修無窮
494	16	所	suǒ	a few; various; some	而忘厥所忘之忘者
495	16	所	suǒ	a place; a location	而忘厥所忘之忘者
496	16	所	suǒ	indicates a passive voice	而忘厥所忘之忘者
497	16	所	suǒ	an ordinal number	而忘厥所忘之忘者
498	16	所	suǒ	meaning	而忘厥所忘之忘者
499	16	所	suǒ	garrison	而忘厥所忘之忘者
500	16	所	suǒ	place; pradeśa	而忘厥所忘之忘者

Frequencies of all Words

Top 1273

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	184	之	zhī	him; her; them; that	大哀曠濟拔滯溺之沈流
2	184	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大哀曠濟拔滯溺之沈流
3	184	之	zhī	to go	大哀曠濟拔滯溺之沈流
4	184	之	zhī	this; that	大哀曠濟拔滯溺之沈流
5	184	之	zhī	genetive marker	大哀曠濟拔滯溺之沈流
6	184	之	zhī	it	大哀曠濟拔滯溺之沈流
7	184	之	zhī	in; in regards to	大哀曠濟拔滯溺之沈流
8	184	之	zhī	all	大哀曠濟拔滯溺之沈流
9	184	之	zhī	and	大哀曠濟拔滯溺之沈流
10	184	之	zhī	however	大哀曠濟拔滯溺之沈流
11	184	之	zhī	if	大哀曠濟拔滯溺之沈流
12	184	之	zhī	then	大哀曠濟拔滯溺之沈流
13	184	之	zhī	to arrive; to go	大哀曠濟拔滯溺之沈流
14	184	之	zhī	is	大哀曠濟拔滯溺之沈流
15	184	之	zhī	to use	大哀曠濟拔滯溺之沈流
16	184	之	zhī	Zhi	大哀曠濟拔滯溺之沈流
17	184	之	zhī	winding	大哀曠濟拔滯溺之沈流
18	117	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不反
19	117	而	ér	Kangxi radical 126	而不反
20	117	而	ér	you	而不反
21	117	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不反
22	117	而	ér	right away; then	而不反
23	117	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不反
24	117	而	ér	if; in case; in the event that	而不反
25	117	而	ér	therefore; as a result; thus	而不反
26	117	而	ér	how can it be that?	而不反
27	117	而	ér	so as to	而不反
28	117	而	ér	only then	而不反
29	117	而	ér	as if; to seem like	而不反
30	117	而	néng	can; able	而不反
31	117	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不反
32	117	而	ér	me	而不反
33	117	而	ér	to arrive; up to	而不反
34	117	而	ér	possessive	而不反
35	117	而	ér	and; ca	而不反
36	106	不	bù	not; no	而不反
37	106	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不反
38	106	不	bù	as a correlative	而不反
39	106	不	bù	no (answering a question)	而不反
40	106	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不反
41	106	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不反
42	106	不	bù	to form a yes or no question	而不反
43	106	不	bù	infix potential marker	而不反
44	106	不	bù	no; na	而不反
45	92	也	yě	also; too	而顯權宜機應者之準繩也歟
46	92	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而顯權宜機應者之準繩也歟
47	92	也	yě	either	而顯權宜機應者之準繩也歟
48	92	也	yě	even	而顯權宜機應者之準繩也歟
49	92	也	yě	used to soften the tone	而顯權宜機應者之準繩也歟
50	92	也	yě	used for emphasis	而顯權宜機應者之準繩也歟
51	92	也	yě	used to mark contrast	而顯權宜機應者之準繩也歟
52	92	也	yě	used to mark compromise	而顯權宜機應者之準繩也歟
53	92	也	yě	ya	而顯權宜機應者之準繩也歟
54	85	學	xué	to study; to learn	勉學上
55	85	學	xué	a discipline; a branch of study	勉學上
56	85	學	xué	to imitate	勉學上
57	85	學	xué	a school; an academy	勉學上
58	85	學	xué	to understand	勉學上
59	85	學	xué	learning; acquired knowledge	勉學上
60	85	學	xué	a doctrine	勉學上
61	85	學	xué	learned	勉學上
62	85	學	xué	student; learning; śikṣā	勉學上
63	85	學	xué	a learner	勉學上
64	81	以	yǐ	so as to; in order to	方便多門俾脩為以復厥性
65	81	以	yǐ	to use; to regard as	方便多門俾脩為以復厥性
66	81	以	yǐ	to use; to grasp	方便多門俾脩為以復厥性
67	81	以	yǐ	according to	方便多門俾脩為以復厥性
68	81	以	yǐ	because of	方便多門俾脩為以復厥性
69	81	以	yǐ	on a certain date	方便多門俾脩為以復厥性
70	81	以	yǐ	and; as well as	方便多門俾脩為以復厥性
71	81	以	yǐ	to rely on	方便多門俾脩為以復厥性
72	81	以	yǐ	to regard	方便多門俾脩為以復厥性
73	81	以	yǐ	to be able to	方便多門俾脩為以復厥性
74	81	以	yǐ	to order; to command	方便多門俾脩為以復厥性
75	81	以	yǐ	further; moreover	方便多門俾脩為以復厥性
76	81	以	yǐ	used after a verb	方便多門俾脩為以復厥性
77	81	以	yǐ	very	方便多門俾脩為以復厥性
78	81	以	yǐ	already	方便多門俾脩為以復厥性
79	81	以	yǐ	increasingly	方便多門俾脩為以復厥性
80	81	以	yǐ	a reason; a cause	方便多門俾脩為以復厥性
81	81	以	yǐ	Israel	方便多門俾脩為以復厥性
82	81	以	yǐ	Yi	方便多門俾脩為以復厥性
83	81	以	yǐ	use; yogena	方便多門俾脩為以復厥性
84	71	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	弗能以志帥氣者
85	71	者	zhě	that	弗能以志帥氣者
86	71	者	zhě	nominalizing function word	弗能以志帥氣者
87	71	者	zhě	used to mark a definition	弗能以志帥氣者
88	71	者	zhě	used to mark a pause	弗能以志帥氣者
89	71	者	zhě	topic marker; that; it	弗能以志帥氣者
90	71	者	zhuó	according to	弗能以志帥氣者
91	71	者	zhě	ca	弗能以志帥氣者
92	70	其	qí	his; hers; its; theirs	明其不捨一法
93	70	其	qí	to add emphasis	明其不捨一法
94	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	明其不捨一法
95	70	其	qí	used when making a request or giving an order	明其不捨一法
96	70	其	qí	he; her; it; them	明其不捨一法
97	70	其	qí	probably; likely	明其不捨一法
98	70	其	qí	will	明其不捨一法
99	70	其	qí	may	明其不捨一法
100	70	其	qí	if	明其不捨一法
101	70	其	qí	or	明其不捨一法
102	70	其	qí	Qi	明其不捨一法
103	70	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	明其不捨一法
104	58	則	zé	otherwise; but; however	則又錯綜
105	58	則	zé	then	則又錯綜
106	58	則	zé	measure word for short sections of text	則又錯綜
107	58	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則又錯綜
108	58	則	zé	a grade; a level	則又錯綜
109	58	則	zé	an example; a model	則又錯綜
110	58	則	zé	a weighing device	則又錯綜
111	58	則	zé	to grade; to rank	則又錯綜
112	58	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則又錯綜
113	58	則	zé	to do	則又錯綜
114	58	則	zé	only	則又錯綜
115	58	則	zé	immediately	則又錯綜
116	58	則	zé	then; moreover; atha	則又錯綜
117	58	則	zé	koan; kōan; gong'an	則又錯綜
118	57	於	yú	in; at	於其中焉
119	57	於	yú	in; at	於其中焉
120	57	於	yú	in; at; to; from	於其中焉
121	57	於	yú	to go; to	於其中焉
122	57	於	yú	to rely on; to depend on	於其中焉
123	57	於	yú	to go to; to arrive at	於其中焉
124	57	於	yú	from	於其中焉
125	57	於	yú	give	於其中焉
126	57	於	yú	oppposing	於其中焉
127	57	於	yú	and	於其中焉
128	57	於	yú	compared to	於其中焉
129	57	於	yú	by	於其中焉
130	57	於	yú	and; as well as	於其中焉
131	57	於	yú	for	於其中焉
132	57	於	yú	Yu	於其中焉
133	57	於	wū	a crow	於其中焉
134	57	於	wū	whew; wow	於其中焉
135	57	於	yú	near to; antike	於其中焉
136	54	為	wèi	for; to	方便多門俾脩為以復厥性
137	54	為	wèi	because of	方便多門俾脩為以復厥性
138	54	為	wéi	to act as; to serve	方便多門俾脩為以復厥性
139	54	為	wéi	to change into; to become	方便多門俾脩為以復厥性
140	54	為	wéi	to be; is	方便多門俾脩為以復厥性
141	54	為	wéi	to do	方便多門俾脩為以復厥性
142	54	為	wèi	for	方便多門俾脩為以復厥性
143	54	為	wèi	because of; for; to	方便多門俾脩為以復厥性
144	54	為	wèi	to	方便多門俾脩為以復厥性
145	54	為	wéi	in a passive construction	方便多門俾脩為以復厥性
146	54	為	wéi	forming a rehetorical question	方便多門俾脩為以復厥性
147	54	為	wéi	forming an adverb	方便多門俾脩為以復厥性
148	54	為	wéi	to add emphasis	方便多門俾脩為以復厥性
149	54	為	wèi	to support; to help	方便多門俾脩為以復厥性
150	54	為	wéi	to govern	方便多門俾脩為以復厥性
151	54	為	wèi	to be; bhū	方便多門俾脩為以復厥性
152	53	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	溈山大圓禪師警策
153	53	禪師	Chán Shī	Chan master	溈山大圓禪師警策
154	52	有	yǒu	is; are; to exist	由是而有具大根器
155	52	有	yǒu	to have; to possess	由是而有具大根器
156	52	有	yǒu	indicates an estimate	由是而有具大根器
157	52	有	yǒu	indicates a large quantity	由是而有具大根器
158	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	由是而有具大根器
159	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	由是而有具大根器
160	52	有	yǒu	used to compare two things	由是而有具大根器
161	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	由是而有具大根器
162	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	由是而有具大根器
163	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	由是而有具大根器
164	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	由是而有具大根器
165	52	有	yǒu	abundant	由是而有具大根器
166	52	有	yǒu	purposeful	由是而有具大根器
167	52	有	yǒu	You	由是而有具大根器
168	52	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	由是而有具大根器
169	52	有	yǒu	becoming; bhava	由是而有具大根器
170	48	無	wú	no	而無適不可者
171	48	無	wú	Kangxi radical 71	而無適不可者
172	48	無	wú	to not have; without	而無適不可者
173	48	無	wú	has not yet	而無適不可者
174	48	無	mó	mo	而無適不可者
175	48	無	wú	do not	而無適不可者
176	48	無	wú	not; -less; un-	而無適不可者
177	48	無	wú	regardless of	而無適不可者
178	48	無	wú	to not have	而無適不可者
179	48	無	wú	um	而無適不可者
180	48	無	wú	Wu	而無適不可者
181	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而無適不可者
182	48	無	wú	not; non-	而無適不可者
183	48	無	mó	mo	而無適不可者
184	41	心	xīn	heart [organ]	因事以見理因理以見心
185	41	心	xīn	Kangxi radical 61	因事以見理因理以見心
186	41	心	xīn	mind; consciousness	因事以見理因理以見心
187	41	心	xīn	the center; the core; the middle	因事以見理因理以見心
188	41	心	xīn	one of the 28 star constellations	因事以見理因理以見心
189	41	心	xīn	heart	因事以見理因理以見心
190	41	心	xīn	emotion	因事以見理因理以見心
191	41	心	xīn	intention; consideration	因事以見理因理以見心
192	41	心	xīn	disposition; temperament	因事以見理因理以見心
193	41	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	因事以見理因理以見心
194	41	心	xīn	heart; hṛdaya	因事以見理因理以見心
195	41	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	因事以見理因理以見心
196	38	曰	yuē	to speak; to say	必告之曰
197	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	必告之曰
198	38	曰	yuē	to be called	必告之曰
199	38	曰	yuē	particle without meaning	必告之曰
200	38	曰	yuē	said; ukta	必告之曰
201	34	乎	hū	expresses question or doubt	不溽乎五味
202	34	乎	hū	in	不溽乎五味
203	34	乎	hū	marks a return question	不溽乎五味
204	34	乎	hū	marks a beckoning tone	不溽乎五味
205	34	乎	hū	marks conjecture	不溽乎五味
206	34	乎	hū	marks a pause	不溽乎五味
207	34	乎	hū	marks praise	不溽乎五味
208	34	乎	hū	ah; sigh	不溽乎五味
209	34	師	shī	teacher	梁高僧稱法主遺誡小師
210	34	師	shī	multitude	梁高僧稱法主遺誡小師
211	34	師	shī	a host; a leader	梁高僧稱法主遺誡小師
212	34	師	shī	an expert	梁高僧稱法主遺誡小師
213	34	師	shī	an example; a model	梁高僧稱法主遺誡小師
214	34	師	shī	master	梁高僧稱法主遺誡小師
215	34	師	shī	a capital city; a well protected place	梁高僧稱法主遺誡小師
216	34	師	shī	Shi	梁高僧稱法主遺誡小師
217	34	師	shī	to imitate	梁高僧稱法主遺誡小師
218	34	師	shī	troops	梁高僧稱法主遺誡小師
219	34	師	shī	shi	梁高僧稱法主遺誡小師
220	34	師	shī	an army division	梁高僧稱法主遺誡小師
221	34	師	shī	the 7th hexagram	梁高僧稱法主遺誡小師
222	34	師	shī	a lion	梁高僧稱法主遺誡小師
223	34	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	梁高僧稱法主遺誡小師
224	33	道	dào	way; road; path	八財不淨長貪壞道
225	33	道	dào	principle; a moral; morality	八財不淨長貪壞道
226	33	道	dào	Tao; the Way	八財不淨長貪壞道
227	33	道	dào	measure word for long things	八財不淨長貪壞道
228	33	道	dào	to say; to speak; to talk	八財不淨長貪壞道
229	33	道	dào	to think	八財不淨長貪壞道
230	33	道	dào	times	八財不淨長貪壞道
231	33	道	dào	circuit; a province	八財不淨長貪壞道
232	33	道	dào	a course; a channel	八財不淨長貪壞道
233	33	道	dào	a method; a way of doing something	八財不淨長貪壞道
234	33	道	dào	measure word for doors and walls	八財不淨長貪壞道
235	33	道	dào	measure word for courses of a meal	八財不淨長貪壞道
236	33	道	dào	a centimeter	八財不淨長貪壞道
237	33	道	dào	a doctrine	八財不淨長貪壞道
238	33	道	dào	Taoism; Daoism	八財不淨長貪壞道
239	33	道	dào	a skill	八財不淨長貪壞道
240	33	道	dào	a sect	八財不淨長貪壞道
241	33	道	dào	a line	八財不淨長貪壞道
242	33	道	dào	Way	八財不淨長貪壞道
243	33	道	dào	way; path; marga	八財不淨長貪壞道
244	32	如	rú	such as; for example; for instance	示衣財體如非
245	32	如	rú	if	示衣財體如非
246	32	如	rú	in accordance with	示衣財體如非
247	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	示衣財體如非
248	32	如	rú	this	示衣財體如非
249	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	示衣財體如非
250	32	如	rú	to go to	示衣財體如非
251	32	如	rú	to meet	示衣財體如非
252	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	示衣財體如非
253	32	如	rú	at least as good as	示衣財體如非
254	32	如	rú	and	示衣財體如非
255	32	如	rú	or	示衣財體如非
256	32	如	rú	but	示衣財體如非
257	32	如	rú	then	示衣財體如非
258	32	如	rú	naturally	示衣財體如非
259	32	如	rú	expresses a question or doubt	示衣財體如非
260	32	如	rú	you	示衣財體如非
261	32	如	rú	the second lunar month	示衣財體如非
262	32	如	rú	in; at	示衣財體如非
263	32	如	rú	Ru	示衣財體如非
264	32	如	rú	Thus	示衣財體如非
265	32	如	rú	thus; tathā	示衣財體如非
266	32	如	rú	like; iva	示衣財體如非
267	32	如	rú	suchness; tathatā	示衣財體如非
268	32	自	zì	naturally; of course; certainly	勸參禪文自警文
269	32	自	zì	from; since	勸參禪文自警文
270	32	自	zì	self; oneself; itself	勸參禪文自警文
271	32	自	zì	Kangxi radical 132	勸參禪文自警文
272	32	自	zì	Zi	勸參禪文自警文
273	32	自	zì	a nose	勸參禪文自警文
274	32	自	zì	the beginning; the start	勸參禪文自警文
275	32	自	zì	origin	勸參禪文自警文
276	32	自	zì	originally	勸參禪文自警文
277	32	自	zì	still; to remain	勸參禪文自警文
278	32	自	zì	in person; personally	勸參禪文自警文
279	32	自	zì	in addition; besides	勸參禪文自警文
280	32	自	zì	if; even if	勸參禪文自警文
281	32	自	zì	but	勸參禪文自警文
282	32	自	zì	because	勸參禪文自警文
283	32	自	zì	to employ; to use	勸參禪文自警文
284	32	自	zì	to be	勸參禪文自警文
285	32	自	zì	own; one's own; oneself	勸參禪文自警文
286	32	自	zì	self; soul; ātman	勸參禪文自警文
287	30	言	yán	to speak; to say; said	將使人人因言以見事
288	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	將使人人因言以見事
289	30	言	yán	Kangxi radical 149	將使人人因言以見事
290	30	言	yán	a particle with no meaning	將使人人因言以見事
291	30	言	yán	phrase; sentence	將使人人因言以見事
292	30	言	yán	a word; a syllable	將使人人因言以見事
293	30	言	yán	a theory; a doctrine	將使人人因言以見事
294	30	言	yán	to regard as	將使人人因言以見事
295	30	言	yán	to act as	將使人人因言以見事
296	30	言	yán	word; vacana	將使人人因言以見事
297	30	言	yán	speak; vad	將使人人因言以見事
298	29	知	zhī	to know	開善密菴謙禪師答陳知丞書
299	29	知	zhī	to comprehend	開善密菴謙禪師答陳知丞書
300	29	知	zhī	to inform; to tell	開善密菴謙禪師答陳知丞書
301	29	知	zhī	to administer	開善密菴謙禪師答陳知丞書
302	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	開善密菴謙禪師答陳知丞書
303	29	知	zhī	to be close friends	開善密菴謙禪師答陳知丞書
304	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	開善密菴謙禪師答陳知丞書
305	29	知	zhī	to receive; to entertain	開善密菴謙禪師答陳知丞書
306	29	知	zhī	knowledge	開善密菴謙禪師答陳知丞書
307	29	知	zhī	consciousness; perception	開善密菴謙禪師答陳知丞書
308	29	知	zhī	a close friend	開善密菴謙禪師答陳知丞書
309	29	知	zhì	wisdom	開善密菴謙禪師答陳知丞書
310	29	知	zhì	Zhi	開善密菴謙禪師答陳知丞書
311	29	知	zhī	to appreciate	開善密菴謙禪師答陳知丞書
312	29	知	zhī	to make known	開善密菴謙禪師答陳知丞書
313	29	知	zhī	to have control over	開善密菴謙禪師答陳知丞書
314	29	知	zhī	to expect; to foresee	開善密菴謙禪師答陳知丞書
315	29	知	zhī	Understanding	開善密菴謙禪師答陳知丞書
316	29	知	zhī	know; jña	開善密菴謙禪師答陳知丞書
317	29	人	rén	person; people; a human being	嘉禾巹禪人刊行是書
318	29	人	rén	Kangxi radical 9	嘉禾巹禪人刊行是書
319	29	人	rén	a kind of person	嘉禾巹禪人刊行是書
320	29	人	rén	everybody	嘉禾巹禪人刊行是書
321	29	人	rén	adult	嘉禾巹禪人刊行是書
322	29	人	rén	somebody; others	嘉禾巹禪人刊行是書
323	29	人	rén	an upright person	嘉禾巹禪人刊行是書
324	29	人	rén	person; manuṣya	嘉禾巹禪人刊行是書
325	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
326	29	故	gù	old; ancient; former; past	故
327	29	故	gù	reason; cause; purpose	故
328	29	故	gù	to die	故
329	29	故	gù	so; therefore; hence	故
330	29	故	gù	original	故
331	29	故	gù	accident; happening; instance	故
332	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
333	29	故	gù	something in the past	故
334	29	故	gù	deceased; dead	故
335	29	故	gù	still; yet	故
336	29	故	gù	therefore; tasmāt	故
337	29	此	cǐ	this; these	此又事理互融
338	29	此	cǐ	in this way	此又事理互融
339	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此又事理互融
340	29	此	cǐ	at this time; now; here	此又事理互融
341	29	此	cǐ	this; here; etad	此又事理互融
342	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃若大明麗天
343	28	乃	nǎi	to be	乃若大明麗天
344	28	乃	nǎi	you; yours	乃若大明麗天
345	28	乃	nǎi	also; moreover	乃若大明麗天
346	28	乃	nǎi	however; but	乃若大明麗天
347	28	乃	nǎi	if	乃若大明麗天
348	28	若	ruò	to seem; to be like; as	若迅雷疾霆之弗及掩耳
349	28	若	ruò	seemingly	若迅雷疾霆之弗及掩耳
350	28	若	ruò	if	若迅雷疾霆之弗及掩耳
351	28	若	ruò	you	若迅雷疾霆之弗及掩耳
352	28	若	ruò	this; that	若迅雷疾霆之弗及掩耳
353	28	若	ruò	and; or	若迅雷疾霆之弗及掩耳
354	28	若	ruò	as for; pertaining to	若迅雷疾霆之弗及掩耳
355	28	若	rě	pomegranite	若迅雷疾霆之弗及掩耳
356	28	若	ruò	to choose	若迅雷疾霆之弗及掩耳
357	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若迅雷疾霆之弗及掩耳
358	28	若	ruò	thus	若迅雷疾霆之弗及掩耳
359	28	若	ruò	pollia	若迅雷疾霆之弗及掩耳
360	28	若	ruò	Ruo	若迅雷疾霆之弗及掩耳
361	28	若	ruò	only then	若迅雷疾霆之弗及掩耳
362	28	若	rě	ja	若迅雷疾霆之弗及掩耳
363	28	若	rě	jñā	若迅雷疾霆之弗及掩耳
364	28	若	ruò	if; yadi	若迅雷疾霆之弗及掩耳
365	27	文	wén	writing; text	勸參禪文自警文
366	27	文	wén	Kangxi radical 67	勸參禪文自警文
367	27	文	wén	Wen	勸參禪文自警文
368	27	文	wén	lines or grain on an object	勸參禪文自警文
369	27	文	wén	culture	勸參禪文自警文
370	27	文	wén	refined writings	勸參禪文自警文
371	27	文	wén	civil; non-military	勸參禪文自警文
372	27	文	wén	to conceal a fault; gloss over	勸參禪文自警文
373	27	文	wén	wen	勸參禪文自警文
374	27	文	wén	ornamentation; adornment	勸參禪文自警文
375	27	文	wén	to ornament; to adorn	勸參禪文自警文
376	27	文	wén	beautiful	勸參禪文自警文
377	27	文	wén	a text; a manuscript	勸參禪文自警文
378	27	文	wén	a group responsible for ritual and music	勸參禪文自警文
379	27	文	wén	the text of an imperial order	勸參禪文自警文
380	27	文	wén	liberal arts	勸參禪文自警文
381	27	文	wén	a rite; a ritual	勸參禪文自警文
382	27	文	wén	a tattoo	勸參禪文自警文
383	27	文	wén	a classifier for copper coins	勸參禪文自警文
384	27	文	wén	text; grantha	勸參禪文自警文
385	27	文	wén	letter; vyañjana	勸參禪文自警文
386	24	書	shū	book	緇門警訓一書之所以會萃成編者
387	24	書	shū	document; manuscript	緇門警訓一書之所以會萃成編者
388	24	書	shū	letter	緇門警訓一書之所以會萃成編者
389	24	書	shū	the Cannon of Documents	緇門警訓一書之所以會萃成編者
390	24	書	shū	to write	緇門警訓一書之所以會萃成編者
391	24	書	shū	writing	緇門警訓一書之所以會萃成編者
392	24	書	shū	calligraphy; writing style	緇門警訓一書之所以會萃成編者
393	24	書	shū	Shu	緇門警訓一書之所以會萃成編者
394	24	書	shū	to record	緇門警訓一書之所以會萃成編者
395	24	書	shū	book; pustaka	緇門警訓一書之所以會萃成編者
396	24	書	shū	write; copy; likh	緇門警訓一書之所以會萃成編者
397	24	書	shū	manuscript; lekha	緇門警訓一書之所以會萃成編者
398	24	書	shū	book; pustaka	緇門警訓一書之所以會萃成編者
399	24	書	shū	document; lekha	緇門警訓一書之所以會萃成編者
400	23	能	néng	can; able	弗能以志帥氣者
401	23	能	néng	ability; capacity	弗能以志帥氣者
402	23	能	néng	a mythical bear-like beast	弗能以志帥氣者
403	23	能	néng	energy	弗能以志帥氣者
404	23	能	néng	function; use	弗能以志帥氣者
405	23	能	néng	may; should; permitted to	弗能以志帥氣者
406	23	能	néng	talent	弗能以志帥氣者
407	23	能	néng	expert at	弗能以志帥氣者
408	23	能	néng	to be in harmony	弗能以志帥氣者
409	23	能	néng	to tend to; to care for	弗能以志帥氣者
410	23	能	néng	to reach; to arrive at	弗能以志帥氣者
411	23	能	néng	as long as; only	弗能以志帥氣者
412	23	能	néng	even if	弗能以志帥氣者
413	23	能	néng	but	弗能以志帥氣者
414	23	能	néng	in this way	弗能以志帥氣者
415	23	能	néng	to be able; śak	弗能以志帥氣者
416	23	能	néng	skilful; pravīṇa	弗能以志帥氣者
417	23	亦	yì	also; too	抑亦來業無
418	23	亦	yì	but	抑亦來業無
419	23	亦	yì	this; he; she	抑亦來業無
420	23	亦	yì	although; even though	抑亦來業無
421	23	亦	yì	already	抑亦來業無
422	23	亦	yì	particle with no meaning	抑亦來業無
423	23	亦	yì	Yi	抑亦來業無
424	22	云	yún	cloud	古云
425	22	云	yún	Yunnan	古云
426	22	云	yún	Yun	古云
427	22	云	yún	to say	古云
428	22	云	yún	to have	古云
429	22	云	yún	a particle with no meaning	古云
430	22	云	yún	in this way	古云
431	22	云	yún	cloud; megha	古云
432	22	云	yún	to say; iti	古云
433	21	因	yīn	because	將使人人因言以見事
434	21	因	yīn	cause; reason	將使人人因言以見事
435	21	因	yīn	to accord with	將使人人因言以見事
436	21	因	yīn	to follow	將使人人因言以見事
437	21	因	yīn	to rely on	將使人人因言以見事
438	21	因	yīn	via; through	將使人人因言以見事
439	21	因	yīn	to continue	將使人人因言以見事
440	21	因	yīn	to receive	將使人人因言以見事
441	21	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	將使人人因言以見事
442	21	因	yīn	to seize an opportunity	將使人人因言以見事
443	21	因	yīn	to be like	將使人人因言以見事
444	21	因	yīn	from; because of	將使人人因言以見事
445	21	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	將使人人因言以見事
446	21	因	yīn	a standrd; a criterion	將使人人因言以見事
447	21	因	yīn	Cause	將使人人因言以見事
448	21	因	yīn	cause; hetu	將使人人因言以見事
449	21	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可謂如來使矣
450	21	矣	yǐ	particle to express certainty	可謂如來使矣
451	21	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可謂如來使矣
452	21	矣	yǐ	to form a question	可謂如來使矣
453	21	矣	yǐ	to indicate a command	可謂如來使矣
454	21	矣	yǐ	sigh	可謂如來使矣
455	21	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	可謂如來使矣
456	21	見	jiàn	to see	將使人人因言以見事
457	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	將使人人因言以見事
458	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	將使人人因言以見事
459	21	見	jiàn	refer to; for details see	將使人人因言以見事
460	21	見	jiàn	passive marker	將使人人因言以見事
461	21	見	jiàn	to listen to	將使人人因言以見事
462	21	見	jiàn	to meet	將使人人因言以見事
463	21	見	jiàn	to receive (a guest)	將使人人因言以見事
464	21	見	jiàn	let me; kindly	將使人人因言以見事
465	21	見	jiàn	Jian	將使人人因言以見事
466	21	見	xiàn	to appear	將使人人因言以見事
467	21	見	xiàn	to introduce	將使人人因言以見事
468	21	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	將使人人因言以見事
469	21	見	jiàn	seeing; observing; darśana	將使人人因言以見事
470	21	法	fǎ	method; way	傳禪觀法
471	21	法	fǎ	France	傳禪觀法
472	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	傳禪觀法
473	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	傳禪觀法
474	21	法	fǎ	a standard; a norm	傳禪觀法
475	21	法	fǎ	an institution	傳禪觀法
476	21	法	fǎ	to emulate	傳禪觀法
477	21	法	fǎ	magic; a magic trick	傳禪觀法
478	21	法	fǎ	punishment	傳禪觀法
479	21	法	fǎ	Fa	傳禪觀法
480	21	法	fǎ	a precedent	傳禪觀法
481	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	傳禪觀法
482	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	傳禪觀法
483	21	法	fǎ	Dharma	傳禪觀法
484	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	傳禪觀法
485	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	傳禪觀法
486	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	傳禪觀法
487	21	法	fǎ	quality; characteristic	傳禪觀法
488	20	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	度尼教意
489	20	教	jiào	a school of thought; a sect	度尼教意
490	20	教	jiào	to make; to cause	度尼教意
491	20	教	jiào	religion	度尼教意
492	20	教	jiào	instruction; a teaching	度尼教意
493	20	教	jiào	Jiao	度尼教意
494	20	教	jiào	a directive; an order	度尼教意
495	20	教	jiào	to urge; to incite	度尼教意
496	20	教	jiào	to pass on; to convey	度尼教意
497	20	教	jiào	etiquette	度尼教意
498	20	教	jiāo	teaching; śāsana	度尼教意
499	20	求	qiú	to request	貴求衣食佛先制律
500	20	求	qiú	to seek; to look for	貴求衣食佛先制律

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
不		bù	no; na
也		yě	ya
学	學	xué xué	student; learning; śikṣā a learner
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
百劫		98	Baijie
褒禅山	褒禪山	98	Mt Baochan in Anhui
宝月	寶月	98	Ratnacandra
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
禅月	禪月	99	Chanyue
陈留	陳留	99	Chenliu
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
大唐		100	Tang Dynasty
达多	達多	100	Devadatta
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
道安		100	Dao An
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	100	Eastern China
洞山		100	Dongshan
东山	東山	100	Dongshan
鹅湖大义	鵝湖大義	195	Ehu Dayi
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
汾阳	汾陽	70	Fenyang
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮屠		102	Buddha Buddha stupa
抚州	撫州	102	Fuzhou
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
关圣	關聖	103	Guan Yu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洪山		104	Hongshan
宏智		104	Hongzhi
洪州		104	Hongzhou
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
回向文		104	Verse for Transfer of Merit
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
焦山		106	Jiaoshan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
景德寺		106	Jingde Temple
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
吉州		106	Jizhou Kilju
觉范	覺範	106	Juefan
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
李后主	李後主	108	Li Houzhu; Lord Li
梁皇		108	Emperor Liang
六朝		108	Six Dynasties
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		108	Vinaya Piṭaka
密菴		109	Mi An
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
平山		112	Pingshan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世主		115	Lord of the world; Brahmā
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
随州	隨州	115	Suizhou
太守		116	Governor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		116	Sage of Tiantai
投子		116	Touzi
王臣		119	Wang Chen
渭滨	渭濱	119	Weibin
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
五帝		119	Five Emperors
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
小乘		120	Hinayana
行堂		120	Meal Service Waiter
信心铭	信心銘	120	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
晏子		121	Yan Zi
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
永嘉大师	永嘉大師	121	Venerable Master Yongjia
永嘉真觉	永嘉真覺	121	Yongjia Zhenjue
永明		121	Yongming
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
真宗皇帝		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
支遁		122	Zhi Dun
中原		122	the Central Plains of China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
缁门警训	緇門警訓	122	Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons
子路		122	Zi Lu
缁门	緇門	122	Buddhists
子夏		122	Master Xia
坐禅仪	坐禪儀	122	General Advice General Advice on the Principles of Seated Meditation; Fukan Zazengi Principles of Seated Meditation; Zuochan Yi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 263.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
八万	八萬	98	eighty thousand
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八敬法		98	eight precepts of respect
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅偈	禪偈	99	Chan gathas; Chan verses
禅客	禪客	99	a Chan student
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
出世法		99	World-Transcending Teachings
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂诫	垂誡	99	admonition; admonishment
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大悲心		100	a mind with great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
道流		100	the stream of way; followers of the way
道心		100	Mind for the Way the mind which seeks enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
端心正意		100	with a proper mind and regulated will
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二十五有		195	twenty-five forms of existence
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
功德无量	功德無量	103	boundless merit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
古镜	古鏡	103	mirrors of old
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后际	後際	104	a later time
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后光	後光	104	aureola
化导	化導	104	instruct and guide
华梵	華梵	104	China and India
化相三宝	化相三寶	104	manifested Triple Gem
幻身		104	illusory body; māyādeha
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
假相		106	Nominal Form
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
教网	教網	106	the net of the teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
卷第八		106	scroll 8
卷第二		106	scroll 2
卷第九		106	scroll 9
卷第六		106	scroll 6
卷第七		106	scroll 7
卷第三		106	scroll 3
卷第十		106	scroll 10
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开制	開制	107	to allow and to prohibit
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离念	離念	108	transcends conception
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六难	六難	108	six difficult things
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
魔军	魔軍	109	Māra's army
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
请法	請法	113	Request Teachings
清净慧	清淨慧	113	pure wisdom; visuddhamati Visuddhamati
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
权宜	權宜	113	skill in means
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三惑		115	three delusions
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧堂		115	monastic hall
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
山僧		115	mountain monastic
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄心	攝心	115	to concentrate
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
始教		115	initial teachings
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
受食		115	one who receives food
说净	說淨	115	explained to be pure
四法界		115	four dharma realms
四句偈		115	a four line gatha
四生		115	four types of birth
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
他生		116	arisen from external causes future life
檀越		116	an alms giver; a donor
同参	同參	116	fellow students
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯心		119	cittamātra; mind-only
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
现生	現生	120	the present life
小叁	小參	120	small assembly; a small group
心华	心華	120	flower of the mind
心如工画师	心如工畫師	120	The Mind is Like a Painter
信施		120	trust in charity
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
心行		120	mental activity
修斋	修齋	120	communal observance
修证	修證	120	cultivation and realization
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学道之人	學道之人	120	practitioners
训童行	訓童行	120	training young novices
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
摇振	搖振	121	elimination of defilements through ascetic practice
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真净	真淨	122	true and pure teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
植善根		122	cultivated wholesome roots
止持		122	Observance proscriptive observance
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持三宝	住持三寶	122	maintained Triple Gem
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on