Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	159	地獄	dìyù	a hell	地獄部
2	159	地獄	dìyù	hell	地獄部
3	159	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄部
4	117	其	qí	Qi	一一地獄其量廣大
5	105	人	rén	person; people; a human being	人無含瞋之色
6	105	人	rén	Kangxi radical 9	人無含瞋之色
7	105	人	rén	a kind of person	人無含瞋之色
8	105	人	rén	everybody	人無含瞋之色
9	105	人	rén	adult	人無含瞋之色
10	105	人	rén	somebody; others	人無含瞋之色
11	105	人	rén	an upright person	人無含瞋之色
12	105	人	rén	person; manuṣya	人無含瞋之色
13	104	中	zhōng	middle	故於中生
14	104	中	zhōng	medium; medium sized	故於中生
15	104	中	zhōng	China	故於中生
16	104	中	zhòng	to hit the mark	故於中生
17	104	中	zhōng	midday	故於中生
18	104	中	zhōng	inside	故於中生
19	104	中	zhōng	during	故於中生
20	104	中	zhōng	Zhong	故於中生
21	104	中	zhōng	intermediary	故於中生
22	104	中	zhōng	half	故於中生
23	104	中	zhòng	to reach; to attain	故於中生
24	104	中	zhòng	to suffer; to infect	故於中生
25	104	中	zhòng	to obtain	故於中生
26	104	中	zhòng	to pass an exam	故於中生
27	104	中	zhōng	middle	故於中生
28	103	之	zhī	to go	六道篇第四之三
29	103	之	zhī	to arrive; to go	六道篇第四之三
30	103	之	zhī	is	六道篇第四之三
31	103	之	zhī	to use	六道篇第四之三
32	103	之	zhī	Zhi	六道篇第四之三
33	102	名	míng	fame; renown; reputation	會名部
34	102	名	míng	a name; personal name; designation	會名部
35	102	名	míng	rank; position	會名部
36	102	名	míng	an excuse	會名部
37	102	名	míng	life	會名部
38	102	名	míng	to name; to call	會名部
39	102	名	míng	to express; to describe	會名部
40	102	名	míng	to be called; to have the name	會名部
41	102	名	míng	to own; to possess	會名部
42	102	名	míng	famous; renowned	會名部
43	102	名	míng	moral	會名部
44	102	名	míng	name; naman	會名部
45	102	名	míng	fame; renown; yasas	會名部
46	86	鐵	tiě	iron	鐵床之上詎可安眠
47	86	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵床之上詎可安眠
48	86	鐵	tiě	a weapon	鐵床之上詎可安眠
49	86	鐵	tiě	Tie	鐵床之上詎可安眠
50	80	者	zhě	ca	又地者底也
51	74	於	yú	to go; to	於
52	74	於	yú	to rely on; to depend on	於
53	74	於	yú	Yu	於
54	74	於	wū	a crow	於
55	68	獄	yù	prison	獄者局也
56	68	獄	yù	Hell; the Underworld	獄者局也
57	68	獄	yù	litigtation; a trial at law	獄者局也
58	68	獄	yù	strife	獄者局也
59	68	獄	yù	to sue	獄者局也
60	68	獄	yù	hell; naraka	獄者局也
61	68	獄	yù	prison; cāraka	獄者局也
62	68	為	wéi	to act as; to serve	如此之處猶為輕者
63	68	為	wéi	to change into; to become	如此之處猶為輕者
64	68	為	wéi	to be; is	如此之處猶為輕者
65	68	為	wéi	to do	如此之處猶為輕者
66	68	為	wèi	to support; to help	如此之處猶為輕者
67	68	為	wéi	to govern	如此之處猶為輕者
68	68	為	wèi	to be; bhū	如此之處猶為輕者
69	67	不	bù	infix potential marker	眼中帶火啼淚不垂
70	67	以	yǐ	to use; to grasp	以無戲樂故
71	67	以	yǐ	to rely on	以無戲樂故
72	67	以	yǐ	to regard	以無戲樂故
73	67	以	yǐ	to be able to	以無戲樂故
74	67	以	yǐ	to order; to command	以無戲樂故
75	67	以	yǐ	used after a verb	以無戲樂故
76	67	以	yǐ	a reason; a cause	以無戲樂故
77	67	以	yǐ	Israel	以無戲樂故
78	67	以	yǐ	Yi	以無戲樂故
79	67	以	yǐ	use; yogena	以無戲樂故
80	66	復	fù	to go back; to return	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
81	66	復	fù	to resume; to restart	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
82	66	復	fù	to do in detail	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
83	66	復	fù	to restore	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
84	66	復	fù	to respond; to reply to	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
85	66	復	fù	Fu; Return	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
86	66	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
87	66	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
88	66	復	fù	Fu	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
89	66	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
90	66	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
91	65	時	shí	time; a point or period of time	時量部
92	65	時	shí	a season; a quarter of a year	時量部
93	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時量部
94	65	時	shí	fashionable	時量部
95	65	時	shí	fate; destiny; luck	時量部
96	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	時量部
97	65	時	shí	tense	時量部
98	65	時	shí	particular; special	時量部
99	65	時	shí	to plant; to cultivate	時量部
100	65	時	shí	an era; a dynasty	時量部
101	65	時	shí	time [abstract]	時量部
102	65	時	shí	seasonal	時量部
103	65	時	shí	to wait upon	時量部
104	65	時	shí	hour	時量部
105	65	時	shí	appropriate; proper; timely	時量部
106	65	時	shí	Shi	時量部
107	65	時	shí	a present; currentlt	時量部
108	65	時	shí	time; kāla	時量部
109	65	時	shí	at that time; samaya	時量部
110	63	上	shàng	top; a high position	次上一萬九千踰繕那
111	63	上	shang	top; the position on or above something	次上一萬九千踰繕那
112	63	上	shàng	to go up; to go forward	次上一萬九千踰繕那
113	63	上	shàng	shang	次上一萬九千踰繕那
114	63	上	shàng	previous; last	次上一萬九千踰繕那
115	63	上	shàng	high; higher	次上一萬九千踰繕那
116	63	上	shàng	advanced	次上一萬九千踰繕那
117	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	次上一萬九千踰繕那
118	63	上	shàng	time	次上一萬九千踰繕那
119	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次上一萬九千踰繕那
120	63	上	shàng	far	次上一萬九千踰繕那
121	63	上	shàng	big; as big as	次上一萬九千踰繕那
122	63	上	shàng	abundant; plentiful	次上一萬九千踰繕那
123	63	上	shàng	to report	次上一萬九千踰繕那
124	63	上	shàng	to offer	次上一萬九千踰繕那
125	63	上	shàng	to go on stage	次上一萬九千踰繕那
126	63	上	shàng	to take office; to assume a post	次上一萬九千踰繕那
127	63	上	shàng	to install; to erect	次上一萬九千踰繕那
128	63	上	shàng	to suffer; to sustain	次上一萬九千踰繕那
129	63	上	shàng	to burn	次上一萬九千踰繕那
130	63	上	shàng	to remember	次上一萬九千踰繕那
131	63	上	shàng	to add	次上一萬九千踰繕那
132	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次上一萬九千踰繕那
133	63	上	shàng	to meet	次上一萬九千踰繕那
134	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次上一萬九千踰繕那
135	63	上	shang	used after a verb indicating a result	次上一萬九千踰繕那
136	63	上	shàng	a musical note	次上一萬九千踰繕那
137	63	上	shàng	higher, superior; uttara	次上一萬九千踰繕那
138	62	已	yǐ	Kangxi radical 49	已活
139	62	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已活
140	62	已	yǐ	to complete	已活
141	62	已	yǐ	to demote; to dismiss	已活
142	62	已	yǐ	to recover from an illness	已活
143	62	已	yǐ	former; pūrvaka	已活
144	60	身	shēn	human body; torso	火逼身肌膚淨盡
145	60	身	shēn	Kangxi radical 158	火逼身肌膚淨盡
146	60	身	shēn	self	火逼身肌膚淨盡
147	60	身	shēn	life	火逼身肌膚淨盡
148	60	身	shēn	an object	火逼身肌膚淨盡
149	60	身	shēn	a lifetime	火逼身肌膚淨盡
150	60	身	shēn	moral character	火逼身肌膚淨盡
151	60	身	shēn	status; identity; position	火逼身肌膚淨盡
152	60	身	shēn	pregnancy	火逼身肌膚淨盡
153	60	身	juān	India	火逼身肌膚淨盡
154	60	身	shēn	body; kāya	火逼身肌膚淨盡
155	60	而	ér	Kangxi radical 126	而有等流喜
156	60	而	ér	as if; to seem like	而有等流喜
157	60	而	néng	can; able	而有等流喜
158	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有等流喜
159	60	而	ér	to arrive; up to	而有等流喜
160	57	一	yī	one	次上一萬九千踰繕那
161	57	一	yī	Kangxi radical 1	次上一萬九千踰繕那
162	57	一	yī	pure; concentrated	次上一萬九千踰繕那
163	57	一	yī	first	次上一萬九千踰繕那
164	57	一	yī	the same	次上一萬九千踰繕那
165	57	一	yī	sole; single	次上一萬九千踰繕那
166	57	一	yī	a very small amount	次上一萬九千踰繕那
167	57	一	yī	Yi	次上一萬九千踰繕那
168	57	一	yī	other	次上一萬九千踰繕那
169	57	一	yī	to unify	次上一萬九千踰繕那
170	57	一	yī	accidentally; coincidentally	次上一萬九千踰繕那
171	57	一	yī	abruptly; suddenly	次上一萬九千踰繕那
172	57	一	yī	one; eka	次上一萬九千踰繕那
173	54	見	jiàn	to see	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
174	54	見	jiàn	opinion; view; understanding	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
175	54	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
176	54	見	jiàn	refer to; for details see	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
177	54	見	jiàn	to listen to	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
178	54	見	jiàn	to meet	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
179	54	見	jiàn	to receive (a guest)	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
180	54	見	jiàn	let me; kindly	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
181	54	見	jiàn	Jian	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
182	54	見	xiàn	to appear	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
183	54	見	xiàn	to introduce	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
184	54	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
185	54	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
186	53	所	suǒ	a few; various; some	之所拘制不得自在
187	53	所	suǒ	a place; a location	之所拘制不得自在
188	53	所	suǒ	indicates a passive voice	之所拘制不得自在
189	53	所	suǒ	an ordinal number	之所拘制不得自在
190	53	所	suǒ	meaning	之所拘制不得自在
191	53	所	suǒ	garrison	之所拘制不得自在
192	53	所	suǒ	place; pradeśa	之所拘制不得自在
193	53	至	zhì	Kangxi radical 133	四萬踰繕那至無間地獄底
194	53	至	zhì	to arrive	四萬踰繕那至無間地獄底
195	53	至	zhì	approach; upagama	四萬踰繕那至無間地獄底
196	52	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	如此之中罪人遍滿
197	52	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪未畢
198	52	罪	zuì	fault; error	罪未畢
199	52	罪	zuì	hardship; suffering	罪未畢
200	52	罪	zuì	to blame; to accuse	罪未畢
201	52	罪	zuì	punishment	罪未畢
202	52	罪	zuì	transgression; āpatti	罪未畢
203	52	罪	zuì	sin; agha	罪未畢
204	51	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受報部
205	51	受	shòu	to transfer; to confer	受報部
206	51	受	shòu	to receive; to accept	受報部
207	51	受	shòu	to tolerate	受報部
208	51	受	shòu	feelings; sensations	受報部
209	49	大	dà	big; huge; large	問何故最下大者名無間耶
210	49	大	dà	Kangxi radical 37	問何故最下大者名無間耶
211	49	大	dà	great; major; important	問何故最下大者名無間耶
212	49	大	dà	size	問何故最下大者名無間耶
213	49	大	dà	old	問何故最下大者名無間耶
214	49	大	dà	oldest; earliest	問何故最下大者名無間耶
215	49	大	dà	adult	問何故最下大者名無間耶
216	49	大	dài	an important person	問何故最下大者名無間耶
217	49	大	dà	senior	問何故最下大者名無間耶
218	49	大	dà	an element	問何故最下大者名無間耶
219	49	大	dà	great; mahā	問何故最下大者名無間耶
220	46	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是展轉
221	44	也	yě	ya	也
222	42	亦	yì	Yi	亦名不可愛
223	42	無	wú	Kangxi radical 71	間無暫樂觸緣皆苦
224	42	無	wú	to not have; without	間無暫樂觸緣皆苦
225	42	無	mó	mo	間無暫樂觸緣皆苦
226	42	無	wú	to not have	間無暫樂觸緣皆苦
227	42	無	wú	Wu	間無暫樂觸緣皆苦
228	42	無	mó	mo	間無暫樂觸緣皆苦
229	42	曰	yuē	to speak; to say	曰非道
230	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰非道
231	42	曰	yuē	to be called	曰非道
232	42	曰	yuē	said; ukta	曰非道
233	41	作	zuò	to do	斫罪人作百千
234	41	作	zuò	to act as; to serve as	斫罪人作百千
235	41	作	zuò	to start	斫罪人作百千
236	41	作	zuò	a writing; a work	斫罪人作百千
237	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	斫罪人作百千
238	41	作	zuō	to create; to make	斫罪人作百千
239	41	作	zuō	a workshop	斫罪人作百千
240	41	作	zuō	to write; to compose	斫罪人作百千
241	41	作	zuò	to rise	斫罪人作百千
242	41	作	zuò	to be aroused	斫罪人作百千
243	41	作	zuò	activity; action; undertaking	斫罪人作百千
244	41	作	zuò	to regard as	斫罪人作百千
245	41	作	zuò	action; kāraṇa	斫罪人作百千
246	40	云	yún	cloud	云
247	40	云	yún	Yunnan	云
248	40	云	yún	Yun	云
249	40	云	yún	to say	云
250	40	云	yún	to have	云
251	40	云	yún	cloud; megha	云
252	40	云	yún	to say; iti	云
253	40	火	huǒ	fire; flame	火逼身肌膚淨盡
254	40	火	huǒ	to start a fire; to burn	火逼身肌膚淨盡
255	40	火	huǒ	Kangxi radical 86	火逼身肌膚淨盡
256	40	火	huǒ	anger; rage	火逼身肌膚淨盡
257	40	火	huǒ	fire element	火逼身肌膚淨盡
258	40	火	huǒ	Antares	火逼身肌膚淨盡
259	40	火	huǒ	radiance	火逼身肌膚淨盡
260	40	火	huǒ	lightning	火逼身肌膚淨盡
261	40	火	huǒ	a torch	火逼身肌膚淨盡
262	40	火	huǒ	red	火逼身肌膚淨盡
263	40	火	huǒ	urgent	火逼身肌膚淨盡
264	40	火	huǒ	a cause of disease	火逼身肌膚淨盡
265	40	火	huǒ	huo	火逼身肌膚淨盡
266	40	火	huǒ	companion; comrade	火逼身肌膚淨盡
267	40	火	huǒ	Huo	火逼身肌膚淨盡
268	40	火	huǒ	fire; agni	火逼身肌膚淨盡
269	40	火	huǒ	fire element	火逼身肌膚淨盡
270	40	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火逼身肌膚淨盡
271	39	下	xià	bottom	謂下底
272	39	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	謂下底
273	39	下	xià	to announce	謂下底
274	39	下	xià	to do	謂下底
275	39	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	謂下底
276	39	下	xià	the lower class; a member of the lower class	謂下底
277	39	下	xià	inside	謂下底
278	39	下	xià	an aspect	謂下底
279	39	下	xià	a certain time	謂下底
280	39	下	xià	to capture; to take	謂下底
281	39	下	xià	to put in	謂下底
282	39	下	xià	to enter	謂下底
283	39	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	謂下底
284	39	下	xià	to finish work or school	謂下底
285	39	下	xià	to go	謂下底
286	39	下	xià	to scorn; to look down on	謂下底
287	39	下	xià	to modestly decline	謂下底
288	39	下	xià	to produce	謂下底
289	39	下	xià	to stay at; to lodge at	謂下底
290	39	下	xià	to decide	謂下底
291	39	下	xià	to be less than	謂下底
292	39	下	xià	humble; lowly	謂下底
293	39	下	xià	below; adhara	謂下底
294	39	下	xià	lower; inferior; hina	謂下底
295	39	熱	rè	hot	謂次上有極熱地獄
296	39	熱	rè	heat	謂次上有極熱地獄
297	39	熱	rè	to heat up	謂次上有極熱地獄
298	39	熱	rè	fever	謂次上有極熱地獄
299	39	熱	rè	restless	謂次上有極熱地獄
300	39	熱	rè	popularity; zeal	謂次上有極熱地獄
301	39	熱	rè	steam	謂次上有極熱地獄
302	39	熱	rè	Re	謂次上有極熱地獄
303	39	熱	rè	friendly; cordial	謂次上有極熱地獄
304	39	熱	rè	popular	謂次上有極熱地獄
305	39	熱	rè	anxious	謂次上有極熱地獄
306	38	三	sān	three	六道篇第四之三
307	38	三	sān	third	六道篇第四之三
308	38	三	sān	more than two	六道篇第四之三
309	38	三	sān	very few	六道篇第四之三
310	38	三	sān	San	六道篇第四之三
311	38	三	sān	three; tri	六道篇第四之三
312	38	三	sān	sa	六道篇第四之三
313	38	三	sān	three kinds; trividha	六道篇第四之三
314	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得自在
315	38	得	děi	to want to; to need to	得自在
316	38	得	děi	must; ought to	得自在
317	38	得	dé	de	得自在
318	38	得	de	infix potential marker	得自在
319	38	得	dé	to result in	得自在
320	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得自在
321	38	得	dé	to be satisfied	得自在
322	38	得	dé	to be finished	得自在
323	38	得	děi	satisfying	得自在
324	38	得	dé	to contract	得自在
325	38	得	dé	to hear	得自在
326	38	得	dé	to have; there is	得自在
327	38	得	dé	marks time passed	得自在
328	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	得自在
329	37	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	如斯之苦
330	37	苦	kǔ	hardship; suffering	如斯之苦
331	37	苦	kǔ	to make things difficult for	如斯之苦
332	37	苦	kǔ	to train; to practice	如斯之苦
333	37	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	如斯之苦
334	37	苦	kǔ	bitter	如斯之苦
335	37	苦	kǔ	grieved; facing hardship	如斯之苦
336	37	苦	kǔ	in low spirits; depressed	如斯之苦
337	37	苦	kǔ	painful	如斯之苦
338	37	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	如斯之苦
339	37	生	shēng	to be born; to give birth	故於中生
340	37	生	shēng	to live	故於中生
341	37	生	shēng	raw	故於中生
342	37	生	shēng	a student	故於中生
343	37	生	shēng	life	故於中生
344	37	生	shēng	to produce; to give rise	故於中生
345	37	生	shēng	alive	故於中生
346	37	生	shēng	a lifetime	故於中生
347	37	生	shēng	to initiate; to become	故於中生
348	37	生	shēng	to grow	故於中生
349	37	生	shēng	unfamiliar	故於中生
350	37	生	shēng	not experienced	故於中生
351	37	生	shēng	hard; stiff; strong	故於中生
352	37	生	shēng	having academic or professional knowledge	故於中生
353	37	生	shēng	a male role in traditional theatre	故於中生
354	37	生	shēng	gender	故於中生
355	37	生	shēng	to develop; to grow	故於中生
356	37	生	shēng	to set up	故於中生
357	37	生	shēng	a prostitute	故於中生
358	37	生	shēng	a captive	故於中生
359	37	生	shēng	a gentleman	故於中生
360	37	生	shēng	Kangxi radical 100	故於中生
361	37	生	shēng	unripe	故於中生
362	37	生	shēng	nature	故於中生
363	37	生	shēng	to inherit; to succeed	故於中生
364	37	生	shēng	destiny	故於中生
365	37	生	shēng	birth	故於中生
366	37	二	èr	two	高下各二萬踰繕那
367	37	二	èr	Kangxi radical 7	高下各二萬踰繕那
368	37	二	èr	second	高下各二萬踰繕那
369	37	二	èr	twice; double; di-	高下各二萬踰繕那
370	37	二	èr	more than one kind	高下各二萬踰繕那
371	37	二	èr	two; dvā; dvi	高下各二萬踰繕那
372	37	二	èr	both; dvaya	高下各二萬踰繕那
373	35	感	gǎn	to feel; to perceive	唐柳智感判地獄
374	35	感	gǎn	to feel empathy for	唐柳智感判地獄
375	35	感	gǎn	emotion; feeling	唐柳智感判地獄
376	35	感	gǎn	to touch (the heart); to move	唐柳智感判地獄
377	35	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	唐柳智感判地獄
378	35	感	gǎn	to influence	唐柳智感判地獄
379	35	感	hàn	to shake	唐柳智感判地獄
380	35	感	gǎn	to exclaim; to moan	唐柳智感判地獄
381	35	感	gǎn	sense	唐柳智感判地獄
382	35	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	唐柳智感判地獄
383	33	死	sǐ	to die	以為死
384	33	死	sǐ	to sever; to break off	以為死
385	33	死	sǐ	dead	以為死
386	33	死	sǐ	death	以為死
387	33	死	sǐ	to sacrifice one's life	以為死
388	33	死	sǐ	lost; severed	以為死
389	33	死	sǐ	lifeless; not moving	以為死
390	33	死	sǐ	stiff; inflexible	以為死
391	33	死	sǐ	already fixed; set; established	以為死
392	33	死	sǐ	damned	以為死
393	33	死	sǐ	to die; maraṇa	以為死
394	32	還	huán	to go back; to turn around; to return	他方劫盡還歸此處
395	32	還	huán	to pay back; to give back	他方劫盡還歸此處
396	32	還	huán	to do in return	他方劫盡還歸此處
397	32	還	huán	Huan	他方劫盡還歸此處
398	32	還	huán	to revert	他方劫盡還歸此處
399	32	還	huán	to turn one's head; to look back	他方劫盡還歸此處
400	32	還	huán	to encircle	他方劫盡還歸此處
401	32	還	xuán	to rotate	他方劫盡還歸此處
402	32	還	huán	since	他方劫盡還歸此處
403	32	還	hái	to return; pratyāgam	他方劫盡還歸此處
404	32	還	hái	again; further; punar	他方劫盡還歸此處
405	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	復說
406	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	復說
407	31	說	shuì	to persuade	復說
408	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	復說
409	31	說	shuō	a doctrine; a theory	復說
410	31	說	shuō	to claim; to assert	復說
411	31	說	shuō	allocution	復說
412	31	說	shuō	to criticize; to scold	復說
413	31	說	shuō	to indicate; to refer to	復說
414	31	說	shuō	speach; vāda	復說
415	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	復說
416	31	說	shuō	to instruct	復說
417	30	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	唐柳智感判地獄
418	30	智	zhì	care; prudence	唐柳智感判地獄
419	30	智	zhì	Zhi	唐柳智感判地獄
420	30	智	zhì	clever	唐柳智感判地獄
421	30	智	zhì	Wisdom	唐柳智感判地獄
422	30	智	zhì	jnana; knowing	唐柳智感判地獄
423	30	來	lái	to come	冷風來吹尋復活起
424	30	來	lái	please	冷風來吹尋復活起
425	30	來	lái	used to substitute for another verb	冷風來吹尋復活起
426	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	冷風來吹尋復活起
427	30	來	lái	wheat	冷風來吹尋復活起
428	30	來	lái	next; future	冷風來吹尋復活起
429	30	來	lái	a simple complement of direction	冷風來吹尋復活起
430	30	來	lái	to occur; to arise	冷風來吹尋復活起
431	30	來	lái	to earn	冷風來吹尋復活起
432	30	來	lái	to come; āgata	冷風來吹尋復活起
433	30	在	zài	in; at	脫在阿鼻稟形始奇
434	30	在	zài	to exist; to be living	脫在阿鼻稟形始奇
435	30	在	zài	to consist of	脫在阿鼻稟形始奇
436	30	在	zài	to be at a post	脫在阿鼻稟形始奇
437	30	在	zài	in; bhū	脫在阿鼻稟形始奇
438	30	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	願令修福悉皆懺悔
439	30	令	lìng	to issue a command	願令修福悉皆懺悔
440	30	令	lìng	rules of behavior; customs	願令修福悉皆懺悔
441	30	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	願令修福悉皆懺悔
442	30	令	lìng	a season	願令修福悉皆懺悔
443	30	令	lìng	respected; good reputation	願令修福悉皆懺悔
444	30	令	lìng	good	願令修福悉皆懺悔
445	30	令	lìng	pretentious	願令修福悉皆懺悔
446	30	令	lìng	a transcending state of existence	願令修福悉皆懺悔
447	30	令	lìng	a commander	願令修福悉皆懺悔
448	30	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	願令修福悉皆懺悔
449	30	令	lìng	lyrics	願令修福悉皆懺悔
450	30	令	lìng	Ling	願令修福悉皆懺悔
451	30	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	願令修福悉皆懺悔
452	30	經	jīng	to go through; to experience	經無量劫
453	30	經	jīng	a sutra; a scripture	經無量劫
454	30	經	jīng	warp	經無量劫
455	30	經	jīng	longitude	經無量劫
456	30	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經無量劫
457	30	經	jīng	a woman's period	經無量劫
458	30	經	jīng	to bear; to endure	經無量劫
459	30	經	jīng	to hang; to die by hanging	經無量劫
460	30	經	jīng	classics	經無量劫
461	30	經	jīng	to be frugal; to save	經無量劫
462	30	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經無量劫
463	30	經	jīng	a standard; a norm	經無量劫
464	30	經	jīng	a section of a Confucian work	經無量劫
465	30	經	jīng	to measure	經無量劫
466	30	經	jīng	human pulse	經無量劫
467	30	經	jīng	menstruation; a woman's period	經無量劫
468	30	經	jīng	sutra; discourse	經無量劫
469	30	未	wèi	Eighth earthly branch	罪未畢
470	30	未	wèi	1-3 p.m.	罪未畢
471	30	未	wèi	to taste	罪未畢
472	30	未	wèi	future; anāgata	罪未畢
473	30	問	wèn	to ask	問
474	30	問	wèn	to inquire after	問
475	30	問	wèn	to interrogate	問
476	30	問	wèn	to hold responsible	問
477	30	問	wèn	to request something	問
478	30	問	wèn	to rebuke	問
479	30	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
480	30	問	wèn	news	問
481	30	問	wèn	to propose marriage	問
482	30	問	wén	to inform	問
483	30	問	wèn	to research	問
484	30	問	wèn	Wen	問
485	30	問	wèn	a question	問
486	30	問	wèn	ask; prccha	問
487	30	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	晉居士趙泰驗
488	30	泰	tài	big	晉居士趙泰驗
489	30	泰	tài	peaceful; calm; safe	晉居士趙泰驗
490	30	泰	tài	sublime; majestic	晉居士趙泰驗
491	30	泰	tài	generous	晉居士趙泰驗
492	30	泰	tài	Tai; Contentment	晉居士趙泰驗
493	30	泰	tài	haughty; arrogant	晉居士趙泰驗
494	30	泰	tài	Mount Tai	晉居士趙泰驗
495	30	泰	tài	agreeable	晉居士趙泰驗
496	30	泰	tài	extravagant; prosperous	晉居士趙泰驗
497	30	泰	tài	unimpeded	晉居士趙泰驗
498	30	泰	tài	Thailand	晉居士趙泰驗
499	30	泰	tài	Prosperous	晉居士趙泰驗
500	30	泰	tài	prosperous	晉居士趙泰驗

Frequencies of all Words

Top 1187

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	有	yǒu	is; are; to exist	寧有帶
2	170	有	yǒu	to have; to possess	寧有帶
3	170	有	yǒu	indicates an estimate	寧有帶
4	170	有	yǒu	indicates a large quantity	寧有帶
5	170	有	yǒu	indicates an affirmative response	寧有帶
6	170	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	寧有帶
7	170	有	yǒu	used to compare two things	寧有帶
8	170	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	寧有帶
9	170	有	yǒu	used before the names of dynasties	寧有帶
10	170	有	yǒu	a certain thing; what exists	寧有帶
11	170	有	yǒu	multiple of ten and ...	寧有帶
12	170	有	yǒu	abundant	寧有帶
13	170	有	yǒu	purposeful	寧有帶
14	170	有	yǒu	You	寧有帶
15	170	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	寧有帶
16	170	有	yǒu	becoming; bhava	寧有帶
17	159	地獄	dìyù	a hell	地獄部
18	159	地獄	dìyù	hell	地獄部
19	159	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄部
20	117	其	qí	his; hers; its; theirs	一一地獄其量廣大
21	117	其	qí	to add emphasis	一一地獄其量廣大
22	117	其	qí	used when asking a question in reply to a question	一一地獄其量廣大
23	117	其	qí	used when making a request or giving an order	一一地獄其量廣大
24	117	其	qí	he; her; it; them	一一地獄其量廣大
25	117	其	qí	probably; likely	一一地獄其量廣大
26	117	其	qí	will	一一地獄其量廣大
27	117	其	qí	may	一一地獄其量廣大
28	117	其	qí	if	一一地獄其量廣大
29	117	其	qí	or	一一地獄其量廣大
30	117	其	qí	Qi	一一地獄其量廣大
31	117	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	一一地獄其量廣大
32	108	此	cǐ	this; these	此別八部
33	108	此	cǐ	in this way	此別八部
34	108	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別八部
35	108	此	cǐ	at this time; now; here	此別八部
36	108	此	cǐ	this; here; etad	此別八部
37	105	人	rén	person; people; a human being	人無含瞋之色
38	105	人	rén	Kangxi radical 9	人無含瞋之色
39	105	人	rén	a kind of person	人無含瞋之色
40	105	人	rén	everybody	人無含瞋之色
41	105	人	rén	adult	人無含瞋之色
42	105	人	rén	somebody; others	人無含瞋之色
43	105	人	rén	an upright person	人無含瞋之色
44	105	人	rén	person; manuṣya	人無含瞋之色
45	104	中	zhōng	middle	故於中生
46	104	中	zhōng	medium; medium sized	故於中生
47	104	中	zhōng	China	故於中生
48	104	中	zhòng	to hit the mark	故於中生
49	104	中	zhōng	in; amongst	故於中生
50	104	中	zhōng	midday	故於中生
51	104	中	zhōng	inside	故於中生
52	104	中	zhōng	during	故於中生
53	104	中	zhōng	Zhong	故於中生
54	104	中	zhōng	intermediary	故於中生
55	104	中	zhōng	half	故於中生
56	104	中	zhōng	just right; suitably	故於中生
57	104	中	zhōng	while	故於中生
58	104	中	zhòng	to reach; to attain	故於中生
59	104	中	zhòng	to suffer; to infect	故於中生
60	104	中	zhòng	to obtain	故於中生
61	104	中	zhòng	to pass an exam	故於中生
62	104	中	zhōng	middle	故於中生
63	103	之	zhī	him; her; them; that	六道篇第四之三
64	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	六道篇第四之三
65	103	之	zhī	to go	六道篇第四之三
66	103	之	zhī	this; that	六道篇第四之三
67	103	之	zhī	genetive marker	六道篇第四之三
68	103	之	zhī	it	六道篇第四之三
69	103	之	zhī	in	六道篇第四之三
70	103	之	zhī	all	六道篇第四之三
71	103	之	zhī	and	六道篇第四之三
72	103	之	zhī	however	六道篇第四之三
73	103	之	zhī	if	六道篇第四之三
74	103	之	zhī	then	六道篇第四之三
75	103	之	zhī	to arrive; to go	六道篇第四之三
76	103	之	zhī	is	六道篇第四之三
77	103	之	zhī	to use	六道篇第四之三
78	103	之	zhī	Zhi	六道篇第四之三
79	102	名	míng	measure word for people	會名部
80	102	名	míng	fame; renown; reputation	會名部
81	102	名	míng	a name; personal name; designation	會名部
82	102	名	míng	rank; position	會名部
83	102	名	míng	an excuse	會名部
84	102	名	míng	life	會名部
85	102	名	míng	to name; to call	會名部
86	102	名	míng	to express; to describe	會名部
87	102	名	míng	to be called; to have the name	會名部
88	102	名	míng	to own; to possess	會名部
89	102	名	míng	famous; renowned	會名部
90	102	名	míng	moral	會名部
91	102	名	míng	name; naman	會名部
92	102	名	míng	fame; renown; yasas	會名部
93	99	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以無戲樂故
94	99	故	gù	old; ancient; former; past	以無戲樂故
95	99	故	gù	reason; cause; purpose	以無戲樂故
96	99	故	gù	to die	以無戲樂故
97	99	故	gù	so; therefore; hence	以無戲樂故
98	99	故	gù	original	以無戲樂故
99	99	故	gù	accident; happening; instance	以無戲樂故
100	99	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以無戲樂故
101	99	故	gù	something in the past	以無戲樂故
102	99	故	gù	deceased; dead	以無戲樂故
103	99	故	gù	still; yet	以無戲樂故
104	99	故	gù	therefore; tasmāt	以無戲樂故
105	86	鐵	tiě	iron	鐵床之上詎可安眠
106	86	鐵	tiě	strong; solid; firm	鐵床之上詎可安眠
107	86	鐵	tiě	a weapon	鐵床之上詎可安眠
108	86	鐵	tiě	Tie	鐵床之上詎可安眠
109	86	鐵	tiě	certainly	鐵床之上詎可安眠
110	80	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又地者底也
111	80	者	zhě	that	又地者底也
112	80	者	zhě	nominalizing function word	又地者底也
113	80	者	zhě	used to mark a definition	又地者底也
114	80	者	zhě	used to mark a pause	又地者底也
115	80	者	zhě	topic marker; that; it	又地者底也
116	80	者	zhuó	according to	又地者底也
117	80	者	zhě	ca	又地者底也
118	74	於	yú	in; at	於
119	74	於	yú	in; at	於
120	74	於	yú	in; at; to; from	於
121	74	於	yú	to go; to	於
122	74	於	yú	to rely on; to depend on	於
123	74	於	yú	to go to; to arrive at	於
124	74	於	yú	from	於
125	74	於	yú	give	於
126	74	於	yú	oppposing	於
127	74	於	yú	and	於
128	74	於	yú	compared to	於
129	74	於	yú	by	於
130	74	於	yú	and; as well as	於
131	74	於	yú	for	於
132	74	於	yú	Yu	於
133	74	於	wū	a crow	於
134	74	於	wū	whew; wow	於
135	74	於	yú	near to; antike	於
136	68	獄	yù	prison	獄者局也
137	68	獄	yù	Hell; the Underworld	獄者局也
138	68	獄	yù	litigtation; a trial at law	獄者局也
139	68	獄	yù	strife	獄者局也
140	68	獄	yù	to sue	獄者局也
141	68	獄	yù	hell; naraka	獄者局也
142	68	獄	yù	prison; cāraka	獄者局也
143	68	為	wèi	for; to	如此之處猶為輕者
144	68	為	wèi	because of	如此之處猶為輕者
145	68	為	wéi	to act as; to serve	如此之處猶為輕者
146	68	為	wéi	to change into; to become	如此之處猶為輕者
147	68	為	wéi	to be; is	如此之處猶為輕者
148	68	為	wéi	to do	如此之處猶為輕者
149	68	為	wèi	for	如此之處猶為輕者
150	68	為	wèi	because of; for; to	如此之處猶為輕者
151	68	為	wèi	to	如此之處猶為輕者
152	68	為	wéi	in a passive construction	如此之處猶為輕者
153	68	為	wéi	forming a rehetorical question	如此之處猶為輕者
154	68	為	wéi	forming an adverb	如此之處猶為輕者
155	68	為	wéi	to add emphasis	如此之處猶為輕者
156	68	為	wèi	to support; to help	如此之處猶為輕者
157	68	為	wéi	to govern	如此之處猶為輕者
158	68	為	wèi	to be; bhū	如此之處猶為輕者
159	67	不	bù	not; no	眼中帶火啼淚不垂
160	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	眼中帶火啼淚不垂
161	67	不	bù	as a correlative	眼中帶火啼淚不垂
162	67	不	bù	no (answering a question)	眼中帶火啼淚不垂
163	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	眼中帶火啼淚不垂
164	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	眼中帶火啼淚不垂
165	67	不	bù	to form a yes or no question	眼中帶火啼淚不垂
166	67	不	bù	infix potential marker	眼中帶火啼淚不垂
167	67	不	bù	no; na	眼中帶火啼淚不垂
168	67	以	yǐ	so as to; in order to	以無戲樂故
169	67	以	yǐ	to use; to regard as	以無戲樂故
170	67	以	yǐ	to use; to grasp	以無戲樂故
171	67	以	yǐ	according to	以無戲樂故
172	67	以	yǐ	because of	以無戲樂故
173	67	以	yǐ	on a certain date	以無戲樂故
174	67	以	yǐ	and; as well as	以無戲樂故
175	67	以	yǐ	to rely on	以無戲樂故
176	67	以	yǐ	to regard	以無戲樂故
177	67	以	yǐ	to be able to	以無戲樂故
178	67	以	yǐ	to order; to command	以無戲樂故
179	67	以	yǐ	further; moreover	以無戲樂故
180	67	以	yǐ	used after a verb	以無戲樂故
181	67	以	yǐ	very	以無戲樂故
182	67	以	yǐ	already	以無戲樂故
183	67	以	yǐ	increasingly	以無戲樂故
184	67	以	yǐ	a reason; a cause	以無戲樂故
185	67	以	yǐ	Israel	以無戲樂故
186	67	以	yǐ	Yi	以無戲樂故
187	67	以	yǐ	use; yogena	以無戲樂故
188	66	復	fù	again; more; repeatedly	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
189	66	復	fù	to go back; to return	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
190	66	復	fù	to resume; to restart	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
191	66	復	fù	to do in detail	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
192	66	復	fù	to restore	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
193	66	復	fù	to respond; to reply to	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
194	66	復	fù	after all; and then	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
195	66	復	fù	even if; although	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
196	66	復	fù	Fu; Return	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
197	66	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
198	66	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
199	66	復	fù	particle without meaing	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
200	66	復	fù	Fu	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
201	66	復	fù	repeated; again	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
202	66	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
203	66	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
204	66	復	fù	again; punar	或復舂頭擣脚煮魄烹魂
205	65	時	shí	time; a point or period of time	時量部
206	65	時	shí	a season; a quarter of a year	時量部
207	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時量部
208	65	時	shí	at that time	時量部
209	65	時	shí	fashionable	時量部
210	65	時	shí	fate; destiny; luck	時量部
211	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	時量部
212	65	時	shí	tense	時量部
213	65	時	shí	particular; special	時量部
214	65	時	shí	to plant; to cultivate	時量部
215	65	時	shí	hour (measure word)	時量部
216	65	時	shí	an era; a dynasty	時量部
217	65	時	shí	time [abstract]	時量部
218	65	時	shí	seasonal	時量部
219	65	時	shí	frequently; often	時量部
220	65	時	shí	occasionally; sometimes	時量部
221	65	時	shí	on time	時量部
222	65	時	shí	this; that	時量部
223	65	時	shí	to wait upon	時量部
224	65	時	shí	hour	時量部
225	65	時	shí	appropriate; proper; timely	時量部
226	65	時	shí	Shi	時量部
227	65	時	shí	a present; currentlt	時量部
228	65	時	shí	time; kāla	時量部
229	65	時	shí	at that time; samaya	時量部
230	65	時	shí	then; atha	時量部
231	65	如	rú	such as; for example; for instance	如
232	65	如	rú	if	如
233	65	如	rú	in accordance with	如
234	65	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
235	65	如	rú	this	如
236	65	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
237	65	如	rú	to go to	如
238	65	如	rú	to meet	如
239	65	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
240	65	如	rú	at least as good as	如
241	65	如	rú	and	如
242	65	如	rú	or	如
243	65	如	rú	but	如
244	65	如	rú	then	如
245	65	如	rú	naturally	如
246	65	如	rú	expresses a question or doubt	如
247	65	如	rú	you	如
248	65	如	rú	the second lunar month	如
249	65	如	rú	in; at	如
250	65	如	rú	Ru	如
251	65	如	rú	Thus	如
252	65	如	rú	thus; tathā	如
253	65	如	rú	like; iva	如
254	65	如	rú	suchness; tathatā	如
255	63	上	shàng	top; a high position	次上一萬九千踰繕那
256	63	上	shang	top; the position on or above something	次上一萬九千踰繕那
257	63	上	shàng	to go up; to go forward	次上一萬九千踰繕那
258	63	上	shàng	shang	次上一萬九千踰繕那
259	63	上	shàng	previous; last	次上一萬九千踰繕那
260	63	上	shàng	high; higher	次上一萬九千踰繕那
261	63	上	shàng	advanced	次上一萬九千踰繕那
262	63	上	shàng	a monarch; a sovereign	次上一萬九千踰繕那
263	63	上	shàng	time	次上一萬九千踰繕那
264	63	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	次上一萬九千踰繕那
265	63	上	shàng	far	次上一萬九千踰繕那
266	63	上	shàng	big; as big as	次上一萬九千踰繕那
267	63	上	shàng	abundant; plentiful	次上一萬九千踰繕那
268	63	上	shàng	to report	次上一萬九千踰繕那
269	63	上	shàng	to offer	次上一萬九千踰繕那
270	63	上	shàng	to go on stage	次上一萬九千踰繕那
271	63	上	shàng	to take office; to assume a post	次上一萬九千踰繕那
272	63	上	shàng	to install; to erect	次上一萬九千踰繕那
273	63	上	shàng	to suffer; to sustain	次上一萬九千踰繕那
274	63	上	shàng	to burn	次上一萬九千踰繕那
275	63	上	shàng	to remember	次上一萬九千踰繕那
276	63	上	shang	on; in	次上一萬九千踰繕那
277	63	上	shàng	upward	次上一萬九千踰繕那
278	63	上	shàng	to add	次上一萬九千踰繕那
279	63	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	次上一萬九千踰繕那
280	63	上	shàng	to meet	次上一萬九千踰繕那
281	63	上	shàng	falling then rising (4th) tone	次上一萬九千踰繕那
282	63	上	shang	used after a verb indicating a result	次上一萬九千踰繕那
283	63	上	shàng	a musical note	次上一萬九千踰繕那
284	63	上	shàng	higher, superior; uttara	次上一萬九千踰繕那
285	62	已	yǐ	already	已活
286	62	已	yǐ	Kangxi radical 49	已活
287	62	已	yǐ	from	已活
288	62	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已活
289	62	已	yǐ	final aspectual particle	已活
290	62	已	yǐ	afterwards; thereafter	已活
291	62	已	yǐ	too; very; excessively	已活
292	62	已	yǐ	to complete	已活
293	62	已	yǐ	to demote; to dismiss	已活
294	62	已	yǐ	to recover from an illness	已活
295	62	已	yǐ	certainly	已活
296	62	已	yǐ	an interjection of surprise	已活
297	62	已	yǐ	this	已活
298	62	已	yǐ	former; pūrvaka	已活
299	62	已	yǐ	former; pūrvaka	已活
300	62	彼	bǐ	that; those	謂彼罪人為獄卒阿傍
301	62	彼	bǐ	another; the other	謂彼罪人為獄卒阿傍
302	62	彼	bǐ	that; tad	謂彼罪人為獄卒阿傍
303	62	是	shì	is; are; am; to be	是沈浮鑊湯之裏
304	62	是	shì	is exactly	是沈浮鑊湯之裏
305	62	是	shì	is suitable; is in contrast	是沈浮鑊湯之裏
306	62	是	shì	this; that; those	是沈浮鑊湯之裏
307	62	是	shì	really; certainly	是沈浮鑊湯之裏
308	62	是	shì	correct; yes; affirmative	是沈浮鑊湯之裏
309	62	是	shì	true	是沈浮鑊湯之裏
310	62	是	shì	is; has; exists	是沈浮鑊湯之裏
311	62	是	shì	used between repetitions of a word	是沈浮鑊湯之裏
312	62	是	shì	a matter; an affair	是沈浮鑊湯之裏
313	62	是	shì	Shi	是沈浮鑊湯之裏
314	62	是	shì	is; bhū	是沈浮鑊湯之裏
315	62	是	shì	this; idam	是沈浮鑊湯之裏
316	61	出	chū	to go out; to leave	叫聲難出
317	61	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	叫聲難出
318	61	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	叫聲難出
319	61	出	chū	to extend; to spread	叫聲難出
320	61	出	chū	to appear	叫聲難出
321	61	出	chū	to exceed	叫聲難出
322	61	出	chū	to publish; to post	叫聲難出
323	61	出	chū	to take up an official post	叫聲難出
324	61	出	chū	to give birth	叫聲難出
325	61	出	chū	a verb complement	叫聲難出
326	61	出	chū	to occur; to happen	叫聲難出
327	61	出	chū	to divorce	叫聲難出
328	61	出	chū	to chase away	叫聲難出
329	61	出	chū	to escape; to leave	叫聲難出
330	61	出	chū	to give	叫聲難出
331	61	出	chū	to emit	叫聲難出
332	61	出	chū	quoted from	叫聲難出
333	61	出	chū	to go out; to leave	叫聲難出
334	60	身	shēn	human body; torso	火逼身肌膚淨盡
335	60	身	shēn	Kangxi radical 158	火逼身肌膚淨盡
336	60	身	shēn	measure word for clothes	火逼身肌膚淨盡
337	60	身	shēn	self	火逼身肌膚淨盡
338	60	身	shēn	life	火逼身肌膚淨盡
339	60	身	shēn	an object	火逼身肌膚淨盡
340	60	身	shēn	a lifetime	火逼身肌膚淨盡
341	60	身	shēn	personally	火逼身肌膚淨盡
342	60	身	shēn	moral character	火逼身肌膚淨盡
343	60	身	shēn	status; identity; position	火逼身肌膚淨盡
344	60	身	shēn	pregnancy	火逼身肌膚淨盡
345	60	身	juān	India	火逼身肌膚淨盡
346	60	身	shēn	body; kāya	火逼身肌膚淨盡
347	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有等流喜
348	60	而	ér	Kangxi radical 126	而有等流喜
349	60	而	ér	you	而有等流喜
350	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有等流喜
351	60	而	ér	right away; then	而有等流喜
352	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有等流喜
353	60	而	ér	if; in case; in the event that	而有等流喜
354	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而有等流喜
355	60	而	ér	how can it be that?	而有等流喜
356	60	而	ér	so as to	而有等流喜
357	60	而	ér	only then	而有等流喜
358	60	而	ér	as if; to seem like	而有等流喜
359	60	而	néng	can; able	而有等流喜
360	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有等流喜
361	60	而	ér	me	而有等流喜
362	60	而	ér	to arrive; up to	而有等流喜
363	60	而	ér	possessive	而有等流喜
364	60	而	ér	and; ca	而有等流喜
365	60	若	ruò	to seem; to be like; as	炭火之中若蒙涼氣
366	60	若	ruò	seemingly	炭火之中若蒙涼氣
367	60	若	ruò	if	炭火之中若蒙涼氣
368	60	若	ruò	you	炭火之中若蒙涼氣
369	60	若	ruò	this; that	炭火之中若蒙涼氣
370	60	若	ruò	and; or	炭火之中若蒙涼氣
371	60	若	ruò	as for; pertaining to	炭火之中若蒙涼氣
372	60	若	rě	pomegranite	炭火之中若蒙涼氣
373	60	若	ruò	to choose	炭火之中若蒙涼氣
374	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	炭火之中若蒙涼氣
375	60	若	ruò	thus	炭火之中若蒙涼氣
376	60	若	ruò	pollia	炭火之中若蒙涼氣
377	60	若	ruò	Ruo	炭火之中若蒙涼氣
378	60	若	ruò	only then	炭火之中若蒙涼氣
379	60	若	rě	ja	炭火之中若蒙涼氣
380	60	若	rě	jñā	炭火之中若蒙涼氣
381	60	若	ruò	if; yadi	炭火之中若蒙涼氣
382	57	諸	zhū	all; many; various	彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂
383	57	諸	zhū	Zhu	彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂
384	57	諸	zhū	all; members of the class	彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂
385	57	諸	zhū	interrogative particle	彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂
386	57	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂
387	57	諸	zhū	of; in	彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂
388	57	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸有情無悅無愛無味無利無喜樂
389	57	一	yī	one	次上一萬九千踰繕那
390	57	一	yī	Kangxi radical 1	次上一萬九千踰繕那
391	57	一	yī	as soon as; all at once	次上一萬九千踰繕那
392	57	一	yī	pure; concentrated	次上一萬九千踰繕那
393	57	一	yì	whole; all	次上一萬九千踰繕那
394	57	一	yī	first	次上一萬九千踰繕那
395	57	一	yī	the same	次上一萬九千踰繕那
396	57	一	yī	each	次上一萬九千踰繕那
397	57	一	yī	certain	次上一萬九千踰繕那
398	57	一	yī	throughout	次上一萬九千踰繕那
399	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	次上一萬九千踰繕那
400	57	一	yī	sole; single	次上一萬九千踰繕那
401	57	一	yī	a very small amount	次上一萬九千踰繕那
402	57	一	yī	Yi	次上一萬九千踰繕那
403	57	一	yī	other	次上一萬九千踰繕那
404	57	一	yī	to unify	次上一萬九千踰繕那
405	57	一	yī	accidentally; coincidentally	次上一萬九千踰繕那
406	57	一	yī	abruptly; suddenly	次上一萬九千踰繕那
407	57	一	yī	or	次上一萬九千踰繕那
408	57	一	yī	one; eka	次上一萬九千踰繕那
409	54	見	jiàn	to see	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
410	54	見	jiàn	opinion; view; understanding	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
411	54	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
412	54	見	jiàn	refer to; for details see	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
413	54	見	jiàn	passive marker	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
414	54	見	jiàn	to listen to	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
415	54	見	jiàn	to meet	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
416	54	見	jiàn	to receive (a guest)	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
417	54	見	jiàn	let me; kindly	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
418	54	見	jiàn	Jian	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
419	54	見	xiàn	to appear	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
420	54	見	xiàn	to introduce	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
421	54	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
422	54	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見為愛網所牽造卑陋行墮大叫喚地獄
423	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	之所拘制不得自在
424	53	所	suǒ	an office; an institute	之所拘制不得自在
425	53	所	suǒ	introduces a relative clause	之所拘制不得自在
426	53	所	suǒ	it	之所拘制不得自在
427	53	所	suǒ	if; supposing	之所拘制不得自在
428	53	所	suǒ	a few; various; some	之所拘制不得自在
429	53	所	suǒ	a place; a location	之所拘制不得自在
430	53	所	suǒ	indicates a passive voice	之所拘制不得自在
431	53	所	suǒ	that which	之所拘制不得自在
432	53	所	suǒ	an ordinal number	之所拘制不得自在
433	53	所	suǒ	meaning	之所拘制不得自在
434	53	所	suǒ	garrison	之所拘制不得自在
435	53	所	suǒ	place; pradeśa	之所拘制不得自在
436	53	所	suǒ	that which; yad	之所拘制不得自在
437	53	至	zhì	to; until	四萬踰繕那至無間地獄底
438	53	至	zhì	Kangxi radical 133	四萬踰繕那至無間地獄底
439	53	至	zhì	extremely; very; most	四萬踰繕那至無間地獄底
440	53	至	zhì	to arrive	四萬踰繕那至無間地獄底
441	53	至	zhì	approach; upagama	四萬踰繕那至無間地獄底
442	52	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	如此之中罪人遍滿
443	52	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪未畢
444	52	罪	zuì	fault; error	罪未畢
445	52	罪	zuì	hardship; suffering	罪未畢
446	52	罪	zuì	to blame; to accuse	罪未畢
447	52	罪	zuì	punishment	罪未畢
448	52	罪	zuì	transgression; āpatti	罪未畢
449	52	罪	zuì	sin; agha	罪未畢
450	51	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受報部
451	51	受	shòu	to transfer; to confer	受報部
452	51	受	shòu	to receive; to accept	受報部
453	51	受	shòu	to tolerate	受報部
454	51	受	shòu	suitably	受報部
455	51	受	shòu	feelings; sensations	受報部
456	49	大	dà	big; huge; large	問何故最下大者名無間耶
457	49	大	dà	Kangxi radical 37	問何故最下大者名無間耶
458	49	大	dà	great; major; important	問何故最下大者名無間耶
459	49	大	dà	size	問何故最下大者名無間耶
460	49	大	dà	old	問何故最下大者名無間耶
461	49	大	dà	greatly; very	問何故最下大者名無間耶
462	49	大	dà	oldest; earliest	問何故最下大者名無間耶
463	49	大	dà	adult	問何故最下大者名無間耶
464	49	大	tài	greatest; grand	問何故最下大者名無間耶
465	49	大	dài	an important person	問何故最下大者名無間耶
466	49	大	dà	senior	問何故最下大者名無間耶
467	49	大	dà	approximately	問何故最下大者名無間耶
468	49	大	tài	greatest; grand	問何故最下大者名無間耶
469	49	大	dà	an element	問何故最下大者名無間耶
470	49	大	dà	great; mahā	問何故最下大者名無間耶
471	46	如是	rúshì	thus; so	如是展轉
472	46	如是	rúshì	thus, so	如是展轉
473	46	如是	rúshì	thus; evam	如是展轉
474	46	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是展轉
475	44	也	yě	also; too	也
476	44	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
477	44	也	yě	either	也
478	44	也	yě	even	也
479	44	也	yě	used to soften the tone	也
480	44	也	yě	used for emphasis	也
481	44	也	yě	used to mark contrast	也
482	44	也	yě	used to mark compromise	也
483	44	也	yě	ya	也
484	42	亦	yì	also; too	亦名不可愛
485	42	亦	yì	but	亦名不可愛
486	42	亦	yì	this; he; she	亦名不可愛
487	42	亦	yì	although; even though	亦名不可愛
488	42	亦	yì	already	亦名不可愛
489	42	亦	yì	particle with no meaning	亦名不可愛
490	42	亦	yì	Yi	亦名不可愛
491	42	無	wú	no	間無暫樂觸緣皆苦
492	42	無	wú	Kangxi radical 71	間無暫樂觸緣皆苦
493	42	無	wú	to not have; without	間無暫樂觸緣皆苦
494	42	無	wú	has not yet	間無暫樂觸緣皆苦
495	42	無	mó	mo	間無暫樂觸緣皆苦
496	42	無	wú	do not	間無暫樂觸緣皆苦
497	42	無	wú	not; -less; un-	間無暫樂觸緣皆苦
498	42	無	wú	regardless of	間無暫樂觸緣皆苦
499	42	無	wú	to not have	間無暫樂觸緣皆苦
500	42	無	wú	um	間無暫樂觸緣皆苦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
人		rén	person; manuṣya
中		zhōng	middle
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿吒吒地狱	阿吒吒地獄	97	Atata Hell
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿波波地狱	阿波波地獄	196	Ababa Hell; Hahava Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北拘卢洲	北拘盧洲	98	Uttarakuru
北门	北門	66	North Gate
杂色衣	雜色衣	98	Vicitrambaradhara
波头摩地狱	波頭摩地獄	98	Padma Hell
钵头摩地狱	鉢頭摩地獄	98	Padma Hell
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
刺史		99	Regional Inspector
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大劫		100	Maha-Kalpa
大烧炙地狱	大燒炙地獄	100	Mahatapana Hell
大烧炙	大燒炙	100	Mahatapana Hell
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大光		100	Vistīrṇavatī
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
等活		100	Samjiva Hell
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	68	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
頞浮陀		195	Arbuda Hell
頞浮陀地狱	頞浮陀地獄	195	Arbuda Hell
二水		195	Erhshui
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
观佛三昧海经	觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮陀		102	Buddha
关内	關內	103	Guannei Circuit
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
郝		104	Hao Hao ha
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
瞿波		106	Yasodhara
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
立世阿毘昙论	立世阿毘曇論	108	Li Shi Apitan Lun
临县	臨縣	108	Lin county
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
庐江	廬江	108	Lujiang
庐江县	廬江縣	108	Lujiang county
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
满城	滿城	109	Mancheng
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
冥道		109	the gateway to the ghost world
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
捺落迦		110	Naraka; Hell
那落迦		110	Naraka; Hell
南门	南門	78	South Gate
南山		110	Nanshan; Daoxuan
那先		110	Nagasena
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
沙国	沙國	115	Saudi Arabia
山上		115	Shanshang
烧炙地狱	燒炙地獄	115	Tapana Hell
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
施设论	施設論	115	Prajñaptiśāstra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
唐河		116	Tanghe
滕		116	Teng Teng
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
武城		119	Wucheng
西国	西國	120	Western Regions
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
想地狱	想地獄	120	Samjiva Hell
小青		120	Xiao Qing
小泉		120	Koizumi
西北方		120	northwest; northwestern
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
琰摩		121	Yama
阎摩王	閻摩王	121	Yama
有子		121	Master You
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
至大		122	Zhida reign
中东	中東	122	Middle East
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 241.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
波头摩	波頭摩	98	padma
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
不异	不異	98	not different
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋忿		99	rage
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
称计	稱計	99	measure
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
稠林		99	a dense forest
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等流		100	outflow; niṣyanda
地上		100	above the ground
第五大		100	the fifth element
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵本		102	a Sanskrit text
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
法桥	法橋	102	hokkyō
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非道		102	heterodox views
分陀利		102	pundarika
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
福业	福業	102	virtuous actions
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
胡床		104	sitting mat; pīṭha
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
火大		104	fire; element of fire
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
教示		106	insruct; upadiś
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结使	結使	106	a fetter
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
旧翻	舊翻	106	old translation
卷第七		106	scroll 7
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
揩磨		107	to grind
开经	開經	107	sutra opening
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦受		107	the sensation of pain
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
两界	兩界	108	two realms
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
利养	利養	108	gain
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
落发	落髮	108	to shave the head
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名曰		109	to be named; to be called
泥黎		110	hell; niraya
泥犁		110	hell; niraya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
七大		113	seven elements
勤苦		113	devoted and suffering
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
三从	三從	115	Three Obediences
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧物		115	property of the monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
僧只物	僧祇物	115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧然	燒然	115	to incinerate
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身受		115	the sense of touch; physical perception
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	highest rebirth
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受别	受別	115	a prophecy
受具		115	to obtain full ordination
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
四重禁		115	four grave prohibitions
所行		115	actions; practice
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
剃除		116	to severe
铁林	鐵林	116	an iron forest
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
往生		119	to be reborn a future life
王都		119	capital; rāja-dhānī
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
五大		119	the five elements
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五欲	五慾	119	the five desires
无间业	無間業	119	unremitting karma
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信施		120	trust in charity
姓字		120	surname and given name
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业因	業因	121	karmic conditions
一大劫		121	one great kalpa
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一日一夜		121	one day and one night
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
义利	義利	121	a beneficial meaning
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
一一各有		121	each one has; pratyeka
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
涌沸		121	to gurgle and boil
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
欲界		121	realm of desire
怨家		121	an enemy
踰缮那	踰繕那	121	yojana
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
长者子	長者子	122	the son of an elder
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
鵄枭	鵄梟	122	various owls
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中阴身	中陰身	122	the time between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
住众	住眾	122	Community
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
作善		122	to do good deeds