Glossary and Vocabulary for Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	141	之	zhī	to go	古之學道之士
2	141	之	zhī	to arrive; to go	古之學道之士
3	141	之	zhī	is	古之學道之士
4	141	之	zhī	to use	古之學道之士
5	141	之	zhī	Zhi	古之學道之士
6	141	之	zhī	winding	古之學道之士
7	75	云	yún	cloud	蓋古德所謂金剛王寶劍云
8	75	云	yún	Yunnan	蓋古德所謂金剛王寶劍云
9	75	云	yún	Yun	蓋古德所謂金剛王寶劍云
10	75	云	yún	to say	蓋古德所謂金剛王寶劍云
11	75	云	yún	to have	蓋古德所謂金剛王寶劍云
12	75	云	yún	cloud; megha	蓋古德所謂金剛王寶劍云
13	75	云	yún	to say; iti	蓋古德所謂金剛王寶劍云
14	72	也	yě	ya	道人深拒而不受也
15	65	者	zhě	ca	若不然者
16	63	為	wéi	to act as; to serve	為之樵蘇
17	63	為	wéi	to change into; to become	為之樵蘇
18	63	為	wéi	to be; is	為之樵蘇
19	63	為	wéi	to do	為之樵蘇
20	63	為	wèi	to support; to help	為之樵蘇
21	63	為	wéi	to govern	為之樵蘇
22	63	為	wèi	to be; bhū	為之樵蘇
23	53	而	ér	Kangxi radical 126	掬溪而飲
24	53	而	ér	as if; to seem like	掬溪而飲
25	53	而	néng	can; able	掬溪而飲
26	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	掬溪而飲
27	53	而	ér	to arrive; up to	掬溪而飲
28	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則枯槁同志之士不遠千里
29	52	則	zé	a grade; a level	則枯槁同志之士不遠千里
30	52	則	zé	an example; a model	則枯槁同志之士不遠千里
31	52	則	zé	a weighing device	則枯槁同志之士不遠千里
32	52	則	zé	to grade; to rank	則枯槁同志之士不遠千里
33	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則枯槁同志之士不遠千里
34	52	則	zé	to do	則枯槁同志之士不遠千里
35	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	則枯槁同志之士不遠千里
36	51	以	yǐ	to use; to grasp	賜以一言之
37	51	以	yǐ	to rely on	賜以一言之
38	51	以	yǐ	to regard	賜以一言之
39	51	以	yǐ	to be able to	賜以一言之
40	51	以	yǐ	to order; to command	賜以一言之
41	51	以	yǐ	used after a verb	賜以一言之
42	51	以	yǐ	a reason; a cause	賜以一言之
43	51	以	yǐ	Israel	賜以一言之
44	51	以	yǐ	Yi	賜以一言之
45	51	以	yǐ	use; yogena	賜以一言之
46	49	不	bù	infix potential marker	累歲不自疲厭
47	44	其	qí	Qi	因永安禪院之新其僧堂也
48	42	於	yú	to go; to	灰心泯志於深山幽谷之間
49	42	於	yú	to rely on; to depend on	灰心泯志於深山幽谷之間
50	42	於	yú	Yu	灰心泯志於深山幽谷之間
51	42	於	wū	a crow	灰心泯志於深山幽谷之間
52	38	無	wú	Kangxi radical 71	學無廢日時習知新
53	38	無	wú	to not have; without	學無廢日時習知新
54	38	無	mó	mo	學無廢日時習知新
55	38	無	wú	to not have	學無廢日時習知新
56	38	無	wú	Wu	學無廢日時習知新
57	38	無	mó	mo	學無廢日時習知新
58	30	人	rén	person; people; a human being	嗚呼古之人吾不得
59	30	人	rén	Kangxi radical 9	嗚呼古之人吾不得
60	30	人	rén	a kind of person	嗚呼古之人吾不得
61	30	人	rén	everybody	嗚呼古之人吾不得
62	30	人	rén	adult	嗚呼古之人吾不得
63	30	人	rén	somebody; others	嗚呼古之人吾不得
64	30	人	rén	an upright person	嗚呼古之人吾不得
65	30	人	rén	person; manuṣya	嗚呼古之人吾不得
66	30	一	yī	one	凡所以效勞苦致精一
67	30	一	yī	Kangxi radical 1	凡所以效勞苦致精一
68	30	一	yī	pure; concentrated	凡所以效勞苦致精一
69	30	一	yī	first	凡所以效勞苦致精一
70	30	一	yī	the same	凡所以效勞苦致精一
71	30	一	yī	sole; single	凡所以效勞苦致精一
72	30	一	yī	a very small amount	凡所以效勞苦致精一
73	30	一	yī	Yi	凡所以效勞苦致精一
74	30	一	yī	other	凡所以效勞苦致精一
75	30	一	yī	to unify	凡所以效勞苦致精一
76	30	一	yī	accidentally; coincidentally	凡所以效勞苦致精一
77	30	一	yī	abruptly; suddenly	凡所以效勞苦致精一
78	30	一	yī	one; eka	凡所以效勞苦致精一
79	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	所以選佛也使佛而可選也
80	29	佛	fó	relating to Buddhism	所以選佛也使佛而可選也
81	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所以選佛也使佛而可選也
82	29	佛	fó	a Buddhist text	所以選佛也使佛而可選也
83	29	佛	fú	to touch; to stroke	所以選佛也使佛而可選也
84	29	佛	fó	Buddha	所以選佛也使佛而可選也
85	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	所以選佛也使佛而可選也
86	28	法	fǎ	method; way	苟釋氏子不知法
87	28	法	fǎ	France	苟釋氏子不知法
88	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	苟釋氏子不知法
89	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	苟釋氏子不知法
90	28	法	fǎ	a standard; a norm	苟釋氏子不知法
91	28	法	fǎ	an institution	苟釋氏子不知法
92	28	法	fǎ	to emulate	苟釋氏子不知法
93	28	法	fǎ	magic; a magic trick	苟釋氏子不知法
94	28	法	fǎ	punishment	苟釋氏子不知法
95	28	法	fǎ	Fa	苟釋氏子不知法
96	28	法	fǎ	a precedent	苟釋氏子不知法
97	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	苟釋氏子不知法
98	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	苟釋氏子不知法
99	28	法	fǎ	Dharma	苟釋氏子不知法
100	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	苟釋氏子不知法
101	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	苟釋氏子不知法
102	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	苟釋氏子不知法
103	28	法	fǎ	quality; characteristic	苟釋氏子不知法
104	28	所	suǒ	a few; various; some	所
105	28	所	suǒ	a place; a location	所
106	28	所	suǒ	indicates a passive voice	所
107	28	所	suǒ	an ordinal number	所
108	28	所	suǒ	meaning	所
109	28	所	suǒ	garrison	所
110	28	所	suǒ	place; pradeśa	所
111	26	言	yán	to speak; to say; said	苟咈斯言
112	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	苟咈斯言
113	26	言	yán	Kangxi radical 149	苟咈斯言
114	26	言	yán	phrase; sentence	苟咈斯言
115	26	言	yán	a word; a syllable	苟咈斯言
116	26	言	yán	a theory; a doctrine	苟咈斯言
117	26	言	yán	to regard as	苟咈斯言
118	26	言	yán	to act as	苟咈斯言
119	26	言	yán	word; vacana	苟咈斯言
120	26	言	yán	speak; vad	苟咈斯言
121	23	制	zhì	to create; to make; to manufacture	戒唯佛制不通餘人
122	23	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	戒唯佛制不通餘人
123	23	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	戒唯佛制不通餘人
124	23	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	戒唯佛制不通餘人
125	23	制	zhì	to cut	戒唯佛制不通餘人
126	23	制	zhì	a style	戒唯佛制不通餘人
127	23	制	zhì	zhi	戒唯佛制不通餘人
128	23	制	zhì	an imperial order	戒唯佛制不通餘人
129	23	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	戒唯佛制不通餘人
130	23	制	zhì	to consider and decide	戒唯佛制不通餘人
131	23	制	zhì	the funeral of a relative	戒唯佛制不通餘人
132	23	制	zhì	to tailor; to make clothes	戒唯佛制不通餘人
133	23	制	zhì	writing; literature	戒唯佛制不通餘人
134	23	制	zhì	regulations; prajñāpti	戒唯佛制不通餘人
135	23	非	fēi	Kangxi radical 175	非
136	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
137	23	非	fēi	different	非
138	23	非	fēi	to not be; to not have	非
139	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
140	23	非	fēi	Africa	非
141	23	非	fēi	to slander	非
142	23	非	fěi	to avoid	非
143	23	非	fēi	must	非
144	23	非	fēi	an error	非
145	23	非	fēi	a problem; a question	非
146	23	非	fēi	evil	非
147	23	自	zì	Kangxi radical 132	累歲不自疲厭
148	23	自	zì	Zi	累歲不自疲厭
149	23	自	zì	a nose	累歲不自疲厭
150	23	自	zì	the beginning; the start	累歲不自疲厭
151	23	自	zì	origin	累歲不自疲厭
152	23	自	zì	to employ; to use	累歲不自疲厭
153	23	自	zì	to be	累歲不自疲厭
154	23	自	zì	self; soul; ātman	累歲不自疲厭
155	23	衣	yī	clothes; clothing	穴土以為廬紉草以為衣
156	23	衣	yī	Kangxi radical 145	穴土以為廬紉草以為衣
157	23	衣	yì	to wear (clothes); to put on	穴土以為廬紉草以為衣
158	23	衣	yī	a cover; a coating	穴土以為廬紉草以為衣
159	23	衣	yī	uppergarment; robe	穴土以為廬紉草以為衣
160	23	衣	yì	to cover	穴土以為廬紉草以為衣
161	23	衣	yī	lichen; moss	穴土以為廬紉草以為衣
162	23	衣	yī	peel; skin	穴土以為廬紉草以為衣
163	23	衣	yī	Yi	穴土以為廬紉草以為衣
164	23	衣	yì	to depend on	穴土以為廬紉草以為衣
165	23	衣	yī	robe; cīvara	穴土以為廬紉草以為衣
166	23	衣	yī	clothes; attire; vastra	穴土以為廬紉草以為衣
167	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡得其末後大事
168	22	得	děi	to want to; to need to	盡得其末後大事
169	22	得	děi	must; ought to	盡得其末後大事
170	22	得	dé	de	盡得其末後大事
171	22	得	de	infix potential marker	盡得其末後大事
172	22	得	dé	to result in	盡得其末後大事
173	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡得其末後大事
174	22	得	dé	to be satisfied	盡得其末後大事
175	22	得	dé	to be finished	盡得其末後大事
176	22	得	děi	satisfying	盡得其末後大事
177	22	得	dé	to contract	盡得其末後大事
178	22	得	dé	to hear	盡得其末後大事
179	22	得	dé	to have; there is	盡得其末後大事
180	22	得	dé	marks time passed	盡得其末後大事
181	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡得其末後大事
182	22	三	sān	three	三愚
183	22	三	sān	third	三愚
184	22	三	sān	more than two	三愚
185	22	三	sān	very few	三愚
186	22	三	sān	San	三愚
187	22	三	sān	three; tri	三愚
188	22	三	sān	sa	三愚
189	22	三	sān	three kinds; trividha	三愚
190	21	心	xīn	heart [organ]	伏心
191	21	心	xīn	Kangxi radical 61	伏心
192	21	心	xīn	mind; consciousness	伏心
193	21	心	xīn	the center; the core; the middle	伏心
194	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	伏心
195	21	心	xīn	heart	伏心
196	21	心	xīn	emotion	伏心
197	21	心	xīn	intention; consideration	伏心
198	21	心	xīn	disposition; temperament	伏心
199	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	伏心
200	21	心	xīn	heart; hṛdaya	伏心
201	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	伏心
202	21	即	jí	to be near by; to be close to	丈即汝
203	21	即	jí	at that time	丈即汝
204	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	丈即汝
205	21	即	jí	supposed; so-called	丈即汝
206	21	即	jí	to arrive at; to ascend	丈即汝
207	20	能	néng	can; able	汝能於此帶刀而眠
208	20	能	néng	ability; capacity	汝能於此帶刀而眠
209	20	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能於此帶刀而眠
210	20	能	néng	energy	汝能於此帶刀而眠
211	20	能	néng	function; use	汝能於此帶刀而眠
212	20	能	néng	talent	汝能於此帶刀而眠
213	20	能	néng	expert at	汝能於此帶刀而眠
214	20	能	néng	to be in harmony	汝能於此帶刀而眠
215	20	能	néng	to tend to; to care for	汝能於此帶刀而眠
216	20	能	néng	to reach; to arrive at	汝能於此帶刀而眠
217	20	能	néng	to be able; śak	汝能於此帶刀而眠
218	20	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能於此帶刀而眠
219	20	行	xíng	to walk	吾行郡過
220	20	行	xíng	capable; competent	吾行郡過
221	20	行	háng	profession	吾行郡過
222	20	行	xíng	Kangxi radical 144	吾行郡過
223	20	行	xíng	to travel	吾行郡過
224	20	行	xìng	actions; conduct	吾行郡過
225	20	行	xíng	to do; to act; to practice	吾行郡過
226	20	行	xíng	all right; OK; okay	吾行郡過
227	20	行	háng	horizontal line	吾行郡過
228	20	行	héng	virtuous deeds	吾行郡過
229	20	行	hàng	a line of trees	吾行郡過
230	20	行	hàng	bold; steadfast	吾行郡過
231	20	行	xíng	to move	吾行郡過
232	20	行	xíng	to put into effect; to implement	吾行郡過
233	20	行	xíng	travel	吾行郡過
234	20	行	xíng	to circulate	吾行郡過
235	20	行	xíng	running script; running script	吾行郡過
236	20	行	xíng	temporary	吾行郡過
237	20	行	háng	rank; order	吾行郡過
238	20	行	háng	a business; a shop	吾行郡過
239	20	行	xíng	to depart; to leave	吾行郡過
240	20	行	xíng	to experience	吾行郡過
241	20	行	xíng	path; way	吾行郡過
242	20	行	xíng	xing; ballad	吾行郡過
243	20	行	xíng	Xing	吾行郡過
244	20	行	xíng	Practice	吾行郡過
245	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	吾行郡過
246	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	吾行郡過
247	19	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	律中佛姨母大愛道尼同五百女人心佛出家
248	19	出家	chūjiā	to renounce	律中佛姨母大愛道尼同五百女人心佛出家
249	19	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	律中佛姨母大愛道尼同五百女人心佛出家
250	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
251	18	應	yìng	to answer; to respond	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
252	18	應	yìng	to confirm; to verify	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
253	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
254	18	應	yìng	to accept	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
255	18	應	yìng	to permit; to allow	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
256	18	應	yìng	to echo	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
257	18	應	yìng	to handle; to deal with	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
258	18	應	yìng	Ying	崇寧天子賜馬祖塔號慈應
259	18	在	zài	in; at	獼猴在檻外覩樝栗
260	18	在	zài	to exist; to be living	獼猴在檻外覩樝栗
261	18	在	zài	to consist of	獼猴在檻外覩樝栗
262	18	在	zài	to be at a post	獼猴在檻外覩樝栗
263	18	在	zài	in; bhū	獼猴在檻外覩樝栗
264	18	汝	rǔ	Ru River	汝比丘此堂既成
265	18	汝	rǔ	Ru	汝比丘此堂既成
266	17	但	dàn	Dan	但尚其乘機應變解紛挫
267	17	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律是佛勅
268	17	律	lǜ	to tune	律是佛勅
269	17	律	lǜ	to restrain	律是佛勅
270	17	律	lǜ	pitch pipes	律是佛勅
271	17	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律是佛勅
272	17	律	lǜ	a requirement	律是佛勅
273	17	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律是佛勅
274	17	大	dà	big; huge; large	生大欣慰
275	17	大	dà	Kangxi radical 37	生大欣慰
276	17	大	dà	great; major; important	生大欣慰
277	17	大	dà	size	生大欣慰
278	17	大	dà	old	生大欣慰
279	17	大	dà	oldest; earliest	生大欣慰
280	17	大	dà	adult	生大欣慰
281	17	大	dài	an important person	生大欣慰
282	17	大	dà	senior	生大欣慰
283	17	大	dà	an element	生大欣慰
284	17	大	dà	great; mahā	生大欣慰
285	17	謂	wèi	to call	謂常曰
286	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂常曰
287	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂常曰
288	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂常曰
289	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂常曰
290	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂常曰
291	17	謂	wèi	to think	謂常曰
292	17	謂	wèi	for; is to be	謂常曰
293	17	謂	wèi	to make; to cause	謂常曰
294	17	謂	wèi	principle; reason	謂常曰
295	17	謂	wèi	Wei	謂常曰
296	17	道	dào	way; road; path	道也者
297	17	道	dào	principle; a moral; morality	道也者
298	17	道	dào	Tao; the Way	道也者
299	17	道	dào	to say; to speak; to talk	道也者
300	17	道	dào	to think	道也者
301	17	道	dào	circuit; a province	道也者
302	17	道	dào	a course; a channel	道也者
303	17	道	dào	a method; a way of doing something	道也者
304	17	道	dào	a doctrine	道也者
305	17	道	dào	Taoism; Daoism	道也者
306	17	道	dào	a skill	道也者
307	17	道	dào	a sect	道也者
308	17	道	dào	a line	道也者
309	17	道	dào	Way	道也者
310	17	道	dào	way; path; marga	道也者
311	17	今	jīn	today; present; now	自夏商周至于今
312	17	今	jīn	Jin	自夏商周至于今
313	17	今	jīn	modern	自夏商周至于今
314	17	今	jīn	now; adhunā	自夏商周至于今
315	16	僧	sēng	a Buddhist monk	聞永安主僧老病物故
316	16	僧	sēng	a person with dark skin	聞永安主僧老病物故
317	16	僧	sēng	Seng	聞永安主僧老病物故
318	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	聞永安主僧老病物故
319	16	中	zhōng	middle	吾恐釋氏之教中衰於此
320	16	中	zhōng	medium; medium sized	吾恐釋氏之教中衰於此
321	16	中	zhōng	China	吾恐釋氏之教中衰於此
322	16	中	zhòng	to hit the mark	吾恐釋氏之教中衰於此
323	16	中	zhōng	midday	吾恐釋氏之教中衰於此
324	16	中	zhōng	inside	吾恐釋氏之教中衰於此
325	16	中	zhōng	during	吾恐釋氏之教中衰於此
326	16	中	zhōng	Zhong	吾恐釋氏之教中衰於此
327	16	中	zhōng	intermediary	吾恐釋氏之教中衰於此
328	16	中	zhōng	half	吾恐釋氏之教中衰於此
329	16	中	zhòng	to reach; to attain	吾恐釋氏之教中衰於此
330	16	中	zhòng	to suffer; to infect	吾恐釋氏之教中衰於此
331	16	中	zhòng	to obtain	吾恐釋氏之教中衰於此
332	16	中	zhòng	to pass an exam	吾恐釋氏之教中衰於此
333	16	中	zhōng	middle	吾恐釋氏之教中衰於此
334	16	依	yī	to depend on; to lean on	釋法四依
335	16	依	yī	to comply with; to follow	釋法四依
336	16	依	yī	to help	釋法四依
337	16	依	yī	flourishing	釋法四依
338	16	依	yī	lovable	釋法四依
339	16	依	yī	bonds; substratum; upadhi	釋法四依
340	16	依	yī	refuge; śaraṇa	釋法四依
341	16	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	釋法四依
342	16	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	異法妄自愛著
343	16	著	zhù	outstanding	異法妄自愛著
344	16	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	異法妄自愛著
345	16	著	zhuó	to wear (clothes)	異法妄自愛著
346	16	著	zhe	expresses a command	異法妄自愛著
347	16	著	zháo	to attach; to grasp	異法妄自愛著
348	16	著	zhāo	to add; to put	異法妄自愛著
349	16	著	zhuó	a chess move	異法妄自愛著
350	16	著	zhāo	a trick; a move; a method	異法妄自愛著
351	16	著	zhāo	OK	異法妄自愛著
352	16	著	zháo	to fall into [a trap]	異法妄自愛著
353	16	著	zháo	to ignite	異法妄自愛著
354	16	著	zháo	to fall asleep	異法妄自愛著
355	16	著	zhuó	whereabouts; end result	異法妄自愛著
356	16	著	zhù	to appear; to manifest	異法妄自愛著
357	16	著	zhù	to show	異法妄自愛著
358	16	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	異法妄自愛著
359	16	著	zhù	to write	異法妄自愛著
360	16	著	zhù	to record	異法妄自愛著
361	16	著	zhù	a document; writings	異法妄自愛著
362	16	著	zhù	Zhu	異法妄自愛著
363	16	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	異法妄自愛著
364	16	著	zhuó	to arrive	異法妄自愛著
365	16	著	zhuó	to result in	異法妄自愛著
366	16	著	zhuó	to command	異法妄自愛著
367	16	著	zhuó	a strategy	異法妄自愛著
368	16	著	zhāo	to happen; to occur	異法妄自愛著
369	16	著	zhù	space between main doorwary and a screen	異法妄自愛著
370	16	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	異法妄自愛著
371	16	著	zhe	attachment to	異法妄自愛著
372	16	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	汝比丘此堂既成
373	16	比丘	bǐqiū	bhiksu	汝比丘此堂既成
374	16	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	汝比丘此堂既成
375	16	空	kōng	empty; void; hollow	凡與吾選者心空而已矣
376	16	空	kòng	free time	凡與吾選者心空而已矣
377	16	空	kòng	to empty; to clean out	凡與吾選者心空而已矣
378	16	空	kōng	the sky; the air	凡與吾選者心空而已矣
379	16	空	kōng	in vain; for nothing	凡與吾選者心空而已矣
380	16	空	kòng	vacant; unoccupied	凡與吾選者心空而已矣
381	16	空	kòng	empty space	凡與吾選者心空而已矣
382	16	空	kōng	without substance	凡與吾選者心空而已矣
383	16	空	kōng	to not have	凡與吾選者心空而已矣
384	16	空	kòng	opportunity; chance	凡與吾選者心空而已矣
385	16	空	kōng	vast and high	凡與吾選者心空而已矣
386	16	空	kōng	impractical; ficticious	凡與吾選者心空而已矣
387	16	空	kòng	blank	凡與吾選者心空而已矣
388	16	空	kòng	expansive	凡與吾選者心空而已矣
389	16	空	kòng	lacking	凡與吾選者心空而已矣
390	16	空	kōng	plain; nothing else	凡與吾選者心空而已矣
391	16	空	kōng	Emptiness	凡與吾選者心空而已矣
392	16	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	凡與吾選者心空而已矣
393	16	吾	wú	Wu	嗚呼古之人吾不得
394	16	知	zhī	to know	汝等比丘宜知之
395	16	知	zhī	to comprehend	汝等比丘宜知之
396	16	知	zhī	to inform; to tell	汝等比丘宜知之
397	16	知	zhī	to administer	汝等比丘宜知之
398	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	汝等比丘宜知之
399	16	知	zhī	to be close friends	汝等比丘宜知之
400	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	汝等比丘宜知之
401	16	知	zhī	to receive; to entertain	汝等比丘宜知之
402	16	知	zhī	knowledge	汝等比丘宜知之
403	16	知	zhī	consciousness; perception	汝等比丘宜知之
404	16	知	zhī	a close friend	汝等比丘宜知之
405	16	知	zhì	wisdom	汝等比丘宜知之
406	16	知	zhì	Zhi	汝等比丘宜知之
407	16	知	zhī	to appreciate	汝等比丘宜知之
408	16	知	zhī	to make known	汝等比丘宜知之
409	16	知	zhī	to have control over	汝等比丘宜知之
410	16	知	zhī	to expect; to foresee	汝等比丘宜知之
411	16	知	zhī	Understanding	汝等比丘宜知之
412	16	知	zhī	know; jña	汝等比丘宜知之
413	16	經	jīng	to go through; to experience	汝能於此橫經而誦研味聖意
414	16	經	jīng	a sutra; a scripture	汝能於此橫經而誦研味聖意
415	16	經	jīng	warp	汝能於此橫經而誦研味聖意
416	16	經	jīng	longitude	汝能於此橫經而誦研味聖意
417	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	汝能於此橫經而誦研味聖意
418	16	經	jīng	a woman's period	汝能於此橫經而誦研味聖意
419	16	經	jīng	to bear; to endure	汝能於此橫經而誦研味聖意
420	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	汝能於此橫經而誦研味聖意
421	16	經	jīng	classics	汝能於此橫經而誦研味聖意
422	16	經	jīng	to be frugal; to save	汝能於此橫經而誦研味聖意
423	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	汝能於此橫經而誦研味聖意
424	16	經	jīng	a standard; a norm	汝能於此橫經而誦研味聖意
425	16	經	jīng	a section of a Confucian work	汝能於此橫經而誦研味聖意
426	16	經	jīng	to measure	汝能於此橫經而誦研味聖意
427	16	經	jīng	human pulse	汝能於此橫經而誦研味聖意
428	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	汝能於此橫經而誦研味聖意
429	16	經	jīng	sutra; discourse	汝能於此橫經而誦研味聖意
430	15	三衣	sān yī	the three robes of monk	三衣興意
431	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	常切責已切勿尤人
432	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	常切責已切勿尤人
433	15	已	yǐ	to complete	常切責已切勿尤人
434	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	常切責已切勿尤人
435	15	已	yǐ	to recover from an illness	常切責已切勿尤人
436	15	已	yǐ	former; pūrvaka	常切責已切勿尤人
437	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	窓牖之明
438	15	明	míng	Ming	窓牖之明
439	15	明	míng	Ming Dynasty	窓牖之明
440	15	明	míng	obvious; explicit; clear	窓牖之明
441	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	窓牖之明
442	15	明	míng	to illuminate; to shine	窓牖之明
443	15	明	míng	consecrated	窓牖之明
444	15	明	míng	to understand; to comprehend	窓牖之明
445	15	明	míng	to explain; to clarify	窓牖之明
446	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	窓牖之明
447	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	窓牖之明
448	15	明	míng	eyesight; vision	窓牖之明
449	15	明	míng	a god; a spirit	窓牖之明
450	15	明	míng	fame; renown	窓牖之明
451	15	明	míng	open; public	窓牖之明
452	15	明	míng	clear	窓牖之明
453	15	明	míng	to become proficient	窓牖之明
454	15	明	míng	to be proficient	窓牖之明
455	15	明	míng	virtuous	窓牖之明
456	15	明	míng	open and honest	窓牖之明
457	15	明	míng	clean; neat	窓牖之明
458	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	窓牖之明
459	15	明	míng	next; afterwards	窓牖之明
460	15	明	míng	positive	窓牖之明
461	15	明	míng	Clear	窓牖之明
462	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	窓牖之明
463	15	常	cháng	Chang	了常繼之
464	15	常	cháng	common; general; ordinary	了常繼之
465	15	常	cháng	a principle; a rule	了常繼之
466	15	常	cháng	eternal; nitya	了常繼之
467	15	示	shì	to show; to reveal	或示之以玄要
468	15	示	shì	Kangxi radical 113	或示之以玄要
469	15	示	shì	to notify; to inform	或示之以玄要
470	15	示	shì	to guide; to show the way	或示之以玄要
471	15	示	shì	to appear; to manifest	或示之以玄要
472	15	示	shì	an order; a notice	或示之以玄要
473	15	示	qí	earth spirit	或示之以玄要
474	15	示	shì	teach; darśayati	或示之以玄要
475	15	何	hè	to carry on the shoulder	略僧史求事端其故何也
476	15	何	hé	what	略僧史求事端其故何也
477	15	何	hé	He	略僧史求事端其故何也
478	15	義	yì	meaning; sense	其仁而祖其義
479	15	義	yì	justice; right action; righteousness	其仁而祖其義
480	15	義	yì	artificial; man-made; fake	其仁而祖其義
481	15	義	yì	chivalry; generosity	其仁而祖其義
482	15	義	yì	just; righteous	其仁而祖其義
483	15	義	yì	adopted	其仁而祖其義
484	15	義	yì	a relationship	其仁而祖其義
485	15	義	yì	volunteer	其仁而祖其義
486	15	義	yì	something suitable	其仁而祖其義
487	15	義	yì	a martyr	其仁而祖其義
488	15	義	yì	a law	其仁而祖其義
489	15	義	yì	Yi	其仁而祖其義
490	15	義	yì	Righteousness	其仁而祖其義
491	15	義	yì	aim; artha	其仁而祖其義
492	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	競生則損教
493	14	教	jiào	a school of thought; a sect	競生則損教
494	14	教	jiào	to make; to cause	競生則損教
495	14	教	jiào	religion	競生則損教
496	14	教	jiào	instruction; a teaching	競生則損教
497	14	教	jiào	Jiao	競生則損教
498	14	教	jiào	a directive; an order	競生則損教
499	14	教	jiào	to urge; to incite	競生則損教
500	14	教	jiào	to pass on; to convey	競生則損教

Frequencies of all Words

Top 1273

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	之	zhī	him; her; them; that	古之學道之士
2	141	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	古之學道之士
3	141	之	zhī	to go	古之學道之士
4	141	之	zhī	this; that	古之學道之士
5	141	之	zhī	genetive marker	古之學道之士
6	141	之	zhī	it	古之學道之士
7	141	之	zhī	in; in regards to	古之學道之士
8	141	之	zhī	all	古之學道之士
9	141	之	zhī	and	古之學道之士
10	141	之	zhī	however	古之學道之士
11	141	之	zhī	if	古之學道之士
12	141	之	zhī	then	古之學道之士
13	141	之	zhī	to arrive; to go	古之學道之士
14	141	之	zhī	is	古之學道之士
15	141	之	zhī	to use	古之學道之士
16	141	之	zhī	Zhi	古之學道之士
17	141	之	zhī	winding	古之學道之士
18	75	云	yún	cloud	蓋古德所謂金剛王寶劍云
19	75	云	yún	Yunnan	蓋古德所謂金剛王寶劍云
20	75	云	yún	Yun	蓋古德所謂金剛王寶劍云
21	75	云	yún	to say	蓋古德所謂金剛王寶劍云
22	75	云	yún	to have	蓋古德所謂金剛王寶劍云
23	75	云	yún	a particle with no meaning	蓋古德所謂金剛王寶劍云
24	75	云	yún	in this way	蓋古德所謂金剛王寶劍云
25	75	云	yún	cloud; megha	蓋古德所謂金剛王寶劍云
26	75	云	yún	to say; iti	蓋古德所謂金剛王寶劍云
27	72	也	yě	also; too	道人深拒而不受也
28	72	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	道人深拒而不受也
29	72	也	yě	either	道人深拒而不受也
30	72	也	yě	even	道人深拒而不受也
31	72	也	yě	used to soften the tone	道人深拒而不受也
32	72	也	yě	used for emphasis	道人深拒而不受也
33	72	也	yě	used to mark contrast	道人深拒而不受也
34	72	也	yě	used to mark compromise	道人深拒而不受也
35	72	也	yě	ya	道人深拒而不受也
36	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若不然者
37	65	者	zhě	that	若不然者
38	65	者	zhě	nominalizing function word	若不然者
39	65	者	zhě	used to mark a definition	若不然者
40	65	者	zhě	used to mark a pause	若不然者
41	65	者	zhě	topic marker; that; it	若不然者
42	65	者	zhuó	according to	若不然者
43	65	者	zhě	ca	若不然者
44	63	為	wèi	for; to	為之樵蘇
45	63	為	wèi	because of	為之樵蘇
46	63	為	wéi	to act as; to serve	為之樵蘇
47	63	為	wéi	to change into; to become	為之樵蘇
48	63	為	wéi	to be; is	為之樵蘇
49	63	為	wéi	to do	為之樵蘇
50	63	為	wèi	for	為之樵蘇
51	63	為	wèi	because of; for; to	為之樵蘇
52	63	為	wèi	to	為之樵蘇
53	63	為	wéi	in a passive construction	為之樵蘇
54	63	為	wéi	forming a rehetorical question	為之樵蘇
55	63	為	wéi	forming an adverb	為之樵蘇
56	63	為	wéi	to add emphasis	為之樵蘇
57	63	為	wèi	to support; to help	為之樵蘇
58	63	為	wéi	to govern	為之樵蘇
59	63	為	wèi	to be; bhū	為之樵蘇
60	62	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	聞永安主僧老病物故
61	62	故	gù	old; ancient; former; past	聞永安主僧老病物故
62	62	故	gù	reason; cause; purpose	聞永安主僧老病物故
63	62	故	gù	to die	聞永安主僧老病物故
64	62	故	gù	so; therefore; hence	聞永安主僧老病物故
65	62	故	gù	original	聞永安主僧老病物故
66	62	故	gù	accident; happening; instance	聞永安主僧老病物故
67	62	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	聞永安主僧老病物故
68	62	故	gù	something in the past	聞永安主僧老病物故
69	62	故	gù	deceased; dead	聞永安主僧老病物故
70	62	故	gù	still; yet	聞永安主僧老病物故
71	62	故	gù	therefore; tasmāt	聞永安主僧老病物故
72	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	掬溪而飲
73	53	而	ér	Kangxi radical 126	掬溪而飲
74	53	而	ér	you	掬溪而飲
75	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	掬溪而飲
76	53	而	ér	right away; then	掬溪而飲
77	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	掬溪而飲
78	53	而	ér	if; in case; in the event that	掬溪而飲
79	53	而	ér	therefore; as a result; thus	掬溪而飲
80	53	而	ér	how can it be that?	掬溪而飲
81	53	而	ér	so as to	掬溪而飲
82	53	而	ér	only then	掬溪而飲
83	53	而	ér	as if; to seem like	掬溪而飲
84	53	而	néng	can; able	掬溪而飲
85	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	掬溪而飲
86	53	而	ér	me	掬溪而飲
87	53	而	ér	to arrive; up to	掬溪而飲
88	53	而	ér	possessive	掬溪而飲
89	53	而	ér	and; ca	掬溪而飲
90	52	則	zé	otherwise; but; however	則枯槁同志之士不遠千里
91	52	則	zé	then	則枯槁同志之士不遠千里
92	52	則	zé	measure word for short sections of text	則枯槁同志之士不遠千里
93	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則枯槁同志之士不遠千里
94	52	則	zé	a grade; a level	則枯槁同志之士不遠千里
95	52	則	zé	an example; a model	則枯槁同志之士不遠千里
96	52	則	zé	a weighing device	則枯槁同志之士不遠千里
97	52	則	zé	to grade; to rank	則枯槁同志之士不遠千里
98	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則枯槁同志之士不遠千里
99	52	則	zé	to do	則枯槁同志之士不遠千里
100	52	則	zé	only	則枯槁同志之士不遠千里
101	52	則	zé	immediately	則枯槁同志之士不遠千里
102	52	則	zé	then; moreover; atha	則枯槁同志之士不遠千里
103	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	則枯槁同志之士不遠千里
104	51	以	yǐ	so as to; in order to	賜以一言之
105	51	以	yǐ	to use; to regard as	賜以一言之
106	51	以	yǐ	to use; to grasp	賜以一言之
107	51	以	yǐ	according to	賜以一言之
108	51	以	yǐ	because of	賜以一言之
109	51	以	yǐ	on a certain date	賜以一言之
110	51	以	yǐ	and; as well as	賜以一言之
111	51	以	yǐ	to rely on	賜以一言之
112	51	以	yǐ	to regard	賜以一言之
113	51	以	yǐ	to be able to	賜以一言之
114	51	以	yǐ	to order; to command	賜以一言之
115	51	以	yǐ	further; moreover	賜以一言之
116	51	以	yǐ	used after a verb	賜以一言之
117	51	以	yǐ	very	賜以一言之
118	51	以	yǐ	already	賜以一言之
119	51	以	yǐ	increasingly	賜以一言之
120	51	以	yǐ	a reason; a cause	賜以一言之
121	51	以	yǐ	Israel	賜以一言之
122	51	以	yǐ	Yi	賜以一言之
123	51	以	yǐ	use; yogena	賜以一言之
124	49	不	bù	not; no	累歲不自疲厭
125	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	累歲不自疲厭
126	49	不	bù	as a correlative	累歲不自疲厭
127	49	不	bù	no (answering a question)	累歲不自疲厭
128	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	累歲不自疲厭
129	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	累歲不自疲厭
130	49	不	bù	to form a yes or no question	累歲不自疲厭
131	49	不	bù	infix potential marker	累歲不自疲厭
132	49	不	bù	no; na	累歲不自疲厭
133	45	如	rú	such as; for example; for instance	居暗室如對大賓
134	45	如	rú	if	居暗室如對大賓
135	45	如	rú	in accordance with	居暗室如對大賓
136	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	居暗室如對大賓
137	45	如	rú	this	居暗室如對大賓
138	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	居暗室如對大賓
139	45	如	rú	to go to	居暗室如對大賓
140	45	如	rú	to meet	居暗室如對大賓
141	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	居暗室如對大賓
142	45	如	rú	at least as good as	居暗室如對大賓
143	45	如	rú	and	居暗室如對大賓
144	45	如	rú	or	居暗室如對大賓
145	45	如	rú	but	居暗室如對大賓
146	45	如	rú	then	居暗室如對大賓
147	45	如	rú	naturally	居暗室如對大賓
148	45	如	rú	expresses a question or doubt	居暗室如對大賓
149	45	如	rú	you	居暗室如對大賓
150	45	如	rú	the second lunar month	居暗室如對大賓
151	45	如	rú	in; at	居暗室如對大賓
152	45	如	rú	Ru	居暗室如對大賓
153	45	如	rú	Thus	居暗室如對大賓
154	45	如	rú	thus; tathā	居暗室如對大賓
155	45	如	rú	like; iva	居暗室如對大賓
156	45	如	rú	suchness; tathatā	居暗室如對大賓
157	44	其	qí	his; hers; its; theirs	因永安禪院之新其僧堂也
158	44	其	qí	to add emphasis	因永安禪院之新其僧堂也
159	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因永安禪院之新其僧堂也
160	44	其	qí	used when making a request or giving an order	因永安禪院之新其僧堂也
161	44	其	qí	he; her; it; them	因永安禪院之新其僧堂也
162	44	其	qí	probably; likely	因永安禪院之新其僧堂也
163	44	其	qí	will	因永安禪院之新其僧堂也
164	44	其	qí	may	因永安禪院之新其僧堂也
165	44	其	qí	if	因永安禪院之新其僧堂也
166	44	其	qí	or	因永安禪院之新其僧堂也
167	44	其	qí	Qi	因永安禪院之新其僧堂也
168	44	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	因永安禪院之新其僧堂也
169	43	此	cǐ	this; these	此也
170	43	此	cǐ	in this way	此也
171	43	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此也
172	43	此	cǐ	at this time; now; here	此也
173	43	此	cǐ	this; here; etad	此也
174	42	於	yú	in; at	灰心泯志於深山幽谷之間
175	42	於	yú	in; at	灰心泯志於深山幽谷之間
176	42	於	yú	in; at; to; from	灰心泯志於深山幽谷之間
177	42	於	yú	to go; to	灰心泯志於深山幽谷之間
178	42	於	yú	to rely on; to depend on	灰心泯志於深山幽谷之間
179	42	於	yú	to go to; to arrive at	灰心泯志於深山幽谷之間
180	42	於	yú	from	灰心泯志於深山幽谷之間
181	42	於	yú	give	灰心泯志於深山幽谷之間
182	42	於	yú	oppposing	灰心泯志於深山幽谷之間
183	42	於	yú	and	灰心泯志於深山幽谷之間
184	42	於	yú	compared to	灰心泯志於深山幽谷之間
185	42	於	yú	by	灰心泯志於深山幽谷之間
186	42	於	yú	and; as well as	灰心泯志於深山幽谷之間
187	42	於	yú	for	灰心泯志於深山幽谷之間
188	42	於	yú	Yu	灰心泯志於深山幽谷之間
189	42	於	wū	a crow	灰心泯志於深山幽谷之間
190	42	於	wū	whew; wow	灰心泯志於深山幽谷之間
191	42	於	yú	near to; antike	灰心泯志於深山幽谷之間
192	42	有	yǒu	is; are; to exist	有陳氏子一歷耳
193	42	有	yǒu	to have; to possess	有陳氏子一歷耳
194	42	有	yǒu	indicates an estimate	有陳氏子一歷耳
195	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有陳氏子一歷耳
196	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陳氏子一歷耳
197	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陳氏子一歷耳
198	42	有	yǒu	used to compare two things	有陳氏子一歷耳
199	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陳氏子一歷耳
200	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陳氏子一歷耳
201	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陳氏子一歷耳
202	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陳氏子一歷耳
203	42	有	yǒu	abundant	有陳氏子一歷耳
204	42	有	yǒu	purposeful	有陳氏子一歷耳
205	42	有	yǒu	You	有陳氏子一歷耳
206	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有陳氏子一歷耳
207	42	有	yǒu	becoming; bhava	有陳氏子一歷耳
208	38	無	wú	no	學無廢日時習知新
209	38	無	wú	Kangxi radical 71	學無廢日時習知新
210	38	無	wú	to not have; without	學無廢日時習知新
211	38	無	wú	has not yet	學無廢日時習知新
212	38	無	mó	mo	學無廢日時習知新
213	38	無	wú	do not	學無廢日時習知新
214	38	無	wú	not; -less; un-	學無廢日時習知新
215	38	無	wú	regardless of	學無廢日時習知新
216	38	無	wú	to not have	學無廢日時習知新
217	38	無	wú	um	學無廢日時習知新
218	38	無	wú	Wu	學無廢日時習知新
219	38	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	學無廢日時習知新
220	38	無	wú	not; non-	學無廢日時習知新
221	38	無	mó	mo	學無廢日時習知新
222	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若不然者
223	33	若	ruò	seemingly	若不然者
224	33	若	ruò	if	若不然者
225	33	若	ruò	you	若不然者
226	33	若	ruò	this; that	若不然者
227	33	若	ruò	and; or	若不然者
228	33	若	ruò	as for; pertaining to	若不然者
229	33	若	rě	pomegranite	若不然者
230	33	若	ruò	to choose	若不然者
231	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不然者
232	33	若	ruò	thus	若不然者
233	33	若	ruò	pollia	若不然者
234	33	若	ruò	Ruo	若不然者
235	33	若	ruò	only then	若不然者
236	33	若	rě	ja	若不然者
237	33	若	rě	jñā	若不然者
238	33	若	ruò	if; yadi	若不然者
239	30	人	rén	person; people; a human being	嗚呼古之人吾不得
240	30	人	rén	Kangxi radical 9	嗚呼古之人吾不得
241	30	人	rén	a kind of person	嗚呼古之人吾不得
242	30	人	rén	everybody	嗚呼古之人吾不得
243	30	人	rén	adult	嗚呼古之人吾不得
244	30	人	rén	somebody; others	嗚呼古之人吾不得
245	30	人	rén	an upright person	嗚呼古之人吾不得
246	30	人	rén	person; manuṣya	嗚呼古之人吾不得
247	30	一	yī	one	凡所以效勞苦致精一
248	30	一	yī	Kangxi radical 1	凡所以效勞苦致精一
249	30	一	yī	as soon as; all at once	凡所以效勞苦致精一
250	30	一	yī	pure; concentrated	凡所以效勞苦致精一
251	30	一	yì	whole; all	凡所以效勞苦致精一
252	30	一	yī	first	凡所以效勞苦致精一
253	30	一	yī	the same	凡所以效勞苦致精一
254	30	一	yī	each	凡所以效勞苦致精一
255	30	一	yī	certain	凡所以效勞苦致精一
256	30	一	yī	throughout	凡所以效勞苦致精一
257	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	凡所以效勞苦致精一
258	30	一	yī	sole; single	凡所以效勞苦致精一
259	30	一	yī	a very small amount	凡所以效勞苦致精一
260	30	一	yī	Yi	凡所以效勞苦致精一
261	30	一	yī	other	凡所以效勞苦致精一
262	30	一	yī	to unify	凡所以效勞苦致精一
263	30	一	yī	accidentally; coincidentally	凡所以效勞苦致精一
264	30	一	yī	abruptly; suddenly	凡所以效勞苦致精一
265	30	一	yī	or	凡所以效勞苦致精一
266	30	一	yī	one; eka	凡所以效勞苦致精一
267	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	所以選佛也使佛而可選也
268	29	佛	fó	relating to Buddhism	所以選佛也使佛而可選也
269	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所以選佛也使佛而可選也
270	29	佛	fó	a Buddhist text	所以選佛也使佛而可選也
271	29	佛	fú	to touch; to stroke	所以選佛也使佛而可選也
272	29	佛	fó	Buddha	所以選佛也使佛而可選也
273	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	所以選佛也使佛而可選也
274	28	法	fǎ	method; way	苟釋氏子不知法
275	28	法	fǎ	France	苟釋氏子不知法
276	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	苟釋氏子不知法
277	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	苟釋氏子不知法
278	28	法	fǎ	a standard; a norm	苟釋氏子不知法
279	28	法	fǎ	an institution	苟釋氏子不知法
280	28	法	fǎ	to emulate	苟釋氏子不知法
281	28	法	fǎ	magic; a magic trick	苟釋氏子不知法
282	28	法	fǎ	punishment	苟釋氏子不知法
283	28	法	fǎ	Fa	苟釋氏子不知法
284	28	法	fǎ	a precedent	苟釋氏子不知法
285	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	苟釋氏子不知法
286	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	苟釋氏子不知法
287	28	法	fǎ	Dharma	苟釋氏子不知法
288	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	苟釋氏子不知法
289	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	苟釋氏子不知法
290	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	苟釋氏子不知法
291	28	法	fǎ	quality; characteristic	苟釋氏子不知法
292	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所
293	28	所	suǒ	an office; an institute	所
294	28	所	suǒ	introduces a relative clause	所
295	28	所	suǒ	it	所
296	28	所	suǒ	if; supposing	所
297	28	所	suǒ	a few; various; some	所
298	28	所	suǒ	a place; a location	所
299	28	所	suǒ	indicates a passive voice	所
300	28	所	suǒ	that which	所
301	28	所	suǒ	an ordinal number	所
302	28	所	suǒ	meaning	所
303	28	所	suǒ	garrison	所
304	28	所	suǒ	place; pradeśa	所
305	28	所	suǒ	that which; yad	所
306	28	或	huò	or; either; else	或曰
307	28	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或曰
308	28	或	huò	some; someone	或曰
309	28	或	míngnián	suddenly	或曰
310	28	或	huò	or; vā	或曰
311	26	言	yán	to speak; to say; said	苟咈斯言
312	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	苟咈斯言
313	26	言	yán	Kangxi radical 149	苟咈斯言
314	26	言	yán	a particle with no meaning	苟咈斯言
315	26	言	yán	phrase; sentence	苟咈斯言
316	26	言	yán	a word; a syllable	苟咈斯言
317	26	言	yán	a theory; a doctrine	苟咈斯言
318	26	言	yán	to regard as	苟咈斯言
319	26	言	yán	to act as	苟咈斯言
320	26	言	yán	word; vacana	苟咈斯言
321	26	言	yán	speak; vad	苟咈斯言
322	24	是	shì	is; are; am; to be	夫如是則三教是一
323	24	是	shì	is exactly	夫如是則三教是一
324	24	是	shì	is suitable; is in contrast	夫如是則三教是一
325	24	是	shì	this; that; those	夫如是則三教是一
326	24	是	shì	really; certainly	夫如是則三教是一
327	24	是	shì	correct; yes; affirmative	夫如是則三教是一
328	24	是	shì	true	夫如是則三教是一
329	24	是	shì	is; has; exists	夫如是則三教是一
330	24	是	shì	used between repetitions of a word	夫如是則三教是一
331	24	是	shì	a matter; an affair	夫如是則三教是一
332	24	是	shì	Shi	夫如是則三教是一
333	24	是	shì	is; bhū	夫如是則三教是一
334	24	是	shì	this; idam	夫如是則三教是一
335	23	制	zhì	to create; to make; to manufacture	戒唯佛制不通餘人
336	23	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	戒唯佛制不通餘人
337	23	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	戒唯佛制不通餘人
338	23	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	戒唯佛制不通餘人
339	23	制	zhì	to cut	戒唯佛制不通餘人
340	23	制	zhì	a style	戒唯佛制不通餘人
341	23	制	zhì	zhi	戒唯佛制不通餘人
342	23	制	zhì	an imperial order	戒唯佛制不通餘人
343	23	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	戒唯佛制不通餘人
344	23	制	zhì	to consider and decide	戒唯佛制不通餘人
345	23	制	zhì	the funeral of a relative	戒唯佛制不通餘人
346	23	制	zhì	to tailor; to make clothes	戒唯佛制不通餘人
347	23	制	zhì	writing; literature	戒唯佛制不通餘人
348	23	制	zhì	regulations; prajñāpti	戒唯佛制不通餘人
349	23	非	fēi	not; non-; un-	非
350	23	非	fēi	Kangxi radical 175	非
351	23	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
352	23	非	fēi	different	非
353	23	非	fēi	to not be; to not have	非
354	23	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
355	23	非	fēi	Africa	非
356	23	非	fēi	to slander	非
357	23	非	fěi	to avoid	非
358	23	非	fēi	must	非
359	23	非	fēi	an error	非
360	23	非	fēi	a problem; a question	非
361	23	非	fēi	evil	非
362	23	非	fēi	besides; except; unless	非
363	23	非	fēi	not	非
364	23	自	zì	naturally; of course; certainly	累歲不自疲厭
365	23	自	zì	from; since	累歲不自疲厭
366	23	自	zì	self; oneself; itself	累歲不自疲厭
367	23	自	zì	Kangxi radical 132	累歲不自疲厭
368	23	自	zì	Zi	累歲不自疲厭
369	23	自	zì	a nose	累歲不自疲厭
370	23	自	zì	the beginning; the start	累歲不自疲厭
371	23	自	zì	origin	累歲不自疲厭
372	23	自	zì	originally	累歲不自疲厭
373	23	自	zì	still; to remain	累歲不自疲厭
374	23	自	zì	in person; personally	累歲不自疲厭
375	23	自	zì	in addition; besides	累歲不自疲厭
376	23	自	zì	if; even if	累歲不自疲厭
377	23	自	zì	but	累歲不自疲厭
378	23	自	zì	because	累歲不自疲厭
379	23	自	zì	to employ; to use	累歲不自疲厭
380	23	自	zì	to be	累歲不自疲厭
381	23	自	zì	own; one's own; oneself	累歲不自疲厭
382	23	自	zì	self; soul; ātman	累歲不自疲厭
383	23	衣	yī	clothes; clothing	穴土以為廬紉草以為衣
384	23	衣	yī	Kangxi radical 145	穴土以為廬紉草以為衣
385	23	衣	yì	to wear (clothes); to put on	穴土以為廬紉草以為衣
386	23	衣	yī	a cover; a coating	穴土以為廬紉草以為衣
387	23	衣	yī	uppergarment; robe	穴土以為廬紉草以為衣
388	23	衣	yì	to cover	穴土以為廬紉草以為衣
389	23	衣	yī	lichen; moss	穴土以為廬紉草以為衣
390	23	衣	yī	peel; skin	穴土以為廬紉草以為衣
391	23	衣	yī	Yi	穴土以為廬紉草以為衣
392	23	衣	yì	to depend on	穴土以為廬紉草以為衣
393	23	衣	yī	robe; cīvara	穴土以為廬紉草以為衣
394	23	衣	yī	clothes; attire; vastra	穴土以為廬紉草以為衣
395	22	得	de	potential marker	盡得其末後大事
396	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	盡得其末後大事
397	22	得	děi	must; ought to	盡得其末後大事
398	22	得	děi	to want to; to need to	盡得其末後大事
399	22	得	děi	must; ought to	盡得其末後大事
400	22	得	dé	de	盡得其末後大事
401	22	得	de	infix potential marker	盡得其末後大事
402	22	得	dé	to result in	盡得其末後大事
403	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	盡得其末後大事
404	22	得	dé	to be satisfied	盡得其末後大事
405	22	得	dé	to be finished	盡得其末後大事
406	22	得	de	result of degree	盡得其末後大事
407	22	得	de	marks completion of an action	盡得其末後大事
408	22	得	děi	satisfying	盡得其末後大事
409	22	得	dé	to contract	盡得其末後大事
410	22	得	dé	marks permission or possibility	盡得其末後大事
411	22	得	dé	expressing frustration	盡得其末後大事
412	22	得	dé	to hear	盡得其末後大事
413	22	得	dé	to have; there is	盡得其末後大事
414	22	得	dé	marks time passed	盡得其末後大事
415	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	盡得其末後大事
416	22	三	sān	three	三愚
417	22	三	sān	third	三愚
418	22	三	sān	more than two	三愚
419	22	三	sān	very few	三愚
420	22	三	sān	repeatedly	三愚
421	22	三	sān	San	三愚
422	22	三	sān	three; tri	三愚
423	22	三	sān	sa	三愚
424	22	三	sān	three kinds; trividha	三愚
425	21	心	xīn	heart [organ]	伏心
426	21	心	xīn	Kangxi radical 61	伏心
427	21	心	xīn	mind; consciousness	伏心
428	21	心	xīn	the center; the core; the middle	伏心
429	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	伏心
430	21	心	xīn	heart	伏心
431	21	心	xīn	emotion	伏心
432	21	心	xīn	intention; consideration	伏心
433	21	心	xīn	disposition; temperament	伏心
434	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	伏心
435	21	心	xīn	heart; hṛdaya	伏心
436	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	伏心
437	21	即	jí	promptly; right away; immediately	丈即汝
438	21	即	jí	to be near by; to be close to	丈即汝
439	21	即	jí	at that time	丈即汝
440	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	丈即汝
441	21	即	jí	supposed; so-called	丈即汝
442	21	即	jí	if; but	丈即汝
443	21	即	jí	to arrive at; to ascend	丈即汝
444	21	即	jí	then; following	丈即汝
445	21	即	jí	so; just so; eva	丈即汝
446	20	能	néng	can; able	汝能於此帶刀而眠
447	20	能	néng	ability; capacity	汝能於此帶刀而眠
448	20	能	néng	a mythical bear-like beast	汝能於此帶刀而眠
449	20	能	néng	energy	汝能於此帶刀而眠
450	20	能	néng	function; use	汝能於此帶刀而眠
451	20	能	néng	may; should; permitted to	汝能於此帶刀而眠
452	20	能	néng	talent	汝能於此帶刀而眠
453	20	能	néng	expert at	汝能於此帶刀而眠
454	20	能	néng	to be in harmony	汝能於此帶刀而眠
455	20	能	néng	to tend to; to care for	汝能於此帶刀而眠
456	20	能	néng	to reach; to arrive at	汝能於此帶刀而眠
457	20	能	néng	as long as; only	汝能於此帶刀而眠
458	20	能	néng	even if	汝能於此帶刀而眠
459	20	能	néng	but	汝能於此帶刀而眠
460	20	能	néng	in this way	汝能於此帶刀而眠
461	20	能	néng	to be able; śak	汝能於此帶刀而眠
462	20	能	néng	skilful; pravīṇa	汝能於此帶刀而眠
463	20	行	xíng	to walk	吾行郡過
464	20	行	xíng	capable; competent	吾行郡過
465	20	行	háng	profession	吾行郡過
466	20	行	háng	line; row	吾行郡過
467	20	行	xíng	Kangxi radical 144	吾行郡過
468	20	行	xíng	to travel	吾行郡過
469	20	行	xìng	actions; conduct	吾行郡過
470	20	行	xíng	to do; to act; to practice	吾行郡過
471	20	行	xíng	all right; OK; okay	吾行郡過
472	20	行	háng	horizontal line	吾行郡過
473	20	行	héng	virtuous deeds	吾行郡過
474	20	行	hàng	a line of trees	吾行郡過
475	20	行	hàng	bold; steadfast	吾行郡過
476	20	行	xíng	to move	吾行郡過
477	20	行	xíng	to put into effect; to implement	吾行郡過
478	20	行	xíng	travel	吾行郡過
479	20	行	xíng	to circulate	吾行郡過
480	20	行	xíng	running script; running script	吾行郡過
481	20	行	xíng	temporary	吾行郡過
482	20	行	xíng	soon	吾行郡過
483	20	行	háng	rank; order	吾行郡過
484	20	行	háng	a business; a shop	吾行郡過
485	20	行	xíng	to depart; to leave	吾行郡過
486	20	行	xíng	to experience	吾行郡過
487	20	行	xíng	path; way	吾行郡過
488	20	行	xíng	xing; ballad	吾行郡過
489	20	行	xíng	a round [of drinks]	吾行郡過
490	20	行	xíng	Xing	吾行郡過
491	20	行	xíng	moreover; also	吾行郡過
492	20	行	xíng	Practice	吾行郡過
493	20	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	吾行郡過
494	20	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	吾行郡過
495	19	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	律中佛姨母大愛道尼同五百女人心佛出家
496	19	出家	chūjiā	to renounce	律中佛姨母大愛道尼同五百女人心佛出家
497	19	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	律中佛姨母大愛道尼同五百女人心佛出家
498	18	又	yòu	again; also	又曰
499	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曰
500	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
也		yě	ya
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
故		gù	therefore; tasmāt
而		ér	and; ca
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
百丈		98	Baizhang
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
悲华经	悲華經	98	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus sūtra
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅月	禪月	99	Chanyue
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
崇宁	崇寧	99	Chongning
出家功德经	出家功德經	99	Chujia Gongde Jing
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
大序		100	Great Preface
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福田经	福田經	102	Field of Merit Sutra; Fu Tian Jing
抚州	撫州	102	Fuzhou
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洪州		104	Hongzhou
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
后周	後周	104	Later Zhou
华手经	華手經	104	Kuśalamūlasamparigraha; Hua Shou Jing
怀信	懷信	104	Huai Xin
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江右		106	Jiangyou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
金刚王宝剑	金剛王寶劍	106	Vajra King sword
荆溪	荊溪	106	Jingxi
科举	科舉	107	Imperial Examinations
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
空也		107	Kūya
孔子		107	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
李斯		108	Li Si
临川	臨川	108	Linchuan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤	普賢	112	Samantabhadra
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
求那跋摩		113	Guṇavarman
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧叡	僧叡	115	Sengrui
上高		115	Shanggao
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神州		115	China
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐武宗		116	Emperor Wuzong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
拓跋		116	Tuoba
王臣		119	Wang Chen
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
五帝		119	Five Emperors
五分律		119	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
小乘		120	Hinayana
夏商周		120	Xia, Shang and Zhou, the earliest named Chinese dynasties
信心铭	信心銘	120	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延一		121	Yan Yi
央掘		121	Aṅgulimāla
姚秦	姚秦	121	Later Qin
义净	義淨	121	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永安		121	Yong'an reign
有部		121	Sarvāstivāda
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
赵归真	趙歸真	122	Zhao Guizhen
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
缁门警训	緇門警訓	122	Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 250.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
暗冥		195	wrapt in darkness
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八万	八萬	98	eighty thousand
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
八敬法		98	eight precepts of respect
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本起		98	jātaka; a jātaka story
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
部多		98	bhūta; become
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不了义	不了義	98	neyārtha; implicit; provisional; conventional
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世法		99	World-Transcending Teachings
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千界		100	a system of one thousand worlds
大教		100	great teaching; Buddhadharma
但莫憎爱洞然明白	但莫憎愛洞然明白	100	do not hate or favor and you will understand clearly
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道分		100	destiny to become a Buddha
道流		100	the stream of way; followers of the way
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
地上		100	above the ground
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度僧		100	to lead to become a monastic
二边	二邊	195	two extremes
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二师	二師	195	two kinds of teachers
二障		195	two kinds of obstacles
二众	二眾	195	two groups
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯重		102	a serious offense
非思量		102	Without Thinking not thinking
非心		102	without thought; acitta
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果极	果極	103	stage of reward; stage of attainment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
胡僧		104	foreign monks
化导	化導	104	instruct and guide
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见着	見著	106	attachment to meeting with people
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
结使	結使	106	a fetter
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第三		106	scroll 3
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开制	開制	107	to allow and to prohibit
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离杀	離殺	108	refrains from taking life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
迷心		109	a deluded mind
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
迷执	迷執	109	delusive grasphing
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
念着	念著	110	clinging to illusion
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
求法		113	to seek the Dharma
去来今	去來今	113	past, present, and future
群生		113	all living beings
人和		114	Interpersonal Harmony
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入道者		114	a monastic
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如意珠		114	mani jewel
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧坊		115	monastic quarters
僧堂		115	monastic hall
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生身		115	the physical body of a Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
示教		115	to point and instruct
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受具		115	to obtain full ordination
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四重		115	four grave prohibitions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天下		115	the four continents
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随情	隨情	115	compliant
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄见	妄見	119	a delusion
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯嫌拣择	唯嫌揀擇	119	only avoid discrimination
未来际	未來際	119	the limit of the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我法		119	self and dharmas my teachings
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五力		119	pañcabala; the five powers
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百年		119	five hundred years
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
性空		120	inherently empty; empty in nature
心行		120	mental activity
玄旨		120	a profound concept
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
言诠	言詮	121	words as explaining meaning
业感	業感	121	karma and the result of karma
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
依法不依人		121	rely on the Dharma
一即一切一切即一		121	one is all and all is one
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依义不依语	依義不依語	121	rely on the meaning
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
异法	異法	121	a counter example
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲脱苦	欲脫苦	121	desire to be free from suffering
月喻		121	the moon simile
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
赞歎	讚歎	122	praise
真佛子		122	True Buddhist
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至道无难	至道無難	122	the Ultimate Way is not difficult
知行		122	Understanding and Practice
直指人心		122	directly pointing to one's mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
制戒		122	rules; vinaya
中道		122	Middle Way the middle way
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
祖殿		122	Patriarch's Hall
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on