Glossary and Vocabulary for Tang Da Jian Fu Si Gu Si Zhu Fan Jing Dade Fa Zang Heshang Chuan 唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	283	之	zhī	to go	噫但至如僧千里之狀於法藏
2	283	之	zhī	to arrive; to go	噫但至如僧千里之狀於法藏
3	283	之	zhī	is	噫但至如僧千里之狀於法藏
4	283	之	zhī	to use	噫但至如僧千里之狀於法藏
5	283	之	zhī	Zhi	噫但至如僧千里之狀於法藏
6	128	也	yě	ya	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
7	98	曰	yuē	to speak; to say	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
8	98	曰	yuē	Kangxi radical 73	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
9	98	曰	yuē	to be called	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
10	98	曰	yuē	said; ukta	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
11	86	而	ér	Kangxi radical 126	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
12	86	而	ér	as if; to seem like	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
13	86	而	néng	can; able	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
14	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
15	86	而	ér	to arrive; up to	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
16	83	以	yǐ	to use; to grasp	遠生死則摘之以說空
17	83	以	yǐ	to rely on	遠生死則摘之以說空
18	83	以	yǐ	to regard	遠生死則摘之以說空
19	83	以	yǐ	to be able to	遠生死則摘之以說空
20	83	以	yǐ	to order; to command	遠生死則摘之以說空
21	83	以	yǐ	used after a verb	遠生死則摘之以說空
22	83	以	yǐ	a reason; a cause	遠生死則摘之以說空
23	83	以	yǐ	Israel	遠生死則摘之以說空
24	83	以	yǐ	Yi	遠生死則摘之以說空
25	83	以	yǐ	use; yogena	遠生死則摘之以說空
26	82	其	qí	Qi	蓋其古德盛蹤高行既匿
27	82	者	zhě	ca	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
28	79	於	yú	to go; to	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
29	79	於	yú	to rely on; to depend on	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
30	79	於	yú	Yu	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
31	79	於	wū	a crow	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
32	75	為	wéi	to act as; to serve	余恒莫不為之慨然
33	75	為	wéi	to change into; to become	余恒莫不為之慨然
34	75	為	wéi	to be; is	余恒莫不為之慨然
35	75	為	wéi	to do	余恒莫不為之慨然
36	75	為	wèi	to support; to help	余恒莫不為之慨然
37	75	為	wéi	to govern	余恒莫不為之慨然
38	75	為	wèi	to be; bhū	余恒莫不為之慨然
39	72	作	zuò	to do	於無量劫作無量緣
40	72	作	zuò	to act as; to serve as	於無量劫作無量緣
41	72	作	zuò	to start	於無量劫作無量緣
42	72	作	zuò	a writing; a work	於無量劫作無量緣
43	72	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於無量劫作無量緣
44	72	作	zuō	to create; to make	於無量劫作無量緣
45	72	作	zuō	a workshop	於無量劫作無量緣
46	72	作	zuō	to write; to compose	於無量劫作無量緣
47	72	作	zuò	to rise	於無量劫作無量緣
48	72	作	zuò	to be aroused	於無量劫作無量緣
49	72	作	zuò	activity; action; undertaking	於無量劫作無量緣
50	72	作	zuò	to regard as	於無量劫作無量緣
51	72	作	zuò	action; kāraṇa	於無量劫作無量緣
52	58	元本	yuán běn	Yuan Edition	名元本作大
53	57	行	xíng	to walk	蓋其古德盛蹤高行既匿
54	57	行	xíng	capable; competent	蓋其古德盛蹤高行既匿
55	57	行	háng	profession	蓋其古德盛蹤高行既匿
56	57	行	xíng	Kangxi radical 144	蓋其古德盛蹤高行既匿
57	57	行	xíng	to travel	蓋其古德盛蹤高行既匿
58	57	行	xìng	actions; conduct	蓋其古德盛蹤高行既匿
59	57	行	xíng	to do; to act; to practice	蓋其古德盛蹤高行既匿
60	57	行	xíng	all right; OK; okay	蓋其古德盛蹤高行既匿
61	57	行	háng	horizontal line	蓋其古德盛蹤高行既匿
62	57	行	héng	virtuous deeds	蓋其古德盛蹤高行既匿
63	57	行	hàng	a line of trees	蓋其古德盛蹤高行既匿
64	57	行	hàng	bold; steadfast	蓋其古德盛蹤高行既匿
65	57	行	xíng	to move	蓋其古德盛蹤高行既匿
66	57	行	xíng	to put into effect; to implement	蓋其古德盛蹤高行既匿
67	57	行	xíng	travel	蓋其古德盛蹤高行既匿
68	57	行	xíng	to circulate	蓋其古德盛蹤高行既匿
69	57	行	xíng	running script; running script	蓋其古德盛蹤高行既匿
70	57	行	xíng	temporary	蓋其古德盛蹤高行既匿
71	57	行	háng	rank; order	蓋其古德盛蹤高行既匿
72	57	行	háng	a business; a shop	蓋其古德盛蹤高行既匿
73	57	行	xíng	to depart; to leave	蓋其古德盛蹤高行既匿
74	57	行	xíng	to experience	蓋其古德盛蹤高行既匿
75	57	行	xíng	path; way	蓋其古德盛蹤高行既匿
76	57	行	xíng	xing; ballad	蓋其古德盛蹤高行既匿
77	57	行	xíng	Xing	蓋其古德盛蹤高行既匿
78	57	行	xíng	Practice	蓋其古德盛蹤高行既匿
79	57	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	蓋其古德盛蹤高行既匿
80	57	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	蓋其古德盛蹤高行既匿
81	52	藏	cáng	to hide	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
82	52	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
83	52	藏	cáng	to store	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
84	52	藏	zàng	Tibet	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
85	52	藏	zàng	a treasure	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
86	52	藏	zàng	a store	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
87	52	藏	zāng	Zang	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
88	52	藏	zāng	good	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
89	52	藏	zāng	a male slave	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
90	52	藏	zāng	booty	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
91	52	藏	zàng	an internal organ	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
92	52	藏	zàng	to bury	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
93	52	藏	zàng	piṭaka; canon	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
94	52	藏	zàng	garba; matrix; embryo	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
95	52	藏	zàng	kośa; kosa	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
96	52	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
97	52	云	yún	cloud	案纂靈記云
98	52	云	yún	Yunnan	案纂靈記云
99	52	云	yún	Yun	案纂靈記云
100	52	云	yún	to say	案纂靈記云
101	52	云	yún	to have	案纂靈記云
102	52	云	yún	cloud; megha	案纂靈記云
103	52	云	yún	to say; iti	案纂靈記云
104	51	傳	chuán	to transmit	新刊賢首國師碑傳敘
105	51	傳	zhuàn	a biography	新刊賢首國師碑傳敘
106	51	傳	chuán	to teach	新刊賢首國師碑傳敘
107	51	傳	chuán	to summon	新刊賢首國師碑傳敘
108	51	傳	chuán	to pass on to later generations	新刊賢首國師碑傳敘
109	51	傳	chuán	to spread; to propagate	新刊賢首國師碑傳敘
110	51	傳	chuán	to express	新刊賢首國師碑傳敘
111	51	傳	chuán	to conduct	新刊賢首國師碑傳敘
112	51	傳	zhuàn	a posthouse	新刊賢首國師碑傳敘
113	51	傳	zhuàn	a commentary	新刊賢首國師碑傳敘
114	51	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	新刊賢首國師碑傳敘
115	48	一	yī	one	法師是如來得目有辟支一毛
116	48	一	yī	Kangxi radical 1	法師是如來得目有辟支一毛
117	48	一	yī	pure; concentrated	法師是如來得目有辟支一毛
118	48	一	yī	first	法師是如來得目有辟支一毛
119	48	一	yī	the same	法師是如來得目有辟支一毛
120	48	一	yī	sole; single	法師是如來得目有辟支一毛
121	48	一	yī	a very small amount	法師是如來得目有辟支一毛
122	48	一	yī	Yi	法師是如來得目有辟支一毛
123	48	一	yī	other	法師是如來得目有辟支一毛
124	48	一	yī	to unify	法師是如來得目有辟支一毛
125	48	一	yī	accidentally; coincidentally	法師是如來得目有辟支一毛
126	48	一	yī	abruptly; suddenly	法師是如來得目有辟支一毛
127	48	一	yī	one; eka	法師是如來得目有辟支一毛
128	46	所	suǒ	a few; various; some	惟聖之所歸依
129	46	所	suǒ	a place; a location	惟聖之所歸依
130	46	所	suǒ	indicates a passive voice	惟聖之所歸依
131	46	所	suǒ	an ordinal number	惟聖之所歸依
132	46	所	suǒ	meaning	惟聖之所歸依
133	46	所	suǒ	garrison	惟聖之所歸依
134	46	所	suǒ	place; pradeśa	惟聖之所歸依
135	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
136	44	則	zé	a grade; a level	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
137	44	則	zé	an example; a model	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
138	44	則	zé	a weighing device	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
139	44	則	zé	to grade; to rank	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
140	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
141	44	則	zé	to do	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
142	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
143	44	言	yán	to speak; to say; said	梵言達摩多羅
144	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	梵言達摩多羅
145	44	言	yán	Kangxi radical 149	梵言達摩多羅
146	44	言	yán	phrase; sentence	梵言達摩多羅
147	44	言	yán	a word; a syllable	梵言達摩多羅
148	44	言	yán	a theory; a doctrine	梵言達摩多羅
149	44	言	yán	to regard as	梵言達摩多羅
150	44	言	yán	to act as	梵言達摩多羅
151	44	言	yán	word; vacana	梵言達摩多羅
152	44	言	yán	speak; vad	梵言達摩多羅
153	44	師	shī	teacher	爰降綸旨為菩薩戒師
154	44	師	shī	multitude	爰降綸旨為菩薩戒師
155	44	師	shī	a host; a leader	爰降綸旨為菩薩戒師
156	44	師	shī	an expert	爰降綸旨為菩薩戒師
157	44	師	shī	an example; a model	爰降綸旨為菩薩戒師
158	44	師	shī	master	爰降綸旨為菩薩戒師
159	44	師	shī	a capital city; a well protected place	爰降綸旨為菩薩戒師
160	44	師	shī	Shi	爰降綸旨為菩薩戒師
161	44	師	shī	to imitate	爰降綸旨為菩薩戒師
162	44	師	shī	troops	爰降綸旨為菩薩戒師
163	44	師	shī	shi	爰降綸旨為菩薩戒師
164	44	師	shī	an army division	爰降綸旨為菩薩戒師
165	44	師	shī	the 7th hexagram	爰降綸旨為菩薩戒師
166	44	師	shī	a lion	爰降綸旨為菩薩戒師
167	44	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	爰降綸旨為菩薩戒師
168	43	字	zì	letter; symbol; character	賴有新羅國學士崔公字致遠
169	43	字	zì	Zi	賴有新羅國學士崔公字致遠
170	43	字	zì	to love	賴有新羅國學士崔公字致遠
171	43	字	zì	to teach; to educate	賴有新羅國學士崔公字致遠
172	43	字	zì	to be allowed to marry	賴有新羅國學士崔公字致遠
173	43	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	賴有新羅國學士崔公字致遠
174	43	字	zì	diction; wording	賴有新羅國學士崔公字致遠
175	43	字	zì	handwriting	賴有新羅國學士崔公字致遠
176	43	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	賴有新羅國學士崔公字致遠
177	43	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	賴有新羅國學士崔公字致遠
178	43	字	zì	a font; a calligraphic style	賴有新羅國學士崔公字致遠
179	43	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	賴有新羅國學士崔公字致遠
180	41	義	yì	meaning; sense	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
181	41	義	yì	justice; right action; righteousness	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
182	41	義	yì	artificial; man-made; fake	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
183	41	義	yì	chivalry; generosity	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
184	41	義	yì	just; righteous	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
185	41	義	yì	adopted	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
186	41	義	yì	a relationship	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
187	41	義	yì	volunteer	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
188	41	義	yì	something suitable	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
189	41	義	yì	a martyr	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
190	41	義	yì	a law	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
191	41	義	yì	Yi	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
192	41	義	yì	Righteousness	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
193	41	義	yì	aim; artha	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
194	41	不	bù	infix potential marker	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
195	39	濬	jùn	to dredge; to dig	元祿歲次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧濬鳳潭謹敘
196	39	濬	jùn	profound; deep	元祿歲次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧濬鳳潭謹敘
197	39	濬	jùn	deep; gambhīra	元祿歲次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧濬鳳潭謹敘
198	38	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
199	38	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
200	38	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
201	38	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
202	38	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
203	38	卷	juǎn	a break roll	卷
204	38	卷	juàn	an examination paper	卷
205	38	卷	juàn	a file	卷
206	38	卷	quán	crinkled; curled	卷
207	38	卷	juǎn	to include	卷
208	38	卷	juǎn	to store away	卷
209	38	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
210	38	卷	juǎn	Juan	卷
211	38	卷	juàn	tired	卷
212	38	卷	quán	beautiful	卷
213	38	卷	juǎn	wrapped	卷
214	36	大	dà	big; huge; large	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
215	36	大	dà	Kangxi radical 37	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
216	36	大	dà	great; major; important	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
217	36	大	dà	size	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
218	36	大	dà	old	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
219	36	大	dà	oldest; earliest	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
220	36	大	dà	adult	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
221	36	大	dài	an important person	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
222	36	大	dà	senior	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
223	36	大	dà	an element	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
224	36	大	dà	great; mahā	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
225	36	無	wú	Kangxi radical 71	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
226	36	無	wú	to not have; without	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
227	36	無	mó	mo	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
228	36	無	wú	to not have	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
229	36	無	wú	Wu	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
230	36	無	mó	mo	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
231	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
232	35	寺	sì	a government office	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
233	35	寺	sì	a eunuch	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
234	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
235	34	文	wén	writing; text	今且討片文別記中
236	34	文	wén	Kangxi radical 67	今且討片文別記中
237	34	文	wén	Wen	今且討片文別記中
238	34	文	wén	lines or grain on an object	今且討片文別記中
239	34	文	wén	culture	今且討片文別記中
240	34	文	wén	refined writings	今且討片文別記中
241	34	文	wén	civil; non-military	今且討片文別記中
242	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	今且討片文別記中
243	34	文	wén	wen	今且討片文別記中
244	34	文	wén	ornamentation; adornment	今且討片文別記中
245	34	文	wén	to ornament; to adorn	今且討片文別記中
246	34	文	wén	beautiful	今且討片文別記中
247	34	文	wén	a text; a manuscript	今且討片文別記中
248	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	今且討片文別記中
249	34	文	wén	the text of an imperial order	今且討片文別記中
250	34	文	wén	liberal arts	今且討片文別記中
251	34	文	wén	a rite; a ritual	今且討片文別記中
252	34	文	wén	a tattoo	今且討片文別記中
253	34	文	wén	a classifier for copper coins	今且討片文別記中
254	34	文	wén	text; grantha	今且討片文別記中
255	34	文	wén	letter; vyañjana	今且討片文別記中
256	33	謂	wèi	to call	豈謂法橋斷而法炬滅
257	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	豈謂法橋斷而法炬滅
258	33	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂法橋斷而法炬滅
259	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	豈謂法橋斷而法炬滅
260	33	謂	wèi	introducing a condition situation	豈謂法橋斷而法炬滅
261	33	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂法橋斷而法炬滅
262	33	謂	wèi	to think	豈謂法橋斷而法炬滅
263	33	謂	wèi	for; is to be	豈謂法橋斷而法炬滅
264	33	謂	wèi	to make; to cause	豈謂法橋斷而法炬滅
265	33	謂	wèi	principle; reason	豈謂法橋斷而法炬滅
266	33	謂	wèi	Wei	豈謂法橋斷而法炬滅
267	33	書	shū	book	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
268	33	書	shū	document; manuscript	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
269	33	書	shū	letter	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
270	33	書	Shū	the Cannon of Documents	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
271	33	書	shū	to write	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
272	33	書	shū	writing	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
273	33	書	shū	calligraphy; writing style	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
274	33	書	shū	Shu	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
275	33	書	shū	to record	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
276	33	書	shū	book; pustaka	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
277	33	書	shū	write; copy; likh	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
278	33	書	shū	manuscript; lekha	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
279	33	書	shū	book; pustaka	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
280	33	書	shū	document; lekha	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
281	33	心	xīn	heart [organ]	得無恐怖心者法為佛法
282	33	心	xīn	Kangxi radical 61	得無恐怖心者法為佛法
283	33	心	xīn	mind; consciousness	得無恐怖心者法為佛法
284	33	心	xīn	the center; the core; the middle	得無恐怖心者法為佛法
285	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	得無恐怖心者法為佛法
286	33	心	xīn	heart	得無恐怖心者法為佛法
287	33	心	xīn	emotion	得無恐怖心者法為佛法
288	33	心	xīn	intention; consideration	得無恐怖心者法為佛法
289	33	心	xīn	disposition; temperament	得無恐怖心者法為佛法
290	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	得無恐怖心者法為佛法
291	33	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋其古德盛蹤高行既匿
292	33	蓋	gài	to build	蓋其古德盛蹤高行既匿
293	33	蓋	gě	Ge	蓋其古德盛蹤高行既匿
294	33	蓋	gài	probably; about	蓋其古德盛蹤高行既匿
295	33	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋其古德盛蹤高行既匿
296	33	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋其古德盛蹤高行既匿
297	33	蓋	gài	a shell	蓋其古德盛蹤高行既匿
298	33	蓋	gài	sogon grass	蓋其古德盛蹤高行既匿
299	33	蓋	gài	to add to	蓋其古德盛蹤高行既匿
300	33	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋其古德盛蹤高行既匿
301	33	蓋	gài	to chatter	蓋其古德盛蹤高行既匿
302	33	蓋	gě	Ge	蓋其古德盛蹤高行既匿
303	33	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋其古德盛蹤高行既匿
304	33	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋其古德盛蹤高行既匿
305	33	蓋	gài	a crest	蓋其古德盛蹤高行既匿
306	33	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋其古德盛蹤高行既匿
307	32	張	zhāng	Zhang	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
308	32	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
309	32	張	zhāng	idea; thought	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
310	32	張	zhāng	to fix strings	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
311	32	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
312	32	張	zhāng	to boast; to exaggerate	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
313	32	張	zhāng	to expand; to magnify	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
314	32	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
315	32	張	zhāng	to catch animals with a net	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
316	32	張	zhāng	to spy on; to look	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
317	32	張	zhāng	large	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
318	32	張	zhàng	swollen	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
319	32	張	zhāng	Zhang [constellation]	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
320	32	張	zhāng	to open a new business	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
321	32	張	zhāng	to fear	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
322	32	張	zhāng	open; vivṛta	異語隱能心索十玄之妙旨霞張
323	31	二	èr	two	二遊學甚深心
324	31	二	èr	Kangxi radical 7	二遊學甚深心
325	31	二	èr	second	二遊學甚深心
326	31	二	èr	twice; double; di-	二遊學甚深心
327	31	二	èr	more than one kind	二遊學甚深心
328	31	二	èr	two; dvā; dvi	二遊學甚深心
329	31	二	èr	both; dvaya	二遊學甚深心
330	31	乃	nǎi	to be	茲歲予乃寓洛之日
331	31	亦	yì	Yi	斯亦久不流行耳
332	30	至	zhì	Kangxi radical 133	噫但至如僧千里之狀於法藏
333	30	至	zhì	to arrive	噫但至如僧千里之狀於法藏
334	30	至	zhì	approach; upagama	噫但至如僧千里之狀於法藏
335	30	人	rén	person; people; a human being	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
336	30	人	rén	Kangxi radical 9	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
337	30	人	rén	a kind of person	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
338	30	人	rén	everybody	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
339	30	人	rén	adult	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
340	30	人	rén	somebody; others	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
341	30	人	rén	an upright person	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
342	30	人	rén	person; manuṣya	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
343	30	後	hòu	after; later	或先統其致後鋪所因
344	30	後	hòu	empress; queen	或先統其致後鋪所因
345	30	後	hòu	sovereign	或先統其致後鋪所因
346	30	後	hòu	the god of the earth	或先統其致後鋪所因
347	30	後	hòu	late; later	或先統其致後鋪所因
348	30	後	hòu	offspring; descendents	或先統其致後鋪所因
349	30	後	hòu	to fall behind; to lag	或先統其致後鋪所因
350	30	後	hòu	behind; back	或先統其致後鋪所因
351	30	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	或先統其致後鋪所因
352	30	後	hòu	Hou	或先統其致後鋪所因
353	30	後	hòu	after; behind	或先統其致後鋪所因
354	30	後	hòu	following	或先統其致後鋪所因
355	30	後	hòu	to be delayed	或先統其致後鋪所因
356	30	後	hòu	to abandon; to discard	或先統其致後鋪所因
357	30	後	hòu	feudal lords	或先統其致後鋪所因
358	30	後	hòu	Hou	或先統其致後鋪所因
359	30	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	或先統其致後鋪所因
360	30	後	hòu	rear; paścāt	或先統其致後鋪所因
361	30	後	hòu	later; paścima	或先統其致後鋪所因
362	29	日	rì	day of the month; a certain day	茲歲予乃寓洛之日
363	29	日	rì	Kangxi radical 72	茲歲予乃寓洛之日
364	29	日	rì	a day	茲歲予乃寓洛之日
365	29	日	rì	Japan	茲歲予乃寓洛之日
366	29	日	rì	sun	茲歲予乃寓洛之日
367	29	日	rì	daytime	茲歲予乃寓洛之日
368	29	日	rì	sunlight	茲歲予乃寓洛之日
369	29	日	rì	everyday	茲歲予乃寓洛之日
370	29	日	rì	season	茲歲予乃寓洛之日
371	29	日	rì	available time	茲歲予乃寓洛之日
372	29	日	rì	in the past	茲歲予乃寓洛之日
373	29	日	mì	mi	茲歲予乃寓洛之日
374	29	日	rì	sun; sūrya	茲歲予乃寓洛之日
375	29	日	rì	a day; divasa	茲歲予乃寓洛之日
376	29	本	běn	to be one's own	聊彰本跡
377	29	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	聊彰本跡
378	29	本	běn	the roots of a plant	聊彰本跡
379	29	本	běn	capital	聊彰本跡
380	29	本	běn	main; central; primary	聊彰本跡
381	29	本	běn	according to	聊彰本跡
382	29	本	běn	a version; an edition	聊彰本跡
383	29	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	聊彰本跡
384	29	本	běn	a book	聊彰本跡
385	29	本	běn	trunk of a tree	聊彰本跡
386	29	本	běn	to investigate the root of	聊彰本跡
387	29	本	běn	a manuscript for a play	聊彰本跡
388	29	本	běn	Ben	聊彰本跡
389	29	本	běn	root; origin; mula	聊彰本跡
390	29	本	běn	becoming, being, existing; bhava	聊彰本跡
391	29	本	běn	former; previous; pūrva	聊彰本跡
392	29	實	shí	real; true	事將顯實
393	29	實	shí	nut; seed; fruit	事將顯實
394	29	實	shí	substance; content; material	事將顯實
395	29	實	shí	honest; sincere	事將顯實
396	29	實	shí	vast; extensive	事將顯實
397	29	實	shí	solid	事將顯實
398	29	實	shí	abundant; prosperous	事將顯實
399	29	實	shí	reality; a fact; an event	事將顯實
400	29	實	shí	wealth; property	事將顯實
401	29	實	shí	effect; result	事將顯實
402	29	實	shí	an honest person	事將顯實
403	29	實	shí	to fill	事將顯實
404	29	實	shí	complete	事將顯實
405	29	實	shí	to strengthen	事將顯實
406	29	實	shí	to practice	事將顯實
407	29	實	shí	namely	事將顯實
408	29	實	shí	to verify; to check; to confirm	事將顯實
409	29	實	shí	full; at capacity	事將顯實
410	29	實	shí	supplies; goods	事將顯實
411	29	實	shí	Shichen	事將顯實
412	29	實	shí	Real	事將顯實
413	29	實	shí	truth; reality; tattva	事將顯實
414	28	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	妄盡還源觀各一通
415	28	妄	wàng	irregular (behavior)	妄盡還源觀各一通
416	28	妄	wàng	arrogant	妄盡還源觀各一通
417	28	妄	wàng	falsely; mithyā	妄盡還源觀各一通
418	28	及	jí	to reach	及總章元年儼將化去藏猶居俗
419	28	及	jí	to attain	及總章元年儼將化去藏猶居俗
420	28	及	jí	to understand	及總章元年儼將化去藏猶居俗
421	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及總章元年儼將化去藏猶居俗
422	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及總章元年儼將化去藏猶居俗
423	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及總章元年儼將化去藏猶居俗
424	28	及	jí	and; ca; api	及總章元年儼將化去藏猶居俗
425	28	法	fǎ	method; way	得無恐怖心者法為佛法
426	28	法	fǎ	France	得無恐怖心者法為佛法
427	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	得無恐怖心者法為佛法
428	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	得無恐怖心者法為佛法
429	28	法	fǎ	a standard; a norm	得無恐怖心者法為佛法
430	28	法	fǎ	an institution	得無恐怖心者法為佛法
431	28	法	fǎ	to emulate	得無恐怖心者法為佛法
432	28	法	fǎ	magic; a magic trick	得無恐怖心者法為佛法
433	28	法	fǎ	punishment	得無恐怖心者法為佛法
434	28	法	fǎ	Fa	得無恐怖心者法為佛法
435	28	法	fǎ	a precedent	得無恐怖心者法為佛法
436	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	得無恐怖心者法為佛法
437	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	得無恐怖心者法為佛法
438	28	法	fǎ	Dharma	得無恐怖心者法為佛法
439	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	得無恐怖心者法為佛法
440	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	得無恐怖心者法為佛法
441	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	得無恐怖心者法為佛法
442	28	法	fǎ	quality; characteristic	得無恐怖心者法為佛法
443	28	從	cóng	to follow	蓋從西師改焉
444	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	蓋從西師改焉
445	28	從	cóng	to participate in something	蓋從西師改焉
446	28	從	cóng	to use a certain method or principle	蓋從西師改焉
447	28	從	cóng	something secondary	蓋從西師改焉
448	28	從	cóng	remote relatives	蓋從西師改焉
449	28	從	cóng	secondary	蓋從西師改焉
450	28	從	cóng	to go on; to advance	蓋從西師改焉
451	28	從	cōng	at ease; informal	蓋從西師改焉
452	28	從	zòng	a follower; a supporter	蓋從西師改焉
453	28	從	zòng	to release	蓋從西師改焉
454	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	蓋從西師改焉
455	28	中	zhōng	middle	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
456	28	中	zhōng	medium; medium sized	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
457	28	中	zhōng	China	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
458	28	中	zhòng	to hit the mark	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
459	28	中	zhōng	midday	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
460	28	中	zhōng	inside	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
461	28	中	zhōng	during	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
462	28	中	zhōng	Zhong	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
463	28	中	zhōng	intermediary	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
464	28	中	zhōng	half	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
465	28	中	zhòng	to reach; to attain	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
466	28	中	zhòng	to suffer; to infect	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
467	28	中	zhòng	to obtain	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
468	28	中	zhòng	to pass an exam	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
469	28	中	zhōng	middle	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
470	28	左	zuǒ	left	父謐皇朝贈左侍中
471	28	左	zuǒ	unorthodox; improper	父謐皇朝贈左侍中
472	28	左	zuǒ	east	父謐皇朝贈左侍中
473	28	左	zuǒ	to bring	父謐皇朝贈左侍中
474	28	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	父謐皇朝贈左侍中
475	28	左	zuǒ	Zuo	父謐皇朝贈左侍中
476	28	左	zuǒ	extreme	父謐皇朝贈左侍中
477	28	左	zuǒ	ca	父謐皇朝贈左侍中
478	28	左	zuǒ	left; vāma	父謐皇朝贈左侍中
479	28	經	jīng	to go through; to experience	密嚴經
480	28	經	jīng	a sutra; a scripture	密嚴經
481	28	經	jīng	warp	密嚴經
482	28	經	jīng	longitude	密嚴經
483	28	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	密嚴經
484	28	經	jīng	a woman's period	密嚴經
485	28	經	jīng	to bear; to endure	密嚴經
486	28	經	jīng	to hang; to die by hanging	密嚴經
487	28	經	jīng	classics	密嚴經
488	28	經	jīng	to be frugal; to save	密嚴經
489	28	經	jīng	a classic; a scripture; canon	密嚴經
490	28	經	jīng	a standard; a norm	密嚴經
491	28	經	jīng	a section of a Confucian work	密嚴經
492	28	經	jīng	to measure	密嚴經
493	28	經	jīng	human pulse	密嚴經
494	28	經	jīng	menstruation; a woman's period	密嚴經
495	28	經	jīng	sutra; discourse	密嚴經
496	27	十	shí	ten	十大牛不如一青牛
497	27	十	shí	Kangxi radical 24	十大牛不如一青牛
498	27	十	shí	tenth	十大牛不如一青牛
499	27	十	shí	complete; perfect	十大牛不如一青牛
500	27	十	shí	ten; daśa	十大牛不如一青牛

Frequencies of all Words

Top 1257

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	283	之	zhī	him; her; them; that	噫但至如僧千里之狀於法藏
2	283	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	噫但至如僧千里之狀於法藏
3	283	之	zhī	to go	噫但至如僧千里之狀於法藏
4	283	之	zhī	this; that	噫但至如僧千里之狀於法藏
5	283	之	zhī	genetive marker	噫但至如僧千里之狀於法藏
6	283	之	zhī	it	噫但至如僧千里之狀於法藏
7	283	之	zhī	in	噫但至如僧千里之狀於法藏
8	283	之	zhī	all	噫但至如僧千里之狀於法藏
9	283	之	zhī	and	噫但至如僧千里之狀於法藏
10	283	之	zhī	however	噫但至如僧千里之狀於法藏
11	283	之	zhī	if	噫但至如僧千里之狀於法藏
12	283	之	zhī	then	噫但至如僧千里之狀於法藏
13	283	之	zhī	to arrive; to go	噫但至如僧千里之狀於法藏
14	283	之	zhī	is	噫但至如僧千里之狀於法藏
15	283	之	zhī	to use	噫但至如僧千里之狀於法藏
16	283	之	zhī	Zhi	噫但至如僧千里之狀於法藏
17	128	也	yě	also; too	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
18	128	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
19	128	也	yě	either	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
20	128	也	yě	even	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
21	128	也	yě	used to soften the tone	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
22	128	也	yě	used for emphasis	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
23	128	也	yě	used to mark contrast	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
24	128	也	yě	used to mark compromise	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
25	128	也	yě	ya	繄世猶言其祖有美而弗知不明也
26	98	曰	yuē	to speak; to say	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
27	98	曰	yuē	Kangxi radical 73	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
28	98	曰	yuē	to be called	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
29	98	曰	yuē	particle without meaning	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
30	98	曰	yuē	said; ukta	誥曰中使故僧法藏德業自資虛明契理
31	86	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
32	86	而	ér	Kangxi radical 126	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
33	86	而	ér	you	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
34	86	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
35	86	而	ér	right away; then	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
36	86	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
37	86	而	ér	if; in case; in the event that	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
38	86	而	ér	therefore; as a result; thus	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
39	86	而	ér	how can it be that?	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
40	86	而	ér	so as to	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
41	86	而	ér	only then	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
42	86	而	ér	as if; to seem like	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
43	86	而	néng	can; able	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
44	86	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
45	86	而	ér	me	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
46	86	而	ér	to arrive; up to	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
47	86	而	ér	possessive	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
48	86	而	ér	and; ca	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
49	83	以	yǐ	so as to; in order to	遠生死則摘之以說空
50	83	以	yǐ	to use; to regard as	遠生死則摘之以說空
51	83	以	yǐ	to use; to grasp	遠生死則摘之以說空
52	83	以	yǐ	according to	遠生死則摘之以說空
53	83	以	yǐ	because of	遠生死則摘之以說空
54	83	以	yǐ	on a certain date	遠生死則摘之以說空
55	83	以	yǐ	and; as well as	遠生死則摘之以說空
56	83	以	yǐ	to rely on	遠生死則摘之以說空
57	83	以	yǐ	to regard	遠生死則摘之以說空
58	83	以	yǐ	to be able to	遠生死則摘之以說空
59	83	以	yǐ	to order; to command	遠生死則摘之以說空
60	83	以	yǐ	further; moreover	遠生死則摘之以說空
61	83	以	yǐ	used after a verb	遠生死則摘之以說空
62	83	以	yǐ	very	遠生死則摘之以說空
63	83	以	yǐ	already	遠生死則摘之以說空
64	83	以	yǐ	increasingly	遠生死則摘之以說空
65	83	以	yǐ	a reason; a cause	遠生死則摘之以說空
66	83	以	yǐ	Israel	遠生死則摘之以說空
67	83	以	yǐ	Yi	遠生死則摘之以說空
68	83	以	yǐ	use; yogena	遠生死則摘之以說空
69	82	其	qí	his; hers; its; theirs	蓋其古德盛蹤高行既匿
70	82	其	qí	to add emphasis	蓋其古德盛蹤高行既匿
71	82	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蓋其古德盛蹤高行既匿
72	82	其	qí	used when making a request or giving an order	蓋其古德盛蹤高行既匿
73	82	其	qí	he; her; it; them	蓋其古德盛蹤高行既匿
74	82	其	qí	probably; likely	蓋其古德盛蹤高行既匿
75	82	其	qí	will	蓋其古德盛蹤高行既匿
76	82	其	qí	may	蓋其古德盛蹤高行既匿
77	82	其	qí	if	蓋其古德盛蹤高行既匿
78	82	其	qí	or	蓋其古德盛蹤高行既匿
79	82	其	qí	Qi	蓋其古德盛蹤高行既匿
80	82	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	蓋其古德盛蹤高行既匿
81	82	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
82	82	者	zhě	that	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
83	82	者	zhě	nominalizing function word	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
84	82	者	zhě	used to mark a definition	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
85	82	者	zhě	used to mark a pause	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
86	82	者	zhě	topic marker; that; it	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
87	82	者	zhuó	according to	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
88	82	者	zhě	ca	其實豈同諛墓下人豐屋輦金而為時議者哉
89	79	於	yú	in; at	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
90	79	於	yú	in; at	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
91	79	於	yú	in; at; to; from	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
92	79	於	yú	to go; to	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
93	79	於	yú	to rely on; to depend on	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
94	79	於	yú	to go to; to arrive at	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
95	79	於	yú	from	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
96	79	於	yú	give	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
97	79	於	yú	oppposing	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
98	79	於	yú	and	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
99	79	於	yú	compared to	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
100	79	於	yú	by	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
101	79	於	yú	and; as well as	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
102	79	於	yú	for	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
103	79	於	yú	Yu	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
104	79	於	wū	a crow	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
105	79	於	wū	whew; wow	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
106	79	於	yú	near to; antike	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
107	75	為	wèi	for; to	余恒莫不為之慨然
108	75	為	wèi	because of	余恒莫不為之慨然
109	75	為	wéi	to act as; to serve	余恒莫不為之慨然
110	75	為	wéi	to change into; to become	余恒莫不為之慨然
111	75	為	wéi	to be; is	余恒莫不為之慨然
112	75	為	wéi	to do	余恒莫不為之慨然
113	75	為	wèi	for	余恒莫不為之慨然
114	75	為	wèi	because of; for; to	余恒莫不為之慨然
115	75	為	wèi	to	余恒莫不為之慨然
116	75	為	wéi	in a passive construction	余恒莫不為之慨然
117	75	為	wéi	forming a rehetorical question	余恒莫不為之慨然
118	75	為	wéi	forming an adverb	余恒莫不為之慨然
119	75	為	wéi	to add emphasis	余恒莫不為之慨然
120	75	為	wèi	to support; to help	余恒莫不為之慨然
121	75	為	wéi	to govern	余恒莫不為之慨然
122	75	為	wèi	to be; bhū	余恒莫不為之慨然
123	72	作	zuò	to do	於無量劫作無量緣
124	72	作	zuò	to act as; to serve as	於無量劫作無量緣
125	72	作	zuò	to start	於無量劫作無量緣
126	72	作	zuò	a writing; a work	於無量劫作無量緣
127	72	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於無量劫作無量緣
128	72	作	zuō	to create; to make	於無量劫作無量緣
129	72	作	zuō	a workshop	於無量劫作無量緣
130	72	作	zuō	to write; to compose	於無量劫作無量緣
131	72	作	zuò	to rise	於無量劫作無量緣
132	72	作	zuò	to be aroused	於無量劫作無量緣
133	72	作	zuò	activity; action; undertaking	於無量劫作無量緣
134	72	作	zuò	to regard as	於無量劫作無量緣
135	72	作	zuò	action; kāraṇa	於無量劫作無量緣
136	64	有	yǒu	is; are; to exist	賴有新羅國學士崔公字致遠
137	64	有	yǒu	to have; to possess	賴有新羅國學士崔公字致遠
138	64	有	yǒu	indicates an estimate	賴有新羅國學士崔公字致遠
139	64	有	yǒu	indicates a large quantity	賴有新羅國學士崔公字致遠
140	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	賴有新羅國學士崔公字致遠
141	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	賴有新羅國學士崔公字致遠
142	64	有	yǒu	used to compare two things	賴有新羅國學士崔公字致遠
143	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	賴有新羅國學士崔公字致遠
144	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	賴有新羅國學士崔公字致遠
145	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	賴有新羅國學士崔公字致遠
146	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	賴有新羅國學士崔公字致遠
147	64	有	yǒu	abundant	賴有新羅國學士崔公字致遠
148	64	有	yǒu	purposeful	賴有新羅國學士崔公字致遠
149	64	有	yǒu	You	賴有新羅國學士崔公字致遠
150	64	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	賴有新羅國學士崔公字致遠
151	64	有	yǒu	becoming; bhava	賴有新羅國學士崔公字致遠
152	58	元本	yuán běn	Yuan Edition	名元本作大
153	57	行	xíng	to walk	蓋其古德盛蹤高行既匿
154	57	行	xíng	capable; competent	蓋其古德盛蹤高行既匿
155	57	行	háng	profession	蓋其古德盛蹤高行既匿
156	57	行	háng	line; row	蓋其古德盛蹤高行既匿
157	57	行	xíng	Kangxi radical 144	蓋其古德盛蹤高行既匿
158	57	行	xíng	to travel	蓋其古德盛蹤高行既匿
159	57	行	xìng	actions; conduct	蓋其古德盛蹤高行既匿
160	57	行	xíng	to do; to act; to practice	蓋其古德盛蹤高行既匿
161	57	行	xíng	all right; OK; okay	蓋其古德盛蹤高行既匿
162	57	行	háng	horizontal line	蓋其古德盛蹤高行既匿
163	57	行	héng	virtuous deeds	蓋其古德盛蹤高行既匿
164	57	行	hàng	a line of trees	蓋其古德盛蹤高行既匿
165	57	行	hàng	bold; steadfast	蓋其古德盛蹤高行既匿
166	57	行	xíng	to move	蓋其古德盛蹤高行既匿
167	57	行	xíng	to put into effect; to implement	蓋其古德盛蹤高行既匿
168	57	行	xíng	travel	蓋其古德盛蹤高行既匿
169	57	行	xíng	to circulate	蓋其古德盛蹤高行既匿
170	57	行	xíng	running script; running script	蓋其古德盛蹤高行既匿
171	57	行	xíng	temporary	蓋其古德盛蹤高行既匿
172	57	行	xíng	soon	蓋其古德盛蹤高行既匿
173	57	行	háng	rank; order	蓋其古德盛蹤高行既匿
174	57	行	háng	a business; a shop	蓋其古德盛蹤高行既匿
175	57	行	xíng	to depart; to leave	蓋其古德盛蹤高行既匿
176	57	行	xíng	to experience	蓋其古德盛蹤高行既匿
177	57	行	xíng	path; way	蓋其古德盛蹤高行既匿
178	57	行	xíng	xing; ballad	蓋其古德盛蹤高行既匿
179	57	行	xíng	a round [of drinks]	蓋其古德盛蹤高行既匿
180	57	行	xíng	Xing	蓋其古德盛蹤高行既匿
181	57	行	xíng	moreover; also	蓋其古德盛蹤高行既匿
182	57	行	xíng	Practice	蓋其古德盛蹤高行既匿
183	57	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	蓋其古德盛蹤高行既匿
184	57	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	蓋其古德盛蹤高行既匿
185	52	藏	cáng	to hide	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
186	52	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
187	52	藏	cáng	to store	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
188	52	藏	zàng	Tibet	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
189	52	藏	zàng	a treasure	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
190	52	藏	zàng	a store	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
191	52	藏	zāng	Zang	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
192	52	藏	zāng	good	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
193	52	藏	zāng	a male slave	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
194	52	藏	zāng	booty	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
195	52	藏	zàng	an internal organ	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
196	52	藏	zàng	to bury	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
197	52	藏	zàng	piṭaka; canon	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
198	52	藏	zàng	garba; matrix; embryo	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
199	52	藏	zàng	kośa; kosa	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
200	52	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	西京華嚴寺僧千里撰藏公別
201	52	云	yún	cloud	案纂靈記云
202	52	云	yún	Yunnan	案纂靈記云
203	52	云	yún	Yun	案纂靈記云
204	52	云	yún	to say	案纂靈記云
205	52	云	yún	to have	案纂靈記云
206	52	云	yún	a particle with no meaning	案纂靈記云
207	52	云	yún	in this way	案纂靈記云
208	52	云	yún	cloud; megha	案纂靈記云
209	52	云	yún	to say; iti	案纂靈記云
210	51	傳	chuán	to transmit	新刊賢首國師碑傳敘
211	51	傳	zhuàn	a biography	新刊賢首國師碑傳敘
212	51	傳	chuán	to teach	新刊賢首國師碑傳敘
213	51	傳	chuán	to summon	新刊賢首國師碑傳敘
214	51	傳	chuán	to pass on to later generations	新刊賢首國師碑傳敘
215	51	傳	chuán	to spread; to propagate	新刊賢首國師碑傳敘
216	51	傳	chuán	to express	新刊賢首國師碑傳敘
217	51	傳	chuán	to conduct	新刊賢首國師碑傳敘
218	51	傳	zhuàn	a posthouse	新刊賢首國師碑傳敘
219	51	傳	zhuàn	a commentary	新刊賢首國師碑傳敘
220	51	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	新刊賢首國師碑傳敘
221	49	此	cǐ	this; these	過此已往行不圓滿功為未足
222	49	此	cǐ	in this way	過此已往行不圓滿功為未足
223	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	過此已往行不圓滿功為未足
224	49	此	cǐ	at this time; now; here	過此已往行不圓滿功為未足
225	49	此	cǐ	this; here; etad	過此已往行不圓滿功為未足
226	48	一	yī	one	法師是如來得目有辟支一毛
227	48	一	yī	Kangxi radical 1	法師是如來得目有辟支一毛
228	48	一	yī	as soon as; all at once	法師是如來得目有辟支一毛
229	48	一	yī	pure; concentrated	法師是如來得目有辟支一毛
230	48	一	yì	whole; all	法師是如來得目有辟支一毛
231	48	一	yī	first	法師是如來得目有辟支一毛
232	48	一	yī	the same	法師是如來得目有辟支一毛
233	48	一	yī	each	法師是如來得目有辟支一毛
234	48	一	yī	certain	法師是如來得目有辟支一毛
235	48	一	yī	throughout	法師是如來得目有辟支一毛
236	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	法師是如來得目有辟支一毛
237	48	一	yī	sole; single	法師是如來得目有辟支一毛
238	48	一	yī	a very small amount	法師是如來得目有辟支一毛
239	48	一	yī	Yi	法師是如來得目有辟支一毛
240	48	一	yī	other	法師是如來得目有辟支一毛
241	48	一	yī	to unify	法師是如來得目有辟支一毛
242	48	一	yī	accidentally; coincidentally	法師是如來得目有辟支一毛
243	48	一	yī	abruptly; suddenly	法師是如來得目有辟支一毛
244	48	一	yī	or	法師是如來得目有辟支一毛
245	48	一	yī	one; eka	法師是如來得目有辟支一毛
246	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	惟聖之所歸依
247	46	所	suǒ	an office; an institute	惟聖之所歸依
248	46	所	suǒ	introduces a relative clause	惟聖之所歸依
249	46	所	suǒ	it	惟聖之所歸依
250	46	所	suǒ	if; supposing	惟聖之所歸依
251	46	所	suǒ	a few; various; some	惟聖之所歸依
252	46	所	suǒ	a place; a location	惟聖之所歸依
253	46	所	suǒ	indicates a passive voice	惟聖之所歸依
254	46	所	suǒ	that which	惟聖之所歸依
255	46	所	suǒ	an ordinal number	惟聖之所歸依
256	46	所	suǒ	meaning	惟聖之所歸依
257	46	所	suǒ	garrison	惟聖之所歸依
258	46	所	suǒ	place; pradeśa	惟聖之所歸依
259	46	所	suǒ	that which; yad	惟聖之所歸依
260	44	則	zé	otherwise; but; however	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
261	44	則	zé	then	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
262	44	則	zé	measure word for short sections of text	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
263	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
264	44	則	zé	a grade; a level	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
265	44	則	zé	an example; a model	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
266	44	則	zé	a weighing device	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
267	44	則	zé	to grade; to rank	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
268	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
269	44	則	zé	to do	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
270	44	則	zé	only	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
271	44	則	zé	immediately	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
272	44	則	zé	then; moreover; atha	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
273	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則澆世後進何藉觀而激感易轍愈策望標而漸乎
274	44	言	yán	to speak; to say; said	梵言達摩多羅
275	44	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	梵言達摩多羅
276	44	言	yán	Kangxi radical 149	梵言達摩多羅
277	44	言	yán	a particle with no meaning	梵言達摩多羅
278	44	言	yán	phrase; sentence	梵言達摩多羅
279	44	言	yán	a word; a syllable	梵言達摩多羅
280	44	言	yán	a theory; a doctrine	梵言達摩多羅
281	44	言	yán	to regard as	梵言達摩多羅
282	44	言	yán	to act as	梵言達摩多羅
283	44	言	yán	word; vacana	梵言達摩多羅
284	44	言	yán	speak; vad	梵言達摩多羅
285	44	師	shī	teacher	爰降綸旨為菩薩戒師
286	44	師	shī	multitude	爰降綸旨為菩薩戒師
287	44	師	shī	a host; a leader	爰降綸旨為菩薩戒師
288	44	師	shī	an expert	爰降綸旨為菩薩戒師
289	44	師	shī	an example; a model	爰降綸旨為菩薩戒師
290	44	師	shī	master	爰降綸旨為菩薩戒師
291	44	師	shī	a capital city; a well protected place	爰降綸旨為菩薩戒師
292	44	師	shī	Shi	爰降綸旨為菩薩戒師
293	44	師	shī	to imitate	爰降綸旨為菩薩戒師
294	44	師	shī	troops	爰降綸旨為菩薩戒師
295	44	師	shī	shi	爰降綸旨為菩薩戒師
296	44	師	shī	an army division	爰降綸旨為菩薩戒師
297	44	師	shī	the 7th hexagram	爰降綸旨為菩薩戒師
298	44	師	shī	a lion	爰降綸旨為菩薩戒師
299	44	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	爰降綸旨為菩薩戒師
300	43	字	zì	letter; symbol; character	賴有新羅國學士崔公字致遠
301	43	字	zì	Zi	賴有新羅國學士崔公字致遠
302	43	字	zì	to love	賴有新羅國學士崔公字致遠
303	43	字	zì	to teach; to educate	賴有新羅國學士崔公字致遠
304	43	字	zì	to be allowed to marry	賴有新羅國學士崔公字致遠
305	43	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	賴有新羅國學士崔公字致遠
306	43	字	zì	diction; wording	賴有新羅國學士崔公字致遠
307	43	字	zì	handwriting	賴有新羅國學士崔公字致遠
308	43	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	賴有新羅國學士崔公字致遠
309	43	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	賴有新羅國學士崔公字致遠
310	43	字	zì	a font; a calligraphic style	賴有新羅國學士崔公字致遠
311	43	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	賴有新羅國學士崔公字致遠
312	41	如	rú	such as; for example; for instance	噫但至如僧千里之狀於法藏
313	41	如	rú	if	噫但至如僧千里之狀於法藏
314	41	如	rú	in accordance with	噫但至如僧千里之狀於法藏
315	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	噫但至如僧千里之狀於法藏
316	41	如	rú	this	噫但至如僧千里之狀於法藏
317	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	噫但至如僧千里之狀於法藏
318	41	如	rú	to go to	噫但至如僧千里之狀於法藏
319	41	如	rú	to meet	噫但至如僧千里之狀於法藏
320	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	噫但至如僧千里之狀於法藏
321	41	如	rú	at least as good as	噫但至如僧千里之狀於法藏
322	41	如	rú	and	噫但至如僧千里之狀於法藏
323	41	如	rú	or	噫但至如僧千里之狀於法藏
324	41	如	rú	but	噫但至如僧千里之狀於法藏
325	41	如	rú	then	噫但至如僧千里之狀於法藏
326	41	如	rú	naturally	噫但至如僧千里之狀於法藏
327	41	如	rú	expresses a question or doubt	噫但至如僧千里之狀於法藏
328	41	如	rú	you	噫但至如僧千里之狀於法藏
329	41	如	rú	the second lunar month	噫但至如僧千里之狀於法藏
330	41	如	rú	in; at	噫但至如僧千里之狀於法藏
331	41	如	rú	Ru	噫但至如僧千里之狀於法藏
332	41	如	rú	Thus	噫但至如僧千里之狀於法藏
333	41	如	rú	thus; tathā	噫但至如僧千里之狀於法藏
334	41	如	rú	like; iva	噫但至如僧千里之狀於法藏
335	41	如	rú	suchness; tathatā	噫但至如僧千里之狀於法藏
336	41	義	yì	meaning; sense	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
337	41	義	yì	justice; right action; righteousness	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
338	41	義	yì	artificial; man-made; fake	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
339	41	義	yì	chivalry; generosity	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
340	41	義	yì	just; righteous	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
341	41	義	yì	adopted	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
342	41	義	yì	a relationship	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
343	41	義	yì	volunteer	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
344	41	義	yì	something suitable	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
345	41	義	yì	a martyr	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
346	41	義	yì	a law	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
347	41	義	yì	Yi	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
348	41	義	yì	Righteousness	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
349	41	義	yì	aim; artha	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
350	41	不	bù	not; no	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
351	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
352	41	不	bù	as a correlative	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
353	41	不	bù	no (answering a question)	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
354	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
355	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
356	41	不	bù	to form a yes or no question	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
357	41	不	bù	infix potential marker	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
358	41	不	bù	no; na	蔑加章安甞著智者別傳流芳乎百代洎今不湮
359	40	或	huò	or; either; else	或先統其致後鋪所因
360	40	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或先統其致後鋪所因
361	40	或	huò	some; someone	或先統其致後鋪所因
362	40	或	míngnián	suddenly	或先統其致後鋪所因
363	40	或	huò	or; vā	或先統其致後鋪所因
364	39	濬	jùn	to dredge; to dig	元祿歲次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧濬鳳潭謹敘
365	39	濬	jùn	profound; deep	元祿歲次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧濬鳳潭謹敘
366	39	濬	jùn	deep; gambhīra	元祿歲次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧濬鳳潭謹敘
367	39	乎	hū	expresses question or doubt	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
368	39	乎	hū	in	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
369	39	乎	hū	marks a return question	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
370	39	乎	hū	marks a beckoning tone	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
371	39	乎	hū	marks conjecture	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
372	39	乎	hū	marks a pause	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
373	39	乎	hū	marks praise	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
374	39	乎	hū	ah; sigh	昔唐翰林梁肅銘乎天台而荊溪創建
375	39	是	shì	is; are; am; to be	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
376	39	是	shì	is exactly	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
377	39	是	shì	is suitable; is in contrast	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
378	39	是	shì	this; that; those	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
379	39	是	shì	really; certainly	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
380	39	是	shì	correct; yes; affirmative	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
381	39	是	shì	true	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
382	39	是	shì	is; has; exists	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
383	39	是	shì	used between repetitions of a word	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
384	39	是	shì	a matter; an affair	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
385	39	是	shì	Shi	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
386	39	是	shì	is; bhū	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
387	39	是	shì	this; idam	想是兩君義由尚賢崇道讚頌於高僧
388	38	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
389	38	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
390	38	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
391	38	卷	juǎn	roll	卷
392	38	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
393	38	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
394	38	卷	juǎn	a break roll	卷
395	38	卷	juàn	an examination paper	卷
396	38	卷	juàn	a file	卷
397	38	卷	quán	crinkled; curled	卷
398	38	卷	juǎn	to include	卷
399	38	卷	juǎn	to store away	卷
400	38	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
401	38	卷	juǎn	Juan	卷
402	38	卷	juàn	a scroll	卷
403	38	卷	juàn	tired	卷
404	38	卷	quán	beautiful	卷
405	38	卷	juǎn	wrapped	卷
406	36	大	dà	big; huge; large	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
407	36	大	dà	Kangxi radical 37	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
408	36	大	dà	great; major; important	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
409	36	大	dà	size	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
410	36	大	dà	old	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
411	36	大	dà	greatly; very	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
412	36	大	dà	oldest; earliest	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
413	36	大	dà	adult	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
414	36	大	tài	greatest; grand	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
415	36	大	dài	an important person	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
416	36	大	dà	senior	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
417	36	大	dà	approximately	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
418	36	大	tài	greatest; grand	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
419	36	大	dà	an element	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
420	36	大	dà	great; mahā	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
421	36	無	wú	no	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
422	36	無	wú	Kangxi radical 71	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
423	36	無	wú	to not have; without	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
424	36	無	wú	has not yet	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
425	36	無	mó	mo	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
426	36	無	wú	do not	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
427	36	無	wú	not; -less; un-	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
428	36	無	wú	regardless of	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
429	36	無	wú	to not have	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
430	36	無	wú	um	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
431	36	無	wú	Wu	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
432	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
433	36	無	wú	not; non-	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
434	36	無	mó	mo	此無他德行既峻譜錄宜異故爾
435	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
436	35	寺	sì	a government office	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
437	35	寺	sì	a eunuch	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
438	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	大唐大薦福寺故大德康藏法師之碑
439	34	文	wén	writing; text	今且討片文別記中
440	34	文	wén	Kangxi radical 67	今且討片文別記中
441	34	文	wén	Wen	今且討片文別記中
442	34	文	wén	lines or grain on an object	今且討片文別記中
443	34	文	wén	culture	今且討片文別記中
444	34	文	wén	refined writings	今且討片文別記中
445	34	文	wén	civil; non-military	今且討片文別記中
446	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	今且討片文別記中
447	34	文	wén	wen	今且討片文別記中
448	34	文	wén	ornamentation; adornment	今且討片文別記中
449	34	文	wén	to ornament; to adorn	今且討片文別記中
450	34	文	wén	beautiful	今且討片文別記中
451	34	文	wén	a text; a manuscript	今且討片文別記中
452	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	今且討片文別記中
453	34	文	wén	the text of an imperial order	今且討片文別記中
454	34	文	wén	liberal arts	今且討片文別記中
455	34	文	wén	a rite; a ritual	今且討片文別記中
456	34	文	wén	a tattoo	今且討片文別記中
457	34	文	wén	a classifier for copper coins	今且討片文別記中
458	34	文	wén	text; grantha	今且討片文別記中
459	34	文	wén	letter; vyañjana	今且討片文別記中
460	33	謂	wèi	to call	豈謂法橋斷而法炬滅
461	33	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	豈謂法橋斷而法炬滅
462	33	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂法橋斷而法炬滅
463	33	謂	wèi	to treat as; to regard as	豈謂法橋斷而法炬滅
464	33	謂	wèi	introducing a condition situation	豈謂法橋斷而法炬滅
465	33	謂	wèi	to speak to; to address	豈謂法橋斷而法炬滅
466	33	謂	wèi	to think	豈謂法橋斷而法炬滅
467	33	謂	wèi	for; is to be	豈謂法橋斷而法炬滅
468	33	謂	wèi	to make; to cause	豈謂法橋斷而法炬滅
469	33	謂	wèi	and	豈謂法橋斷而法炬滅
470	33	謂	wèi	principle; reason	豈謂法橋斷而法炬滅
471	33	謂	wèi	Wei	豈謂法橋斷而法炬滅
472	33	謂	wèi	which; what; yad	豈謂法橋斷而法炬滅
473	33	謂	wèi	to say; iti	豈謂法橋斷而法炬滅
474	33	書	shū	book	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
475	33	書	shū	document; manuscript	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
476	33	書	shū	letter	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
477	33	書	Shū	the Cannon of Documents	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
478	33	書	shū	to write	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
479	33	書	shū	writing	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
480	33	書	shū	calligraphy; writing style	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
481	33	書	shū	Shu	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
482	33	書	shū	to record	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
483	33	書	shū	book; pustaka	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
484	33	書	shū	write; copy; likh	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
485	33	書	shū	manuscript; lekha	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
486	33	書	shū	book; pustaka	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
487	33	書	shū	document; lekha	郎前守兵部侍郎權知瑞書監事賜
488	33	心	xīn	heart [organ]	得無恐怖心者法為佛法
489	33	心	xīn	Kangxi radical 61	得無恐怖心者法為佛法
490	33	心	xīn	mind; consciousness	得無恐怖心者法為佛法
491	33	心	xīn	the center; the core; the middle	得無恐怖心者法為佛法
492	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	得無恐怖心者法為佛法
493	33	心	xīn	heart	得無恐怖心者法為佛法
494	33	心	xīn	emotion	得無恐怖心者法為佛法
495	33	心	xīn	intention; consideration	得無恐怖心者法為佛法
496	33	心	xīn	disposition; temperament	得無恐怖心者法為佛法
497	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	得無恐怖心者法為佛法
498	33	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋其古德盛蹤高行既匿
499	33	蓋	gài	to build	蓋其古德盛蹤高行既匿
500	33	蓋	gě	Ge	蓋其古德盛蹤高行既匿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
作		zuò	action; kāraṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安和		196	Sotthi; Svāstika
安县	安縣	196	An county
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白山		98	Baishan
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
北岳	北嶽	98	Mt Heng
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
本寂		98	Benji
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
承远	承遠	99	Cheng Yuan
崇仁		99	Chongren
出三藏记	出三藏記	99	Records on the Compilation the Chinese Buddhist Canon
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
崔致远	崔致遠	67	Choe Chiwon
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大史		100	Mahavamsa
大唐		100	Tang Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
达摩多罗	達摩多羅	100	達摩多羅
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
德江		100	Dejiang
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
典籍		100	canonical text
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
端午		100	Dragon Boat Festival
都尉		100	Commander-in-Chief
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法和		102	Fahe
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法献	法獻	102	Faxian
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
扶风	扶風	102	Fufeng
扶桑		102	Fusang
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光启	光啟	103	Guangqi
光统	光統	103	Guang Tong
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国一法师	國一法師	103	Dharma Master Guoyi; Fazang
海东	海東	104	Haidong
海印寺		104	Haeinsa
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
翰林		104	Hanlin
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
合浦		72	Hepu
河西		72	Hexi
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
会稽王	會稽王	72	Sun Liang
慧文		104	Hui Wen
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
慧智		104	Hui Zhi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵆		106	Ji Ji
吉藏		106	Jizang
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
建安		106	Jianan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	74	Jiangning
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
教宗		106	Pope
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥		106	Jiaxiang County
伽耶山		106	Gayā
戒珠		106	Jie Zhu
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
京口		106	Jingkou
景龙	景龍	74	Jinglong reign
荆溪	荊溪	106	Jingxi
井陉	井陘	106	Jingxing
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆府		106	Jingzhao
金水		106	Jinshui
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
康王		107	King Kang of Zhou
康居		75	Kangju
康居国	康居國	75	Kangju
康元		107	Kōgen
康藏法师	康藏法師	75	Dharma Master Kangzang; Fazang
崆		107	Kongtong mountain
孔丘		75	Confucius
孔子		75	Confucius
蓝山	藍山	108	Lanshan
蓝田	藍田	108	Lantian
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁书	梁書	76	Book of Liang Book of Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵运	靈運	108	Lingyun
麟经	麟經	108	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn
刘向	劉向	76	Liu Xiang
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
龙山	龍山	108	Longshan
龙胜	龍勝	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
吕览	呂覽	108	Mr Lü's Annals
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
秘书少监	祕書少監	109	Vice Director of Library
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
魔怨		109	Māra
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南华	南華	78	South China Nanhua county
南林寺		110	Nanlin Temple
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
尼父		110	Confucius; Father
平江		112	Pingjiang Pingjiang
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
乾宁	乾寧	113	Qianning
千叶	千葉	113	Chiba
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清辩	清辯	113	Bhāviveka
青目		113	Piṅgala
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
全州		113	Quanzhou Jeonju
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
儒教		114	Confucianism Confucianism
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧祐		115	Seng You
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神龙	神龍	115	Shenlong
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十行		115	the ten activities
师远	師遠	115	Shi Yuan
世祖		115	Shi Zu
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释教	釋教	115	Buddhism
诗经	詩經	115	Shijing; Book of Odes; Book of Songs
十三张	十三張	115	Chinese poker
师说	師說	115	Shishuo
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
师宗	師宗	115	Shizong
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
朔州		115	Shuozhou
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太原寺		116	Taiyuan Temples; Temples of the Great Vow
昙谛	曇諦	116	Tan Di
唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传	唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳	116	Tang Da Jian Fu Si Gu Si Zhu Fan Jing Dade Fa Zang Heshang Chuan
唐睿宗		84	Emperor Ruizong of Tang
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐僖宗		84	Emperor Xizong of Tang
唐昭宗		84	Emperor Zhaozong of Tang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天复	天復	116	Tianfu
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天竺		116	India; Indian subcontinent
调露	調露	116	Tiaolu
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通鑑纲目	通鑑綱目	116	Tongjian Gangmu; Outline of the Comprehensive Mirror
娲皇	媧皇	87	Empress Wa
王恢		119	Wang Hui
魏都		119	Weidu
渭南		87	Weinan
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
文献通考	文獻通考	119	Comprehensive Examination of Literature; Wenxian Tongkao
文心		119	Literary Mind and Carved Dragon; The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武功县	武功縣	119	Wugong County
吴江	吳江	119	Wujiang
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
夏官		120	Office of Summer
香象		120	Gandhahastī
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
县尉	縣尉	120	County Commandant
小乘		120	Hinayana
夏州		120	Xiazhou
新年		120	New Year
新序		120	New Prefaces
新罗	新羅	120	Silla
敻		88	Xiong
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣州		120	Xuanzhou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
义净	義淨	121	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
议郎	議郎	121	Yilang
郢		121	Ying
隐元	隱元	121	Ingen; Ingen Ryūki
义通	義通	121	Yitong
艺文志	藝文志	89	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
永明		121	Yongming
雍州		89	Yongzhou
有子		121	Master You
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
元本		121	Yuan Edition
圆测	圓測	121	Woncheuk
原道		121	Yuandao
元禄	元祿	121	Genroku
月支人		121	a Yuezhi person; a Tokharian
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
云汉	雲漢	121	Milky Way
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宰予		122	Zai Yu
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
遮拘槃国	遮拘槃國	122	Cukuka
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
遮那		122	Vairocana
真丹		122	China
真定		90	Zhending; Zhengding
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正字通		122	Zhengzitong
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知客		122	receptionist Guest Prefect
祇林		122	Jetavana
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
支那		122	Cina; China
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智异山	智異山	122	Jirisan or Mount Chiri, mountain in the south of South Korea
知足天		122	Tuṣita Heaven
中华	中華	122	China
重兴	重興	122	Zhongxing
中岳	中嶽	122	Mt Song
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周南		122	Zhou Nan
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
竺乾		122	India
注音	註音	122	Zhuyin; Zhuyin Symbols; Bopomofo
子贡	子貢	90	Zi Gong
子张	子張	122	Zi Zhang
宗睿		122	Soei
总章	總章	122	Zongzhang
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 215.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百法		98	one hundred dharmas
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大愿	大願	100	a great vow
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道流		100	the stream of way; followers of the way
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道俗		100	monastics and laypeople layperson
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二行		195	two kinds of spiritual practice
二字		195	two characters a monastic
法供		102	serving the Dharma; dharmapūjā
法乳		102	the milk of Dharma the milk of the Dharma
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法桥	法橋	102	hokkyō
分齐	分齊	102	difference
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广大心	廣大心	103	magnanimous
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华藏	華藏	104	lotus-treasury
华梵	華梵	104	China and India
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化人		104	a conjured person
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加被		106	blessing
简择	簡擇	106	to chose
教示		106	insruct; upadiś
界分		106	a region; a realm
戒行		106	to abide by precepts
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金相		106	Golden Form
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净域	淨域	106	pure land
近事		106	disciple; lay person
旧翻	舊翻	106	old translation
九部		106	navaṅga; nine parts
九品		106	nine grades
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
六宗		108	six schools
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
论疏	論疏	108	Śastra commentary
落发	落髮	108	to shave the head
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
冥途		109	the dark way
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普眼		112	all-seeing vision
起信		113	the awakening of faith
清凉月	清涼月	113	Pure and Cool Moon pure and cool moon
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
群生		113	all living beings
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入山学道	入山學道	114	to retire to the mountains to study the Way
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三字		115	three characters
僧徒		115	master and disciples
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
烧炙	燒炙	115	to burn
摄化	攝化	115	protect and transform
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
师承	師承	115	succeed one's teacher
十德		115	ten virtues
十地品		115	ten grounds [chapter]
十定		115	ten concentrations
十门	十門	115	ten gates
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十信		115	the ten grades of faith
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四生		115	four types of birth
寺主		115	temple director; head of monastery
素呾缆	素呾纜	115	sutra
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随求	隨求	115	wish-fulfillment
俗姓		115	secular surname
昙摩	曇摩	116	dharma
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
问疾	問疾	119	asking about a sickness
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五事		119	five dharmas; five categories
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
心观	心觀	120	contemplation on the mind
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心王		120	the controlling function of the mind
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修万行	修萬行	120	to practice many types of cultivation
修证	修證	120	cultivation and realization
玄旨		120	a profound concept
养德	養德	121	Foster Virtue
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
用大		121	great in function
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
章疏		122	documents
折伏		122	to refute
真身		122	true body
真俗		122	absolute and conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
直心		122	Direct a straightforward mind
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
终教	終教	122	final teaching
众经	眾經	122	myriad of scriptures
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
缁侣	緇侶	122	monastic
自悟		122	self realization
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention