Glossary and Vocabulary for San Guo Yi Shi 三國遺事, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	222	之	zhī	to go	有陳之世
2	222	之	zhī	to arrive; to go	有陳之世
3	222	之	zhī	is	有陳之世
4	222	之	zhī	to use	有陳之世
5	222	之	zhī	Zhi	有陳之世
6	222	之	zhī	winding	有陳之世
7	112	曰	yuē	to speak; to say	圓光法師傳曰
8	112	曰	yuē	Kangxi radical 73	圓光法師傳曰
9	112	曰	yuē	to be called	圓光法師傳曰
10	112	曰	yuē	said; ukta	圓光法師傳曰
11	103	而	ér	Kangxi radical 126	而神器恢廓
12	103	而	ér	as if; to seem like	而神器恢廓
13	103	而	néng	can; able	而神器恢廓
14	103	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而神器恢廓
15	103	而	ér	to arrive; up to	而神器恢廓
16	96	於	yú	to go; to	文華騰翥於
17	96	於	yú	to rely on; to depend on	文華騰翥於
18	96	於	yú	Yu	文華騰翥於
19	96	於	wū	a crow	文華騰翥於
20	94	也	yě	ya	辰韓人也
21	74	師	shī	teacher	師往而告曰
22	74	師	shī	multitude	師往而告曰
23	74	師	shī	a host; a leader	師往而告曰
24	74	師	shī	an expert	師往而告曰
25	74	師	shī	an example; a model	師往而告曰
26	74	師	shī	master	師往而告曰
27	74	師	shī	a capital city; a well protected place	師往而告曰
28	74	師	shī	Shi	師往而告曰
29	74	師	shī	to imitate	師往而告曰
30	74	師	shī	troops	師往而告曰
31	74	師	shī	shi	師往而告曰
32	74	師	shī	an army division	師往而告曰
33	74	師	shī	the 7th hexagram	師往而告曰
34	74	師	shī	a lion	師往而告曰
35	74	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師往而告曰
36	74	其	qí	Qi	遂從其志
37	74	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	新羅皇隆寺釋圓
38	74	寺	sì	a government office	新羅皇隆寺釋圓
39	74	寺	sì	a eunuch	新羅皇隆寺釋圓
40	74	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	新羅皇隆寺釋圓
41	64	以	yǐ	to use; to grasp	並以綜涉四含
42	64	以	yǐ	to rely on	並以綜涉四含
43	64	以	yǐ	to regard	並以綜涉四含
44	64	以	yǐ	to be able to	並以綜涉四含
45	64	以	yǐ	to order; to command	並以綜涉四含
46	64	以	yǐ	used after a verb	並以綜涉四含
47	64	以	yǐ	a reason; a cause	並以綜涉四含
48	64	以	yǐ	Israel	並以綜涉四含
49	64	以	yǐ	Yi	並以綜涉四含
50	64	以	yǐ	use; yogena	並以綜涉四含
51	62	者	zhě	ca	披榛負槖而至者
52	61	一	yī	one	每法輪一動
53	61	一	yī	Kangxi radical 1	每法輪一動
54	61	一	yī	pure; concentrated	每法輪一動
55	61	一	yī	first	每法輪一動
56	61	一	yī	the same	每法輪一動
57	61	一	yī	sole; single	每法輪一動
58	61	一	yī	a very small amount	每法輪一動
59	61	一	yī	Yi	每法輪一動
60	61	一	yī	other	每法輪一動
61	61	一	yī	to unify	每法輪一動
62	61	一	yī	accidentally; coincidentally	每法輪一動
63	61	一	yī	abruptly; suddenly	每法輪一動
64	61	一	yī	one; eka	每法輪一動
65	57	乃	nǎi	to be	乃上啟陳主
66	50	不	bù	infix potential marker	少覺不悆
67	49	為	wéi	to act as; to serve	斯為說
68	49	為	wéi	to change into; to become	斯為說
69	49	為	wéi	to be; is	斯為說
70	49	為	wéi	to do	斯為說
71	49	為	wèi	to support; to help	斯為說
72	49	為	wéi	to govern	斯為說
73	49	為	wèi	to be; bhū	斯為說
74	47	年	nián	year	年二十五
75	47	年	nián	New Year festival	年二十五
76	47	年	nián	age	年二十五
77	47	年	nián	life span; life expectancy	年二十五
78	47	年	nián	an era; a period	年二十五
79	47	年	nián	a date	年二十五
80	47	年	nián	time; years	年二十五
81	47	年	nián	harvest	年二十五
82	47	年	nián	annual; every year	年二十五
83	47	年	nián	year; varṣa	年二十五
84	46	人	rén	person; people; a human being	辰韓人也
85	46	人	rén	Kangxi radical 9	辰韓人也
86	46	人	rén	a kind of person	辰韓人也
87	46	人	rén	everybody	辰韓人也
88	46	人	rén	adult	辰韓人也
89	46	人	rén	somebody; others	辰韓人也
90	46	人	rén	an upright person	辰韓人也
91	46	人	rén	person; manuṣya	辰韓人也
92	46	山	shān	a mountain; a hill; a peak	又投吳之虎山
93	46	山	shān	Shan	又投吳之虎山
94	46	山	shān	Kangxi radical 46	又投吳之虎山
95	46	山	shān	a mountain-like shape	又投吳之虎山
96	46	山	shān	a gable	又投吳之虎山
97	46	山	shān	mountain; giri	又投吳之虎山
98	46	云	yún	cloud	宜云十四年
99	46	云	yún	Yunnan	宜云十四年
100	46	云	yún	Yun	宜云十四年
101	46	云	yún	to say	宜云十四年
102	46	云	yún	to have	宜云十四年
103	46	云	yún	cloud; megha	宜云十四年
104	46	云	yún	to say; iti	宜云十四年
105	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又投吳之虎山
106	44	來	lái	to come	後四年有一比丘來
107	44	來	lái	please	後四年有一比丘來
108	44	來	lái	used to substitute for another verb	後四年有一比丘來
109	44	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	後四年有一比丘來
110	44	來	lái	wheat	後四年有一比丘來
111	44	來	lái	next; future	後四年有一比丘來
112	44	來	lái	a simple complement of direction	後四年有一比丘來
113	44	來	lái	to occur; to arise	後四年有一比丘來
114	44	來	lái	to earn	後四年有一比丘來
115	44	來	lái	to come; āgata	後四年有一比丘來
116	41	傳	chuán	to transmit	雖是異域通傳
117	41	傳	zhuàn	a biography	雖是異域通傳
118	41	傳	chuán	to teach	雖是異域通傳
119	41	傳	chuán	to summon	雖是異域通傳
120	41	傳	chuán	to pass on to later generations	雖是異域通傳
121	41	傳	chuán	to spread; to propagate	雖是異域通傳
122	41	傳	chuán	to express	雖是異域通傳
123	41	傳	chuán	to conduct	雖是異域通傳
124	41	傳	zhuàn	a posthouse	雖是異域通傳
125	41	傳	zhuàn	a commentary	雖是異域通傳
126	41	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	雖是異域通傳
127	40	今	jīn	today; present; now	範于今
128	40	今	jīn	Jin	範于今
129	40	今	jīn	modern	範于今
130	40	今	jīn	now; adhunā	範于今
131	40	所	suǒ	a few; various; some	三藏釋論遍所披尋
132	40	所	suǒ	a place; a location	三藏釋論遍所披尋
133	40	所	suǒ	indicates a passive voice	三藏釋論遍所披尋
134	40	所	suǒ	an ordinal number	三藏釋論遍所披尋
135	40	所	suǒ	meaning	三藏釋論遍所披尋
136	40	所	suǒ	garrison	三藏釋論遍所披尋
137	40	所	suǒ	place; pradeśa	三藏釋論遍所披尋
138	39	等	děng	et cetera; and so on	若等為人臣子
139	39	等	děng	to wait	若等為人臣子
140	39	等	děng	to be equal	若等為人臣子
141	39	等	děng	degree; level	若等為人臣子
142	39	等	děng	to compare	若等為人臣子
143	39	等	děng	same; equal; sama	若等為人臣子
144	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得諮考先疑
145	37	得	děi	to want to; to need to	故得諮考先疑
146	37	得	děi	must; ought to	故得諮考先疑
147	37	得	dé	de	故得諮考先疑
148	37	得	de	infix potential marker	故得諮考先疑
149	37	得	dé	to result in	故得諮考先疑
150	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得諮考先疑
151	37	得	dé	to be satisfied	故得諮考先疑
152	37	得	dé	to be finished	故得諮考先疑
153	37	得	děi	satisfying	故得諮考先疑
154	37	得	dé	to contract	故得諮考先疑
155	37	得	dé	to hear	故得諮考先疑
156	37	得	dé	to have; there is	故得諮考先疑
157	37	得	dé	marks time passed	故得諮考先疑
158	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得諮考先疑
159	36	亦	yì	Yi	神亦來曰
160	36	公	gōng	public; common; state-owned	公弟子講素霑世典
161	36	公	gōng	official	公弟子講素霑世典
162	36	公	gōng	male	公弟子講素霑世典
163	36	公	gōng	duke; lord	公弟子講素霑世典
164	36	公	gōng	fair; equitable	公弟子講素霑世典
165	36	公	gōng	Mr.; mister	公弟子講素霑世典
166	36	公	gōng	father-in-law	公弟子講素霑世典
167	36	公	gōng	form of address; your honor	公弟子講素霑世典
168	36	公	gōng	accepted; mutual	公弟子講素霑世典
169	36	公	gōng	metric	公弟子講素霑世典
170	36	公	gōng	to release to the public	公弟子講素霑世典
171	36	公	gōng	the common good	公弟子講素霑世典
172	36	公	gōng	to divide equally	公弟子講素霑世典
173	36	公	gōng	Gong	公弟子講素霑世典
174	35	與	yǔ	to give	與同里
175	35	與	yǔ	to accompany	與同里
176	35	與	yù	to particate in	與同里
177	35	與	yù	of the same kind	與同里
178	35	與	yù	to help	與同里
179	35	與	yǔ	for	與同里
180	35	至	zhì	Kangxi radical 133	披榛負槖而至者
181	35	至	zhì	to arrive	披榛負槖而至者
182	35	至	zhì	approach; upagama	披榛負槖而至者
183	35	名	míng	fame; renown; reputation	忽有神聲呼其名
184	35	名	míng	a name; personal name; designation	忽有神聲呼其名
185	35	名	míng	rank; position	忽有神聲呼其名
186	35	名	míng	an excuse	忽有神聲呼其名
187	35	名	míng	life	忽有神聲呼其名
188	35	名	míng	to name; to call	忽有神聲呼其名
189	35	名	míng	to express; to describe	忽有神聲呼其名
190	35	名	míng	to be called; to have the name	忽有神聲呼其名
191	35	名	míng	to own; to possess	忽有神聲呼其名
192	35	名	míng	famous; renowned	忽有神聲呼其名
193	35	名	míng	moral	忽有神聲呼其名
194	35	名	míng	name; naman	忽有神聲呼其名
195	35	名	míng	fame; renown; yasas	忽有神聲呼其名
196	34	中	zhōng	middle	寺東北虛中音樂滿空
197	34	中	zhōng	medium; medium sized	寺東北虛中音樂滿空
198	34	中	zhōng	China	寺東北虛中音樂滿空
199	34	中	zhòng	to hit the mark	寺東北虛中音樂滿空
200	34	中	zhōng	midday	寺東北虛中音樂滿空
201	34	中	zhōng	inside	寺東北虛中音樂滿空
202	34	中	zhōng	during	寺東北虛中音樂滿空
203	34	中	zhōng	Zhong	寺東北虛中音樂滿空
204	34	中	zhōng	intermediary	寺東北虛中音樂滿空
205	34	中	zhōng	half	寺東北虛中音樂滿空
206	34	中	zhòng	to reach; to attain	寺東北虛中音樂滿空
207	34	中	zhòng	to suffer; to infect	寺東北虛中音樂滿空
208	34	中	zhòng	to obtain	寺東北虛中音樂滿空
209	34	中	zhòng	to pass an exam	寺東北虛中音樂滿空
210	34	中	zhōng	middle	寺東北虛中音樂滿空
211	33	入	rù	to enter	軍入楊都
212	33	入	rù	Kangxi radical 11	軍入楊都
213	33	入	rù	radical	軍入楊都
214	33	入	rù	income	軍入楊都
215	33	入	rù	to conform with	軍入楊都
216	33	入	rù	to descend	軍入楊都
217	33	入	rù	the entering tone	軍入楊都
218	33	入	rù	to pay	軍入楊都
219	33	入	rù	to join	軍入楊都
220	33	入	rù	entering; praveśa	軍入楊都
221	33	入	rù	entered; attained; āpanna	軍入楊都
222	32	作	zuò	to do	別作蘭
223	32	作	zuò	to act as; to serve as	別作蘭
224	32	作	zuò	to start	別作蘭
225	32	作	zuò	a writing; a work	別作蘭
226	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	別作蘭
227	32	作	zuō	to create; to make	別作蘭
228	32	作	zuō	a workshop	別作蘭
229	32	作	zuō	to write; to compose	別作蘭
230	32	作	zuò	to rise	別作蘭
231	32	作	zuò	to be aroused	別作蘭
232	32	作	zuò	activity; action; undertaking	別作蘭
233	32	作	zuò	to regard as	別作蘭
234	32	作	zuò	action; kāraṇa	別作蘭
235	31	時	shí	time; a point or period of time	時有信士宅居山下
236	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時有信士宅居山下
237	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有信士宅居山下
238	31	時	shí	fashionable	時有信士宅居山下
239	31	時	shí	fate; destiny; luck	時有信士宅居山下
240	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有信士宅居山下
241	31	時	shí	tense	時有信士宅居山下
242	31	時	shí	particular; special	時有信士宅居山下
243	31	時	shí	to plant; to cultivate	時有信士宅居山下
244	31	時	shí	an era; a dynasty	時有信士宅居山下
245	31	時	shí	time [abstract]	時有信士宅居山下
246	31	時	shí	seasonal	時有信士宅居山下
247	31	時	shí	to wait upon	時有信士宅居山下
248	31	時	shí	hour	時有信士宅居山下
249	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時有信士宅居山下
250	31	時	shí	Shi	時有信士宅居山下
251	31	時	shí	a present; currentlt	時有信士宅居山下
252	31	時	shí	time; kāla	時有信士宅居山下
253	31	時	shí	at that time; samaya	時有信士宅居山下
254	30	二	èr	two	居二年
255	30	二	èr	Kangxi radical 7	居二年
256	30	二	èr	second	居二年
257	30	二	èr	twice; double; di-	居二年
258	30	二	èr	more than one kind	居二年
259	30	二	èr	two; dvā; dvi	居二年
260	30	二	èr	both; dvaya	居二年
261	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	本住三韓
262	30	住	zhù	to stop; to halt	本住三韓
263	30	住	zhù	to retain; to remain	本住三韓
264	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	本住三韓
265	30	住	zhù	verb complement	本住三韓
266	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	本住三韓
267	29	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	圓光法師傳曰
268	29	法師	fǎshī	a Taoist priest	圓光法師傳曰
269	29	法師	fǎshī	Venerable	圓光法師傳曰
270	29	法師	fǎshī	Dharma Teacher	圓光法師傳曰
271	29	法師	fǎshī	Dharma master	圓光法師傳曰
272	29	見	jiàn	to see	但見光在塔前被縛將
273	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見光在塔前被縛將
274	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見光在塔前被縛將
275	29	見	jiàn	refer to; for details see	但見光在塔前被縛將
276	29	見	jiàn	to listen to	但見光在塔前被縛將
277	29	見	jiàn	to meet	但見光在塔前被縛將
278	29	見	jiàn	to receive (a guest)	但見光在塔前被縛將
279	29	見	jiàn	let me; kindly	但見光在塔前被縛將
280	29	見	jiàn	Jian	但見光在塔前被縛將
281	29	見	xiàn	to appear	但見光在塔前被縛將
282	29	見	xiàn	to introduce	但見光在塔前被縛將
283	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見光在塔前被縛將
284	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見光在塔前被縛將
285	28	上	shàng	top; a high position	乃上啟陳主
286	28	上	shang	top; the position on or above something	乃上啟陳主
287	28	上	shàng	to go up; to go forward	乃上啟陳主
288	28	上	shàng	shang	乃上啟陳主
289	28	上	shàng	previous; last	乃上啟陳主
290	28	上	shàng	high; higher	乃上啟陳主
291	28	上	shàng	advanced	乃上啟陳主
292	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃上啟陳主
293	28	上	shàng	time	乃上啟陳主
294	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃上啟陳主
295	28	上	shàng	far	乃上啟陳主
296	28	上	shàng	big; as big as	乃上啟陳主
297	28	上	shàng	abundant; plentiful	乃上啟陳主
298	28	上	shàng	to report	乃上啟陳主
299	28	上	shàng	to offer	乃上啟陳主
300	28	上	shàng	to go on stage	乃上啟陳主
301	28	上	shàng	to take office; to assume a post	乃上啟陳主
302	28	上	shàng	to install; to erect	乃上啟陳主
303	28	上	shàng	to suffer; to sustain	乃上啟陳主
304	28	上	shàng	to burn	乃上啟陳主
305	28	上	shàng	to remember	乃上啟陳主
306	28	上	shàng	to add	乃上啟陳主
307	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃上啟陳主
308	28	上	shàng	to meet	乃上啟陳主
309	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃上啟陳主
310	28	上	shang	used after a verb indicating a result	乃上啟陳主
311	28	上	shàng	a musical note	乃上啟陳主
312	28	上	shàng	higher, superior; uttara	乃上啟陳主
313	28	下	xià	bottom	時有信士宅居山下
314	28	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	時有信士宅居山下
315	28	下	xià	to announce	時有信士宅居山下
316	28	下	xià	to do	時有信士宅居山下
317	28	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	時有信士宅居山下
318	28	下	xià	the lower class; a member of the lower class	時有信士宅居山下
319	28	下	xià	inside	時有信士宅居山下
320	28	下	xià	an aspect	時有信士宅居山下
321	28	下	xià	a certain time	時有信士宅居山下
322	28	下	xià	to capture; to take	時有信士宅居山下
323	28	下	xià	to put in	時有信士宅居山下
324	28	下	xià	to enter	時有信士宅居山下
325	28	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	時有信士宅居山下
326	28	下	xià	to finish work or school	時有信士宅居山下
327	28	下	xià	to go	時有信士宅居山下
328	28	下	xià	to scorn; to look down on	時有信士宅居山下
329	28	下	xià	to modestly decline	時有信士宅居山下
330	28	下	xià	to produce	時有信士宅居山下
331	28	下	xià	to stay at; to lodge at	時有信士宅居山下
332	28	下	xià	to decide	時有信士宅居山下
333	28	下	xià	to be less than	時有信士宅居山下
334	28	下	xià	humble; lowly	時有信士宅居山下
335	28	下	xià	below; adhara	時有信士宅居山下
336	28	下	xià	lower; inferior; hina	時有信士宅居山下
337	28	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	謂理窮神
338	28	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	謂理窮神
339	28	神	shén	spirit; will; attention	謂理窮神
340	28	神	shén	soul; spirit; divine essence	謂理窮神
341	28	神	shén	expression	謂理窮神
342	28	神	shén	a portrait	謂理窮神
343	28	神	shén	a person with supernatural powers	謂理窮神
344	28	神	shén	Shen	謂理窮神
345	28	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	謂理窮神
346	27	法	fǎ	method; way	王親執慰囑累遺法
347	27	法	fǎ	France	王親執慰囑累遺法
348	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	王親執慰囑累遺法
349	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	王親執慰囑累遺法
350	27	法	fǎ	a standard; a norm	王親執慰囑累遺法
351	27	法	fǎ	an institution	王親執慰囑累遺法
352	27	法	fǎ	to emulate	王親執慰囑累遺法
353	27	法	fǎ	magic; a magic trick	王親執慰囑累遺法
354	27	法	fǎ	punishment	王親執慰囑累遺法
355	27	法	fǎ	Fa	王親執慰囑累遺法
356	27	法	fǎ	a precedent	王親執慰囑累遺法
357	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	王親執慰囑累遺法
358	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	王親執慰囑累遺法
359	27	法	fǎ	Dharma	王親執慰囑累遺法
360	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	王親執慰囑累遺法
361	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	王親執慰囑累遺法
362	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	王親執慰囑累遺法
363	27	法	fǎ	quality; characteristic	王親執慰囑累遺法
364	27	藏	cáng	to hide	師藏於床下
365	27	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	師藏於床下
366	27	藏	cáng	to store	師藏於床下
367	27	藏	zàng	Tibet	師藏於床下
368	27	藏	zàng	a treasure	師藏於床下
369	27	藏	zàng	a store	師藏於床下
370	27	藏	zāng	Zang	師藏於床下
371	27	藏	zāng	good	師藏於床下
372	27	藏	zāng	a male slave	師藏於床下
373	27	藏	zāng	booty	師藏於床下
374	27	藏	zàng	an internal organ	師藏於床下
375	27	藏	zàng	to bury	師藏於床下
376	27	藏	zàng	piṭaka; canon	師藏於床下
377	27	藏	zàng	garba; matrix; embryo	師藏於床下
378	27	藏	zàng	kośa; kosa	師藏於床下
379	27	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	師藏於床下
380	26	謂	wèi	to call	謂理窮神
381	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂理窮神
382	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂理窮神
383	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂理窮神
384	26	謂	wèi	introducing a condition situation	謂理窮神
385	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂理窮神
386	26	謂	wèi	to think	謂理窮神
387	26	謂	wèi	for; is to be	謂理窮神
388	26	謂	wèi	to make; to cause	謂理窮神
389	26	謂	wèi	principle; reason	謂理窮神
390	26	謂	wèi	Wei	謂理窮神
391	25	大	dà	big; huge; large	有大主將望見寺塔火燒
392	25	大	dà	Kangxi radical 37	有大主將望見寺塔火燒
393	25	大	dà	great; major; important	有大主將望見寺塔火燒
394	25	大	dà	size	有大主將望見寺塔火燒
395	25	大	dà	old	有大主將望見寺塔火燒
396	25	大	dà	oldest; earliest	有大主將望見寺塔火燒
397	25	大	dà	adult	有大主將望見寺塔火燒
398	25	大	dài	an important person	有大主將望見寺塔火燒
399	25	大	dà	senior	有大主將望見寺塔火燒
400	25	大	dà	an element	有大主將望見寺塔火燒
401	25	大	dà	great; mahā	有大主將望見寺塔火燒
402	25	言	yán	to speak; to say; said	領牒微言
403	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	領牒微言
404	25	言	yán	Kangxi radical 149	領牒微言
405	25	言	yán	phrase; sentence	領牒微言
406	25	言	yán	a word; a syllable	領牒微言
407	25	言	yán	a theory; a doctrine	領牒微言
408	25	言	yán	to regard as	領牒微言
409	25	言	yán	to act as	領牒微言
410	25	言	yán	word; vacana	領牒微言
411	25	言	yán	speak; vad	領牒微言
412	25	經	jīng	to go through; to experience	經于七日遺誡清切
413	25	經	jīng	a sutra; a scripture	經于七日遺誡清切
414	25	經	jīng	warp	經于七日遺誡清切
415	25	經	jīng	longitude	經于七日遺誡清切
416	25	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經于七日遺誡清切
417	25	經	jīng	a woman's period	經于七日遺誡清切
418	25	經	jīng	to bear; to endure	經于七日遺誡清切
419	25	經	jīng	to hang; to die by hanging	經于七日遺誡清切
420	25	經	jīng	classics	經于七日遺誡清切
421	25	經	jīng	to be frugal; to save	經于七日遺誡清切
422	25	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經于七日遺誡清切
423	25	經	jīng	a standard; a norm	經于七日遺誡清切
424	25	經	jīng	a section of a Confucian work	經于七日遺誡清切
425	25	經	jīng	to measure	經于七日遺誡清切
426	25	經	jīng	human pulse	經于七日遺誡清切
427	25	經	jīng	menstruation; a woman's period	經于七日遺誡清切
428	25	經	jīng	sutra; discourse	經于七日遺誡清切
429	24	王	wáng	Wang	新羅王金
430	24	王	wáng	a king	新羅王金
431	24	王	wáng	Kangxi radical 96	新羅王金
432	24	王	wàng	to be king; to rule	新羅王金
433	24	王	wáng	a prince; a duke	新羅王金
434	24	王	wáng	grand; great	新羅王金
435	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	新羅王金
436	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	新羅王金
437	24	王	wáng	the head of a group or gang	新羅王金
438	24	王	wáng	the biggest or best of a group	新羅王金
439	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	新羅王金
440	24	三	sān	three	本住三韓
441	24	三	sān	third	本住三韓
442	24	三	sān	more than two	本住三韓
443	24	三	sān	very few	本住三韓
444	24	三	sān	San	本住三韓
445	24	三	sān	three; tri	本住三韓
446	24	三	sān	sa	本住三韓
447	24	三	sān	three kinds; trividha	本住三韓
448	24	無	wú	Kangxi radical 71	無忘覺觀
449	24	無	wú	to not have; without	無忘覺觀
450	24	無	mó	mo	無忘覺觀
451	24	無	wú	to not have	無忘覺觀
452	24	無	wú	Wu	無忘覺觀
453	24	無	mó	mo	無忘覺觀
454	23	國	guó	a country; a nation	文國
455	23	國	guó	the capital of a state	文國
456	23	國	guó	a feud; a vassal state	文國
457	23	國	guó	a state; a kingdom	文國
458	23	國	guó	a place; a land	文國
459	23	國	guó	domestic; Chinese	文國
460	23	國	guó	national	文國
461	23	國	guó	top in the nation	文國
462	23	國	guó	Guo	文國
463	23	國	guó	community; nation; janapada	文國
464	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	吾已具聞
465	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	吾已具聞
466	23	已	yǐ	to complete	吾已具聞
467	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	吾已具聞
468	23	已	yǐ	to recover from an illness	吾已具聞
469	23	已	yǐ	former; pūrvaka	吾已具聞
470	23	表	biǎo	clock; a wrist watch	播于嶺表
471	23	表	biǎo	a coat; outer clothing	播于嶺表
472	23	表	biǎo	a mark; a border	播于嶺表
473	23	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	播于嶺表
474	23	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	播于嶺表
475	23	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	播于嶺表
476	23	表	biǎo	an example; a model	播于嶺表
477	23	表	biǎo	a stele	播于嶺表
478	23	表	biǎo	a grave inscription	播于嶺表
479	23	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	播于嶺表
480	23	表	biǎo	an alias; an alternative name	播于嶺表
481	23	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	播于嶺表
482	23	表	biǎo	a prostitute	播于嶺表
483	23	表	biǎo	Biao	播于嶺表
484	23	表	biǎo	to put on a coat	播于嶺表
485	23	表	biǎo	to praise	播于嶺表
486	23	表	biǎo	to tell; to declare	播于嶺表
487	23	表	biǎo	to present a memorial	播于嶺表
488	23	表	biǎo	to recommend	播于嶺表
489	23	表	biǎo	to investigate; to review	播于嶺表
490	23	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	播于嶺表
491	23	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	播于嶺表
492	23	表	biǎo	to adorn	播于嶺表
493	23	表	biǎo	to mark; to indicate	播于嶺表
494	23	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	播于嶺表
495	23	表	biǎo	designation; vijñapti	播于嶺表
496	23	因	yīn	cause; reason	從此因
497	23	因	yīn	to accord with	從此因
498	23	因	yīn	to follow	從此因
499	23	因	yīn	to rely on	從此因
500	23	因	yīn	via; through	從此因

Frequencies of all Words

Top 1258

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	222	之	zhī	him; her; them; that	有陳之世
2	222	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有陳之世
3	222	之	zhī	to go	有陳之世
4	222	之	zhī	this; that	有陳之世
5	222	之	zhī	genetive marker	有陳之世
6	222	之	zhī	it	有陳之世
7	222	之	zhī	in; in regards to	有陳之世
8	222	之	zhī	all	有陳之世
9	222	之	zhī	and	有陳之世
10	222	之	zhī	however	有陳之世
11	222	之	zhī	if	有陳之世
12	222	之	zhī	then	有陳之世
13	222	之	zhī	to arrive; to go	有陳之世
14	222	之	zhī	is	有陳之世
15	222	之	zhī	to use	有陳之世
16	222	之	zhī	Zhi	有陳之世
17	222	之	zhī	winding	有陳之世
18	112	曰	yuē	to speak; to say	圓光法師傳曰
19	112	曰	yuē	Kangxi radical 73	圓光法師傳曰
20	112	曰	yuē	to be called	圓光法師傳曰
21	112	曰	yuē	particle without meaning	圓光法師傳曰
22	112	曰	yuē	said; ukta	圓光法師傳曰
23	103	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而神器恢廓
24	103	而	ér	Kangxi radical 126	而神器恢廓
25	103	而	ér	you	而神器恢廓
26	103	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而神器恢廓
27	103	而	ér	right away; then	而神器恢廓
28	103	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而神器恢廓
29	103	而	ér	if; in case; in the event that	而神器恢廓
30	103	而	ér	therefore; as a result; thus	而神器恢廓
31	103	而	ér	how can it be that?	而神器恢廓
32	103	而	ér	so as to	而神器恢廓
33	103	而	ér	only then	而神器恢廓
34	103	而	ér	as if; to seem like	而神器恢廓
35	103	而	néng	can; able	而神器恢廓
36	103	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而神器恢廓
37	103	而	ér	me	而神器恢廓
38	103	而	ér	to arrive; up to	而神器恢廓
39	103	而	ér	possessive	而神器恢廓
40	103	而	ér	and; ca	而神器恢廓
41	96	於	yú	in; at	文華騰翥於
42	96	於	yú	in; at	文華騰翥於
43	96	於	yú	in; at; to; from	文華騰翥於
44	96	於	yú	to go; to	文華騰翥於
45	96	於	yú	to rely on; to depend on	文華騰翥於
46	96	於	yú	to go to; to arrive at	文華騰翥於
47	96	於	yú	from	文華騰翥於
48	96	於	yú	give	文華騰翥於
49	96	於	yú	oppposing	文華騰翥於
50	96	於	yú	and	文華騰翥於
51	96	於	yú	compared to	文華騰翥於
52	96	於	yú	by	文華騰翥於
53	96	於	yú	and; as well as	文華騰翥於
54	96	於	yú	for	文華騰翥於
55	96	於	yú	Yu	文華騰翥於
56	96	於	wū	a crow	文華騰翥於
57	96	於	wū	whew; wow	文華騰翥於
58	96	於	yú	near to; antike	文華騰翥於
59	95	有	yǒu	is; are; to exist	有陳之世
60	95	有	yǒu	to have; to possess	有陳之世
61	95	有	yǒu	indicates an estimate	有陳之世
62	95	有	yǒu	indicates a large quantity	有陳之世
63	95	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陳之世
64	95	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陳之世
65	95	有	yǒu	used to compare two things	有陳之世
66	95	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陳之世
67	95	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陳之世
68	95	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陳之世
69	95	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陳之世
70	95	有	yǒu	abundant	有陳之世
71	95	有	yǒu	purposeful	有陳之世
72	95	有	yǒu	You	有陳之世
73	95	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有陳之世
74	95	有	yǒu	becoming; bhava	有陳之世
75	94	也	yě	also; too	辰韓人也
76	94	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	辰韓人也
77	94	也	yě	either	辰韓人也
78	94	也	yě	even	辰韓人也
79	94	也	yě	used to soften the tone	辰韓人也
80	94	也	yě	used for emphasis	辰韓人也
81	94	也	yě	used to mark contrast	辰韓人也
82	94	也	yě	used to mark compromise	辰韓人也
83	94	也	yě	ya	辰韓人也
84	74	師	shī	teacher	師往而告曰
85	74	師	shī	multitude	師往而告曰
86	74	師	shī	a host; a leader	師往而告曰
87	74	師	shī	an expert	師往而告曰
88	74	師	shī	an example; a model	師往而告曰
89	74	師	shī	master	師往而告曰
90	74	師	shī	a capital city; a well protected place	師往而告曰
91	74	師	shī	Shi	師往而告曰
92	74	師	shī	to imitate	師往而告曰
93	74	師	shī	troops	師往而告曰
94	74	師	shī	shi	師往而告曰
95	74	師	shī	an army division	師往而告曰
96	74	師	shī	the 7th hexagram	師往而告曰
97	74	師	shī	a lion	師往而告曰
98	74	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師往而告曰
99	74	其	qí	his; hers; its; theirs	遂從其志
100	74	其	qí	to add emphasis	遂從其志
101	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	遂從其志
102	74	其	qí	used when making a request or giving an order	遂從其志
103	74	其	qí	he; her; it; them	遂從其志
104	74	其	qí	probably; likely	遂從其志
105	74	其	qí	will	遂從其志
106	74	其	qí	may	遂從其志
107	74	其	qí	if	遂從其志
108	74	其	qí	or	遂從其志
109	74	其	qí	Qi	遂從其志
110	74	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	遂從其志
111	74	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	新羅皇隆寺釋圓
112	74	寺	sì	a government office	新羅皇隆寺釋圓
113	74	寺	sì	a eunuch	新羅皇隆寺釋圓
114	74	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	新羅皇隆寺釋圓
115	64	以	yǐ	so as to; in order to	並以綜涉四含
116	64	以	yǐ	to use; to regard as	並以綜涉四含
117	64	以	yǐ	to use; to grasp	並以綜涉四含
118	64	以	yǐ	according to	並以綜涉四含
119	64	以	yǐ	because of	並以綜涉四含
120	64	以	yǐ	on a certain date	並以綜涉四含
121	64	以	yǐ	and; as well as	並以綜涉四含
122	64	以	yǐ	to rely on	並以綜涉四含
123	64	以	yǐ	to regard	並以綜涉四含
124	64	以	yǐ	to be able to	並以綜涉四含
125	64	以	yǐ	to order; to command	並以綜涉四含
126	64	以	yǐ	further; moreover	並以綜涉四含
127	64	以	yǐ	used after a verb	並以綜涉四含
128	64	以	yǐ	very	並以綜涉四含
129	64	以	yǐ	already	並以綜涉四含
130	64	以	yǐ	increasingly	並以綜涉四含
131	64	以	yǐ	a reason; a cause	並以綜涉四含
132	64	以	yǐ	Israel	並以綜涉四含
133	64	以	yǐ	Yi	並以綜涉四含
134	64	以	yǐ	use; yogena	並以綜涉四含
135	62	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	披榛負槖而至者
136	62	者	zhě	that	披榛負槖而至者
137	62	者	zhě	nominalizing function word	披榛負槖而至者
138	62	者	zhě	used to mark a definition	披榛負槖而至者
139	62	者	zhě	used to mark a pause	披榛負槖而至者
140	62	者	zhě	topic marker; that; it	披榛負槖而至者
141	62	者	zhuó	according to	披榛負槖而至者
142	62	者	zhě	ca	披榛負槖而至者
143	61	一	yī	one	每法輪一動
144	61	一	yī	Kangxi radical 1	每法輪一動
145	61	一	yī	as soon as; all at once	每法輪一動
146	61	一	yī	pure; concentrated	每法輪一動
147	61	一	yì	whole; all	每法輪一動
148	61	一	yī	first	每法輪一動
149	61	一	yī	the same	每法輪一動
150	61	一	yī	each	每法輪一動
151	61	一	yī	certain	每法輪一動
152	61	一	yī	throughout	每法輪一動
153	61	一	yī	used in between a reduplicated verb	每法輪一動
154	61	一	yī	sole; single	每法輪一動
155	61	一	yī	a very small amount	每法輪一動
156	61	一	yī	Yi	每法輪一動
157	61	一	yī	other	每法輪一動
158	61	一	yī	to unify	每法輪一動
159	61	一	yī	accidentally; coincidentally	每法輪一動
160	61	一	yī	abruptly; suddenly	每法輪一動
161	61	一	yī	or	每法輪一動
162	61	一	yī	one; eka	每法輪一動
163	57	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃上啟陳主
164	57	乃	nǎi	to be	乃上啟陳主
165	57	乃	nǎi	you; yours	乃上啟陳主
166	57	乃	nǎi	also; moreover	乃上啟陳主
167	57	乃	nǎi	however; but	乃上啟陳主
168	57	乃	nǎi	if	乃上啟陳主
169	50	不	bù	not; no	少覺不悆
170	50	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	少覺不悆
171	50	不	bù	as a correlative	少覺不悆
172	50	不	bù	no (answering a question)	少覺不悆
173	50	不	bù	forms a negative adjective from a noun	少覺不悆
174	50	不	bù	at the end of a sentence to form a question	少覺不悆
175	50	不	bù	to form a yes or no question	少覺不悆
176	50	不	bù	infix potential marker	少覺不悆
177	50	不	bù	no; na	少覺不悆
178	49	為	wèi	for; to	斯為說
179	49	為	wèi	because of	斯為說
180	49	為	wéi	to act as; to serve	斯為說
181	49	為	wéi	to change into; to become	斯為說
182	49	為	wéi	to be; is	斯為說
183	49	為	wéi	to do	斯為說
184	49	為	wèi	for	斯為說
185	49	為	wèi	because of; for; to	斯為說
186	49	為	wèi	to	斯為說
187	49	為	wéi	in a passive construction	斯為說
188	49	為	wéi	forming a rehetorical question	斯為說
189	49	為	wéi	forming an adverb	斯為說
190	49	為	wéi	to add emphasis	斯為說
191	49	為	wèi	to support; to help	斯為說
192	49	為	wéi	to govern	斯為說
193	49	為	wèi	to be; bhū	斯為說
194	47	年	nián	year	年二十五
195	47	年	nián	New Year festival	年二十五
196	47	年	nián	age	年二十五
197	47	年	nián	life span; life expectancy	年二十五
198	47	年	nián	an era; a period	年二十五
199	47	年	nián	a date	年二十五
200	47	年	nián	time; years	年二十五
201	47	年	nián	harvest	年二十五
202	47	年	nián	annual; every year	年二十五
203	47	年	nián	year; varṣa	年二十五
204	46	人	rén	person; people; a human being	辰韓人也
205	46	人	rén	Kangxi radical 9	辰韓人也
206	46	人	rén	a kind of person	辰韓人也
207	46	人	rén	everybody	辰韓人也
208	46	人	rén	adult	辰韓人也
209	46	人	rén	somebody; others	辰韓人也
210	46	人	rén	an upright person	辰韓人也
211	46	人	rén	person; manuṣya	辰韓人也
212	46	山	shān	a mountain; a hill; a peak	又投吳之虎山
213	46	山	shān	Shan	又投吳之虎山
214	46	山	shān	Kangxi radical 46	又投吳之虎山
215	46	山	shān	a mountain-like shape	又投吳之虎山
216	46	山	shān	a gable	又投吳之虎山
217	46	山	shān	mountain; giri	又投吳之虎山
218	46	云	yún	cloud	宜云十四年
219	46	云	yún	Yunnan	宜云十四年
220	46	云	yún	Yun	宜云十四年
221	46	云	yún	to say	宜云十四年
222	46	云	yún	to have	宜云十四年
223	46	云	yún	a particle with no meaning	宜云十四年
224	46	云	yún	in this way	宜云十四年
225	46	云	yún	cloud; megha	宜云十四年
226	46	云	yún	to say; iti	宜云十四年
227	45	此	cǐ	this; these	此胎屍擲于塋外
228	45	此	cǐ	in this way	此胎屍擲于塋外
229	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此胎屍擲于塋外
230	45	此	cǐ	at this time; now; here	此胎屍擲于塋外
231	45	此	cǐ	this; here; etad	此胎屍擲于塋外
232	45	又	yòu	again; also	又投吳之虎山
233	45	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又投吳之虎山
234	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又投吳之虎山
235	45	又	yòu	and	又投吳之虎山
236	45	又	yòu	furthermore	又投吳之虎山
237	45	又	yòu	in addition	又投吳之虎山
238	45	又	yòu	but	又投吳之虎山
239	45	又	yòu	again; also; moreover; punar	又投吳之虎山
240	44	來	lái	to come	後四年有一比丘來
241	44	來	lái	indicates an approximate quantity	後四年有一比丘來
242	44	來	lái	please	後四年有一比丘來
243	44	來	lái	used to substitute for another verb	後四年有一比丘來
244	44	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	後四年有一比丘來
245	44	來	lái	ever since	後四年有一比丘來
246	44	來	lái	wheat	後四年有一比丘來
247	44	來	lái	next; future	後四年有一比丘來
248	44	來	lái	a simple complement of direction	後四年有一比丘來
249	44	來	lái	to occur; to arise	後四年有一比丘來
250	44	來	lái	to earn	後四年有一比丘來
251	44	來	lái	to come; āgata	後四年有一比丘來
252	41	傳	chuán	to transmit	雖是異域通傳
253	41	傳	zhuàn	a biography	雖是異域通傳
254	41	傳	chuán	to teach	雖是異域通傳
255	41	傳	chuán	to summon	雖是異域通傳
256	41	傳	chuán	to pass on to later generations	雖是異域通傳
257	41	傳	chuán	to spread; to propagate	雖是異域通傳
258	41	傳	chuán	to express	雖是異域通傳
259	41	傳	chuán	to conduct	雖是異域通傳
260	41	傳	zhuàn	a posthouse	雖是異域通傳
261	41	傳	zhuàn	a commentary	雖是異域通傳
262	41	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	雖是異域通傳
263	40	今	jīn	today; present; now	範于今
264	40	今	jīn	Jin	範于今
265	40	今	jīn	modern	範于今
266	40	今	jīn	now; adhunā	範于今
267	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	三藏釋論遍所披尋
268	40	所	suǒ	an office; an institute	三藏釋論遍所披尋
269	40	所	suǒ	introduces a relative clause	三藏釋論遍所披尋
270	40	所	suǒ	it	三藏釋論遍所披尋
271	40	所	suǒ	if; supposing	三藏釋論遍所披尋
272	40	所	suǒ	a few; various; some	三藏釋論遍所披尋
273	40	所	suǒ	a place; a location	三藏釋論遍所披尋
274	40	所	suǒ	indicates a passive voice	三藏釋論遍所披尋
275	40	所	suǒ	that which	三藏釋論遍所披尋
276	40	所	suǒ	an ordinal number	三藏釋論遍所披尋
277	40	所	suǒ	meaning	三藏釋論遍所披尋
278	40	所	suǒ	garrison	三藏釋論遍所披尋
279	40	所	suǒ	place; pradeśa	三藏釋論遍所披尋
280	40	所	suǒ	that which; yad	三藏釋論遍所披尋
281	39	等	děng	et cetera; and so on	若等為人臣子
282	39	等	děng	to wait	若等為人臣子
283	39	等	děng	degree; kind	若等為人臣子
284	39	等	děng	plural	若等為人臣子
285	39	等	děng	to be equal	若等為人臣子
286	39	等	děng	degree; level	若等為人臣子
287	39	等	děng	to compare	若等為人臣子
288	39	等	děng	same; equal; sama	若等為人臣子
289	37	得	de	potential marker	故得諮考先疑
290	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得諮考先疑
291	37	得	děi	must; ought to	故得諮考先疑
292	37	得	děi	to want to; to need to	故得諮考先疑
293	37	得	děi	must; ought to	故得諮考先疑
294	37	得	dé	de	故得諮考先疑
295	37	得	de	infix potential marker	故得諮考先疑
296	37	得	dé	to result in	故得諮考先疑
297	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得諮考先疑
298	37	得	dé	to be satisfied	故得諮考先疑
299	37	得	dé	to be finished	故得諮考先疑
300	37	得	de	result of degree	故得諮考先疑
301	37	得	de	marks completion of an action	故得諮考先疑
302	37	得	děi	satisfying	故得諮考先疑
303	37	得	dé	to contract	故得諮考先疑
304	37	得	dé	marks permission or possibility	故得諮考先疑
305	37	得	dé	expressing frustration	故得諮考先疑
306	37	得	dé	to hear	故得諮考先疑
307	37	得	dé	to have; there is	故得諮考先疑
308	37	得	dé	marks time passed	故得諮考先疑
309	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得諮考先疑
310	36	亦	yì	also; too	神亦來曰
311	36	亦	yì	but	神亦來曰
312	36	亦	yì	this; he; she	神亦來曰
313	36	亦	yì	although; even though	神亦來曰
314	36	亦	yì	already	神亦來曰
315	36	亦	yì	particle with no meaning	神亦來曰
316	36	亦	yì	Yi	神亦來曰
317	36	公	gōng	public; common; state-owned	公弟子講素霑世典
318	36	公	gōng	official	公弟子講素霑世典
319	36	公	gōng	male	公弟子講素霑世典
320	36	公	gōng	duke; lord	公弟子講素霑世典
321	36	公	gōng	fair; equitable	公弟子講素霑世典
322	36	公	gōng	Mr.; mister	公弟子講素霑世典
323	36	公	gōng	father-in-law	公弟子講素霑世典
324	36	公	gōng	form of address; your honor	公弟子講素霑世典
325	36	公	gōng	accepted; mutual	公弟子講素霑世典
326	36	公	gōng	metric	公弟子講素霑世典
327	36	公	gōng	to release to the public	公弟子講素霑世典
328	36	公	gōng	the common good	公弟子講素霑世典
329	36	公	gōng	to divide equally	公弟子講素霑世典
330	36	公	gōng	Gong	公弟子講素霑世典
331	36	公	gōng	publicly; openly	公弟子講素霑世典
332	36	公	gōng	publicly operated; state run	公弟子講素霑世典
333	35	與	yǔ	and	與同里
334	35	與	yǔ	to give	與同里
335	35	與	yǔ	together with	與同里
336	35	與	yú	interrogative particle	與同里
337	35	與	yǔ	to accompany	與同里
338	35	與	yù	to particate in	與同里
339	35	與	yù	of the same kind	與同里
340	35	與	yù	to help	與同里
341	35	與	yǔ	for	與同里
342	35	與	yǔ	and; ca	與同里
343	35	至	zhì	to; until	披榛負槖而至者
344	35	至	zhì	Kangxi radical 133	披榛負槖而至者
345	35	至	zhì	extremely; very; most	披榛負槖而至者
346	35	至	zhì	to arrive	披榛負槖而至者
347	35	至	zhì	approach; upagama	披榛負槖而至者
348	35	名	míng	measure word for people	忽有神聲呼其名
349	35	名	míng	fame; renown; reputation	忽有神聲呼其名
350	35	名	míng	a name; personal name; designation	忽有神聲呼其名
351	35	名	míng	rank; position	忽有神聲呼其名
352	35	名	míng	an excuse	忽有神聲呼其名
353	35	名	míng	life	忽有神聲呼其名
354	35	名	míng	to name; to call	忽有神聲呼其名
355	35	名	míng	to express; to describe	忽有神聲呼其名
356	35	名	míng	to be called; to have the name	忽有神聲呼其名
357	35	名	míng	to own; to possess	忽有神聲呼其名
358	35	名	míng	famous; renowned	忽有神聲呼其名
359	35	名	míng	moral	忽有神聲呼其名
360	35	名	míng	name; naman	忽有神聲呼其名
361	35	名	míng	fame; renown; yasas	忽有神聲呼其名
362	34	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故得諮考先疑
363	34	故	gù	old; ancient; former; past	故得諮考先疑
364	34	故	gù	reason; cause; purpose	故得諮考先疑
365	34	故	gù	to die	故得諮考先疑
366	34	故	gù	so; therefore; hence	故得諮考先疑
367	34	故	gù	original	故得諮考先疑
368	34	故	gù	accident; happening; instance	故得諮考先疑
369	34	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故得諮考先疑
370	34	故	gù	something in the past	故得諮考先疑
371	34	故	gù	deceased; dead	故得諮考先疑
372	34	故	gù	still; yet	故得諮考先疑
373	34	故	gù	therefore; tasmāt	故得諮考先疑
374	34	中	zhōng	middle	寺東北虛中音樂滿空
375	34	中	zhōng	medium; medium sized	寺東北虛中音樂滿空
376	34	中	zhōng	China	寺東北虛中音樂滿空
377	34	中	zhòng	to hit the mark	寺東北虛中音樂滿空
378	34	中	zhōng	in; amongst	寺東北虛中音樂滿空
379	34	中	zhōng	midday	寺東北虛中音樂滿空
380	34	中	zhōng	inside	寺東北虛中音樂滿空
381	34	中	zhōng	during	寺東北虛中音樂滿空
382	34	中	zhōng	Zhong	寺東北虛中音樂滿空
383	34	中	zhōng	intermediary	寺東北虛中音樂滿空
384	34	中	zhōng	half	寺東北虛中音樂滿空
385	34	中	zhōng	just right; suitably	寺東北虛中音樂滿空
386	34	中	zhōng	while	寺東北虛中音樂滿空
387	34	中	zhòng	to reach; to attain	寺東北虛中音樂滿空
388	34	中	zhòng	to suffer; to infect	寺東北虛中音樂滿空
389	34	中	zhòng	to obtain	寺東北虛中音樂滿空
390	34	中	zhòng	to pass an exam	寺東北虛中音樂滿空
391	34	中	zhōng	middle	寺東北虛中音樂滿空
392	33	入	rù	to enter	軍入楊都
393	33	入	rù	Kangxi radical 11	軍入楊都
394	33	入	rù	radical	軍入楊都
395	33	入	rù	income	軍入楊都
396	33	入	rù	to conform with	軍入楊都
397	33	入	rù	to descend	軍入楊都
398	33	入	rù	the entering tone	軍入楊都
399	33	入	rù	to pay	軍入楊都
400	33	入	rù	to join	軍入楊都
401	33	入	rù	entering; praveśa	軍入楊都
402	33	入	rù	entered; attained; āpanna	軍入楊都
403	32	作	zuò	to do	別作蘭
404	32	作	zuò	to act as; to serve as	別作蘭
405	32	作	zuò	to start	別作蘭
406	32	作	zuò	a writing; a work	別作蘭
407	32	作	zuò	to dress as; to be disguised as	別作蘭
408	32	作	zuō	to create; to make	別作蘭
409	32	作	zuō	a workshop	別作蘭
410	32	作	zuō	to write; to compose	別作蘭
411	32	作	zuò	to rise	別作蘭
412	32	作	zuò	to be aroused	別作蘭
413	32	作	zuò	activity; action; undertaking	別作蘭
414	32	作	zuò	to regard as	別作蘭
415	32	作	zuò	action; kāraṇa	別作蘭
416	31	時	shí	time; a point or period of time	時有信士宅居山下
417	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時有信士宅居山下
418	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有信士宅居山下
419	31	時	shí	at that time	時有信士宅居山下
420	31	時	shí	fashionable	時有信士宅居山下
421	31	時	shí	fate; destiny; luck	時有信士宅居山下
422	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有信士宅居山下
423	31	時	shí	tense	時有信士宅居山下
424	31	時	shí	particular; special	時有信士宅居山下
425	31	時	shí	to plant; to cultivate	時有信士宅居山下
426	31	時	shí	hour (measure word)	時有信士宅居山下
427	31	時	shí	an era; a dynasty	時有信士宅居山下
428	31	時	shí	time [abstract]	時有信士宅居山下
429	31	時	shí	seasonal	時有信士宅居山下
430	31	時	shí	frequently; often	時有信士宅居山下
431	31	時	shí	occasionally; sometimes	時有信士宅居山下
432	31	時	shí	on time	時有信士宅居山下
433	31	時	shí	this; that	時有信士宅居山下
434	31	時	shí	to wait upon	時有信士宅居山下
435	31	時	shí	hour	時有信士宅居山下
436	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時有信士宅居山下
437	31	時	shí	Shi	時有信士宅居山下
438	31	時	shí	a present; currentlt	時有信士宅居山下
439	31	時	shí	time; kāla	時有信士宅居山下
440	31	時	shí	at that time; samaya	時有信士宅居山下
441	31	時	shí	then; atha	時有信士宅居山下
442	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆思解佼徹嘉
443	30	皆	jiē	same; equally	皆思解佼徹嘉
444	30	皆	jiē	all; sarva	皆思解佼徹嘉
445	30	二	èr	two	居二年
446	30	二	èr	Kangxi radical 7	居二年
447	30	二	èr	second	居二年
448	30	二	èr	twice; double; di-	居二年
449	30	二	èr	another; the other	居二年
450	30	二	èr	more than one kind	居二年
451	30	二	èr	two; dvā; dvi	居二年
452	30	二	èr	both; dvaya	居二年
453	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	本住三韓
454	30	住	zhù	to stop; to halt	本住三韓
455	30	住	zhù	to retain; to remain	本住三韓
456	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	本住三韓
457	30	住	zhù	firmly; securely	本住三韓
458	30	住	zhù	verb complement	本住三韓
459	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	本住三韓
460	29	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	圓光法師傳曰
461	29	法師	fǎshī	a Taoist priest	圓光法師傳曰
462	29	法師	fǎshī	Venerable	圓光法師傳曰
463	29	法師	fǎshī	Dharma Teacher	圓光法師傳曰
464	29	法師	fǎshī	Dharma master	圓光法師傳曰
465	29	見	jiàn	to see	但見光在塔前被縛將
466	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見光在塔前被縛將
467	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見光在塔前被縛將
468	29	見	jiàn	refer to; for details see	但見光在塔前被縛將
469	29	見	jiàn	passive marker	但見光在塔前被縛將
470	29	見	jiàn	to listen to	但見光在塔前被縛將
471	29	見	jiàn	to meet	但見光在塔前被縛將
472	29	見	jiàn	to receive (a guest)	但見光在塔前被縛將
473	29	見	jiàn	let me; kindly	但見光在塔前被縛將
474	29	見	jiàn	Jian	但見光在塔前被縛將
475	29	見	xiàn	to appear	但見光在塔前被縛將
476	29	見	xiàn	to introduce	但見光在塔前被縛將
477	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見光在塔前被縛將
478	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見光在塔前被縛將
479	29	矣	yǐ	final particle to express a completed action	四事供給無替六時矣
480	29	矣	yǐ	particle to express certainty	四事供給無替六時矣
481	29	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	四事供給無替六時矣
482	29	矣	yǐ	to form a question	四事供給無替六時矣
483	29	矣	yǐ	to indicate a command	四事供給無替六時矣
484	29	矣	yǐ	sigh	四事供給無替六時矣
485	29	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	四事供給無替六時矣
486	28	上	shàng	top; a high position	乃上啟陳主
487	28	上	shang	top; the position on or above something	乃上啟陳主
488	28	上	shàng	to go up; to go forward	乃上啟陳主
489	28	上	shàng	shang	乃上啟陳主
490	28	上	shàng	previous; last	乃上啟陳主
491	28	上	shàng	high; higher	乃上啟陳主
492	28	上	shàng	advanced	乃上啟陳主
493	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃上啟陳主
494	28	上	shàng	time	乃上啟陳主
495	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃上啟陳主
496	28	上	shàng	far	乃上啟陳主
497	28	上	shàng	big; as big as	乃上啟陳主
498	28	上	shàng	abundant; plentiful	乃上啟陳主
499	28	上	shàng	to report	乃上啟陳主
500	28	上	shàng	to offer	乃上啟陳主

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
智俨	智儼	32	Zhi Yan
安藏		196	An Zang
白居易		98	Bai Juyi
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八里		98	Bali or Pali
跋摩		98	Buddhavarman
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
渤		98	Bohai Sea
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌宁	昌寧	99	Changning
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
承安		99	Jōan
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
大贤	大賢	100	Daxian
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道融		100	Daorong
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大兴寺	大興寺	100	Daeheungsa Daxing Temple
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多罗	多羅	100	Tara
二简	二簡	195	Second Chinese Character Simplification Scheme
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法经	法經	102	Fa Jing
法海波澜	法海波瀾	102	Dharma Waves Dharma Waves
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛国寺	佛國寺	102	Bulguksa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
若多罗	若多羅	102	Punyatāra
浮石寺		102	Buseoksa; Buseoksa Temple
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
海云	海雲	104	Hai Yun
海东	海東	104	Haidong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
韩信	韓信	104	Han Xin
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
江陵		106	Jiangling Gangneung
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
静居	靜居	106	Jing Ju
金庾信		106	Gim Yu-shin; Kim Yu-shin
景德王		106	Gyeongdeok of Silla
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
金氏		106	Guinness
金堂		106	Jintang Golden Shrine; Kondō
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝田	藍田	108	Lantian
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
栗谷		108	Yulgok
麟德		108	Linde
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
律部		108	Vinaya Piṭaka
满空	滿空	109	Mangong
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
茂林		109	Maolin
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
莫言		109	Mo Yan
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平王		112	King Ping of Zhou
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信疏		113	Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		113	Qingzhou Qingzhou
岐山		113	Mount Qi
全州		113	Quanzhou Jeonju
仁平		114	Ninpei
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国遗事	三國遺事	115	San Guo Yi Shi
三聚		115	the three paths
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善德王		115	Queen Seondeok of Silla
山东	山東	115	Shandong
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山州		115	Shanzhou
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神州		115	China
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
师说	師說	115	Shishuo
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
塔公		116	Lhagang
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐僧		116	Tang Seng
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天门	天門	116	Tianmen
天王寺		116	Tianwang Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
通度寺		116	Tongdosa
桐华寺	桐華寺	116	Donghwasa; Donghwa Temple
王益		119	Wangyi
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五台	五臺	119	Wutai city and
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
无愠	無慍	119	Wuyun
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西京		120	Western Capital Kyoto
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
宪德王	憲德王	120	Heondeok of Silla
湘		120	Hunan Xiang dialect
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
新罗	新羅	120	Silla
修罗	修羅	120	Asura
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
楊州		121	Yangzhou
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	121	Uisang
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
郢		121	Ying
永徽		121	Yonghui
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
原州		121	Wonju
元和		121	Yuanhe
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
占察善恶业报经	占察善惡業報經	122	Zhan Cha Shan Eye Bao Jing
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
肇论	肇論	122	Zhao Lun
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
智通		122	Zhi Tong
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中原		122	the Central Plains of China
中华	中華	122	China
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中天		122	Central North India
中岳	中嶽	122	Mt Song
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本寺		98	main temple; home temple; this temple
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大沙门	大沙門	100	great monastic
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大统	大統	100	the head of an order
得佛		100	to become a Buddha
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广演	廣演	103	exposition
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华藏	華藏	104	lotus-treasury
吉祥草		106	Auspicious Grass
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒法		106	the rules of the precepts
经楼	經樓	106	sūtra repository; sūtra hall
静念	靜念	106	Calm the Thought
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
卷第四		106	scroll 4
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵庙	靈廟	108	stupa
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
论疏	論疏	108	Śastra commentary
落发	落髮	108	to shave the head
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
祕法		109	esoteric ritual
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
能仁		110	great in lovingkindness
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
千佛		113	thousand Buddhas
请法	請法	113	Request Teachings
清虚	清虛	113	utter emptiness
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人相		114	the notion of a person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧都		115	sōzu
僧正		115	sōjō
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身受		115	the sense of touch; physical perception
身证	身證	115	bodily witness; one who has bodily testimony; kāyasākṣin
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
胜者	勝者	115	victor; jina
十迴向品		115	ten dedications of merit [chapter]
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天眼		116	divine eye divine sight
天住		116	divine abodes
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往诣	往詣	119	to go to; upagam
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五戒		119	the five precepts
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五部		119	the five classes the five divisions
无染	無染	119	undefiled
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
新译	新譯	120	new translation
心所		120	a mental factor; caitta
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药食	藥食	121	Medicinal Meal
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜神		121	nighttime spirits
一境		121	one realm singled pointed focus
一日斋	一日齋	121	maintaining the precepts throughout the day
一百八		121	one hundred and eight
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
院主		121	abbot; superintendent
藏经	藏經	122	Buddhist canon
章疏		122	documents
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
直岁	直歲	122	head of assignments
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma
坐床		122	sitting mat; pitha