Glossary and Vocabulary for The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	之	zhī	to go	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
2	83	之	zhī	to arrive; to go	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
3	83	之	zhī	is	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
4	83	之	zhī	to use	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
5	83	之	zhī	Zhi	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
6	81	餘	yú	extra; surplus; remainder	周三千餘里
7	81	餘	yú	to remain	周三千餘里
8	81	餘	yú	the time after an event	周三千餘里
9	81	餘	yú	the others; the rest	周三千餘里
10	81	餘	yú	additional; complementary	周三千餘里
11	74	其	qí	Qi	近有隣王廢其國君
12	73	所	suǒ	a few; various; some	伽藍十餘所
13	73	所	suǒ	a place; a location	伽藍十餘所
14	73	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍十餘所
15	73	所	suǒ	an ordinal number	伽藍十餘所
16	73	所	suǒ	meaning	伽藍十餘所
17	73	所	suǒ	garrison	伽藍十餘所
18	73	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍十餘所
19	60	里	lǐ	inside; interior	周三千餘里
20	60	里	lǐ	Kangxi radical 166	周三千餘里
21	60	里	lǐ	a small village; ri	周三千餘里
22	60	里	lǐ	a residence	周三千餘里
23	60	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周三千餘里
24	60	里	lǐ	a local administrative district	周三千餘里
25	60	里	lǐ	interior; antar	周三千餘里
26	59	曰	yuē	to speak; to say	舊譯曰億耳
27	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	舊譯曰億耳
28	59	曰	yuē	to be called	舊譯曰億耳
29	59	曰	yuē	said; ukta	舊譯曰億耳
30	55	國	guó	a country; a nation	十七國
31	55	國	guó	the capital of a state	十七國
32	55	國	guó	a feud; a vassal state	十七國
33	55	國	guó	a state; a kingdom	十七國
34	55	國	guó	a place; a land	十七國
35	55	國	guó	domestic; Chinese	十七國
36	55	國	guó	national	十七國
37	55	國	guó	top in the nation	十七國
38	55	國	guó	Guo	十七國
39	55	國	guó	community; nation; janapada	十七國
40	51	也	yě	ya	謬也
41	40	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍十餘所
42	40	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍十餘所
43	40	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍十餘所
44	40	者	zhě	ca	時有報者
45	39	城	chéng	a city; a town	國大都城北臨殑伽河
46	39	城	chéng	a city wall	國大都城北臨殑伽河
47	39	城	chéng	to fortify	國大都城北臨殑伽河
48	39	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城北臨殑伽河
49	39	城	chéng	city; nagara	國大都城北臨殑伽河
50	38	王	wáng	Wang	近有隣王廢其國君
51	38	王	wáng	a king	近有隣王廢其國君
52	38	王	wáng	Kangxi radical 96	近有隣王廢其國君
53	38	王	wàng	to be king; to rule	近有隣王廢其國君
54	38	王	wáng	a prince; a duke	近有隣王廢其國君
55	38	王	wáng	grand; great	近有隣王廢其國君
56	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	近有隣王廢其國君
57	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	近有隣王廢其國君
58	38	王	wáng	the head of a group or gang	近有隣王廢其國君
59	38	王	wáng	the biggest or best of a group	近有隣王廢其國君
60	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	近有隣王廢其國君
61	37	至	zhì	Kangxi radical 133	既至門下
62	37	至	zhì	to arrive	既至門下
63	37	至	zhì	approach; upagama	既至門下
64	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多學小乘正量部法
65	35	多	duó	many; much	多學小乘正量部法
66	35	多	duō	more	多學小乘正量部法
67	35	多	duō	excessive	多學小乘正量部法
68	35	多	duō	abundant	多學小乘正量部法
69	35	多	duō	to multiply; to acrue	多學小乘正量部法
70	35	多	duō	Duo	多學小乘正量部法
71	35	多	duō	ta	多學小乘正量部法
72	33	千	qiān	one thousand	周三千餘里
73	33	千	qiān	many; numerous; countless	周三千餘里
74	33	千	qiān	a cheat; swindler	周三千餘里
75	33	千	qiān	Qian	周三千餘里
76	33	而	ér	Kangxi radical 126	也命沒特伽羅子而往化焉
77	33	而	ér	as if; to seem like	也命沒特伽羅子而往化焉
78	33	而	néng	can; able	也命沒特伽羅子而往化焉
79	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也命沒特伽羅子而往化焉
80	33	而	ér	to arrive; up to	也命沒特伽羅子而往化焉
81	33	人	rén	person; people; a human being	千餘人
82	33	人	rén	Kangxi radical 9	千餘人
83	33	人	rén	a kind of person	千餘人
84	33	人	rén	everybody	千餘人
85	33	人	rén	adult	千餘人
86	33	人	rén	somebody; others	千餘人
87	33	人	rén	an upright person	千餘人
88	33	人	rén	person; manuṣya	千餘人
89	28	境	jìng	boundary; frontier; boundary	中印度境
90	28	境	jìng	area; region; place; territory	中印度境
91	28	境	jìng	situation; circumstances	中印度境
92	28	境	jìng	degree; level	中印度境
93	28	境	jìng	the object of one of the six senses	中印度境
94	28	境	jìng	sphere; region	中印度境
95	28	時	shí	time; a point or period of time	時有報者
96	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時有報者
97	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有報者
98	28	時	shí	fashionable	時有報者
99	28	時	shí	fate; destiny; luck	時有報者
100	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有報者
101	28	時	shí	tense	時有報者
102	28	時	shí	particular; special	時有報者
103	28	時	shí	to plant; to cultivate	時有報者
104	28	時	shí	an era; a dynasty	時有報者
105	28	時	shí	time [abstract]	時有報者
106	28	時	shí	seasonal	時有報者
107	28	時	shí	to wait upon	時有報者
108	28	時	shí	hour	時有報者
109	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時有報者
110	28	時	shí	Shi	時有報者
111	28	時	shí	a present; currentlt	時有報者
112	28	時	shí	time; kāla	時有報者
113	28	時	shí	at that time; samaya	時有報者
114	27	十	shí	ten	周二十餘里
115	27	十	shí	Kangxi radical 24	周二十餘里
116	27	十	shí	tenth	周二十餘里
117	27	十	shí	complete; perfect	周二十餘里
118	27	十	shí	ten; daśa	周二十餘里
119	26	言	yán	to speak; to say; said	唐言聞二百億
120	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言聞二百億
121	26	言	yán	Kangxi radical 149	唐言聞二百億
122	26	言	yán	phrase; sentence	唐言聞二百億
123	26	言	yán	a word; a syllable	唐言聞二百億
124	26	言	yán	a theory; a doctrine	唐言聞二百億
125	26	言	yán	to regard as	唐言聞二百億
126	26	言	yán	to act as	唐言聞二百億
127	26	言	yán	word; vacana	唐言聞二百億
128	26	言	yán	speak; vad	唐言聞二百億
129	25	以	yǐ	to use; to grasp	以大都城持施眾僧
130	25	以	yǐ	to rely on	以大都城持施眾僧
131	25	以	yǐ	to regard	以大都城持施眾僧
132	25	以	yǐ	to be able to	以大都城持施眾僧
133	25	以	yǐ	to order; to command	以大都城持施眾僧
134	25	以	yǐ	used after a verb	以大都城持施眾僧
135	25	以	yǐ	a reason; a cause	以大都城持施眾僧
136	25	以	yǐ	Israel	以大都城持施眾僧
137	25	以	yǐ	Yi	以大都城持施眾僧
138	25	以	yǐ	use; yogena	以大都城持施眾僧
139	24	行	xíng	to walk	次西不遠有佛經行之處
140	24	行	xíng	capable; competent	次西不遠有佛經行之處
141	24	行	háng	profession	次西不遠有佛經行之處
142	24	行	xíng	Kangxi radical 144	次西不遠有佛經行之處
143	24	行	xíng	to travel	次西不遠有佛經行之處
144	24	行	xìng	actions; conduct	次西不遠有佛經行之處
145	24	行	xíng	to do; to act; to practice	次西不遠有佛經行之處
146	24	行	xíng	all right; OK; okay	次西不遠有佛經行之處
147	24	行	háng	horizontal line	次西不遠有佛經行之處
148	24	行	héng	virtuous deeds	次西不遠有佛經行之處
149	24	行	hàng	a line of trees	次西不遠有佛經行之處
150	24	行	hàng	bold; steadfast	次西不遠有佛經行之處
151	24	行	xíng	to move	次西不遠有佛經行之處
152	24	行	xíng	to put into effect; to implement	次西不遠有佛經行之處
153	24	行	xíng	travel	次西不遠有佛經行之處
154	24	行	xíng	to circulate	次西不遠有佛經行之處
155	24	行	xíng	running script; running script	次西不遠有佛經行之處
156	24	行	xíng	temporary	次西不遠有佛經行之處
157	24	行	háng	rank; order	次西不遠有佛經行之處
158	24	行	háng	a business; a shop	次西不遠有佛經行之處
159	24	行	xíng	to depart; to leave	次西不遠有佛經行之處
160	24	行	xíng	to experience	次西不遠有佛經行之處
161	24	行	xíng	path; way	次西不遠有佛經行之處
162	24	行	xíng	xing; ballad	次西不遠有佛經行之處
163	24	行	xíng	Xing	次西不遠有佛經行之處
164	24	行	xíng	Practice	次西不遠有佛經行之處
165	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	次西不遠有佛經行之處
166	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	次西不遠有佛經行之處
167	23	建	jiàn	to build; to construct	於此城中建二伽藍
168	23	建	jiàn	to establish	於此城中建二伽藍
169	23	建	jiàn	to propose; to suggest	於此城中建二伽藍
170	23	建	jiàn	Jian River	於此城中建二伽藍
171	23	建	jiàn	Fujian	於此城中建二伽藍
172	23	建	jiàn	to appoint	於此城中建二伽藍
173	23	建	jiàn	to stand upright	於此城中建二伽藍
174	23	建	jiàn	to determine	於此城中建二伽藍
175	23	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	於此城中建二伽藍
176	23	建	jiàn	Jian	於此城中建二伽藍
177	23	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	於此城中建二伽藍
178	22	東	dōng	east	每晨朝時東向以拜
179	22	東	dōng	master; host	每晨朝時東向以拜
180	22	東	dōng	Dong	每晨朝時東向以拜
181	22	東	dōng	east; pūrvā	每晨朝時東向以拜
182	22	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	大城南有窣堵波
183	22	為	wéi	to act as; to serve	為諸天
184	22	為	wéi	to change into; to become	為諸天
185	22	為	wéi	to be; is	為諸天
186	22	為	wéi	to do	為諸天
187	22	為	wèi	to support; to help	為諸天
188	22	為	wéi	to govern	為諸天
189	22	為	wèi	to be; bhū	為諸天
190	21	菩薩	púsà	bodhisattva	後龍猛菩薩止此伽藍
191	21	菩薩	púsà	bodhisattva	後龍猛菩薩止此伽藍
192	21	菩薩	púsà	bodhisattva	後龍猛菩薩止此伽藍
193	21	龍猛	lóngměng	Nagarjuna	珍敬龍猛
194	20	於	yú	to go; to	於此城中建二伽藍
195	20	於	yú	to rely on; to depend on	於此城中建二伽藍
196	20	於	yú	Yu	於此城中建二伽藍
197	20	於	wū	a crow	於此城中建二伽藍
198	20	僧徒	sēng tú	master and disciples	僧徒四
199	20	入	rù	to enter	入石寸餘
200	20	入	rù	Kangxi radical 11	入石寸餘
201	20	入	rù	radical	入石寸餘
202	20	入	rù	income	入石寸餘
203	20	入	rù	to conform with	入石寸餘
204	20	入	rù	to descend	入石寸餘
205	20	入	rù	the entering tone	入石寸餘
206	20	入	rù	to pay	入石寸餘
207	20	入	rù	to join	入石寸餘
208	20	入	rù	entering; praveśa	入石寸餘
209	20	入	rù	entered; attained; āpanna	入石寸餘
210	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今有天祠尚遵遺則
211	20	則	zé	a grade; a level	今有天祠尚遵遺則
212	20	則	zé	an example; a model	今有天祠尚遵遺則
213	20	則	zé	a weighing device	今有天祠尚遵遺則
214	20	則	zé	to grade; to rank	今有天祠尚遵遺則
215	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今有天祠尚遵遺則
216	20	則	zé	to do	今有天祠尚遵遺則
217	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	今有天祠尚遵遺則
218	19	學	xué	to study; to learn	多學小乘正量部法
219	19	學	xué	to imitate	多學小乘正量部法
220	19	學	xué	a school; an academy	多學小乘正量部法
221	19	學	xué	to understand	多學小乘正量部法
222	19	學	xué	learning; acquired knowledge	多學小乘正量部法
223	19	學	xué	learned	多學小乘正量部法
224	19	學	xué	student; learning; śikṣā	多學小乘正量部法
225	19	學	xué	a learner	多學小乘正量部法
226	19	乃	nǎi	to be	乃竹林精舍沒特伽羅子自長者家持
227	19	自	zì	Kangxi radical 132	自其居家以至雪山
228	19	自	zì	Zi	自其居家以至雪山
229	19	自	zì	a nose	自其居家以至雪山
230	19	自	zì	the beginning; the start	自其居家以至雪山
231	19	自	zì	origin	自其居家以至雪山
232	19	自	zì	to employ; to use	自其居家以至雪山
233	19	自	zì	to be	自其居家以至雪山
234	19	自	zì	self; soul; ātman	自其居家以至雪山
235	19	天祠	tiāncí	devalaya	天祠二十餘所
236	18	如來	rúlái	Tathagata	在昔如來亦嘗居此
237	18	如來	Rúlái	Tathagata	在昔如來亦嘗居此
238	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	在昔如來亦嘗居此
239	17	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	國大都城北臨殑伽河
240	17	大都	dàdū	area surrounding the capital	國大都城北臨殑伽河
241	17	遂	suì	to comply with; to follow along	足遂流血
242	17	遂	suì	to advance	足遂流血
243	17	遂	suì	to follow through; to achieve	足遂流血
244	17	遂	suì	to follow smoothly	足遂流血
245	17	遂	suì	an area the capital	足遂流血
246	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	足遂流血
247	17	遂	suì	a flint	足遂流血
248	17	遂	suì	to satisfy	足遂流血
249	17	遂	suì	to propose; to nominate	足遂流血
250	17	遂	suì	to grow	足遂流血
251	17	遂	suì	to use up; to stop	足遂流血
252	17	遂	suì	sleeve used in archery	足遂流血
253	17	遂	suì	satisfy; pūraṇa	足遂流血
254	17	在	zài	in; at	在昔如來亦嘗居此
255	17	在	zài	to exist; to be living	在昔如來亦嘗居此
256	17	在	zài	to consist of	在昔如來亦嘗居此
257	17	在	zài	to be at a post	在昔如來亦嘗居此
258	17	在	zài	in; bhū	在昔如來亦嘗居此
259	17	南	nán	south	大城南有窣堵波
260	17	南	nán	nan	大城南有窣堵波
261	17	南	nán	southern part	大城南有窣堵波
262	17	南	nán	southward	大城南有窣堵波
263	17	南	nán	south; dakṣiṇā	大城南有窣堵波
264	16	唐	táng	Tang Dynasty	唐言聞二百億
265	16	唐	táng	Tang	唐言聞二百億
266	16	唐	táng	exagerated	唐言聞二百億
267	16	唐	táng	vast; extensive	唐言聞二百億
268	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言聞二百億
269	16	唐	táng	China	唐言聞二百億
270	16	唐	táng	rude	唐言聞二百億
271	16	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言聞二百億
272	16	深	shēn	deep	特深珍愛
273	16	深	shēn	profound; penetrating	特深珍愛
274	16	深	shēn	dark; deep in color	特深珍愛
275	16	深	shēn	remote in time	特深珍愛
276	16	深	shēn	depth	特深珍愛
277	16	深	shēn	far	特深珍愛
278	16	深	shēn	to withdraw; to recede	特深珍愛
279	16	深	shēn	thick; lush	特深珍愛
280	16	深	shēn	intimate; close	特深珍愛
281	16	深	shēn	late	特深珍愛
282	16	深	shēn	great	特深珍愛
283	16	深	shēn	grave; serious	特深珍愛
284	16	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	特深珍愛
285	16	深	shēn	to survey; to probe	特深珍愛
286	16	深	shēn	deep; gambhīra	特深珍愛
287	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	還至佛所
288	16	佛	fó	relating to Buddhism	還至佛所
289	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	還至佛所
290	16	佛	fó	a Buddhist text	還至佛所
291	16	佛	fú	to touch; to stroke	還至佛所
292	16	佛	fó	Buddha	還至佛所
293	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	還至佛所
294	16	昔	xī	past; former times	在昔如來亦嘗居此
295	16	昔	xī	Xi	在昔如來亦嘗居此
296	16	昔	cuò	rough; coarse	在昔如來亦嘗居此
297	16	昔	xī	night	在昔如來亦嘗居此
298	16	昔	xī	former; pūrva	在昔如來亦嘗居此
299	16	聞	wén	to hear	唐言聞二百億
300	16	聞	wén	Wen	唐言聞二百億
301	16	聞	wén	sniff at; to smell	唐言聞二百億
302	16	聞	wén	to be widely known	唐言聞二百億
303	16	聞	wén	to confirm; to accept	唐言聞二百億
304	16	聞	wén	information	唐言聞二百億
305	16	聞	wèn	famous; well known	唐言聞二百億
306	16	聞	wén	knowledge; learning	唐言聞二百億
307	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	唐言聞二百億
308	16	聞	wén	to question	唐言聞二百億
309	16	聞	wén	heard; śruta	唐言聞二百億
310	16	聞	wén	hearing; śruti	唐言聞二百億
311	16	石	shí	a rock; a stone	山東南巖下大石上
312	16	石	shí	Shi	山東南巖下大石上
313	16	石	shí	Shijiazhuang	山東南巖下大石上
314	16	石	shí	Kangxi radical 112	山東南巖下大石上
315	16	石	shí	a stone needle	山東南巖下大石上
316	16	石	shí	mineral	山東南巖下大石上
317	16	石	shí	a stone tablet	山東南巖下大石上
318	16	石	shí	rock; stone; upala	山東南巖下大石上
319	16	見	jiàn	to see	無過欲見足下毛
320	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	無過欲見足下毛
321	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	無過欲見足下毛
322	16	見	jiàn	refer to; for details see	無過欲見足下毛
323	16	見	jiàn	to listen to	無過欲見足下毛
324	16	見	jiàn	to meet	無過欲見足下毛
325	16	見	jiàn	to receive (a guest)	無過欲見足下毛
326	16	見	jiàn	let me; kindly	無過欲見足下毛
327	16	見	jiàn	Jian	無過欲見足下毛
328	16	見	xiàn	to appear	無過欲見足下毛
329	16	見	xiàn	to introduce	無過欲見足下毛
330	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	無過欲見足下毛
331	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	無過欲見足下毛
332	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	古今仙聖繼踵棲神
333	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	古今仙聖繼踵棲神
334	16	神	shén	spirit; will; attention	古今仙聖繼踵棲神
335	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	古今仙聖繼踵棲神
336	16	神	shén	expression	古今仙聖繼踵棲神
337	16	神	shén	a portrait	古今仙聖繼踵棲神
338	16	神	shén	a person with supernatural powers	古今仙聖繼踵棲神
339	16	神	shén	Shen	古今仙聖繼踵棲神
340	16	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	古今仙聖繼踵棲神
341	14	今	jīn	today; present; now	今有天祠尚遵遺則
342	14	今	jīn	Jin	今有天祠尚遵遺則
343	14	今	jīn	modern	今有天祠尚遵遺則
344	14	今	jīn	now; adhunā	今有天祠尚遵遺則
345	14	命	mìng	life	也命沒特伽羅子而往化焉
346	14	命	mìng	to order	也命沒特伽羅子而往化焉
347	14	命	mìng	destiny; fate; luck	也命沒特伽羅子而往化焉
348	14	命	mìng	an order; a command	也命沒特伽羅子而往化焉
349	14	命	mìng	to name; to assign	也命沒特伽羅子而往化焉
350	14	命	mìng	livelihood	也命沒特伽羅子而往化焉
351	14	命	mìng	advice	也命沒特伽羅子而往化焉
352	14	命	mìng	to confer a title	也命沒特伽羅子而往化焉
353	14	命	mìng	lifespan	也命沒特伽羅子而往化焉
354	14	命	mìng	to think	也命沒特伽羅子而往化焉
355	14	命	mìng	life; jīva	也命沒特伽羅子而往化焉
356	14	氣	qì	gas; vapour; fumes	氣序溫暑
357	14	氣	qì	anger; temper	氣序溫暑
358	14	氣	qì	Kangxi radical 84	氣序溫暑
359	14	氣	qì	to be angry	氣序溫暑
360	14	氣	qì	breath	氣序溫暑
361	14	氣	qì	a smell; an odour	氣序溫暑
362	14	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	氣序溫暑
363	14	氣	qì	vital force; material force	氣序溫暑
364	14	氣	qì	air	氣序溫暑
365	14	氣	qì	weather	氣序溫暑
366	14	氣	qì	to make angry	氣序溫暑
367	14	氣	qì	morale; spirit	氣序溫暑
368	14	氣	qì	to bully; to insult	氣序溫暑
369	14	氣	qì	vitality; energy	氣序溫暑
370	14	氣	qì	inspiration	氣序溫暑
371	14	氣	qì	strength; power	氣序溫暑
372	14	氣	qì	mist	氣序溫暑
373	14	氣	qì	instrument	氣序溫暑
374	14	氣	qì	prana	氣序溫暑
375	14	氣	qì	steam; bāṣpa	氣序溫暑
376	14	知	zhī	to know	世尊知其善根將發
377	14	知	zhī	to comprehend	世尊知其善根將發
378	14	知	zhī	to inform; to tell	世尊知其善根將發
379	14	知	zhī	to administer	世尊知其善根將發
380	14	知	zhī	to distinguish; to discern	世尊知其善根將發
381	14	知	zhī	to be close friends	世尊知其善根將發
382	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊知其善根將發
383	14	知	zhī	to receive; to entertain	世尊知其善根將發
384	14	知	zhī	knowledge	世尊知其善根將發
385	14	知	zhī	consciousness; perception	世尊知其善根將發
386	14	知	zhī	a close friend	世尊知其善根將發
387	14	知	zhì	wisdom	世尊知其善根將發
388	14	知	zhì	Zhi	世尊知其善根將發
389	14	知	zhī	Understanding	世尊知其善根將發
390	14	知	zhī	know; jña	世尊知其善根將發
391	14	無	wú	Kangxi radical 71	無過欲見足下毛
392	14	無	wú	to not have; without	無過欲見足下毛
393	14	無	mó	mo	無過欲見足下毛
394	14	無	wú	to not have	無過欲見足下毛
395	14	無	wú	Wu	無過欲見足下毛
396	14	無	mó	mo	無過欲見足下毛
397	14	謂	wèi	to call	彼俗或謂羯蠅揭羅國
398	14	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	彼俗或謂羯蠅揭羅國
399	14	謂	wèi	to speak to; to address	彼俗或謂羯蠅揭羅國
400	14	謂	wèi	to treat as; to regard as	彼俗或謂羯蠅揭羅國
401	14	謂	wèi	introducing a condition situation	彼俗或謂羯蠅揭羅國
402	14	謂	wèi	to speak to; to address	彼俗或謂羯蠅揭羅國
403	14	謂	wèi	to think	彼俗或謂羯蠅揭羅國
404	14	謂	wèi	for; is to be	彼俗或謂羯蠅揭羅國
405	14	謂	wèi	to make; to cause	彼俗或謂羯蠅揭羅國
406	14	謂	wèi	principle; reason	彼俗或謂羯蠅揭羅國
407	14	謂	wèi	Wei	彼俗或謂羯蠅揭羅國
408	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願孤遊異
409	14	願	yuàn	hope	願孤遊異
410	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	願孤遊異
411	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	願孤遊異
412	14	願	yuàn	a vow	願孤遊異
413	14	願	yuàn	diligent; attentive	願孤遊異
414	14	願	yuàn	to prefer; to select	願孤遊異
415	14	願	yuàn	to admire	願孤遊異
416	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	願孤遊異
417	14	坐	zuò	to sit	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
418	14	坐	zuò	to ride	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
419	14	坐	zuò	to visit	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
420	14	坐	zuò	a seat	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
421	14	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
422	14	坐	zuò	to be in a position	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
423	14	坐	zuò	to convict; to try	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
424	14	坐	zuò	to stay	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
425	14	坐	zuò	to kneel	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
426	14	坐	zuò	to violate	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
427	14	坐	zuò	to sit; niṣad	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
428	14	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
429	14	斯	sī	to split; to tear	斯善事也
430	14	斯	sī	to depart; to leave	斯善事也
431	14	斯	sī	Si	斯善事也
432	14	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
433	14	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
434	14	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
435	14	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
436	14	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
437	14	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
438	14	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
439	14	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
440	14	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
441	14	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
442	14	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
443	14	無憂王	wúyōuwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	無憂王之所建也
444	14	序	xù	preface; introduction	氣序溫暑
445	14	序	xù	order; sequence	氣序溫暑
446	14	序	xù	wings of a house; lateral walls	氣序溫暑
447	14	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	氣序溫暑
448	14	序	xù	to arrange; to put in order	氣序溫暑
449	14	序	xù	precedence; rank	氣序溫暑
450	14	序	xù	to narrate; to describe	氣序溫暑
451	14	序	xù	a text written for seeing someone off	氣序溫暑
452	14	序	xù	an antechamber	氣序溫暑
453	14	序	xù	season	氣序溫暑
454	14	序	xù	overture; prelude	氣序溫暑
455	14	序	xù	first; nidāna	氣序溫暑
456	14	我	wǒ	self	美我
457	14	我	wǒ	[my] dear	美我
458	14	我	wǒ	Wo	美我
459	14	我	wǒ	self; atman; attan	美我
460	14	我	wǒ	ga	美我
461	14	法	fǎ	method; way	多學小乘正量部法
462	14	法	fǎ	France	多學小乘正量部法
463	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	多學小乘正量部法
464	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	多學小乘正量部法
465	14	法	fǎ	a standard; a norm	多學小乘正量部法
466	14	法	fǎ	an institution	多學小乘正量部法
467	14	法	fǎ	to emulate	多學小乘正量部法
468	14	法	fǎ	magic; a magic trick	多學小乘正量部法
469	14	法	fǎ	punishment	多學小乘正量部法
470	14	法	fǎ	Fa	多學小乘正量部法
471	14	法	fǎ	a precedent	多學小乘正量部法
472	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	多學小乘正量部法
473	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	多學小乘正量部法
474	14	法	fǎ	Dharma	多學小乘正量部法
475	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	多學小乘正量部法
476	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	多學小乘正量部法
477	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	多學小乘正量部法
478	14	法	fǎ	quality; characteristic	多學小乘正量部法
479	13	菓	guǒ	fruit	花菓具繁
480	13	菓	guǒ	fruit; phala	花菓具繁
481	13	請	qǐng	to ask; to inquire	今請沙門
482	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	今請沙門
483	13	請	qǐng	to beg; to entreat	今請沙門
484	13	請	qǐng	please	今請沙門
485	13	請	qǐng	to request	今請沙門
486	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	今請沙門
487	13	請	qǐng	to make an appointment	今請沙門
488	13	請	qǐng	to greet	今請沙門
489	13	請	qǐng	to invite	今請沙門
490	13	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	今請沙門
491	13	山	shān	a mountain; a hill; a peak	有伊爛拏山
492	13	山	shān	Shan	有伊爛拏山
493	13	山	shān	Kangxi radical 46	有伊爛拏山
494	13	山	shān	a mountain-like shape	有伊爛拏山
495	13	山	shān	a gable	有伊爛拏山
496	13	山	shān	mountain; giri	有伊爛拏山
497	13	眾	zhòng	many; numerous	周其方面鏤眾
498	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	周其方面鏤眾
499	13	眾	zhòng	general; common; public	周其方面鏤眾
500	13	異道	yìdào	different roads	異道雜居

Frequencies of all Words

Top 974

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	有	yǒu	is; are; to exist	近有隣王廢其國君
2	101	有	yǒu	to have; to possess	近有隣王廢其國君
3	101	有	yǒu	indicates an estimate	近有隣王廢其國君
4	101	有	yǒu	indicates a large quantity	近有隣王廢其國君
5	101	有	yǒu	indicates an affirmative response	近有隣王廢其國君
6	101	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	近有隣王廢其國君
7	101	有	yǒu	used to compare two things	近有隣王廢其國君
8	101	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	近有隣王廢其國君
9	101	有	yǒu	used before the names of dynasties	近有隣王廢其國君
10	101	有	yǒu	a certain thing; what exists	近有隣王廢其國君
11	101	有	yǒu	multiple of ten and ...	近有隣王廢其國君
12	101	有	yǒu	abundant	近有隣王廢其國君
13	101	有	yǒu	purposeful	近有隣王廢其國君
14	101	有	yǒu	You	近有隣王廢其國君
15	101	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	近有隣王廢其國君
16	101	有	yǒu	becoming; bhava	近有隣王廢其國君
17	83	之	zhī	him; her; them; that	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
18	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
19	83	之	zhī	to go	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
20	83	之	zhī	this; that	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
21	83	之	zhī	genetive marker	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
22	83	之	zhī	it	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
23	83	之	zhī	in	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
24	83	之	zhī	all	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
25	83	之	zhī	and	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
26	83	之	zhī	however	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
27	83	之	zhī	if	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
28	83	之	zhī	then	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
29	83	之	zhī	to arrive; to go	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
30	83	之	zhī	is	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
31	83	之	zhī	to use	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
32	83	之	zhī	Zhi	其傍則有過去三佛坐及經行遺迹之所
33	81	餘	yú	extra; surplus; remainder	周三千餘里
34	81	餘	yú	odd	周三千餘里
35	81	餘	yú	I	周三千餘里
36	81	餘	yú	to remain	周三千餘里
37	81	餘	yú	the time after an event	周三千餘里
38	81	餘	yú	the others; the rest	周三千餘里
39	81	餘	yú	additional; complementary	周三千餘里
40	74	其	qí	his; hers; its; theirs	近有隣王廢其國君
41	74	其	qí	to add emphasis	近有隣王廢其國君
42	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	近有隣王廢其國君
43	74	其	qí	used when making a request or giving an order	近有隣王廢其國君
44	74	其	qí	he; her; it; them	近有隣王廢其國君
45	74	其	qí	probably; likely	近有隣王廢其國君
46	74	其	qí	will	近有隣王廢其國君
47	74	其	qí	may	近有隣王廢其國君
48	74	其	qí	if	近有隣王廢其國君
49	74	其	qí	or	近有隣王廢其國君
50	74	其	qí	Qi	近有隣王廢其國君
51	74	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	近有隣王廢其國君
52	73	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	伽藍十餘所
53	73	所	suǒ	an office; an institute	伽藍十餘所
54	73	所	suǒ	introduces a relative clause	伽藍十餘所
55	73	所	suǒ	it	伽藍十餘所
56	73	所	suǒ	if; supposing	伽藍十餘所
57	73	所	suǒ	a few; various; some	伽藍十餘所
58	73	所	suǒ	a place; a location	伽藍十餘所
59	73	所	suǒ	indicates a passive voice	伽藍十餘所
60	73	所	suǒ	that which	伽藍十餘所
61	73	所	suǒ	an ordinal number	伽藍十餘所
62	73	所	suǒ	meaning	伽藍十餘所
63	73	所	suǒ	garrison	伽藍十餘所
64	73	所	suǒ	place; pradeśa	伽藍十餘所
65	73	所	suǒ	that which; yad	伽藍十餘所
66	60	里	lǐ	inside; interior	周三千餘里
67	60	里	lǐ	Kangxi radical 166	周三千餘里
68	60	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	周三千餘里
69	60	里	lǐ	a small village; ri	周三千餘里
70	60	里	lǐ	inside; within	周三千餘里
71	60	里	lǐ	a residence	周三千餘里
72	60	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周三千餘里
73	60	里	lǐ	a local administrative district	周三千餘里
74	60	里	lǐ	interior; antar	周三千餘里
75	59	此	cǐ	this; these	於此城中建二伽藍
76	59	此	cǐ	in this way	於此城中建二伽藍
77	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此城中建二伽藍
78	59	此	cǐ	at this time; now; here	於此城中建二伽藍
79	59	此	cǐ	this; here; etad	於此城中建二伽藍
80	59	曰	yuē	to speak; to say	舊譯曰億耳
81	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	舊譯曰億耳
82	59	曰	yuē	to be called	舊譯曰億耳
83	59	曰	yuē	particle without meaning	舊譯曰億耳
84	59	曰	yuē	said; ukta	舊譯曰億耳
85	55	國	guó	a country; a nation	十七國
86	55	國	guó	the capital of a state	十七國
87	55	國	guó	a feud; a vassal state	十七國
88	55	國	guó	a state; a kingdom	十七國
89	55	國	guó	a place; a land	十七國
90	55	國	guó	domestic; Chinese	十七國
91	55	國	guó	national	十七國
92	55	國	guó	top in the nation	十七國
93	55	國	guó	Guo	十七國
94	55	國	guó	community; nation; janapada	十七國
95	51	也	yě	also; too	謬也
96	51	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謬也
97	51	也	yě	either	謬也
98	51	也	yě	even	謬也
99	51	也	yě	used to soften the tone	謬也
100	51	也	yě	used for emphasis	謬也
101	51	也	yě	used to mark contrast	謬也
102	51	也	yě	used to mark compromise	謬也
103	51	也	yě	ya	謬也
104	40	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍十餘所
105	40	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍十餘所
106	40	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍十餘所
107	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時有報者
108	40	者	zhě	that	時有報者
109	40	者	zhě	nominalizing function word	時有報者
110	40	者	zhě	used to mark a definition	時有報者
111	40	者	zhě	used to mark a pause	時有報者
112	40	者	zhě	topic marker; that; it	時有報者
113	40	者	zhuó	according to	時有報者
114	40	者	zhě	ca	時有報者
115	39	城	chéng	a city; a town	國大都城北臨殑伽河
116	39	城	chéng	a city wall	國大都城北臨殑伽河
117	39	城	chéng	to fortify	國大都城北臨殑伽河
118	39	城	chéng	a fort; a citadel	國大都城北臨殑伽河
119	39	城	chéng	city; nagara	國大都城北臨殑伽河
120	38	王	wáng	Wang	近有隣王廢其國君
121	38	王	wáng	a king	近有隣王廢其國君
122	38	王	wáng	Kangxi radical 96	近有隣王廢其國君
123	38	王	wàng	to be king; to rule	近有隣王廢其國君
124	38	王	wáng	a prince; a duke	近有隣王廢其國君
125	38	王	wáng	grand; great	近有隣王廢其國君
126	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	近有隣王廢其國君
127	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	近有隣王廢其國君
128	38	王	wáng	the head of a group or gang	近有隣王廢其國君
129	38	王	wáng	the biggest or best of a group	近有隣王廢其國君
130	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	近有隣王廢其國君
131	37	至	zhì	to; until	既至門下
132	37	至	zhì	Kangxi radical 133	既至門下
133	37	至	zhì	extremely; very; most	既至門下
134	37	至	zhì	to arrive	既至門下
135	37	至	zhì	approach; upagama	既至門下
136	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多學小乘正量部法
137	35	多	duó	many; much	多學小乘正量部法
138	35	多	duō	more	多學小乘正量部法
139	35	多	duō	an unspecified extent	多學小乘正量部法
140	35	多	duō	used in exclamations	多學小乘正量部法
141	35	多	duō	excessive	多學小乘正量部法
142	35	多	duō	to what extent	多學小乘正量部法
143	35	多	duō	abundant	多學小乘正量部法
144	35	多	duō	to multiply; to acrue	多學小乘正量部法
145	35	多	duō	mostly	多學小乘正量部法
146	35	多	duō	simply; merely	多學小乘正量部法
147	35	多	duō	frequently	多學小乘正量部法
148	35	多	duō	very	多學小乘正量部法
149	35	多	duō	Duo	多學小乘正量部法
150	35	多	duō	ta	多學小乘正量部法
151	35	多	duō	many; bahu	多學小乘正量部法
152	33	千	qiān	one thousand	周三千餘里
153	33	千	qiān	many; numerous; countless	周三千餘里
154	33	千	qiān	very	周三千餘里
155	33	千	qiān	a cheat; swindler	周三千餘里
156	33	千	qiān	Qian	周三千餘里
157	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	也命沒特伽羅子而往化焉
158	33	而	ér	Kangxi radical 126	也命沒特伽羅子而往化焉
159	33	而	ér	you	也命沒特伽羅子而往化焉
160	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	也命沒特伽羅子而往化焉
161	33	而	ér	right away; then	也命沒特伽羅子而往化焉
162	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	也命沒特伽羅子而往化焉
163	33	而	ér	if; in case; in the event that	也命沒特伽羅子而往化焉
164	33	而	ér	therefore; as a result; thus	也命沒特伽羅子而往化焉
165	33	而	ér	how can it be that?	也命沒特伽羅子而往化焉
166	33	而	ér	so as to	也命沒特伽羅子而往化焉
167	33	而	ér	only then	也命沒特伽羅子而往化焉
168	33	而	ér	as if; to seem like	也命沒特伽羅子而往化焉
169	33	而	néng	can; able	也命沒特伽羅子而往化焉
170	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也命沒特伽羅子而往化焉
171	33	而	ér	me	也命沒特伽羅子而往化焉
172	33	而	ér	to arrive; up to	也命沒特伽羅子而往化焉
173	33	而	ér	possessive	也命沒特伽羅子而往化焉
174	33	而	ér	and; ca	也命沒特伽羅子而往化焉
175	33	人	rén	person; people; a human being	千餘人
176	33	人	rén	Kangxi radical 9	千餘人
177	33	人	rén	a kind of person	千餘人
178	33	人	rén	everybody	千餘人
179	33	人	rén	adult	千餘人
180	33	人	rén	somebody; others	千餘人
181	33	人	rén	an upright person	千餘人
182	33	人	rén	person; manuṣya	千餘人
183	28	境	jìng	boundary; frontier; boundary	中印度境
184	28	境	jìng	area; region; place; territory	中印度境
185	28	境	jìng	situation; circumstances	中印度境
186	28	境	jìng	degree; level	中印度境
187	28	境	jìng	the object of one of the six senses	中印度境
188	28	境	jìng	sphere; region	中印度境
189	28	時	shí	time; a point or period of time	時有報者
190	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時有報者
191	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有報者
192	28	時	shí	at that time	時有報者
193	28	時	shí	fashionable	時有報者
194	28	時	shí	fate; destiny; luck	時有報者
195	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有報者
196	28	時	shí	tense	時有報者
197	28	時	shí	particular; special	時有報者
198	28	時	shí	to plant; to cultivate	時有報者
199	28	時	shí	hour (measure word)	時有報者
200	28	時	shí	an era; a dynasty	時有報者
201	28	時	shí	time [abstract]	時有報者
202	28	時	shí	seasonal	時有報者
203	28	時	shí	frequently; often	時有報者
204	28	時	shí	occasionally; sometimes	時有報者
205	28	時	shí	on time	時有報者
206	28	時	shí	this; that	時有報者
207	28	時	shí	to wait upon	時有報者
208	28	時	shí	hour	時有報者
209	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時有報者
210	28	時	shí	Shi	時有報者
211	28	時	shí	a present; currentlt	時有報者
212	28	時	shí	time; kāla	時有報者
213	28	時	shí	at that time; samaya	時有報者
214	28	時	shí	then; atha	時有報者
215	27	十	shí	ten	周二十餘里
216	27	十	shí	Kangxi radical 24	周二十餘里
217	27	十	shí	tenth	周二十餘里
218	27	十	shí	complete; perfect	周二十餘里
219	27	十	shí	ten; daśa	周二十餘里
220	26	言	yán	to speak; to say; said	唐言聞二百億
221	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言聞二百億
222	26	言	yán	Kangxi radical 149	唐言聞二百億
223	26	言	yán	a particle with no meaning	唐言聞二百億
224	26	言	yán	phrase; sentence	唐言聞二百億
225	26	言	yán	a word; a syllable	唐言聞二百億
226	26	言	yán	a theory; a doctrine	唐言聞二百億
227	26	言	yán	to regard as	唐言聞二百億
228	26	言	yán	to act as	唐言聞二百億
229	26	言	yán	word; vacana	唐言聞二百億
230	26	言	yán	speak; vad	唐言聞二百億
231	25	以	yǐ	so as to; in order to	以大都城持施眾僧
232	25	以	yǐ	to use; to regard as	以大都城持施眾僧
233	25	以	yǐ	to use; to grasp	以大都城持施眾僧
234	25	以	yǐ	according to	以大都城持施眾僧
235	25	以	yǐ	because of	以大都城持施眾僧
236	25	以	yǐ	on a certain date	以大都城持施眾僧
237	25	以	yǐ	and; as well as	以大都城持施眾僧
238	25	以	yǐ	to rely on	以大都城持施眾僧
239	25	以	yǐ	to regard	以大都城持施眾僧
240	25	以	yǐ	to be able to	以大都城持施眾僧
241	25	以	yǐ	to order; to command	以大都城持施眾僧
242	25	以	yǐ	further; moreover	以大都城持施眾僧
243	25	以	yǐ	used after a verb	以大都城持施眾僧
244	25	以	yǐ	very	以大都城持施眾僧
245	25	以	yǐ	already	以大都城持施眾僧
246	25	以	yǐ	increasingly	以大都城持施眾僧
247	25	以	yǐ	a reason; a cause	以大都城持施眾僧
248	25	以	yǐ	Israel	以大都城持施眾僧
249	25	以	yǐ	Yi	以大都城持施眾僧
250	25	以	yǐ	use; yogena	以大都城持施眾僧
251	24	行	xíng	to walk	次西不遠有佛經行之處
252	24	行	xíng	capable; competent	次西不遠有佛經行之處
253	24	行	háng	profession	次西不遠有佛經行之處
254	24	行	háng	line; row	次西不遠有佛經行之處
255	24	行	xíng	Kangxi radical 144	次西不遠有佛經行之處
256	24	行	xíng	to travel	次西不遠有佛經行之處
257	24	行	xìng	actions; conduct	次西不遠有佛經行之處
258	24	行	xíng	to do; to act; to practice	次西不遠有佛經行之處
259	24	行	xíng	all right; OK; okay	次西不遠有佛經行之處
260	24	行	háng	horizontal line	次西不遠有佛經行之處
261	24	行	héng	virtuous deeds	次西不遠有佛經行之處
262	24	行	hàng	a line of trees	次西不遠有佛經行之處
263	24	行	hàng	bold; steadfast	次西不遠有佛經行之處
264	24	行	xíng	to move	次西不遠有佛經行之處
265	24	行	xíng	to put into effect; to implement	次西不遠有佛經行之處
266	24	行	xíng	travel	次西不遠有佛經行之處
267	24	行	xíng	to circulate	次西不遠有佛經行之處
268	24	行	xíng	running script; running script	次西不遠有佛經行之處
269	24	行	xíng	temporary	次西不遠有佛經行之處
270	24	行	xíng	soon	次西不遠有佛經行之處
271	24	行	háng	rank; order	次西不遠有佛經行之處
272	24	行	háng	a business; a shop	次西不遠有佛經行之處
273	24	行	xíng	to depart; to leave	次西不遠有佛經行之處
274	24	行	xíng	to experience	次西不遠有佛經行之處
275	24	行	xíng	path; way	次西不遠有佛經行之處
276	24	行	xíng	xing; ballad	次西不遠有佛經行之處
277	24	行	xíng	a round [of drinks]	次西不遠有佛經行之處
278	24	行	xíng	Xing	次西不遠有佛經行之處
279	24	行	xíng	moreover; also	次西不遠有佛經行之處
280	24	行	xíng	Practice	次西不遠有佛經行之處
281	24	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	次西不遠有佛經行之處
282	24	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	次西不遠有佛經行之處
283	23	建	jiàn	to build; to construct	於此城中建二伽藍
284	23	建	jiàn	to establish	於此城中建二伽藍
285	23	建	jiàn	to propose; to suggest	於此城中建二伽藍
286	23	建	jiàn	Jian River	於此城中建二伽藍
287	23	建	jiàn	Fujian	於此城中建二伽藍
288	23	建	jiàn	to appoint	於此城中建二伽藍
289	23	建	jiàn	to stand upright	於此城中建二伽藍
290	23	建	jiàn	to determine	於此城中建二伽藍
291	23	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	於此城中建二伽藍
292	23	建	jiàn	Jian	於此城中建二伽藍
293	23	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	於此城中建二伽藍
294	22	東	dōng	east	每晨朝時東向以拜
295	22	東	dōng	master; host	每晨朝時東向以拜
296	22	東	dōng	Dong	每晨朝時東向以拜
297	22	東	dōng	east; pūrvā	每晨朝時東向以拜
298	22	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	大城南有窣堵波
299	22	為	wèi	for; to	為諸天
300	22	為	wèi	because of	為諸天
301	22	為	wéi	to act as; to serve	為諸天
302	22	為	wéi	to change into; to become	為諸天
303	22	為	wéi	to be; is	為諸天
304	22	為	wéi	to do	為諸天
305	22	為	wèi	for	為諸天
306	22	為	wèi	because of; for; to	為諸天
307	22	為	wèi	to	為諸天
308	22	為	wéi	in a passive construction	為諸天
309	22	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸天
310	22	為	wéi	forming an adverb	為諸天
311	22	為	wéi	to add emphasis	為諸天
312	22	為	wèi	to support; to help	為諸天
313	22	為	wéi	to govern	為諸天
314	22	為	wèi	to be; bhū	為諸天
315	21	菩薩	púsà	bodhisattva	後龍猛菩薩止此伽藍
316	21	菩薩	púsà	bodhisattva	後龍猛菩薩止此伽藍
317	21	菩薩	púsà	bodhisattva	後龍猛菩薩止此伽藍
318	21	是	shì	is; are; am; to be	是室縷多頻設底拘胝
319	21	是	shì	is exactly	是室縷多頻設底拘胝
320	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是室縷多頻設底拘胝
321	21	是	shì	this; that; those	是室縷多頻設底拘胝
322	21	是	shì	really; certainly	是室縷多頻設底拘胝
323	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是室縷多頻設底拘胝
324	21	是	shì	true	是室縷多頻設底拘胝
325	21	是	shì	is; has; exists	是室縷多頻設底拘胝
326	21	是	shì	used between repetitions of a word	是室縷多頻設底拘胝
327	21	是	shì	a matter; an affair	是室縷多頻設底拘胝
328	21	是	shì	Shi	是室縷多頻設底拘胝
329	21	是	shì	is; bhū	是室縷多頻設底拘胝
330	21	是	shì	this; idam	是室縷多頻設底拘胝
331	21	若	ruò	to seem; to be like; as	色若黃金
332	21	若	ruò	seemingly	色若黃金
333	21	若	ruò	if	色若黃金
334	21	若	ruò	you	色若黃金
335	21	若	ruò	this; that	色若黃金
336	21	若	ruò	and; or	色若黃金
337	21	若	ruò	as for; pertaining to	色若黃金
338	21	若	rě	pomegranite	色若黃金
339	21	若	ruò	to choose	色若黃金
340	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	色若黃金
341	21	若	ruò	thus	色若黃金
342	21	若	ruò	pollia	色若黃金
343	21	若	ruò	Ruo	色若黃金
344	21	若	ruò	only then	色若黃金
345	21	若	rě	ja	色若黃金
346	21	若	rě	jñā	色若黃金
347	21	若	ruò	if; yadi	色若黃金
348	21	諸	zhū	all; many; various	備諸玩好
349	21	諸	zhū	Zhu	備諸玩好
350	21	諸	zhū	all; members of the class	備諸玩好
351	21	諸	zhū	interrogative particle	備諸玩好
352	21	諸	zhū	him; her; them; it	備諸玩好
353	21	諸	zhū	of; in	備諸玩好
354	21	諸	zhū	all; many; sarva	備諸玩好
355	21	龍猛	lóngměng	Nagarjuna	珍敬龍猛
356	20	於	yú	in; at	於此城中建二伽藍
357	20	於	yú	in; at	於此城中建二伽藍
358	20	於	yú	in; at; to; from	於此城中建二伽藍
359	20	於	yú	to go; to	於此城中建二伽藍
360	20	於	yú	to rely on; to depend on	於此城中建二伽藍
361	20	於	yú	to go to; to arrive at	於此城中建二伽藍
362	20	於	yú	from	於此城中建二伽藍
363	20	於	yú	give	於此城中建二伽藍
364	20	於	yú	oppposing	於此城中建二伽藍
365	20	於	yú	and	於此城中建二伽藍
366	20	於	yú	compared to	於此城中建二伽藍
367	20	於	yú	by	於此城中建二伽藍
368	20	於	yú	and; as well as	於此城中建二伽藍
369	20	於	yú	for	於此城中建二伽藍
370	20	於	yú	Yu	於此城中建二伽藍
371	20	於	wū	a crow	於此城中建二伽藍
372	20	於	wū	whew; wow	於此城中建二伽藍
373	20	於	yú	near to; antike	於此城中建二伽藍
374	20	僧徒	sēng tú	master and disciples	僧徒四
375	20	入	rù	to enter	入石寸餘
376	20	入	rù	Kangxi radical 11	入石寸餘
377	20	入	rù	radical	入石寸餘
378	20	入	rù	income	入石寸餘
379	20	入	rù	to conform with	入石寸餘
380	20	入	rù	to descend	入石寸餘
381	20	入	rù	the entering tone	入石寸餘
382	20	入	rù	to pay	入石寸餘
383	20	入	rù	to join	入石寸餘
384	20	入	rù	entering; praveśa	入石寸餘
385	20	入	rù	entered; attained; āpanna	入石寸餘
386	20	則	zé	otherwise; but; however	今有天祠尚遵遺則
387	20	則	zé	then	今有天祠尚遵遺則
388	20	則	zé	measure word for short sections of text	今有天祠尚遵遺則
389	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	今有天祠尚遵遺則
390	20	則	zé	a grade; a level	今有天祠尚遵遺則
391	20	則	zé	an example; a model	今有天祠尚遵遺則
392	20	則	zé	a weighing device	今有天祠尚遵遺則
393	20	則	zé	to grade; to rank	今有天祠尚遵遺則
394	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	今有天祠尚遵遺則
395	20	則	zé	to do	今有天祠尚遵遺則
396	20	則	zé	only	今有天祠尚遵遺則
397	20	則	zé	immediately	今有天祠尚遵遺則
398	20	則	zé	then; moreover; atha	今有天祠尚遵遺則
399	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	今有天祠尚遵遺則
400	19	學	xué	to study; to learn	多學小乘正量部法
401	19	學	xué	a discipline; a branch of study	多學小乘正量部法
402	19	學	xué	to imitate	多學小乘正量部法
403	19	學	xué	a school; an academy	多學小乘正量部法
404	19	學	xué	to understand	多學小乘正量部法
405	19	學	xué	learning; acquired knowledge	多學小乘正量部法
406	19	學	xué	a doctrine	多學小乘正量部法
407	19	學	xué	learned	多學小乘正量部法
408	19	學	xué	student; learning; śikṣā	多學小乘正量部法
409	19	學	xué	a learner	多學小乘正量部法
410	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃竹林精舍沒特伽羅子自長者家持
411	19	乃	nǎi	to be	乃竹林精舍沒特伽羅子自長者家持
412	19	乃	nǎi	you; yours	乃竹林精舍沒特伽羅子自長者家持
413	19	乃	nǎi	also; moreover	乃竹林精舍沒特伽羅子自長者家持
414	19	乃	nǎi	however; but	乃竹林精舍沒特伽羅子自長者家持
415	19	乃	nǎi	if	乃竹林精舍沒特伽羅子自長者家持
416	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自其居家以至雪山
417	19	自	zì	from; since	自其居家以至雪山
418	19	自	zì	self; oneself; itself	自其居家以至雪山
419	19	自	zì	Kangxi radical 132	自其居家以至雪山
420	19	自	zì	Zi	自其居家以至雪山
421	19	自	zì	a nose	自其居家以至雪山
422	19	自	zì	the beginning; the start	自其居家以至雪山
423	19	自	zì	origin	自其居家以至雪山
424	19	自	zì	originally	自其居家以至雪山
425	19	自	zì	still; to remain	自其居家以至雪山
426	19	自	zì	in person; personally	自其居家以至雪山
427	19	自	zì	in addition; besides	自其居家以至雪山
428	19	自	zì	if; even if	自其居家以至雪山
429	19	自	zì	but	自其居家以至雪山
430	19	自	zì	because	自其居家以至雪山
431	19	自	zì	to employ; to use	自其居家以至雪山
432	19	自	zì	to be	自其居家以至雪山
433	19	自	zì	own; one's own; oneself	自其居家以至雪山
434	19	自	zì	self; soul; ātman	自其居家以至雪山
435	19	天祠	tiāncí	devalaya	天祠二十餘所
436	18	不遠	bùyuǎn	not far; not long ago	三佛經行西不遠
437	18	如來	rúlái	Tathagata	在昔如來亦嘗居此
438	18	如來	Rúlái	Tathagata	在昔如來亦嘗居此
439	18	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	在昔如來亦嘗居此
440	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其足跖毛長尺餘
441	18	故	gù	old; ancient; former; past	故其足跖毛長尺餘
442	18	故	gù	reason; cause; purpose	故其足跖毛長尺餘
443	18	故	gù	to die	故其足跖毛長尺餘
444	18	故	gù	so; therefore; hence	故其足跖毛長尺餘
445	18	故	gù	original	故其足跖毛長尺餘
446	18	故	gù	accident; happening; instance	故其足跖毛長尺餘
447	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其足跖毛長尺餘
448	18	故	gù	something in the past	故其足跖毛長尺餘
449	18	故	gù	deceased; dead	故其足跖毛長尺餘
450	18	故	gù	still; yet	故其足跖毛長尺餘
451	18	故	gù	therefore; tasmāt	故其足跖毛長尺餘
452	17	大都	dàdōu	generally	國大都城北臨殑伽河
453	17	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	國大都城北臨殑伽河
454	17	大都	dàdōu	mostly	國大都城北臨殑伽河
455	17	大都	dàdū	area surrounding the capital	國大都城北臨殑伽河
456	17	遂	suì	to comply with; to follow along	足遂流血
457	17	遂	suì	thereupon	足遂流血
458	17	遂	suì	to advance	足遂流血
459	17	遂	suì	to follow through; to achieve	足遂流血
460	17	遂	suì	to follow smoothly	足遂流血
461	17	遂	suì	an area the capital	足遂流血
462	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	足遂流血
463	17	遂	suì	a flint	足遂流血
464	17	遂	suì	to satisfy	足遂流血
465	17	遂	suì	to propose; to nominate	足遂流血
466	17	遂	suì	to grow	足遂流血
467	17	遂	suì	to use up; to stop	足遂流血
468	17	遂	suì	sleeve used in archery	足遂流血
469	17	遂	suì	satisfy; pūraṇa	足遂流血
470	17	在	zài	in; at	在昔如來亦嘗居此
471	17	在	zài	at	在昔如來亦嘗居此
472	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在昔如來亦嘗居此
473	17	在	zài	to exist; to be living	在昔如來亦嘗居此
474	17	在	zài	to consist of	在昔如來亦嘗居此
475	17	在	zài	to be at a post	在昔如來亦嘗居此
476	17	在	zài	in; bhū	在昔如來亦嘗居此
477	17	南	nán	south	大城南有窣堵波
478	17	南	nán	nan	大城南有窣堵波
479	17	南	nán	southern part	大城南有窣堵波
480	17	南	nán	southward	大城南有窣堵波
481	17	南	nán	south; dakṣiṇā	大城南有窣堵波
482	16	唐	táng	Tang Dynasty	唐言聞二百億
483	16	唐	táng	Tang	唐言聞二百億
484	16	唐	táng	exagerated	唐言聞二百億
485	16	唐	táng	vast; extensive	唐言聞二百億
486	16	唐	táng	in vain; for nothing	唐言聞二百億
487	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐言聞二百億
488	16	唐	táng	China	唐言聞二百億
489	16	唐	táng	rude	唐言聞二百億
490	16	唐	táng	Tang; China; cīna	唐言聞二百億
491	16	深	shēn	deep	特深珍愛
492	16	深	shēn	profound; penetrating	特深珍愛
493	16	深	shēn	dark; deep in color	特深珍愛
494	16	深	shēn	remote in time	特深珍愛
495	16	深	shēn	depth	特深珍愛
496	16	深	shēn	far	特深珍愛
497	16	深	shēn	to withdraw; to recede	特深珍愛
498	16	深	shēn	thick; lush	特深珍愛
499	16	深	shēn	intimate; close	特深珍愛
500	16	深	shēn	late	特深珍愛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
里	裡	lǐ	interior; antar
此		cǐ	this; here; etad
曰		yuē	said; ukta
国	國	guó	community; nation; janapada
也		yě	ya
伽蓝	伽藍	qiēlán qiēlán	sangha community sangharama; samgharama; temple; monastery
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伐罗势罗	阿伐羅勢羅	196	Aparaśaila
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
案达罗国	案達羅國	195	Andhra
阿折罗	阿折羅	196	Acara
跋始婆僧伽蓝	跋始婆僧伽藍	98	Vāśibhā Monastery
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
奔那伐弹那国	奔那伐彈那國	98	Puṇḍravardhana
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
布呾洛迦山		98	Mount Potalaka
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
从化	從化	99	Conghua
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大安达逻国	大安達邏國	100	Dhānakaṭaka
大林		100	Dalin; Talin
达罗毘荼国	達羅毘荼國	100	Draviḍa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
耽摩栗底国	耽摩栗底國	100	Tāmraliptī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
东山	東山	100	Dongshan
驮那羯磔迦国	馱那羯磔迦國	100	Dhānakaṭaka
二百亿	二百億	195	Śrutiviṃśatikoṭi
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
恭御陀国	恭御陀國	103	Koṅgoda
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
后龙	後龍	104	Houlung
花林		104	Flower Copse
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧力		72	power of wisdom Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦摩缕波国	迦摩縷波國	106	Kāmarūpa
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
羯罗拏苏伐剌那国	羯羅拏蘇伐剌那國	106	Karṇasuvarṇa
戒日王		106	King Harsha
羯蝇揭罗国	羯蠅揭羅國	106	Kajaṅgala
羯朱嗢只罗国	羯朱嗢祇羅國	106	Kajaṅgala
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
殑伽河		106	Ganges River
拘摩罗	拘摩羅	106	Kumara
临海	臨海	108	Linhai
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
露形外道		108	acelaka; Digambara
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
摩诃瞻波	摩訶瞻波	109	Champa
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南印度		110	Southern India
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
频毘娑罗	頻毘娑羅	112	Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清辩	清辯	113	Bhāviveka
仁化		114	Renhua County
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三摩呾吒国	三摩呾吒國	115	Samataṭa
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧佉		115	Samkhya
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山东	山東	115	Shandong
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
尸罗跋陀罗	尸羅跋陀羅	115	Śīlabhadra
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
娑多婆诃	娑多婆訶	115	Satavahana
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天祠		116	devalaya
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王建		119	Wang Jian
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
西山		120	Western Hills Aparaśaila
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	Himalayan Mountains
义远	義遠	121	Yi Yuan
伊烂拏钵伐多国	伊爛拏鉢伐多國	121	Īraṇaparvata
印度		121	India
伊赏那补罗国	伊賞那補羅國	121	Kingdom of Isanapura
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云林	雲林	121	Yunlin
斋日	齋日	122	the Day of Purification
瞻波国	瞻波國	122	Campa
正量部		122	Sammatiya school
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智周		122	Zhi Zhou
至德		122	Zhide reign
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
枳秣罗国	枳秣羅國	122	Malakūṭa
执师子国	執師子國	122	Simhala; Siṃhala
中南		122	South Central China
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周二	週二	122	Tuesday
周六	週六	122	Saturday
周三	週三	122	Wednesday
周四	週四	122	Thursday
周五	週五	122	Friday
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
诸城	諸城	122	Zhucheng
珠利耶国	珠利耶國	122	Cola; Choḷya
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
兵又敢勇		98	the soldiers are brave and daring
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不什欺诈	不甚欺詐	98	tolerably honest
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
超乘致远	超乘致遠	99	They harness it to their conveyances and make very long journeys.
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承露盘	承露盤	99	stacked rings; wheel
崇敬外道		99	they greatly respect the teaching of the heretics
出大青象		99	The great greenish-blue elephant comes from this country.
慈悲心		99	compassion
粗有礼义	粗有禮義	99	They have some degree of politeness
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大愿	大願	100	a great vow
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多有奇宝	多有奇寶	100	abounds in many rare and valuable articles
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
放大光明		102	diffusion of great light
风俗好学	風俗好學	102	The people esteem learning.
风俗勇烈	風俗勇烈	102	the disposition of the people brave and impulsive
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛戒		102	Buddha precepts
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
广大心	廣大心	103	magnanimous
光明相		103	halo; nimbus
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果证	果證	103	realized attainment
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘誓		104	great vows
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
稼穑滋盛	稼穡滋盛	106	it is regularly cultivated and produces large crops
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
稼穑时播	稼穡時播	106	It is regularly cultivated and productive.
家室富饶	家室富饒	106	The establishments [are] wealthy.
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
寂定		106	samadhi
羯布罗	羯布羅	106	camphor; karpura
净人	淨人	106	a server
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
旧译	舊譯	106	old translation
卷第十		106	scroll 10
拘胝		106	koti; one hundred million; a very large number
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六神通		108	the six supernatural powers
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙色		109	wonderful form
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
尼干	尼乾	110	nirgrantha
婆毘吠伽		112	Bhaviveka
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
勤求		113	to diligently seek
求法		113	to seek the Dharma
气序和畅	氣序和暢	113	the air is soft and agreeable
群有		113	everything that exists
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三明智		115	threefold knowledge; three insights
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
僧坊		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
山阜隐轸	山阜隱軫	115	The ranges of mountains are high and precipitous.
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
少欲知足		115	content with few desires
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
深妙		115	profound; deep and subtle
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
四佛		115	four Buddhas
四生		115	four types of birth
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
窣堵波		115	a stupa
所行		115	actions; practice
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
同居		116	dwell together
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
土地垫湿	土地墊濕	116	The ground is low and moist.
土地膏腴		116	The land is rich and fertile.
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
威雄隣境		119	they rule by force the neighbouring provinces
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无异想	無異想	119	thoughts never partial
西行		120	going west Saigyō
邪正		120	heterodox and orthodox
行舍	行捨	120	equanimity
宣教		120	to propagate teachings
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
药叉	藥叉	121	yaksa
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
遗身	遺身	121	relics
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
长者子	長者子	122	the son of an elder
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention