Glossary and Vocabulary for Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	菩薩	púsà	bodhisattva	假使菩薩獨往降神處於母胎
2	85	菩薩	púsà	bodhisattva	假使菩薩獨往降神處於母胎
3	85	菩薩	púsà	bodhisattva	假使菩薩獨往降神處於母胎
4	74	其	qí	Qi	降神入胎不離其側
5	51	無	wú	Kangxi radical 71	無慢天子
6	51	無	wú	to not have; without	無慢天子
7	51	無	mó	mo	無慢天子
8	51	無	wú	to not have	無慢天子
9	51	無	wú	Wu	無慢天子
10	51	無	mó	mo	無慢天子
11	47	所	suǒ	a few; various; some	大男子所好
12	47	所	suǒ	a place; a location	大男子所好
13	47	所	suǒ	indicates a passive voice	大男子所好
14	47	所	suǒ	an ordinal number	大男子所好
15	47	所	suǒ	meaning	大男子所好
16	47	所	suǒ	garrison	大男子所好
17	47	所	suǒ	place; pradeśa	大男子所好
18	47	時	shí	time; a point or period of time	於是菩薩欲遷神時
19	47	時	shí	a season; a quarter of a year	於是菩薩欲遷神時
20	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於是菩薩欲遷神時
21	47	時	shí	fashionable	於是菩薩欲遷神時
22	47	時	shí	fate; destiny; luck	於是菩薩欲遷神時
23	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	於是菩薩欲遷神時
24	47	時	shí	tense	於是菩薩欲遷神時
25	47	時	shí	particular; special	於是菩薩欲遷神時
26	47	時	shí	to plant; to cultivate	於是菩薩欲遷神時
27	47	時	shí	an era; a dynasty	於是菩薩欲遷神時
28	47	時	shí	time [abstract]	於是菩薩欲遷神時
29	47	時	shí	seasonal	於是菩薩欲遷神時
30	47	時	shí	to wait upon	於是菩薩欲遷神時
31	47	時	shí	hour	於是菩薩欲遷神時
32	47	時	shí	appropriate; proper; timely	於是菩薩欲遷神時
33	47	時	shí	Shi	於是菩薩欲遷神時
34	47	時	shí	a present; currentlt	於是菩薩欲遷神時
35	47	時	shí	time; kāla	於是菩薩欲遷神時
36	47	時	shí	at that time; samaya	於是菩薩欲遷神時
37	46	之	zhī	to go	咸悅意侍之
38	46	之	zhī	to arrive; to go	咸悅意侍之
39	46	之	zhī	is	咸悅意侍之
40	46	之	zhī	to use	咸悅意侍之
41	46	之	zhī	Zhi	咸悅意侍之
42	44	眾	zhòng	many; numerous	住在玉女眾
43	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	住在玉女眾
44	44	眾	zhòng	general; common; public	住在玉女眾
45	41	為	wéi	to act as; to serve	叉手十指為禮
46	41	為	wéi	to change into; to become	叉手十指為禮
47	41	為	wéi	to be; is	叉手十指為禮
48	41	為	wéi	to do	叉手十指為禮
49	41	為	wèi	to support; to help	叉手十指為禮
50	41	為	wéi	to govern	叉手十指為禮
51	41	為	wèi	to be; bhū	叉手十指為禮
52	40	天	tiān	day	梵忍跡天
53	40	天	tiān	heaven	梵忍跡天
54	40	天	tiān	nature	梵忍跡天
55	40	天	tiān	sky	梵忍跡天
56	40	天	tiān	weather	梵忍跡天
57	40	天	tiān	father; husband	梵忍跡天
58	40	天	tiān	a necessity	梵忍跡天
59	40	天	tiān	season	梵忍跡天
60	40	天	tiān	destiny	梵忍跡天
61	40	天	tiān	very high; sky high [prices]	梵忍跡天
62	40	天	tiān	a deva; a god	梵忍跡天
63	40	天	tiān	Heaven	梵忍跡天
64	38	諸天	zhū tiān	devas	我等諸天不往侍從
65	36	不	bù	infix potential marker	我等諸天不往侍從
66	36	見	jiàn	to see	見歎及仁君
67	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	見歎及仁君
68	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見歎及仁君
69	36	見	jiàn	refer to; for details see	見歎及仁君
70	36	見	jiàn	to listen to	見歎及仁君
71	36	見	jiàn	to meet	見歎及仁君
72	36	見	jiàn	to receive (a guest)	見歎及仁君
73	36	見	jiàn	let me; kindly	見歎及仁君
74	36	見	jiàn	Jian	見歎及仁君
75	36	見	xiàn	to appear	見歎及仁君
76	36	見	xiàn	to introduce	見歎及仁君
77	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見歎及仁君
78	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見歎及仁君
79	33	王	wáng	Wang	尋從地起見王妙后
80	33	王	wáng	a king	尋從地起見王妙后
81	33	王	wáng	Kangxi radical 96	尋從地起見王妙后
82	33	王	wàng	to be king; to rule	尋從地起見王妙后
83	33	王	wáng	a prince; a duke	尋從地起見王妙后
84	33	王	wáng	grand; great	尋從地起見王妙后
85	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	尋從地起見王妙后
86	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	尋從地起見王妙后
87	33	王	wáng	the head of a group or gang	尋從地起見王妙后
88	33	王	wáng	the biggest or best of a group	尋從地起見王妙后
89	33	王	wáng	king; best of a kind; rāja	尋從地起見王妙后
90	32	生	shēng	to be born; to give birth	盡生老死苦
91	32	生	shēng	to live	盡生老死苦
92	32	生	shēng	raw	盡生老死苦
93	32	生	shēng	a student	盡生老死苦
94	32	生	shēng	life	盡生老死苦
95	32	生	shēng	to produce; to give rise	盡生老死苦
96	32	生	shēng	alive	盡生老死苦
97	32	生	shēng	a lifetime	盡生老死苦
98	32	生	shēng	to initiate; to become	盡生老死苦
99	32	生	shēng	to grow	盡生老死苦
100	32	生	shēng	unfamiliar	盡生老死苦
101	32	生	shēng	not experienced	盡生老死苦
102	32	生	shēng	hard; stiff; strong	盡生老死苦
103	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	盡生老死苦
104	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	盡生老死苦
105	32	生	shēng	gender	盡生老死苦
106	32	生	shēng	to develop; to grow	盡生老死苦
107	32	生	shēng	to set up	盡生老死苦
108	32	生	shēng	a prostitute	盡生老死苦
109	32	生	shēng	a captive	盡生老死苦
110	32	生	shēng	a gentleman	盡生老死苦
111	32	生	shēng	Kangxi radical 100	盡生老死苦
112	32	生	shēng	unripe	盡生老死苦
113	32	生	shēng	nature	盡生老死苦
114	32	生	shēng	to inherit; to succeed	盡生老死苦
115	32	生	shēng	destiny	盡生老死苦
116	32	生	shēng	birth	盡生老死苦
117	32	來	lái	to come	來樂勝天人
118	32	來	lái	please	來樂勝天人
119	32	來	lái	used to substitute for another verb	來樂勝天人
120	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來樂勝天人
121	32	來	lái	wheat	來樂勝天人
122	32	來	lái	next; future	來樂勝天人
123	32	來	lái	a simple complement of direction	來樂勝天人
124	32	來	lái	to occur; to arise	來樂勝天人
125	32	來	lái	to earn	來樂勝天人
126	32	來	lái	to come; āgata	來樂勝天人
127	30	欲	yù	desire	自在度欲尊
128	30	欲	yù	to desire; to wish	自在度欲尊
129	30	欲	yù	to desire; to intend	自在度欲尊
130	30	欲	yù	lust	自在度欲尊
131	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	自在度欲尊
132	29	玉女	yùnǚ	a beautiful woman; a beautiful maiden	住在玉女眾
133	29	玉女	yùnǚ	a female celestial diety; fairy maiden	住在玉女眾
134	29	玉女	yùnǚ	apsara	住在玉女眾
135	28	於	yú	to go; to	亦度於欲界
136	28	於	yú	to rely on; to depend on	亦度於欲界
137	28	於	yú	Yu	亦度於欲界
138	28	於	wū	a crow	亦度於欲界
139	28	母	mǔ	mother	假使菩薩獨往降神處於母胎
140	28	母	mǔ	Kangxi radical 80	假使菩薩獨往降神處於母胎
141	28	母	mǔ	female	假使菩薩獨往降神處於母胎
142	28	母	mǔ	female elders; older female relatives	假使菩薩獨往降神處於母胎
143	28	母	mǔ	parent; source; origin	假使菩薩獨往降神處於母胎
144	28	母	mǔ	all women	假使菩薩獨往降神處於母胎
145	28	母	mǔ	to foster; to nurture	假使菩薩獨往降神處於母胎
146	28	母	mǔ	a large proportion of currency	假使菩薩獨往降神處於母胎
147	28	母	mǔ	investment capital	假使菩薩獨往降神處於母胎
148	28	母	mǔ	mother; maternal deity	假使菩薩獨往降神處於母胎
149	28	妙	miào	wonderful; fantastic	大神妙天
150	28	妙	miào	clever	大神妙天
151	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	大神妙天
152	28	妙	miào	fine; delicate	大神妙天
153	28	妙	miào	young	大神妙天
154	28	妙	miào	interesting	大神妙天
155	28	妙	miào	profound reasoning	大神妙天
156	28	妙	miào	Miao	大神妙天
157	28	妙	miào	Wonderful	大神妙天
158	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	大神妙天
159	28	身	shēn	human body; torso	舉身一指
160	28	身	shēn	Kangxi radical 158	舉身一指
161	28	身	shēn	self	舉身一指
162	28	身	shēn	life	舉身一指
163	28	身	shēn	an object	舉身一指
164	28	身	shēn	a lifetime	舉身一指
165	28	身	shēn	moral character	舉身一指
166	28	身	shēn	status; identity; position	舉身一指
167	28	身	shēn	pregnancy	舉身一指
168	28	身	juān	India	舉身一指
169	28	身	shēn	body; kāya	舉身一指
170	25	及	jí	to reach	及餘無數百千天人
171	25	及	jí	to attain	及餘無數百千天人
172	25	及	jí	to understand	及餘無數百千天人
173	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘無數百千天人
174	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘無數百千天人
175	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘無數百千天人
176	25	及	jí	and; ca; api	及餘無數百千天人
177	25	聞	wén	to hear	爾時諸天聞歎此偈
178	25	聞	wén	Wen	爾時諸天聞歎此偈
179	25	聞	wén	sniff at; to smell	爾時諸天聞歎此偈
180	25	聞	wén	to be widely known	爾時諸天聞歎此偈
181	25	聞	wén	to confirm; to accept	爾時諸天聞歎此偈
182	25	聞	wén	information	爾時諸天聞歎此偈
183	25	聞	wèn	famous; well known	爾時諸天聞歎此偈
184	25	聞	wén	knowledge; learning	爾時諸天聞歎此偈
185	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	爾時諸天聞歎此偈
186	25	聞	wén	to question	爾時諸天聞歎此偈
187	25	聞	wén	heard; śruta	爾時諸天聞歎此偈
188	25	聞	wén	hearing; śruti	爾時諸天聞歎此偈
189	24	而	ér	Kangxi radical 126	而轉法輪
190	24	而	ér	as if; to seem like	而轉法輪
191	24	而	néng	can; able	而轉法輪
192	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而轉法輪
193	24	而	ér	to arrive; up to	而轉法輪
194	24	者	zhě	ca	得信愛樂者
195	24	尊	zūn	to honor; to respect	越度一切尊
196	24	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	越度一切尊
197	24	尊	zūn	a wine cup	越度一切尊
198	24	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	越度一切尊
199	24	尊	zūn	supreme; high	越度一切尊
200	24	尊	zūn	grave; solemn; dignified	越度一切尊
201	24	尊	zūn	bhagavat; holy one	越度一切尊
202	24	尊	zūn	lord; patron; natha	越度一切尊
203	24	尊	zūn	superior; śreṣṭha	越度一切尊
204	24	復	fù	to go back; to return	況復聽受法
205	24	復	fù	to resume; to restart	況復聽受法
206	24	復	fù	to do in detail	況復聽受法
207	24	復	fù	to restore	況復聽受法
208	24	復	fù	to respond; to reply to	況復聽受法
209	24	復	fù	Fu; Return	況復聽受法
210	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復聽受法
211	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復聽受法
212	24	復	fù	Fu	況復聽受法
213	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復聽受法
214	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復聽受法
215	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	降神處胎品第四
216	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	降神處胎品第四
217	23	處	chù	an office; a department; a bureau	降神處胎品第四
218	23	處	chù	a part; an aspect	降神處胎品第四
219	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	降神處胎品第四
220	23	處	chǔ	to get along with	降神處胎品第四
221	23	處	chǔ	to deal with; to manage	降神處胎品第四
222	23	處	chǔ	to punish; to sentence	降神處胎品第四
223	23	處	chǔ	to stop; to pause	降神處胎品第四
224	23	處	chǔ	to be associated with	降神處胎品第四
225	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	降神處胎品第四
226	23	處	chǔ	to occupy; to control	降神處胎品第四
227	23	處	chù	circumstances; situation	降神處胎品第四
228	23	處	chù	an occasion; a time	降神處胎品第四
229	23	處	chù	position; sthāna	降神處胎品第四
230	23	意	yì	idea	忉利天誰意
231	23	意	yì	Italy (abbreviation)	忉利天誰意
232	23	意	yì	a wish; a desire; intention	忉利天誰意
233	23	意	yì	mood; feeling	忉利天誰意
234	23	意	yì	will; willpower; determination	忉利天誰意
235	23	意	yì	bearing; spirit	忉利天誰意
236	23	意	yì	to think of; to long for; to miss	忉利天誰意
237	23	意	yì	to anticipate; to expect	忉利天誰意
238	23	意	yì	to doubt; to suspect	忉利天誰意
239	23	意	yì	meaning	忉利天誰意
240	23	意	yì	a suggestion; a hint	忉利天誰意
241	23	意	yì	an understanding; a point of view	忉利天誰意
242	23	意	yì	Yi	忉利天誰意
243	23	意	yì	manas; mind; mentation	忉利天誰意
244	23	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	及餘無數百千天人
245	23	天人	tiānrén	Heavenly Beings	及餘無數百千天人
246	23	以	yǐ	to use; to grasp	以懷慈心
247	23	以	yǐ	to rely on	以懷慈心
248	23	以	yǐ	to regard	以懷慈心
249	23	以	yǐ	to be able to	以懷慈心
250	23	以	yǐ	to order; to command	以懷慈心
251	23	以	yǐ	used after a verb	以懷慈心
252	23	以	yǐ	a reason; a cause	以懷慈心
253	23	以	yǐ	Israel	以懷慈心
254	23	以	yǐ	Yi	以懷慈心
255	23	以	yǐ	use; yogena	以懷慈心
256	23	心	xīn	heart [organ]	歡喜悅心
257	23	心	xīn	Kangxi radical 61	歡喜悅心
258	23	心	xīn	mind; consciousness	歡喜悅心
259	23	心	xīn	the center; the core; the middle	歡喜悅心
260	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	歡喜悅心
261	23	心	xīn	heart	歡喜悅心
262	23	心	xīn	emotion	歡喜悅心
263	23	心	xīn	intention; consideration	歡喜悅心
264	23	心	xīn	disposition; temperament	歡喜悅心
265	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	歡喜悅心
266	23	百	bǎi	one hundred	及餘無數百千天人
267	23	百	bǎi	many	及餘無數百千天人
268	23	百	bǎi	Bai	及餘無數百千天人
269	23	百	bǎi	all	及餘無數百千天人
270	23	百	bǎi	hundred; śata	及餘無數百千天人
271	23	大	dà	big; huge; large	大男子所好
272	23	大	dà	Kangxi radical 37	大男子所好
273	23	大	dà	great; major; important	大男子所好
274	23	大	dà	size	大男子所好
275	23	大	dà	old	大男子所好
276	23	大	dà	oldest; earliest	大男子所好
277	23	大	dà	adult	大男子所好
278	23	大	dài	an important person	大男子所好
279	23	大	dà	senior	大男子所好
280	23	大	dà	an element	大男子所好
281	23	大	dà	great; mahā	大男子所好
282	22	王后	wánghòu	Queen	詣其王后所居宇宅
283	22	侍	shì	to attend on	追侍常悅心
284	22	侍	shì	to accompany	追侍常悅心
285	22	侍	shì	a concubine	追侍常悅心
286	22	侍	shì	Shi	追侍常悅心
287	22	侍	shì	an attendant	追侍常悅心
288	22	侍	shì	bound to; anubaddha	追侍常悅心
289	21	各	gè	ka	各與百千諸天子俱
290	21	從	cóng	to follow	尋從地起見王妙后
291	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尋從地起見王妙后
292	21	從	cóng	to participate in something	尋從地起見王妙后
293	21	從	cóng	to use a certain method or principle	尋從地起見王妙后
294	21	從	cóng	something secondary	尋從地起見王妙后
295	21	從	cóng	remote relatives	尋從地起見王妙后
296	21	從	cóng	secondary	尋從地起見王妙后
297	21	從	cóng	to go on; to advance	尋從地起見王妙后
298	21	從	cōng	at ease; informal	尋從地起見王妙后
299	21	從	zòng	a follower; a supporter	尋從地起見王妙后
300	21	從	zòng	to release	尋從地起見王妙后
301	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尋從地起見王妙后
302	21	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	覩菩薩妙顏
303	21	覩	dǔ	see; darśana	覩菩薩妙顏
304	20	千	qiān	one thousand	及餘無數百千天人
305	20	千	qiān	many; numerous; countless	及餘無數百千天人
306	20	千	qiān	a cheat; swindler	及餘無數百千天人
307	20	千	qiān	Qian	及餘無數百千天人
308	20	萬	wàn	ten thousand	六萬魔天
309	20	萬	wàn	many; myriad; innumerable	六萬魔天
310	20	萬	wàn	Wan	六萬魔天
311	20	萬	mò	Mo	六萬魔天
312	20	萬	wàn	scorpion dance	六萬魔天
313	20	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	六萬魔天
314	19	虛空	xūkōng	empty space	清淨如虛空
315	19	虛空	xūkōng	the sky; space	清淨如虛空
316	19	虛空	xūkōng	vast emptiness	清淨如虛空
317	19	虛空	xūkōng	Void	清淨如虛空
318	19	虛空	xūkōng	the sky; gagana	清淨如虛空
319	19	虛空	xūkōng	space; ākāśa	清淨如虛空
320	19	往	wǎng	to go (in a direction)	竟往天
321	19	往	wǎng	in the past	竟往天
322	19	往	wǎng	to turn toward	竟往天
323	19	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	竟往天
324	19	往	wǎng	to send a gift	竟往天
325	19	往	wǎng	former times	竟往天
326	19	往	wǎng	someone who has passed away	竟往天
327	19	往	wǎng	to go; gam	竟往天
328	19	德	dé	Germany	相好殊異德
329	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	相好殊異德
330	19	德	dé	kindness; favor	相好殊異德
331	19	德	dé	conduct; behavior	相好殊異德
332	19	德	dé	to be grateful	相好殊異德
333	19	德	dé	heart; intention	相好殊異德
334	19	德	dé	De	相好殊異德
335	19	德	dé	potency; natural power	相好殊異德
336	19	德	dé	wholesome; good	相好殊異德
337	19	德	dé	Virtue	相好殊異德
338	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	相好殊異德
339	19	德	dé	guṇa	相好殊異德
340	19	睡眠	shuìmián	sleeping	安得復睡眠
341	19	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	安得復睡眠
342	18	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨如虛空
343	18	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨如虛空
344	18	清淨	qīngjìng	concise	清淨如虛空
345	18	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨如虛空
346	18	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨如虛空
347	18	清淨	qīngjìng	purity	清淨如虛空
348	18	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨如虛空
349	18	在	zài	in; at	住在玉女眾
350	18	在	zài	to exist; to be living	住在玉女眾
351	18	在	zài	to consist of	住在玉女眾
352	18	在	zài	to be at a post	住在玉女眾
353	18	在	zài	in; bhū	住在玉女眾
354	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住在玉女眾
355	18	住	zhù	to stop; to halt	住在玉女眾
356	18	住	zhù	to retain; to remain	住在玉女眾
357	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住在玉女眾
358	18	住	zhù	verb complement	住在玉女眾
359	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住在玉女眾
360	18	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	一切現大棚閣
361	18	現	xiàn	at present	一切現大棚閣
362	18	現	xiàn	existing at the present time	一切現大棚閣
363	18	現	xiàn	cash	一切現大棚閣
364	18	現	xiàn	to manifest; prādur	一切現大棚閣
365	18	現	xiàn	to manifest; prādur	一切現大棚閣
366	18	現	xiàn	the present time	一切現大棚閣
367	17	行	xíng	to walk	前世積德修清淨行
368	17	行	xíng	capable; competent	前世積德修清淨行
369	17	行	háng	profession	前世積德修清淨行
370	17	行	xíng	Kangxi radical 144	前世積德修清淨行
371	17	行	xíng	to travel	前世積德修清淨行
372	17	行	xìng	actions; conduct	前世積德修清淨行
373	17	行	xíng	to do; to act; to practice	前世積德修清淨行
374	17	行	xíng	all right; OK; okay	前世積德修清淨行
375	17	行	háng	horizontal line	前世積德修清淨行
376	17	行	héng	virtuous deeds	前世積德修清淨行
377	17	行	hàng	a line of trees	前世積德修清淨行
378	17	行	hàng	bold; steadfast	前世積德修清淨行
379	17	行	xíng	to move	前世積德修清淨行
380	17	行	xíng	to put into effect; to implement	前世積德修清淨行
381	17	行	xíng	travel	前世積德修清淨行
382	17	行	xíng	to circulate	前世積德修清淨行
383	17	行	xíng	running script; running script	前世積德修清淨行
384	17	行	xíng	temporary	前世積德修清淨行
385	17	行	háng	rank; order	前世積德修清淨行
386	17	行	háng	a business; a shop	前世積德修清淨行
387	17	行	xíng	to depart; to leave	前世積德修清淨行
388	17	行	xíng	to experience	前世積德修清淨行
389	17	行	xíng	path; way	前世積德修清淨行
390	17	行	xíng	xing; ballad	前世積德修清淨行
391	17	行	xíng	Xing	前世積德修清淨行
392	17	行	xíng	Practice	前世積德修清淨行
393	17	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	前世積德修清淨行
394	17	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	前世積德修清淨行
395	17	淨	jìng	clean	所慕此最淨
396	17	淨	jìng	no surplus; net	所慕此最淨
397	17	淨	jìng	pure	所慕此最淨
398	17	淨	jìng	tranquil	所慕此最淨
399	17	淨	jìng	cold	所慕此最淨
400	17	淨	jìng	to wash; to clense	所慕此最淨
401	17	淨	jìng	role of hero	所慕此最淨
402	17	淨	jìng	to remove sexual desire	所慕此最淨
403	17	淨	jìng	bright and clean; luminous	所慕此最淨
404	17	淨	jìng	clean; pure	所慕此最淨
405	17	淨	jìng	cleanse	所慕此最淨
406	17	淨	jìng	cleanse	所慕此最淨
407	17	淨	jìng	Pure	所慕此最淨
408	17	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	所慕此最淨
409	17	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	所慕此最淨
410	17	淨	jìng	viśuddhi; purity	所慕此最淨
411	17	上	shàng	top; a high position	在諸仙中上
412	17	上	shang	top; the position on or above something	在諸仙中上
413	17	上	shàng	to go up; to go forward	在諸仙中上
414	17	上	shàng	shang	在諸仙中上
415	17	上	shàng	previous; last	在諸仙中上
416	17	上	shàng	high; higher	在諸仙中上
417	17	上	shàng	advanced	在諸仙中上
418	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	在諸仙中上
419	17	上	shàng	time	在諸仙中上
420	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在諸仙中上
421	17	上	shàng	far	在諸仙中上
422	17	上	shàng	big; as big as	在諸仙中上
423	17	上	shàng	abundant; plentiful	在諸仙中上
424	17	上	shàng	to report	在諸仙中上
425	17	上	shàng	to offer	在諸仙中上
426	17	上	shàng	to go on stage	在諸仙中上
427	17	上	shàng	to take office; to assume a post	在諸仙中上
428	17	上	shàng	to install; to erect	在諸仙中上
429	17	上	shàng	to suffer; to sustain	在諸仙中上
430	17	上	shàng	to burn	在諸仙中上
431	17	上	shàng	to remember	在諸仙中上
432	17	上	shàng	to add	在諸仙中上
433	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在諸仙中上
434	17	上	shàng	to meet	在諸仙中上
435	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在諸仙中上
436	17	上	shang	used after a verb indicating a result	在諸仙中上
437	17	上	shàng	a musical note	在諸仙中上
438	17	上	shàng	higher, superior; uttara	在諸仙中上
439	17	自	zì	Kangxi radical 132	欲得慧自解
440	17	自	zì	Zi	欲得慧自解
441	17	自	zì	a nose	欲得慧自解
442	17	自	zì	the beginning; the start	欲得慧自解
443	17	自	zì	origin	欲得慧自解
444	17	自	zì	to employ; to use	欲得慧自解
445	17	自	zì	to be	欲得慧自解
446	17	自	zì	self; soul; ātman	欲得慧自解
447	17	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	若干奇寶瓔珞其身
448	17	寶	bǎo	treasured; cherished	若干奇寶瓔珞其身
449	17	寶	bǎo	a jewel; gem	若干奇寶瓔珞其身
450	17	寶	bǎo	precious	若干奇寶瓔珞其身
451	17	寶	bǎo	noble	若干奇寶瓔珞其身
452	17	寶	bǎo	an imperial seal	若干奇寶瓔珞其身
453	17	寶	bǎo	a unit of currency	若干奇寶瓔珞其身
454	17	寶	bǎo	Bao	若干奇寶瓔珞其身
455	17	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	若干奇寶瓔珞其身
456	17	寶	bǎo	jewel; gem; mani	若干奇寶瓔珞其身
457	17	亦	yì	Yi	亦度於欲界
458	16	即	jí	to be near by; to be close to	即坐首藏普德等集三昧定意
459	16	即	jí	at that time	即坐首藏普德等集三昧定意
460	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即坐首藏普德等集三昧定意
461	16	即	jí	supposed; so-called	即坐首藏普德等集三昧定意
462	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即坐首藏普德等集三昧定意
463	16	奉	fèn	to offer; to present	眾奉可重敬
464	16	奉	fèng	to receive; to receive with respect	眾奉可重敬
465	16	奉	fèng	to believe in	眾奉可重敬
466	16	奉	fèng	a display of respect	眾奉可重敬
467	16	奉	fèng	to revere	眾奉可重敬
468	16	奉	fèng	salary	眾奉可重敬
469	16	奉	fèng	to serve	眾奉可重敬
470	16	奉	fèng	Feng	眾奉可重敬
471	16	奉	fèng	to politely request	眾奉可重敬
472	16	奉	fèng	to offer with both hands	眾奉可重敬
473	16	奉	fèng	a term of respect	眾奉可重敬
474	16	奉	fèng	to help	眾奉可重敬
475	16	奉	fèng	offer; upanī	眾奉可重敬
476	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	散花供養聖
477	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	散花供養聖
478	16	供養	gòngyǎng	offering	散花供養聖
479	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	散花供養聖
480	16	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	捨安不樂天
481	16	安	ān	to calm; to pacify	捨安不樂天
482	16	安	ān	safe; secure	捨安不樂天
483	16	安	ān	comfortable; happy	捨安不樂天
484	16	安	ān	to find a place for	捨安不樂天
485	16	安	ān	to install; to fix; to fit	捨安不樂天
486	16	安	ān	to be content	捨安不樂天
487	16	安	ān	to cherish	捨安不樂天
488	16	安	ān	to bestow; to confer	捨安不樂天
489	16	安	ān	amphetamine	捨安不樂天
490	16	安	ān	ampere	捨安不樂天
491	16	安	ān	to add; to submit	捨安不樂天
492	16	安	ān	to reside; to live at	捨安不樂天
493	16	安	ān	to be used to; to be familiar with	捨安不樂天
494	16	安	ān	an	捨安不樂天
495	16	安	ān	Ease	捨安不樂天
496	16	安	ān	e	捨安不樂天
497	16	安	ān	an	捨安不樂天
498	16	安	ān	peace	捨安不樂天
499	16	無數	wúshù	countless; innumerable	及餘無數百千天人
500	16	無數	wúshù	extremely many	及餘無數百千天人

Frequencies of all Words

Top 1093

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	菩薩	púsà	bodhisattva	假使菩薩獨往降神處於母胎
2	85	菩薩	púsà	bodhisattva	假使菩薩獨往降神處於母胎
3	85	菩薩	púsà	bodhisattva	假使菩薩獨往降神處於母胎
4	74	其	qí	his; hers; its; theirs	降神入胎不離其側
5	74	其	qí	to add emphasis	降神入胎不離其側
6	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	降神入胎不離其側
7	74	其	qí	used when making a request or giving an order	降神入胎不離其側
8	74	其	qí	he; her; it; them	降神入胎不離其側
9	74	其	qí	probably; likely	降神入胎不離其側
10	74	其	qí	will	降神入胎不離其側
11	74	其	qí	may	降神入胎不離其側
12	74	其	qí	if	降神入胎不離其側
13	74	其	qí	or	降神入胎不離其側
14	74	其	qí	Qi	降神入胎不離其側
15	74	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	降神入胎不離其側
16	52	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆共集會轉相謂言
17	52	皆	jiē	same; equally	皆共集會轉相謂言
18	52	皆	jiē	all; sarva	皆共集會轉相謂言
19	51	無	wú	no	無慢天子
20	51	無	wú	Kangxi radical 71	無慢天子
21	51	無	wú	to not have; without	無慢天子
22	51	無	wú	has not yet	無慢天子
23	51	無	mó	mo	無慢天子
24	51	無	wú	do not	無慢天子
25	51	無	wú	not; -less; un-	無慢天子
26	51	無	wú	regardless of	無慢天子
27	51	無	wú	to not have	無慢天子
28	51	無	wú	um	無慢天子
29	51	無	wú	Wu	無慢天子
30	51	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無慢天子
31	51	無	wú	not; non-	無慢天子
32	51	無	mó	mo	無慢天子
33	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大男子所好
34	47	所	suǒ	an office; an institute	大男子所好
35	47	所	suǒ	introduces a relative clause	大男子所好
36	47	所	suǒ	it	大男子所好
37	47	所	suǒ	if; supposing	大男子所好
38	47	所	suǒ	a few; various; some	大男子所好
39	47	所	suǒ	a place; a location	大男子所好
40	47	所	suǒ	indicates a passive voice	大男子所好
41	47	所	suǒ	that which	大男子所好
42	47	所	suǒ	an ordinal number	大男子所好
43	47	所	suǒ	meaning	大男子所好
44	47	所	suǒ	garrison	大男子所好
45	47	所	suǒ	place; pradeśa	大男子所好
46	47	所	suǒ	that which; yad	大男子所好
47	47	時	shí	time; a point or period of time	於是菩薩欲遷神時
48	47	時	shí	a season; a quarter of a year	於是菩薩欲遷神時
49	47	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於是菩薩欲遷神時
50	47	時	shí	at that time	於是菩薩欲遷神時
51	47	時	shí	fashionable	於是菩薩欲遷神時
52	47	時	shí	fate; destiny; luck	於是菩薩欲遷神時
53	47	時	shí	occasion; opportunity; chance	於是菩薩欲遷神時
54	47	時	shí	tense	於是菩薩欲遷神時
55	47	時	shí	particular; special	於是菩薩欲遷神時
56	47	時	shí	to plant; to cultivate	於是菩薩欲遷神時
57	47	時	shí	hour (measure word)	於是菩薩欲遷神時
58	47	時	shí	an era; a dynasty	於是菩薩欲遷神時
59	47	時	shí	time [abstract]	於是菩薩欲遷神時
60	47	時	shí	seasonal	於是菩薩欲遷神時
61	47	時	shí	frequently; often	於是菩薩欲遷神時
62	47	時	shí	occasionally; sometimes	於是菩薩欲遷神時
63	47	時	shí	on time	於是菩薩欲遷神時
64	47	時	shí	this; that	於是菩薩欲遷神時
65	47	時	shí	to wait upon	於是菩薩欲遷神時
66	47	時	shí	hour	於是菩薩欲遷神時
67	47	時	shí	appropriate; proper; timely	於是菩薩欲遷神時
68	47	時	shí	Shi	於是菩薩欲遷神時
69	47	時	shí	a present; currentlt	於是菩薩欲遷神時
70	47	時	shí	time; kāla	於是菩薩欲遷神時
71	47	時	shí	at that time; samaya	於是菩薩欲遷神時
72	47	時	shí	then; atha	於是菩薩欲遷神時
73	46	之	zhī	him; her; them; that	咸悅意侍之
74	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	咸悅意侍之
75	46	之	zhī	to go	咸悅意侍之
76	46	之	zhī	this; that	咸悅意侍之
77	46	之	zhī	genetive marker	咸悅意侍之
78	46	之	zhī	it	咸悅意侍之
79	46	之	zhī	in	咸悅意侍之
80	46	之	zhī	all	咸悅意侍之
81	46	之	zhī	and	咸悅意侍之
82	46	之	zhī	however	咸悅意侍之
83	46	之	zhī	if	咸悅意侍之
84	46	之	zhī	then	咸悅意侍之
85	46	之	zhī	to arrive; to go	咸悅意侍之
86	46	之	zhī	is	咸悅意侍之
87	46	之	zhī	to use	咸悅意侍之
88	46	之	zhī	Zhi	咸悅意侍之
89	44	眾	zhòng	many; numerous	住在玉女眾
90	44	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	住在玉女眾
91	44	眾	zhòng	general; common; public	住在玉女眾
92	44	眾	zhòng	many; all; sarva	住在玉女眾
93	42	如	rú	such as; for example; for instance	少欲如妙花
94	42	如	rú	if	少欲如妙花
95	42	如	rú	in accordance with	少欲如妙花
96	42	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	少欲如妙花
97	42	如	rú	this	少欲如妙花
98	42	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	少欲如妙花
99	42	如	rú	to go to	少欲如妙花
100	42	如	rú	to meet	少欲如妙花
101	42	如	rú	to appear; to seem; to be like	少欲如妙花
102	42	如	rú	at least as good as	少欲如妙花
103	42	如	rú	and	少欲如妙花
104	42	如	rú	or	少欲如妙花
105	42	如	rú	but	少欲如妙花
106	42	如	rú	then	少欲如妙花
107	42	如	rú	naturally	少欲如妙花
108	42	如	rú	expresses a question or doubt	少欲如妙花
109	42	如	rú	you	少欲如妙花
110	42	如	rú	the second lunar month	少欲如妙花
111	42	如	rú	in; at	少欲如妙花
112	42	如	rú	Ru	少欲如妙花
113	42	如	rú	Thus	少欲如妙花
114	42	如	rú	thus; tathā	少欲如妙花
115	42	如	rú	like; iva	少欲如妙花
116	42	如	rú	suchness; tathatā	少欲如妙花
117	41	為	wèi	for; to	叉手十指為禮
118	41	為	wèi	because of	叉手十指為禮
119	41	為	wéi	to act as; to serve	叉手十指為禮
120	41	為	wéi	to change into; to become	叉手十指為禮
121	41	為	wéi	to be; is	叉手十指為禮
122	41	為	wéi	to do	叉手十指為禮
123	41	為	wèi	for	叉手十指為禮
124	41	為	wèi	because of; for; to	叉手十指為禮
125	41	為	wèi	to	叉手十指為禮
126	41	為	wéi	in a passive construction	叉手十指為禮
127	41	為	wéi	forming a rehetorical question	叉手十指為禮
128	41	為	wéi	forming an adverb	叉手十指為禮
129	41	為	wéi	to add emphasis	叉手十指為禮
130	41	為	wèi	to support; to help	叉手十指為禮
131	41	為	wéi	to govern	叉手十指為禮
132	41	為	wèi	to be; bhū	叉手十指為禮
133	40	天	tiān	day	梵忍跡天
134	40	天	tiān	day	梵忍跡天
135	40	天	tiān	heaven	梵忍跡天
136	40	天	tiān	nature	梵忍跡天
137	40	天	tiān	sky	梵忍跡天
138	40	天	tiān	weather	梵忍跡天
139	40	天	tiān	father; husband	梵忍跡天
140	40	天	tiān	a necessity	梵忍跡天
141	40	天	tiān	season	梵忍跡天
142	40	天	tiān	destiny	梵忍跡天
143	40	天	tiān	very high; sky high [prices]	梵忍跡天
144	40	天	tiān	very	梵忍跡天
145	40	天	tiān	a deva; a god	梵忍跡天
146	40	天	tiān	Heaven	梵忍跡天
147	39	諸	zhū	all; many; various	諸微妙最樹
148	39	諸	zhū	Zhu	諸微妙最樹
149	39	諸	zhū	all; members of the class	諸微妙最樹
150	39	諸	zhū	interrogative particle	諸微妙最樹
151	39	諸	zhū	him; her; them; it	諸微妙最樹
152	39	諸	zhū	of; in	諸微妙最樹
153	39	諸	zhū	all; many; sarva	諸微妙最樹
154	38	諸天	zhū tiān	devas	我等諸天不往侍從
155	36	不	bù	not; no	我等諸天不往侍從
156	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我等諸天不往侍從
157	36	不	bù	as a correlative	我等諸天不往侍從
158	36	不	bù	no (answering a question)	我等諸天不往侍從
159	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我等諸天不往侍從
160	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我等諸天不往侍從
161	36	不	bù	to form a yes or no question	我等諸天不往侍從
162	36	不	bù	infix potential marker	我等諸天不往侍從
163	36	不	bù	no; na	我等諸天不往侍從
164	36	見	jiàn	to see	見歎及仁君
165	36	見	jiàn	opinion; view; understanding	見歎及仁君
166	36	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見歎及仁君
167	36	見	jiàn	refer to; for details see	見歎及仁君
168	36	見	jiàn	passive marker	見歎及仁君
169	36	見	jiàn	to listen to	見歎及仁君
170	36	見	jiàn	to meet	見歎及仁君
171	36	見	jiàn	to receive (a guest)	見歎及仁君
172	36	見	jiàn	let me; kindly	見歎及仁君
173	36	見	jiàn	Jian	見歎及仁君
174	36	見	xiàn	to appear	見歎及仁君
175	36	見	xiàn	to introduce	見歎及仁君
176	36	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見歎及仁君
177	36	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見歎及仁君
178	33	王	wáng	Wang	尋從地起見王妙后
179	33	王	wáng	a king	尋從地起見王妙后
180	33	王	wáng	Kangxi radical 96	尋從地起見王妙后
181	33	王	wàng	to be king; to rule	尋從地起見王妙后
182	33	王	wáng	a prince; a duke	尋從地起見王妙后
183	33	王	wáng	grand; great	尋從地起見王妙后
184	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	尋從地起見王妙后
185	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	尋從地起見王妙后
186	33	王	wáng	the head of a group or gang	尋從地起見王妙后
187	33	王	wáng	the biggest or best of a group	尋從地起見王妙后
188	33	王	wáng	king; best of a kind; rāja	尋從地起見王妙后
189	32	生	shēng	to be born; to give birth	盡生老死苦
190	32	生	shēng	to live	盡生老死苦
191	32	生	shēng	raw	盡生老死苦
192	32	生	shēng	a student	盡生老死苦
193	32	生	shēng	life	盡生老死苦
194	32	生	shēng	to produce; to give rise	盡生老死苦
195	32	生	shēng	alive	盡生老死苦
196	32	生	shēng	a lifetime	盡生老死苦
197	32	生	shēng	to initiate; to become	盡生老死苦
198	32	生	shēng	to grow	盡生老死苦
199	32	生	shēng	unfamiliar	盡生老死苦
200	32	生	shēng	not experienced	盡生老死苦
201	32	生	shēng	hard; stiff; strong	盡生老死苦
202	32	生	shēng	very; extremely	盡生老死苦
203	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	盡生老死苦
204	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	盡生老死苦
205	32	生	shēng	gender	盡生老死苦
206	32	生	shēng	to develop; to grow	盡生老死苦
207	32	生	shēng	to set up	盡生老死苦
208	32	生	shēng	a prostitute	盡生老死苦
209	32	生	shēng	a captive	盡生老死苦
210	32	生	shēng	a gentleman	盡生老死苦
211	32	生	shēng	Kangxi radical 100	盡生老死苦
212	32	生	shēng	unripe	盡生老死苦
213	32	生	shēng	nature	盡生老死苦
214	32	生	shēng	to inherit; to succeed	盡生老死苦
215	32	生	shēng	destiny	盡生老死苦
216	32	生	shēng	birth	盡生老死苦
217	32	來	lái	to come	來樂勝天人
218	32	來	lái	indicates an approximate quantity	來樂勝天人
219	32	來	lái	please	來樂勝天人
220	32	來	lái	used to substitute for another verb	來樂勝天人
221	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來樂勝天人
222	32	來	lái	ever since	來樂勝天人
223	32	來	lái	wheat	來樂勝天人
224	32	來	lái	next; future	來樂勝天人
225	32	來	lái	a simple complement of direction	來樂勝天人
226	32	來	lái	to occur; to arise	來樂勝天人
227	32	來	lái	to earn	來樂勝天人
228	32	來	lái	to come; āgata	來樂勝天人
229	30	欲	yù	desire	自在度欲尊
230	30	欲	yù	to desire; to wish	自在度欲尊
231	30	欲	yù	almost; nearly; about to occur	自在度欲尊
232	30	欲	yù	to desire; to intend	自在度欲尊
233	30	欲	yù	lust	自在度欲尊
234	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	自在度欲尊
235	29	此	cǐ	this; these	及愛此經法
236	29	此	cǐ	in this way	及愛此經法
237	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	及愛此經法
238	29	此	cǐ	at this time; now; here	及愛此經法
239	29	此	cǐ	this; here; etad	及愛此經法
240	29	玉女	yùnǚ	a beautiful woman; a beautiful maiden	住在玉女眾
241	29	玉女	yùnǚ	a female celestial diety; fairy maiden	住在玉女眾
242	29	玉女	yùnǚ	apsara	住在玉女眾
243	28	於	yú	in; at	亦度於欲界
244	28	於	yú	in; at	亦度於欲界
245	28	於	yú	in; at; to; from	亦度於欲界
246	28	於	yú	to go; to	亦度於欲界
247	28	於	yú	to rely on; to depend on	亦度於欲界
248	28	於	yú	to go to; to arrive at	亦度於欲界
249	28	於	yú	from	亦度於欲界
250	28	於	yú	give	亦度於欲界
251	28	於	yú	oppposing	亦度於欲界
252	28	於	yú	and	亦度於欲界
253	28	於	yú	compared to	亦度於欲界
254	28	於	yú	by	亦度於欲界
255	28	於	yú	and; as well as	亦度於欲界
256	28	於	yú	for	亦度於欲界
257	28	於	yú	Yu	亦度於欲界
258	28	於	wū	a crow	亦度於欲界
259	28	於	wū	whew; wow	亦度於欲界
260	28	於	yú	near to; antike	亦度於欲界
261	28	母	mǔ	mother	假使菩薩獨往降神處於母胎
262	28	母	mǔ	Kangxi radical 80	假使菩薩獨往降神處於母胎
263	28	母	mǔ	female	假使菩薩獨往降神處於母胎
264	28	母	mǔ	female elders; older female relatives	假使菩薩獨往降神處於母胎
265	28	母	mǔ	parent; source; origin	假使菩薩獨往降神處於母胎
266	28	母	mǔ	all women	假使菩薩獨往降神處於母胎
267	28	母	mǔ	to foster; to nurture	假使菩薩獨往降神處於母胎
268	28	母	mǔ	a large proportion of currency	假使菩薩獨往降神處於母胎
269	28	母	mǔ	investment capital	假使菩薩獨往降神處於母胎
270	28	母	mǔ	mother; maternal deity	假使菩薩獨往降神處於母胎
271	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當侍離垢威
272	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當侍離垢威
273	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	當侍離垢威
274	28	當	dāng	to face	當侍離垢威
275	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當侍離垢威
276	28	當	dāng	to manage; to host	當侍離垢威
277	28	當	dāng	should	當侍離垢威
278	28	當	dāng	to treat; to regard as	當侍離垢威
279	28	當	dǎng	to think	當侍離垢威
280	28	當	dàng	suitable; correspond to	當侍離垢威
281	28	當	dǎng	to be equal	當侍離垢威
282	28	當	dàng	that	當侍離垢威
283	28	當	dāng	an end; top	當侍離垢威
284	28	當	dàng	clang; jingle	當侍離垢威
285	28	當	dāng	to judge	當侍離垢威
286	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當侍離垢威
287	28	當	dàng	the same	當侍離垢威
288	28	當	dàng	to pawn	當侍離垢威
289	28	當	dàng	to fail [an exam]	當侍離垢威
290	28	當	dàng	a trap	當侍離垢威
291	28	當	dàng	a pawned item	當侍離垢威
292	28	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當侍離垢威
293	28	妙	miào	wonderful; fantastic	大神妙天
294	28	妙	miào	clever	大神妙天
295	28	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	大神妙天
296	28	妙	miào	fine; delicate	大神妙天
297	28	妙	miào	young	大神妙天
298	28	妙	miào	interesting	大神妙天
299	28	妙	miào	profound reasoning	大神妙天
300	28	妙	miào	Miao	大神妙天
301	28	妙	miào	Wonderful	大神妙天
302	28	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	大神妙天
303	28	身	shēn	human body; torso	舉身一指
304	28	身	shēn	Kangxi radical 158	舉身一指
305	28	身	shēn	measure word for clothes	舉身一指
306	28	身	shēn	self	舉身一指
307	28	身	shēn	life	舉身一指
308	28	身	shēn	an object	舉身一指
309	28	身	shēn	a lifetime	舉身一指
310	28	身	shēn	personally	舉身一指
311	28	身	shēn	moral character	舉身一指
312	28	身	shēn	status; identity; position	舉身一指
313	28	身	shēn	pregnancy	舉身一指
314	28	身	juān	India	舉身一指
315	28	身	shēn	body; kāya	舉身一指
316	27	是	shì	is; are; am; to be	當好是功勳
317	27	是	shì	is exactly	當好是功勳
318	27	是	shì	is suitable; is in contrast	當好是功勳
319	27	是	shì	this; that; those	當好是功勳
320	27	是	shì	really; certainly	當好是功勳
321	27	是	shì	correct; yes; affirmative	當好是功勳
322	27	是	shì	true	當好是功勳
323	27	是	shì	is; has; exists	當好是功勳
324	27	是	shì	used between repetitions of a word	當好是功勳
325	27	是	shì	a matter; an affair	當好是功勳
326	27	是	shì	Shi	當好是功勳
327	27	是	shì	is; bhū	當好是功勳
328	27	是	shì	this; idam	當好是功勳
329	25	及	jí	to reach	及餘無數百千天人
330	25	及	jí	and	及餘無數百千天人
331	25	及	jí	coming to; when	及餘無數百千天人
332	25	及	jí	to attain	及餘無數百千天人
333	25	及	jí	to understand	及餘無數百千天人
334	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘無數百千天人
335	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘無數百千天人
336	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘無數百千天人
337	25	及	jí	and; ca; api	及餘無數百千天人
338	25	聞	wén	to hear	爾時諸天聞歎此偈
339	25	聞	wén	Wen	爾時諸天聞歎此偈
340	25	聞	wén	sniff at; to smell	爾時諸天聞歎此偈
341	25	聞	wén	to be widely known	爾時諸天聞歎此偈
342	25	聞	wén	to confirm; to accept	爾時諸天聞歎此偈
343	25	聞	wén	information	爾時諸天聞歎此偈
344	25	聞	wèn	famous; well known	爾時諸天聞歎此偈
345	25	聞	wén	knowledge; learning	爾時諸天聞歎此偈
346	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	爾時諸天聞歎此偈
347	25	聞	wén	to question	爾時諸天聞歎此偈
348	25	聞	wén	heard; śruta	爾時諸天聞歎此偈
349	25	聞	wén	hearing; śruti	爾時諸天聞歎此偈
350	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而轉法輪
351	24	而	ér	Kangxi radical 126	而轉法輪
352	24	而	ér	you	而轉法輪
353	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而轉法輪
354	24	而	ér	right away; then	而轉法輪
355	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而轉法輪
356	24	而	ér	if; in case; in the event that	而轉法輪
357	24	而	ér	therefore; as a result; thus	而轉法輪
358	24	而	ér	how can it be that?	而轉法輪
359	24	而	ér	so as to	而轉法輪
360	24	而	ér	only then	而轉法輪
361	24	而	ér	as if; to seem like	而轉法輪
362	24	而	néng	can; able	而轉法輪
363	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而轉法輪
364	24	而	ér	me	而轉法輪
365	24	而	ér	to arrive; up to	而轉法輪
366	24	而	ér	possessive	而轉法輪
367	24	而	ér	and; ca	而轉法輪
368	24	有	yǒu	is; are; to exist	又有四方無數百千皆來集會
369	24	有	yǒu	to have; to possess	又有四方無數百千皆來集會
370	24	有	yǒu	indicates an estimate	又有四方無數百千皆來集會
371	24	有	yǒu	indicates a large quantity	又有四方無數百千皆來集會
372	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有四方無數百千皆來集會
373	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有四方無數百千皆來集會
374	24	有	yǒu	used to compare two things	又有四方無數百千皆來集會
375	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有四方無數百千皆來集會
376	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有四方無數百千皆來集會
377	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有四方無數百千皆來集會
378	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有四方無數百千皆來集會
379	24	有	yǒu	abundant	又有四方無數百千皆來集會
380	24	有	yǒu	purposeful	又有四方無數百千皆來集會
381	24	有	yǒu	You	又有四方無數百千皆來集會
382	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有四方無數百千皆來集會
383	24	有	yǒu	becoming; bhava	又有四方無數百千皆來集會
384	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得信愛樂者
385	24	者	zhě	that	得信愛樂者
386	24	者	zhě	nominalizing function word	得信愛樂者
387	24	者	zhě	used to mark a definition	得信愛樂者
388	24	者	zhě	used to mark a pause	得信愛樂者
389	24	者	zhě	topic marker; that; it	得信愛樂者
390	24	者	zhuó	according to	得信愛樂者
391	24	者	zhě	ca	得信愛樂者
392	24	尊	zūn	to honor; to respect	越度一切尊
393	24	尊	zūn	measure word for cannons and statues	越度一切尊
394	24	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	越度一切尊
395	24	尊	zūn	a wine cup	越度一切尊
396	24	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	越度一切尊
397	24	尊	zūn	supreme; high	越度一切尊
398	24	尊	zūn	grave; solemn; dignified	越度一切尊
399	24	尊	zūn	your [honorable]	越度一切尊
400	24	尊	zūn	bhagavat; holy one	越度一切尊
401	24	尊	zūn	lord; patron; natha	越度一切尊
402	24	尊	zūn	superior; śreṣṭha	越度一切尊
403	24	復	fù	again; more; repeatedly	況復聽受法
404	24	復	fù	to go back; to return	況復聽受法
405	24	復	fù	to resume; to restart	況復聽受法
406	24	復	fù	to do in detail	況復聽受法
407	24	復	fù	to restore	況復聽受法
408	24	復	fù	to respond; to reply to	況復聽受法
409	24	復	fù	after all; and then	況復聽受法
410	24	復	fù	even if; although	況復聽受法
411	24	復	fù	Fu; Return	況復聽受法
412	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復聽受法
413	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復聽受法
414	24	復	fù	particle without meaing	況復聽受法
415	24	復	fù	Fu	況復聽受法
416	24	復	fù	repeated; again	況復聽受法
417	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復聽受法
418	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復聽受法
419	24	復	fù	again; punar	況復聽受法
420	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	降神處胎品第四
421	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	降神處胎品第四
422	23	處	chù	location	降神處胎品第四
423	23	處	chù	an office; a department; a bureau	降神處胎品第四
424	23	處	chù	a part; an aspect	降神處胎品第四
425	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	降神處胎品第四
426	23	處	chǔ	to get along with	降神處胎品第四
427	23	處	chǔ	to deal with; to manage	降神處胎品第四
428	23	處	chǔ	to punish; to sentence	降神處胎品第四
429	23	處	chǔ	to stop; to pause	降神處胎品第四
430	23	處	chǔ	to be associated with	降神處胎品第四
431	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	降神處胎品第四
432	23	處	chǔ	to occupy; to control	降神處胎品第四
433	23	處	chù	circumstances; situation	降神處胎品第四
434	23	處	chù	an occasion; a time	降神處胎品第四
435	23	處	chù	position; sthāna	降神處胎品第四
436	23	意	yì	idea	忉利天誰意
437	23	意	yì	Italy (abbreviation)	忉利天誰意
438	23	意	yì	a wish; a desire; intention	忉利天誰意
439	23	意	yì	mood; feeling	忉利天誰意
440	23	意	yì	will; willpower; determination	忉利天誰意
441	23	意	yì	bearing; spirit	忉利天誰意
442	23	意	yì	to think of; to long for; to miss	忉利天誰意
443	23	意	yì	to anticipate; to expect	忉利天誰意
444	23	意	yì	to doubt; to suspect	忉利天誰意
445	23	意	yì	meaning	忉利天誰意
446	23	意	yì	a suggestion; a hint	忉利天誰意
447	23	意	yì	an understanding; a point of view	忉利天誰意
448	23	意	yì	or	忉利天誰意
449	23	意	yì	Yi	忉利天誰意
450	23	意	yì	manas; mind; mentation	忉利天誰意
451	23	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	及餘無數百千天人
452	23	天人	tiānrén	Heavenly Beings	及餘無數百千天人
453	23	以	yǐ	so as to; in order to	以懷慈心
454	23	以	yǐ	to use; to regard as	以懷慈心
455	23	以	yǐ	to use; to grasp	以懷慈心
456	23	以	yǐ	according to	以懷慈心
457	23	以	yǐ	because of	以懷慈心
458	23	以	yǐ	on a certain date	以懷慈心
459	23	以	yǐ	and; as well as	以懷慈心
460	23	以	yǐ	to rely on	以懷慈心
461	23	以	yǐ	to regard	以懷慈心
462	23	以	yǐ	to be able to	以懷慈心
463	23	以	yǐ	to order; to command	以懷慈心
464	23	以	yǐ	further; moreover	以懷慈心
465	23	以	yǐ	used after a verb	以懷慈心
466	23	以	yǐ	very	以懷慈心
467	23	以	yǐ	already	以懷慈心
468	23	以	yǐ	increasingly	以懷慈心
469	23	以	yǐ	a reason; a cause	以懷慈心
470	23	以	yǐ	Israel	以懷慈心
471	23	以	yǐ	Yi	以懷慈心
472	23	以	yǐ	use; yogena	以懷慈心
473	23	心	xīn	heart [organ]	歡喜悅心
474	23	心	xīn	Kangxi radical 61	歡喜悅心
475	23	心	xīn	mind; consciousness	歡喜悅心
476	23	心	xīn	the center; the core; the middle	歡喜悅心
477	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	歡喜悅心
478	23	心	xīn	heart	歡喜悅心
479	23	心	xīn	emotion	歡喜悅心
480	23	心	xīn	intention; consideration	歡喜悅心
481	23	心	xīn	disposition; temperament	歡喜悅心
482	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	歡喜悅心
483	23	百	bǎi	one hundred	及餘無數百千天人
484	23	百	bǎi	many	及餘無數百千天人
485	23	百	bǎi	Bai	及餘無數百千天人
486	23	百	bǎi	all	及餘無數百千天人
487	23	百	bǎi	hundred; śata	及餘無數百千天人
488	23	大	dà	big; huge; large	大男子所好
489	23	大	dà	Kangxi radical 37	大男子所好
490	23	大	dà	great; major; important	大男子所好
491	23	大	dà	size	大男子所好
492	23	大	dà	old	大男子所好
493	23	大	dà	greatly; very	大男子所好
494	23	大	dà	oldest; earliest	大男子所好
495	23	大	dà	adult	大男子所好
496	23	大	tài	greatest; grand	大男子所好
497	23	大	dài	an important person	大男子所好
498	23	大	dà	senior	大男子所好
499	23	大	dà	approximately	大男子所好
500	23	大	tài	greatest; grand	大男子所好

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
皆		jiē	all; sarva
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
众	眾	zhòng	many; all; sarva
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
为	為	wèi	to be; bhū
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
安和		196	Sotthi; Svāstika
安平		196	Anping
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝净	寶淨	98	Ratnaviśuddhā
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大园	大園	100	Dayuan; Tayuan
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜术	兜術	100	tuṣita
兜术天	兜術天	100	Tusita
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法安		102	Fa An
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
沸星		102	Pusya
奉天		102	Fengtian
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
福清		102	Fuqing
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
化自在天		104	Nirmanarati heaven
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
明清		109	Ming and Qing dynasties
魔天		109	Māra
普曜		112	lalitavistara sūtra
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
普安		112	Puan
普吉		112	Phuket
揵陀		113	Gandhara
人乘		114	Human Vehicle
仁和		114	Renhe
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善化		115	Shanhua Sunirmita
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
王会	王會	119	Wang Hui
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无憍乐天	無憍樂天	119	Heaven of Joy with No Arrogance
五趣		119	Five Realms
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西北方		120	northwest; northwestern
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
永安		121	Yong'an reign
越三界		121	Trailokya Vikramin
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 238.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿须伦	阿須倫	196	asura
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白象王		98	white elephant king
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
彼岸		98	the other shore the other shore
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
床坐		99	seat; āsana
船师	船師	99	captain
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大仙		100	a great sage; maharsi
得佛		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度无极	度無極	100	paramita; perfection
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法船		102	Dharma ship
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观察十方	觀察十方	103	observed the ten directions
光净	光淨	103	bright; pure
光净天	光淨天	103	ābhāsvara deva
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
弘誓		104	great vows
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
济度	濟度	106	to ferry across
寂光		106	calm and illuminating
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
寂定		106	samadhi
净华	淨華	106	Flower of Purity
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天	淨天	106	pure devas
净修	淨修	106	proper cultivation
经法	經法	106	canonical teachings
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
卷第二		106	scroll 2
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口四		107	four unwholesome acts of speech
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
龙神	龍神	108	dragon spirit
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
马藏	馬藏	109	hidden resembling a horse’s
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
魔子		109	sons of Mara
念言		110	words from memory
普见	普見	112	observe all places
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
普眼		112	all-seeing vision
去来今	去來今	113	past, present, and future
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
人中尊		114	the Honored One among humans
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉髻		114	usnisa
入圣	入聖	114	to become an arhat
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
儒童		114	a young boy
三毒		115	three poisons; trivisa
三垢		115	three defilements
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二大人相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善利		115	great benefit
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣身	聖身	115	ārya; a faithful man
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子床	師子床	115	lion's throne
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水界		115	water; water realm; water element
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
歎德		116	verses on virtues
歎佛		116	to praise the Buddha
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天中天		116	god of the gods
涂香	塗香	116	to annoint
卍字		119	a swastika
往诣	往詣	119	to go to; upagam
网缦	網縵	119	webbed
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无见者	無見者	119	no observer
无可喻	無可喻	119	incomparable; anupama
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香华	香華	120	incense and flowers
行法		120	cultivation method
修善		120	to cultivate goodness
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
疑网	疑網	121	a web of doubt
亿劫	億劫	121	a kalpa
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
浴池		121	a bath; a pool
阅叉	閱叉	121	yaksa
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执心	執心	122	a grasping mind
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
住众	住眾	122	Community
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄校	莊校	122	to decorate
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha