Glossary and Vocabulary for Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 62

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	花	huā	Hua	散種種花
2	78	花	huā	flower	散種種花
3	78	花	huā	to spend (money, time)	散種種花
4	78	花	huā	a flower shaped object	散種種花
5	78	花	huā	a beautiful female	散種種花
6	78	花	huā	having flowers	散種種花
7	78	花	huā	having a decorative pattern	散種種花
8	78	花	huā	having a a variety	散種種花
9	78	花	huā	false; empty	散種種花
10	78	花	huā	indistinct; fuzzy	散種種花
11	78	花	huā	excited	散種種花
12	78	花	huā	to flower	散種種花
13	78	花	huā	flower; puṣpa	散種種花
14	72	以	yǐ	to use; to grasp	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
15	72	以	yǐ	to rely on	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
16	72	以	yǐ	to regard	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
17	72	以	yǐ	to be able to	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
18	72	以	yǐ	to order; to command	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
19	72	以	yǐ	used after a verb	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
20	72	以	yǐ	a reason; a cause	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
21	72	以	yǐ	Israel	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
22	72	以	yǐ	Yi	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
23	72	以	yǐ	use; yogena	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
24	68	於	yú	to go; to	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
25	68	於	yú	to rely on; to depend on	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
26	68	於	yú	Yu	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
27	68	於	wū	a crow	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
28	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
29	61	佛	fó	relating to Buddhism	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
30	61	佛	fó	a statue or image of a Buddha	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
31	61	佛	fó	a Buddhist text	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
32	61	佛	fú	to touch; to stroke	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
33	61	佛	fó	Buddha	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
34	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
35	52	為	wéi	to act as; to serve	為度王故
36	52	為	wéi	to change into; to become	為度王故
37	52	為	wéi	to be; is	為度王故
38	52	為	wéi	to do	為度王故
39	52	為	wèi	to support; to help	為度王故
40	52	為	wéi	to govern	為度王故
41	52	為	wèi	to be; bhū	為度王故
42	44	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
43	44	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
44	42	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	於其象上各立七寶殿堂
45	42	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	於其象上各立七寶殿堂
46	42	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	於其象上各立七寶殿堂
47	41	所	suǒ	a few; various; some	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
48	41	所	suǒ	a place; a location	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
49	41	所	suǒ	indicates a passive voice	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
50	41	所	suǒ	an ordinal number	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
51	41	所	suǒ	meaning	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
52	41	所	suǒ	garrison	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
53	41	所	suǒ	place; pradeśa	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
54	40	我	wǒ	self	我當往詣至如來所
55	40	我	wǒ	[my] dear	我當往詣至如來所
56	40	我	wǒ	Wo	我當往詣至如來所
57	40	我	wǒ	self; atman; attan	我當往詣至如來所
58	40	我	wǒ	ga	我當往詣至如來所
59	38	其	qí	Qi	現其瑞相
60	38	王	wáng	Wang	爾時毘樓勒叉天王
61	38	王	wáng	a king	爾時毘樓勒叉天王
62	38	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時毘樓勒叉天王
63	38	王	wàng	to be king; to rule	爾時毘樓勒叉天王
64	38	王	wáng	a prince; a duke	爾時毘樓勒叉天王
65	38	王	wáng	grand; great	爾時毘樓勒叉天王
66	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時毘樓勒叉天王
67	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時毘樓勒叉天王
68	38	王	wáng	the head of a group or gang	爾時毘樓勒叉天王
69	38	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時毘樓勒叉天王
70	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時毘樓勒叉天王
71	37	中	zhōng	middle	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
72	37	中	zhōng	medium; medium sized	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
73	37	中	zhōng	China	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
74	37	中	zhòng	to hit the mark	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
75	37	中	zhōng	midday	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
76	37	中	zhōng	inside	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
77	37	中	zhōng	during	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
78	37	中	zhōng	Zhong	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
79	37	中	zhōng	intermediary	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
80	37	中	zhōng	half	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
81	37	中	zhòng	to reach; to attain	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
82	37	中	zhòng	to suffer; to infect	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
83	37	中	zhòng	to obtain	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
84	37	中	zhòng	to pass an exam	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
85	37	中	zhōng	middle	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
86	37	亦	yì	Yi	亦如壯士屈申臂頃
87	37	如來	rúlái	Tathagata	於如來前頭面禮足
88	37	如來	Rúlái	Tathagata	於如來前頭面禮足
89	37	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於如來前頭面禮足
90	36	眾	zhòng	many; numerous	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
91	36	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
92	36	眾	zhòng	general; common; public	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
93	35	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
94	35	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
95	34	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	爾時毘摩質多阿修羅王
96	30	者	zhě	ca	諸人者
97	26	赤	chì	red; scarlet	青黃白赤雜色莊嚴
98	26	赤	chì	bare; naked	青黃白赤雜色莊嚴
99	26	赤	chì	Kangxi radical 155	青黃白赤雜色莊嚴
100	26	赤	chì	sincere	青黃白赤雜色莊嚴
101	26	赤	chì	unrestrained	青黃白赤雜色莊嚴
102	26	赤	chì	to wipe out	青黃白赤雜色莊嚴
103	26	赤	chì	Chi	青黃白赤雜色莊嚴
104	26	赤	chì	red; lohita	青黃白赤雜色莊嚴
105	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	顯說八正道
106	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	顯說八正道
107	26	說	shuì	to persuade	顯說八正道
108	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	顯說八正道
109	26	說	shuō	a doctrine; a theory	顯說八正道
110	26	說	shuō	to claim; to assert	顯說八正道
111	26	說	shuō	allocution	顯說八正道
112	26	說	shuō	to criticize; to scold	顯說八正道
113	26	說	shuō	to indicate; to refer to	顯說八正道
114	26	說	shuō	speach; vāda	顯說八正道
115	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	顯說八正道
116	26	說	shuō	to instruct	顯說八正道
117	26	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	以種種寶間錯莊嚴
118	26	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	以種種寶間錯莊嚴
119	26	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	以種種寶間錯莊嚴
120	26	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	以種種寶間錯莊嚴
121	25	今	jīn	today; present; now	今正是時
122	25	今	jīn	Jin	今正是時
123	25	今	jīn	modern	今正是時
124	25	今	jīn	now; adhunā	今正是時
125	25	金	jīn	gold	金鞍金韉金莊飾
126	25	金	jīn	money	金鞍金韉金莊飾
127	25	金	jīn	Jin; Kim	金鞍金韉金莊飾
128	25	金	jīn	Kangxi radical 167	金鞍金韉金莊飾
129	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金鞍金韉金莊飾
130	25	金	jīn	metal	金鞍金韉金莊飾
131	25	金	jīn	hard	金鞍金韉金莊飾
132	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金鞍金韉金莊飾
133	25	金	jīn	golden; gold colored	金鞍金韉金莊飾
134	25	金	jīn	a weapon	金鞍金韉金莊飾
135	25	金	jīn	valuable	金鞍金韉金莊飾
136	25	金	jīn	metal agent	金鞍金韉金莊飾
137	25	金	jīn	cymbals	金鞍金韉金莊飾
138	25	金	jīn	Venus	金鞍金韉金莊飾
139	25	金	jīn	gold; hiranya	金鞍金韉金莊飾
140	25	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金鞍金韉金莊飾
141	25	在	zài	in; at	住在東方
142	25	在	zài	to exist; to be living	住在東方
143	25	在	zài	to consist of	住在東方
144	25	在	zài	to be at a post	住在東方
145	25	在	zài	in; bhū	住在東方
146	25	及	jí	to reach	合掌恭敬佛及眾僧
147	25	及	jí	to attain	合掌恭敬佛及眾僧
148	25	及	jí	to understand	合掌恭敬佛及眾僧
149	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	合掌恭敬佛及眾僧
150	25	及	jí	to be involved with; to associate with	合掌恭敬佛及眾僧
151	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	合掌恭敬佛及眾僧
152	25	及	jí	and; ca; api	合掌恭敬佛及眾僧
153	25	從	cóng	to follow	一念之中從天宮沒佛前而現
154	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一念之中從天宮沒佛前而現
155	25	從	cóng	to participate in something	一念之中從天宮沒佛前而現
156	25	從	cóng	to use a certain method or principle	一念之中從天宮沒佛前而現
157	25	從	cóng	something secondary	一念之中從天宮沒佛前而現
158	25	從	cóng	remote relatives	一念之中從天宮沒佛前而現
159	25	從	cóng	secondary	一念之中從天宮沒佛前而現
160	25	從	cóng	to go on; to advance	一念之中從天宮沒佛前而現
161	25	從	cōng	at ease; informal	一念之中從天宮沒佛前而現
162	25	從	zòng	a follower; a supporter	一念之中從天宮沒佛前而現
163	25	從	zòng	to release	一念之中從天宮沒佛前而現
164	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	一念之中從天宮沒佛前而現
165	25	車	chē	a vehicle	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
166	25	車	chē	Kangxi radical 159	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
167	25	車	chē	a cart; a carriage	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
168	25	車	chē	a tool with a wheel	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
169	25	車	chē	a machine	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
170	25	車	chē	metal turning; lathe work	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
171	25	車	chē	to lift hydraulically	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
172	25	車	chē	to transport something in a cart	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
173	25	車	chē	to sew with a sewing machine	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
174	25	車	chē	to turn	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
175	25	車	chē	Che	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
176	25	車	jū	a chariot	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
177	25	車	chē	jaw	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
178	25	車	chē	ivory bedframe	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
179	25	車	chē	to transport	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
180	25	車	jū	mother-of-pearl	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
181	25	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
182	25	車	chē	cha	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
183	25	車	chē	cart; ratha	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
184	25	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	散種種花
185	25	種種	zhǒng zhǒng	short hair	散種種花
186	25	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	散種種花
187	25	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	散種種花
188	24	復	fù	to go back; to return	復有釋種等各各嚴飾種種好車
189	24	復	fù	to resume; to restart	復有釋種等各各嚴飾種種好車
190	24	復	fù	to do in detail	復有釋種等各各嚴飾種種好車
191	24	復	fù	to restore	復有釋種等各各嚴飾種種好車
192	24	復	fù	to respond; to reply to	復有釋種等各各嚴飾種種好車
193	24	復	fù	Fu; Return	復有釋種等各各嚴飾種種好車
194	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有釋種等各各嚴飾種種好車
195	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有釋種等各各嚴飾種種好車
196	24	復	fù	Fu	復有釋種等各各嚴飾種種好車
197	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有釋種等各各嚴飾種種好車
198	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有釋種等各各嚴飾種種好車
199	24	散	sàn	to scatter	散種種花
200	24	散	sàn	to spread	散種種花
201	24	散	sàn	to dispel	散種種花
202	24	散	sàn	to fire; to discharge	散種種花
203	24	散	sǎn	relaxed; idle	散種種花
204	24	散	sǎn	scattered	散種種花
205	24	散	sǎn	powder; powdered medicine	散種種花
206	24	散	sàn	to squander	散種種花
207	24	散	sàn	to give up	散種種花
208	24	散	sàn	to be distracted	散種種花
209	24	散	sǎn	not regulated; lax	散種種花
210	24	散	sǎn	not systematic; chaotic	散種種花
211	24	散	sǎn	to grind into powder	散種種花
212	24	散	sǎn	a melody	散種種花
213	24	散	sàn	to flee; to escape	散種種花
214	24	散	sǎn	San	散種種花
215	24	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散種種花
216	24	散	sàn	sa	散種種花
217	24	摩訶	móhē	great	摩訶曼陀羅花
218	24	一一	yīyī	one or two	一一車後百青衣人之所圍遶
219	24	一一	yīyī	a few	一一車後百青衣人之所圍遶
220	23	而	ér	Kangxi radical 126	一念之中從天宮沒佛前而現
221	23	而	ér	as if; to seem like	一念之中從天宮沒佛前而現
222	23	而	néng	can; able	一念之中從天宮沒佛前而現
223	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一念之中從天宮沒佛前而現
224	23	而	ér	to arrive; up to	一念之中從天宮沒佛前而現
225	23	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	天眾所供養
226	23	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	天眾所供養
227	23	供養	gòngyǎng	offering	天眾所供養
228	23	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	天眾所供養
229	23	無	wú	Kangxi radical 71	世無如佛何有勝
230	23	無	wú	to not have; without	世無如佛何有勝
231	23	無	mó	mo	世無如佛何有勝
232	23	無	wú	to not have	世無如佛何有勝
233	23	無	wú	Wu	世無如佛何有勝
234	23	無	mó	mo	世無如佛何有勝
235	22	波	bō	undulations	波盧沙迦花
236	22	波	bō	waves; breakers	波盧沙迦花
237	22	波	bō	wavelength	波盧沙迦花
238	22	波	bō	pa	波盧沙迦花
239	22	波	bō	wave; taraṅga	波盧沙迦花
240	22	六十	liùshí	sixty	與六十那由他眷屬前後圍遶
241	22	六十	liùshí	sixty	與六十那由他眷屬前後圍遶
242	22	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	與六十那由他眷屬前後圍遶
243	22	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現其瑞相
244	22	現	xiàn	at present	現其瑞相
245	22	現	xiàn	existing at the present time	現其瑞相
246	22	現	xiàn	cash	現其瑞相
247	22	現	xiàn	to manifest; prādur	現其瑞相
248	22	現	xiàn	to manifest; prādur	現其瑞相
249	22	現	xiàn	the present time	現其瑞相
250	21	人	rén	person; people; a human being	是時城中有無量人
251	21	人	rén	Kangxi radical 9	是時城中有無量人
252	21	人	rén	a kind of person	是時城中有無量人
253	21	人	rén	everybody	是時城中有無量人
254	21	人	rén	adult	是時城中有無量人
255	21	人	rén	somebody; others	是時城中有無量人
256	21	人	rén	an upright person	是時城中有無量人
257	21	人	rén	person; manuṣya	是時城中有無量人
258	21	那由他	nàyóutā	a nayuta	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
259	21	妙	miào	wonderful; fantastic	其迦毘羅妙城中
260	21	妙	miào	clever	其迦毘羅妙城中
261	21	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	其迦毘羅妙城中
262	21	妙	miào	fine; delicate	其迦毘羅妙城中
263	21	妙	miào	young	其迦毘羅妙城中
264	21	妙	miào	interesting	其迦毘羅妙城中
265	21	妙	miào	profound reasoning	其迦毘羅妙城中
266	21	妙	miào	Miao	其迦毘羅妙城中
267	21	妙	miào	Wonderful	其迦毘羅妙城中
268	21	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	其迦毘羅妙城中
269	21	時	shí	time; a point or period of time	所謂明星出時
270	21	時	shí	a season; a quarter of a year	所謂明星出時
271	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	所謂明星出時
272	21	時	shí	fashionable	所謂明星出時
273	21	時	shí	fate; destiny; luck	所謂明星出時
274	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	所謂明星出時
275	21	時	shí	tense	所謂明星出時
276	21	時	shí	particular; special	所謂明星出時
277	21	時	shí	to plant; to cultivate	所謂明星出時
278	21	時	shí	an era; a dynasty	所謂明星出時
279	21	時	shí	time [abstract]	所謂明星出時
280	21	時	shí	seasonal	所謂明星出時
281	21	時	shí	to wait upon	所謂明星出時
282	21	時	shí	hour	所謂明星出時
283	21	時	shí	appropriate; proper; timely	所謂明星出時
284	21	時	shí	Shi	所謂明星出時
285	21	時	shí	a present; currentlt	所謂明星出時
286	21	時	shí	time; kāla	所謂明星出時
287	21	時	shí	at that time; samaya	所謂明星出時
288	21	上	shàng	top; a high position	於其象上各立七寶殿堂
289	21	上	shang	top; the position on or above something	於其象上各立七寶殿堂
290	21	上	shàng	to go up; to go forward	於其象上各立七寶殿堂
291	21	上	shàng	shang	於其象上各立七寶殿堂
292	21	上	shàng	previous; last	於其象上各立七寶殿堂
293	21	上	shàng	high; higher	於其象上各立七寶殿堂
294	21	上	shàng	advanced	於其象上各立七寶殿堂
295	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	於其象上各立七寶殿堂
296	21	上	shàng	time	於其象上各立七寶殿堂
297	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於其象上各立七寶殿堂
298	21	上	shàng	far	於其象上各立七寶殿堂
299	21	上	shàng	big; as big as	於其象上各立七寶殿堂
300	21	上	shàng	abundant; plentiful	於其象上各立七寶殿堂
301	21	上	shàng	to report	於其象上各立七寶殿堂
302	21	上	shàng	to offer	於其象上各立七寶殿堂
303	21	上	shàng	to go on stage	於其象上各立七寶殿堂
304	21	上	shàng	to take office; to assume a post	於其象上各立七寶殿堂
305	21	上	shàng	to install; to erect	於其象上各立七寶殿堂
306	21	上	shàng	to suffer; to sustain	於其象上各立七寶殿堂
307	21	上	shàng	to burn	於其象上各立七寶殿堂
308	21	上	shàng	to remember	於其象上各立七寶殿堂
309	21	上	shàng	to add	於其象上各立七寶殿堂
310	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於其象上各立七寶殿堂
311	21	上	shàng	to meet	於其象上各立七寶殿堂
312	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於其象上各立七寶殿堂
313	21	上	shang	used after a verb indicating a result	於其象上各立七寶殿堂
314	21	上	shàng	a musical note	於其象上各立七寶殿堂
315	21	上	shàng	higher, superior; uttara	於其象上各立七寶殿堂
316	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
317	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
318	20	已	yǐ	to complete	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
319	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
320	20	已	yǐ	to recover from an illness	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
321	20	已	yǐ	former; pūrvaka	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
322	20	住	zhù	to dwell; to live; to reside	頭面禮足住立北方
323	20	住	zhù	to stop; to halt	頭面禮足住立北方
324	20	住	zhù	to retain; to remain	頭面禮足住立北方
325	20	住	zhù	to lodge at [temporarily]	頭面禮足住立北方
326	20	住	zhù	verb complement	頭面禮足住立北方
327	20	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	頭面禮足住立北方
328	19	之	zhī	to go	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
329	19	之	zhī	to arrive; to go	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
330	19	之	zhī	is	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
331	19	之	zhī	to use	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
332	19	之	zhī	Zhi	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
333	19	之	zhī	winding	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
334	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	今悉已辦
335	19	悉	xī	detailed	今悉已辦
336	19	悉	xī	to elaborate; to expound	今悉已辦
337	19	悉	xī	to exhaust; to use up	今悉已辦
338	19	悉	xī	strongly	今悉已辦
339	19	悉	xī	Xi	今悉已辦
340	19	悉	xī	all; kṛtsna	今悉已辦
341	19	虛空	xūkōng	empty space	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
342	19	虛空	xūkōng	the sky; space	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
343	19	虛空	xūkōng	vast emptiness	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
344	19	虛空	xūkōng	Void	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
345	19	虛空	xūkōng	the sky; gagana	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
346	19	虛空	xūkōng	space; ākāśa	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
347	19	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	以種種寶間錯莊嚴
348	19	寶	bǎo	treasured; cherished	以種種寶間錯莊嚴
349	19	寶	bǎo	a jewel; gem	以種種寶間錯莊嚴
350	19	寶	bǎo	precious	以種種寶間錯莊嚴
351	19	寶	bǎo	noble	以種種寶間錯莊嚴
352	19	寶	bǎo	an imperial seal	以種種寶間錯莊嚴
353	19	寶	bǎo	a unit of currency	以種種寶間錯莊嚴
354	19	寶	bǎo	Bao	以種種寶間錯莊嚴
355	19	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	以種種寶間錯莊嚴
356	19	寶	bǎo	jewel; gem; mani	以種種寶間錯莊嚴
357	19	毘摩	pímó	dharma	爾時毘摩質多阿修羅王
358	19	毘摩	pímó	Vimalā	爾時毘摩質多阿修羅王
359	19	毘摩	pímó	Kapimala	爾時毘摩質多阿修羅王
360	18	相	xiàng	to observe; to assess	現恭敬相
361	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	現恭敬相
362	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	現恭敬相
363	18	相	xiàng	to aid; to help	現恭敬相
364	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	現恭敬相
365	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	現恭敬相
366	18	相	xiāng	alternately; in turn	現恭敬相
367	18	相	xiāng	Xiang	現恭敬相
368	18	相	xiāng	form substance	現恭敬相
369	18	相	xiāng	to express	現恭敬相
370	18	相	xiàng	to choose	現恭敬相
371	18	相	xiāng	Xiang	現恭敬相
372	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	現恭敬相
373	18	相	xiāng	the seventh lunar month	現恭敬相
374	18	相	xiāng	to compare	現恭敬相
375	18	相	xiàng	to divine	現恭敬相
376	18	相	xiàng	to administer	現恭敬相
377	18	相	xiàng	helper for a blind person	現恭敬相
378	18	相	xiāng	rhythm [music]	現恭敬相
379	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	現恭敬相
380	18	相	xiāng	coralwood	現恭敬相
381	18	相	xiàng	ministry	現恭敬相
382	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	現恭敬相
383	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	現恭敬相
384	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	現恭敬相
385	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	現恭敬相
386	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	現恭敬相
387	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得願滿足獲甘露
388	18	得	děi	to want to; to need to	得願滿足獲甘露
389	18	得	děi	must; ought to	得願滿足獲甘露
390	18	得	dé	de	得願滿足獲甘露
391	18	得	de	infix potential marker	得願滿足獲甘露
392	18	得	dé	to result in	得願滿足獲甘露
393	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得願滿足獲甘露
394	18	得	dé	to be satisfied	得願滿足獲甘露
395	18	得	dé	to be finished	得願滿足獲甘露
396	18	得	děi	satisfying	得願滿足獲甘露
397	18	得	dé	to contract	得願滿足獲甘露
398	18	得	dé	to hear	得願滿足獲甘露
399	18	得	dé	to have; there is	得願滿足獲甘露
400	18	得	dé	marks time passed	得願滿足獲甘露
401	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	得願滿足獲甘露
402	18	乘	chéng	to mount; to climb onto	速辦好乘
403	18	乘	chéng	to multiply	速辦好乘
404	18	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	速辦好乘
405	18	乘	chéng	to ride	速辦好乘
406	18	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	速辦好乘
407	18	乘	chéng	to prevail	速辦好乘
408	18	乘	chéng	to pursue	速辦好乘
409	18	乘	chéng	to calculate	速辦好乘
410	18	乘	chéng	a four horse team	速辦好乘
411	18	乘	chéng	to drive; to control	速辦好乘
412	18	乘	chéng	Cheng	速辦好乘
413	18	乘	shèng	historical records	速辦好乘
414	18	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	速辦好乘
415	18	乘	chéng	mounted; ārūḍha	速辦好乘
416	18	持	chí	to grasp; to hold	各持青幢
417	18	持	chí	to resist; to oppose	各持青幢
418	18	持	chí	to uphold	各持青幢
419	18	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持青幢
420	18	持	chí	to administer; to manage	各持青幢
421	18	持	chí	to control	各持青幢
422	18	持	chí	to be cautious	各持青幢
423	18	持	chí	to remember	各持青幢
424	18	持	chí	to assist	各持青幢
425	18	持	chí	with; using	各持青幢
426	18	持	chí	dhara	各持青幢
427	18	青	qīng	green	青馬青車
428	18	青	qīng	Qinghai	青馬青車
429	18	青	qīng	Qing radical	青馬青車
430	18	青	qīng	young	青馬青車
431	18	青	qīng	blue; dark blue	青馬青車
432	18	青	qīng	black	青馬青車
433	18	青	qīng	green vegetation	青馬青車
434	18	青	qīng	shimmering; twinkling	青馬青車
435	18	青	qīng	black carp	青馬青車
436	18	青	qīng	bamboo skin	青馬青車
437	18	青	qīng	green; blue	青馬青車
438	17	梨	lí	pear	波吒梨花
439	17	梨	lí	an opera	波吒梨花
440	17	梨	lí	to cut; to slash	波吒梨花
441	17	梨	lí	ṝ	波吒梨花
442	17	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命丈夫調御師
443	17	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命丈夫調御師
444	17	質多	zhìduō	citta	爾時毘摩質多阿修羅王
445	17	三匝	sān zā	to circumambulate three times	於虛空中遶佛三匝
446	16	等	děng	et cetera; and so on	復有釋種等各各嚴飾種種好車
447	16	等	děng	to wait	復有釋種等各各嚴飾種種好車
448	16	等	děng	to be equal	復有釋種等各各嚴飾種種好車
449	16	等	děng	degree; level	復有釋種等各各嚴飾種種好車
450	16	等	děng	to compare	復有釋種等各各嚴飾種種好車
451	16	等	děng	same; equal; sama	復有釋種等各各嚴飾種種好車
452	16	超過	chāoguò	to surpass; to exceed	超過諸星眾
453	16	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	波吒梨花
454	16	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	波吒梨花
455	16	吒	zhà	to sympathize with; to lament	波吒梨花
456	16	吒	zhā	zha	波吒梨花
457	16	吒	zhà	to exaggerate	波吒梨花
458	16	吒	zhà	ta	波吒梨花
459	16	作	zuò	to do	作唱伎樂種種歌舞
460	16	作	zuò	to act as; to serve as	作唱伎樂種種歌舞
461	16	作	zuò	to start	作唱伎樂種種歌舞
462	16	作	zuò	a writing; a work	作唱伎樂種種歌舞
463	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作唱伎樂種種歌舞
464	16	作	zuō	to create; to make	作唱伎樂種種歌舞
465	16	作	zuō	a workshop	作唱伎樂種種歌舞
466	16	作	zuō	to write; to compose	作唱伎樂種種歌舞
467	16	作	zuò	to rise	作唱伎樂種種歌舞
468	16	作	zuò	to be aroused	作唱伎樂種種歌舞
469	16	作	zuò	activity; action; undertaking	作唱伎樂種種歌舞
470	16	作	zuò	to regard as	作唱伎樂種種歌舞
471	16	作	zuò	action; kāraṇa	作唱伎樂種種歌舞
472	16	足	zú	sufficient; enough	頭面禮足住立北方
473	16	足	zú	Kangxi radical 157	頭面禮足住立北方
474	16	足	zú	foot	頭面禮足住立北方
475	16	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	頭面禮足住立北方
476	16	足	zú	to satisfy	頭面禮足住立北方
477	16	足	zú	leg	頭面禮足住立北方
478	16	足	zú	football	頭面禮足住立北方
479	16	足	zú	sound of footsteps; patter	頭面禮足住立北方
480	16	足	zú	permitted	頭面禮足住立北方
481	16	足	zú	to amount to; worthy	頭面禮足住立北方
482	16	足	zú	Zu	頭面禮足住立北方
483	16	足	zú	to step; to tread	頭面禮足住立北方
484	16	足	zú	to stop; to halt	頭面禮足住立北方
485	16	足	zú	prosperous	頭面禮足住立北方
486	16	足	jù	excessive	頭面禮足住立北方
487	16	足	zú	Contented	頭面禮足住立北方
488	16	足	zú	foot; pāda	頭面禮足住立北方
489	16	足	zú	satisfied; tṛpta	頭面禮足住立北方
490	16	銀	yín	silver	銀花
491	16	銀	yín	silver	銀花
492	16	銀	yín	cash; money	銀花
493	16	銀	yín	silver apricot; gingko	銀花
494	16	銀	yín	edge; border	銀花
495	16	銀	yín	Yin	銀花
496	16	銀	yín	silver; rūpya	銀花
497	16	能	néng	can; able	能超諸外道
498	16	能	néng	ability; capacity	能超諸外道
499	16	能	néng	a mythical bear-like beast	能超諸外道
500	16	能	néng	energy	能超諸外道

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	花	huā	Hua	散種種花
2	78	花	huā	flower	散種種花
3	78	花	huā	to spend (money, time)	散種種花
4	78	花	huā	a flower shaped object	散種種花
5	78	花	huā	a beautiful female	散種種花
6	78	花	huā	having flowers	散種種花
7	78	花	huā	having a decorative pattern	散種種花
8	78	花	huā	having a a variety	散種種花
9	78	花	huā	false; empty	散種種花
10	78	花	huā	indistinct; fuzzy	散種種花
11	78	花	huā	excited	散種種花
12	78	花	huā	to flower	散種種花
13	78	花	huā	flower; puṣpa	散種種花
14	72	以	yǐ	so as to; in order to	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
15	72	以	yǐ	to use; to regard as	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
16	72	以	yǐ	to use; to grasp	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
17	72	以	yǐ	according to	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
18	72	以	yǐ	because of	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
19	72	以	yǐ	on a certain date	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
20	72	以	yǐ	and; as well as	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
21	72	以	yǐ	to rely on	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
22	72	以	yǐ	to regard	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
23	72	以	yǐ	to be able to	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
24	72	以	yǐ	to order; to command	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
25	72	以	yǐ	further; moreover	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
26	72	以	yǐ	used after a verb	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
27	72	以	yǐ	very	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
28	72	以	yǐ	already	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
29	72	以	yǐ	increasingly	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
30	72	以	yǐ	a reason; a cause	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
31	72	以	yǐ	Israel	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
32	72	以	yǐ	Yi	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
33	72	以	yǐ	use; yogena	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
34	71	諸	zhū	all; many; various	以無量百千那由他諸龍前後圍遶
35	71	諸	zhū	Zhu	以無量百千那由他諸龍前後圍遶
36	71	諸	zhū	all; members of the class	以無量百千那由他諸龍前後圍遶
37	71	諸	zhū	interrogative particle	以無量百千那由他諸龍前後圍遶
38	71	諸	zhū	him; her; them; it	以無量百千那由他諸龍前後圍遶
39	71	諸	zhū	of; in	以無量百千那由他諸龍前後圍遶
40	71	諸	zhū	all; many; sarva	以無量百千那由他諸龍前後圍遶
41	68	於	yú	in; at	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
42	68	於	yú	in; at	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
43	68	於	yú	in; at; to; from	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
44	68	於	yú	to go; to	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
45	68	於	yú	to rely on; to depend on	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
46	68	於	yú	to go to; to arrive at	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
47	68	於	yú	from	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
48	68	於	yú	give	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
49	68	於	yú	oppposing	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
50	68	於	yú	and	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
51	68	於	yú	compared to	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
52	68	於	yú	by	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
53	68	於	yú	and; as well as	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
54	68	於	yú	for	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
55	68	於	yú	Yu	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
56	68	於	wū	a crow	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
57	68	於	wū	whew; wow	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
58	68	於	yú	near to; antike	於虛空中夜叉大眾前後圍遶
59	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
60	61	佛	fó	relating to Buddhism	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
61	61	佛	fó	a statue or image of a Buddha	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
62	61	佛	fó	a Buddhist text	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
63	61	佛	fú	to touch; to stroke	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
64	61	佛	fó	Buddha	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
65	61	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩見實會第十六之二淨飯王詣佛品第二
66	52	為	wèi	for; to	為度王故
67	52	為	wèi	because of	為度王故
68	52	為	wéi	to act as; to serve	為度王故
69	52	為	wéi	to change into; to become	為度王故
70	52	為	wéi	to be; is	為度王故
71	52	為	wéi	to do	為度王故
72	52	為	wèi	for	為度王故
73	52	為	wèi	because of; for; to	為度王故
74	52	為	wèi	to	為度王故
75	52	為	wéi	in a passive construction	為度王故
76	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為度王故
77	52	為	wéi	forming an adverb	為度王故
78	52	為	wéi	to add emphasis	為度王故
79	52	為	wèi	to support; to help	為度王故
80	52	為	wéi	to govern	為度王故
81	52	為	wèi	to be; bhū	為度王故
82	44	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
83	44	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
84	42	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	於其象上各立七寶殿堂
85	42	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	於其象上各立七寶殿堂
86	42	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	於其象上各立七寶殿堂
87	42	如	rú	such as; for example; for instance	亦如壯士屈申臂頃
88	42	如	rú	if	亦如壯士屈申臂頃
89	42	如	rú	in accordance with	亦如壯士屈申臂頃
90	42	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如壯士屈申臂頃
91	42	如	rú	this	亦如壯士屈申臂頃
92	42	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如壯士屈申臂頃
93	42	如	rú	to go to	亦如壯士屈申臂頃
94	42	如	rú	to meet	亦如壯士屈申臂頃
95	42	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如壯士屈申臂頃
96	42	如	rú	at least as good as	亦如壯士屈申臂頃
97	42	如	rú	and	亦如壯士屈申臂頃
98	42	如	rú	or	亦如壯士屈申臂頃
99	42	如	rú	but	亦如壯士屈申臂頃
100	42	如	rú	then	亦如壯士屈申臂頃
101	42	如	rú	naturally	亦如壯士屈申臂頃
102	42	如	rú	expresses a question or doubt	亦如壯士屈申臂頃
103	42	如	rú	you	亦如壯士屈申臂頃
104	42	如	rú	the second lunar month	亦如壯士屈申臂頃
105	42	如	rú	in; at	亦如壯士屈申臂頃
106	42	如	rú	Ru	亦如壯士屈申臂頃
107	42	如	rú	Thus	亦如壯士屈申臂頃
108	42	如	rú	thus; tathā	亦如壯士屈申臂頃
109	42	如	rú	like; iva	亦如壯士屈申臂頃
110	42	如	rú	suchness; tathatā	亦如壯士屈申臂頃
111	41	皆	jiē	all; each and every; in all cases	衣服皆青
112	41	皆	jiē	same; equally	衣服皆青
113	41	皆	jiē	all; sarva	衣服皆青
114	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
115	41	所	suǒ	an office; an institute	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
116	41	所	suǒ	introduces a relative clause	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
117	41	所	suǒ	it	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
118	41	所	suǒ	if; supposing	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
119	41	所	suǒ	a few; various; some	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
120	41	所	suǒ	a place; a location	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
121	41	所	suǒ	indicates a passive voice	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
122	41	所	suǒ	that which	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
123	41	所	suǒ	an ordinal number	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
124	41	所	suǒ	meaning	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
125	41	所	suǒ	garrison	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
126	41	所	suǒ	place; pradeśa	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
127	41	所	suǒ	that which; yad	以無量百千那由他鳩槃茶眾之所圍遶
128	40	我	wǒ	I; me; my	我當往詣至如來所
129	40	我	wǒ	self	我當往詣至如來所
130	40	我	wǒ	we; our	我當往詣至如來所
131	40	我	wǒ	[my] dear	我當往詣至如來所
132	40	我	wǒ	Wo	我當往詣至如來所
133	40	我	wǒ	self; atman; attan	我當往詣至如來所
134	40	我	wǒ	ga	我當往詣至如來所
135	40	我	wǒ	I; aham	我當往詣至如來所
136	38	有	yǒu	is; are; to exist	及諸外道其有八億
137	38	有	yǒu	to have; to possess	及諸外道其有八億
138	38	有	yǒu	indicates an estimate	及諸外道其有八億
139	38	有	yǒu	indicates a large quantity	及諸外道其有八億
140	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	及諸外道其有八億
141	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	及諸外道其有八億
142	38	有	yǒu	used to compare two things	及諸外道其有八億
143	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	及諸外道其有八億
144	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	及諸外道其有八億
145	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	及諸外道其有八億
146	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	及諸外道其有八億
147	38	有	yǒu	abundant	及諸外道其有八億
148	38	有	yǒu	purposeful	及諸外道其有八億
149	38	有	yǒu	You	及諸外道其有八億
150	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	及諸外道其有八億
151	38	有	yǒu	becoming; bhava	及諸外道其有八億
152	38	其	qí	his; hers; its; theirs	現其瑞相
153	38	其	qí	to add emphasis	現其瑞相
154	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	現其瑞相
155	38	其	qí	used when making a request or giving an order	現其瑞相
156	38	其	qí	he; her; it; them	現其瑞相
157	38	其	qí	probably; likely	現其瑞相
158	38	其	qí	will	現其瑞相
159	38	其	qí	may	現其瑞相
160	38	其	qí	if	現其瑞相
161	38	其	qí	or	現其瑞相
162	38	其	qí	Qi	現其瑞相
163	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	現其瑞相
164	38	王	wáng	Wang	爾時毘樓勒叉天王
165	38	王	wáng	a king	爾時毘樓勒叉天王
166	38	王	wáng	Kangxi radical 96	爾時毘樓勒叉天王
167	38	王	wàng	to be king; to rule	爾時毘樓勒叉天王
168	38	王	wáng	a prince; a duke	爾時毘樓勒叉天王
169	38	王	wáng	grand; great	爾時毘樓勒叉天王
170	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	爾時毘樓勒叉天王
171	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	爾時毘樓勒叉天王
172	38	王	wáng	the head of a group or gang	爾時毘樓勒叉天王
173	38	王	wáng	the biggest or best of a group	爾時毘樓勒叉天王
174	38	王	wáng	king; best of a kind; rāja	爾時毘樓勒叉天王
175	38	或	huò	or; either; else	或有立舞
176	38	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有立舞
177	38	或	huò	some; someone	或有立舞
178	38	或	míngnián	suddenly	或有立舞
179	38	或	huò	or; vā	或有立舞
180	37	中	zhōng	middle	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
181	37	中	zhōng	medium; medium sized	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
182	37	中	zhōng	China	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
183	37	中	zhòng	to hit the mark	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
184	37	中	zhōng	in; amongst	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
185	37	中	zhōng	midday	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
186	37	中	zhōng	inside	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
187	37	中	zhōng	during	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
188	37	中	zhōng	Zhong	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
189	37	中	zhōng	intermediary	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
190	37	中	zhōng	half	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
191	37	中	zhōng	just right; suitably	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
192	37	中	zhōng	while	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
193	37	中	zhòng	to reach; to attain	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
194	37	中	zhòng	to suffer; to infect	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
195	37	中	zhòng	to obtain	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
196	37	中	zhòng	to pass an exam	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
197	37	中	zhōng	middle	於虛空中恭敬世尊及比丘眾
198	37	亦	yì	also; too	亦如壯士屈申臂頃
199	37	亦	yì	but	亦如壯士屈申臂頃
200	37	亦	yì	this; he; she	亦如壯士屈申臂頃
201	37	亦	yì	although; even though	亦如壯士屈申臂頃
202	37	亦	yì	already	亦如壯士屈申臂頃
203	37	亦	yì	particle with no meaning	亦如壯士屈申臂頃
204	37	亦	yì	Yi	亦如壯士屈申臂頃
205	37	如來	rúlái	Tathagata	於如來前頭面禮足
206	37	如來	Rúlái	Tathagata	於如來前頭面禮足
207	37	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於如來前頭面禮足
208	36	眾	zhòng	many; numerous	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
209	36	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
210	36	眾	zhòng	general; common; public	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
211	36	眾	zhòng	many; all; sarva	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
212	35	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
213	35	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
214	34	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	爾時毘摩質多阿修羅王
215	32	彼	bǐ	that; those	於彼天沒
216	32	彼	bǐ	another; the other	於彼天沒
217	32	彼	bǐ	that; tad	於彼天沒
218	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸人者
219	30	者	zhě	that	諸人者
220	30	者	zhě	nominalizing function word	諸人者
221	30	者	zhě	used to mark a definition	諸人者
222	30	者	zhě	used to mark a pause	諸人者
223	30	者	zhě	topic marker; that; it	諸人者
224	30	者	zhuó	according to	諸人者
225	30	者	zhě	ca	諸人者
226	26	赤	chì	red; scarlet	青黃白赤雜色莊嚴
227	26	赤	chì	bare; naked	青黃白赤雜色莊嚴
228	26	赤	chì	Kangxi radical 155	青黃白赤雜色莊嚴
229	26	赤	chì	sincere	青黃白赤雜色莊嚴
230	26	赤	chì	unrestrained	青黃白赤雜色莊嚴
231	26	赤	chì	to wipe out	青黃白赤雜色莊嚴
232	26	赤	chì	Chi	青黃白赤雜色莊嚴
233	26	赤	chì	red; lohita	青黃白赤雜色莊嚴
234	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	顯說八正道
235	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	顯說八正道
236	26	說	shuì	to persuade	顯說八正道
237	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	顯說八正道
238	26	說	shuō	a doctrine; a theory	顯說八正道
239	26	說	shuō	to claim; to assert	顯說八正道
240	26	說	shuō	allocution	顯說八正道
241	26	說	shuō	to criticize; to scold	顯說八正道
242	26	說	shuō	to indicate; to refer to	顯說八正道
243	26	說	shuō	speach; vāda	顯說八正道
244	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	顯說八正道
245	26	說	shuō	to instruct	顯說八正道
246	26	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	以種種寶間錯莊嚴
247	26	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	以種種寶間錯莊嚴
248	26	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	以種種寶間錯莊嚴
249	26	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	以種種寶間錯莊嚴
250	25	今	jīn	today; present; now	今正是時
251	25	今	jīn	Jin	今正是時
252	25	今	jīn	modern	今正是時
253	25	今	jīn	now; adhunā	今正是時
254	25	金	jīn	gold	金鞍金韉金莊飾
255	25	金	jīn	money	金鞍金韉金莊飾
256	25	金	jīn	Jin; Kim	金鞍金韉金莊飾
257	25	金	jīn	Kangxi radical 167	金鞍金韉金莊飾
258	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金鞍金韉金莊飾
259	25	金	jīn	metal	金鞍金韉金莊飾
260	25	金	jīn	hard	金鞍金韉金莊飾
261	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金鞍金韉金莊飾
262	25	金	jīn	golden; gold colored	金鞍金韉金莊飾
263	25	金	jīn	a weapon	金鞍金韉金莊飾
264	25	金	jīn	valuable	金鞍金韉金莊飾
265	25	金	jīn	metal agent	金鞍金韉金莊飾
266	25	金	jīn	cymbals	金鞍金韉金莊飾
267	25	金	jīn	Venus	金鞍金韉金莊飾
268	25	金	jīn	gold; hiranya	金鞍金韉金莊飾
269	25	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金鞍金韉金莊飾
270	25	在	zài	in; at	住在東方
271	25	在	zài	at	住在東方
272	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	住在東方
273	25	在	zài	to exist; to be living	住在東方
274	25	在	zài	to consist of	住在東方
275	25	在	zài	to be at a post	住在東方
276	25	在	zài	in; bhū	住在東方
277	25	及	jí	to reach	合掌恭敬佛及眾僧
278	25	及	jí	and	合掌恭敬佛及眾僧
279	25	及	jí	coming to; when	合掌恭敬佛及眾僧
280	25	及	jí	to attain	合掌恭敬佛及眾僧
281	25	及	jí	to understand	合掌恭敬佛及眾僧
282	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	合掌恭敬佛及眾僧
283	25	及	jí	to be involved with; to associate with	合掌恭敬佛及眾僧
284	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	合掌恭敬佛及眾僧
285	25	及	jí	and; ca; api	合掌恭敬佛及眾僧
286	25	從	cóng	from	一念之中從天宮沒佛前而現
287	25	從	cóng	to follow	一念之中從天宮沒佛前而現
288	25	從	cóng	past; through	一念之中從天宮沒佛前而現
289	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一念之中從天宮沒佛前而現
290	25	從	cóng	to participate in something	一念之中從天宮沒佛前而現
291	25	從	cóng	to use a certain method or principle	一念之中從天宮沒佛前而現
292	25	從	cóng	usually	一念之中從天宮沒佛前而現
293	25	從	cóng	something secondary	一念之中從天宮沒佛前而現
294	25	從	cóng	remote relatives	一念之中從天宮沒佛前而現
295	25	從	cóng	secondary	一念之中從天宮沒佛前而現
296	25	從	cóng	to go on; to advance	一念之中從天宮沒佛前而現
297	25	從	cōng	at ease; informal	一念之中從天宮沒佛前而現
298	25	從	zòng	a follower; a supporter	一念之中從天宮沒佛前而現
299	25	從	zòng	to release	一念之中從天宮沒佛前而現
300	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	一念之中從天宮沒佛前而現
301	25	從	cóng	receiving; upādāya	一念之中從天宮沒佛前而現
302	25	車	chē	a vehicle	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
303	25	車	chē	Kangxi radical 159	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
304	25	車	chē	a cart; a carriage	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
305	25	車	chē	a tool with a wheel	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
306	25	車	chē	a machine	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
307	25	車	chē	metal turning; lathe work	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
308	25	車	chē	to lift hydraulically	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
309	25	車	chē	to transport something in a cart	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
310	25	車	chē	to sew with a sewing machine	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
311	25	車	chē	to turn	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
312	25	車	chē	Che	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
313	25	車	jū	a chariot	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
314	25	車	chē	jaw	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
315	25	車	chē	ivory bedframe	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
316	25	車	chē	a cart load; a truck load	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
317	25	車	chē	to transport	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
318	25	車	jū	mother-of-pearl	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
319	25	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
320	25	車	chē	cha	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
321	25	車	chē	cart; ratha	爾時大王乘好車乘出迦毘羅城
322	25	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	散種種花
323	25	種種	zhǒng zhǒng	short hair	散種種花
324	25	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	散種種花
325	25	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	散種種花
326	24	復	fù	again; more; repeatedly	復有釋種等各各嚴飾種種好車
327	24	復	fù	to go back; to return	復有釋種等各各嚴飾種種好車
328	24	復	fù	to resume; to restart	復有釋種等各各嚴飾種種好車
329	24	復	fù	to do in detail	復有釋種等各各嚴飾種種好車
330	24	復	fù	to restore	復有釋種等各各嚴飾種種好車
331	24	復	fù	to respond; to reply to	復有釋種等各各嚴飾種種好車
332	24	復	fù	after all; and then	復有釋種等各各嚴飾種種好車
333	24	復	fù	even if; although	復有釋種等各各嚴飾種種好車
334	24	復	fù	Fu; Return	復有釋種等各各嚴飾種種好車
335	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有釋種等各各嚴飾種種好車
336	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有釋種等各各嚴飾種種好車
337	24	復	fù	particle without meaing	復有釋種等各各嚴飾種種好車
338	24	復	fù	Fu	復有釋種等各各嚴飾種種好車
339	24	復	fù	repeated; again	復有釋種等各各嚴飾種種好車
340	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有釋種等各各嚴飾種種好車
341	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有釋種等各各嚴飾種種好車
342	24	復	fù	again; punar	復有釋種等各各嚴飾種種好車
343	24	散	sàn	to scatter	散種種花
344	24	散	sàn	to spread	散種種花
345	24	散	sàn	to dispel	散種種花
346	24	散	sàn	to fire; to discharge	散種種花
347	24	散	sǎn	relaxed; idle	散種種花
348	24	散	sǎn	scattered	散種種花
349	24	散	sǎn	powder; powdered medicine	散種種花
350	24	散	sàn	to squander	散種種花
351	24	散	sàn	to give up	散種種花
352	24	散	sàn	to be distracted	散種種花
353	24	散	sǎn	not regulated; lax	散種種花
354	24	散	sǎn	not systematic; chaotic	散種種花
355	24	散	sǎn	to grind into powder	散種種花
356	24	散	sǎn	a melody	散種種花
357	24	散	sàn	to flee; to escape	散種種花
358	24	散	sǎn	San	散種種花
359	24	散	sàn	scatter; vikiraṇa	散種種花
360	24	散	sàn	sa	散種種花
361	24	摩訶	móhē	great	摩訶曼陀羅花
362	24	一一	yīyī	one by one; one after another	一一車後百青衣人之所圍遶
363	24	一一	yīyī	one or two	一一車後百青衣人之所圍遶
364	24	一一	yīyī	in order	一一車後百青衣人之所圍遶
365	24	一一	yīyī	a few	一一車後百青衣人之所圍遶
366	24	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一車後百青衣人之所圍遶
367	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一念之中從天宮沒佛前而現
368	23	而	ér	Kangxi radical 126	一念之中從天宮沒佛前而現
369	23	而	ér	you	一念之中從天宮沒佛前而現
370	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一念之中從天宮沒佛前而現
371	23	而	ér	right away; then	一念之中從天宮沒佛前而現
372	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一念之中從天宮沒佛前而現
373	23	而	ér	if; in case; in the event that	一念之中從天宮沒佛前而現
374	23	而	ér	therefore; as a result; thus	一念之中從天宮沒佛前而現
375	23	而	ér	how can it be that?	一念之中從天宮沒佛前而現
376	23	而	ér	so as to	一念之中從天宮沒佛前而現
377	23	而	ér	only then	一念之中從天宮沒佛前而現
378	23	而	ér	as if; to seem like	一念之中從天宮沒佛前而現
379	23	而	néng	can; able	一念之中從天宮沒佛前而現
380	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一念之中從天宮沒佛前而現
381	23	而	ér	me	一念之中從天宮沒佛前而現
382	23	而	ér	to arrive; up to	一念之中從天宮沒佛前而現
383	23	而	ér	possessive	一念之中從天宮沒佛前而現
384	23	而	ér	and; ca	一念之中從天宮沒佛前而現
385	23	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	天眾所供養
386	23	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	天眾所供養
387	23	供養	gòngyǎng	offering	天眾所供養
388	23	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	天眾所供養
389	23	無	wú	no	世無如佛何有勝
390	23	無	wú	Kangxi radical 71	世無如佛何有勝
391	23	無	wú	to not have; without	世無如佛何有勝
392	23	無	wú	has not yet	世無如佛何有勝
393	23	無	mó	mo	世無如佛何有勝
394	23	無	wú	do not	世無如佛何有勝
395	23	無	wú	not; -less; un-	世無如佛何有勝
396	23	無	wú	regardless of	世無如佛何有勝
397	23	無	wú	to not have	世無如佛何有勝
398	23	無	wú	um	世無如佛何有勝
399	23	無	wú	Wu	世無如佛何有勝
400	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世無如佛何有勝
401	23	無	wú	not; non-	世無如佛何有勝
402	23	無	mó	mo	世無如佛何有勝
403	22	波	bō	undulations	波盧沙迦花
404	22	波	bō	waves; breakers	波盧沙迦花
405	22	波	bō	wavelength	波盧沙迦花
406	22	波	bō	pa	波盧沙迦花
407	22	波	bō	wave; taraṅga	波盧沙迦花
408	22	六十	liùshí	sixty	與六十那由他眷屬前後圍遶
409	22	六十	liùshí	sixty	與六十那由他眷屬前後圍遶
410	22	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	與六十那由他眷屬前後圍遶
411	22	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現其瑞相
412	22	現	xiàn	then; at that time; while	現其瑞相
413	22	現	xiàn	at present	現其瑞相
414	22	現	xiàn	existing at the present time	現其瑞相
415	22	現	xiàn	cash	現其瑞相
416	22	現	xiàn	to manifest; prādur	現其瑞相
417	22	現	xiàn	to manifest; prādur	現其瑞相
418	22	現	xiàn	the present time	現其瑞相
419	21	人	rén	person; people; a human being	是時城中有無量人
420	21	人	rén	Kangxi radical 9	是時城中有無量人
421	21	人	rén	a kind of person	是時城中有無量人
422	21	人	rén	everybody	是時城中有無量人
423	21	人	rén	adult	是時城中有無量人
424	21	人	rén	somebody; others	是時城中有無量人
425	21	人	rén	an upright person	是時城中有無量人
426	21	人	rén	person; manuṣya	是時城中有無量人
427	21	那由他	nàyóutā	a nayuta	以無量那由他百千億眾夜叉圍遶
428	21	妙	miào	wonderful; fantastic	其迦毘羅妙城中
429	21	妙	miào	clever	其迦毘羅妙城中
430	21	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	其迦毘羅妙城中
431	21	妙	miào	fine; delicate	其迦毘羅妙城中
432	21	妙	miào	young	其迦毘羅妙城中
433	21	妙	miào	interesting	其迦毘羅妙城中
434	21	妙	miào	profound reasoning	其迦毘羅妙城中
435	21	妙	miào	Miao	其迦毘羅妙城中
436	21	妙	miào	Wonderful	其迦毘羅妙城中
437	21	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	其迦毘羅妙城中
438	21	時	shí	time; a point or period of time	所謂明星出時
439	21	時	shí	a season; a quarter of a year	所謂明星出時
440	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	所謂明星出時
441	21	時	shí	at that time	所謂明星出時
442	21	時	shí	fashionable	所謂明星出時
443	21	時	shí	fate; destiny; luck	所謂明星出時
444	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	所謂明星出時
445	21	時	shí	tense	所謂明星出時
446	21	時	shí	particular; special	所謂明星出時
447	21	時	shí	to plant; to cultivate	所謂明星出時
448	21	時	shí	hour (measure word)	所謂明星出時
449	21	時	shí	an era; a dynasty	所謂明星出時
450	21	時	shí	time [abstract]	所謂明星出時
451	21	時	shí	seasonal	所謂明星出時
452	21	時	shí	frequently; often	所謂明星出時
453	21	時	shí	occasionally; sometimes	所謂明星出時
454	21	時	shí	on time	所謂明星出時
455	21	時	shí	this; that	所謂明星出時
456	21	時	shí	to wait upon	所謂明星出時
457	21	時	shí	hour	所謂明星出時
458	21	時	shí	appropriate; proper; timely	所謂明星出時
459	21	時	shí	Shi	所謂明星出時
460	21	時	shí	a present; currentlt	所謂明星出時
461	21	時	shí	time; kāla	所謂明星出時
462	21	時	shí	at that time; samaya	所謂明星出時
463	21	時	shí	then; atha	所謂明星出時
464	21	上	shàng	top; a high position	於其象上各立七寶殿堂
465	21	上	shang	top; the position on or above something	於其象上各立七寶殿堂
466	21	上	shàng	to go up; to go forward	於其象上各立七寶殿堂
467	21	上	shàng	shang	於其象上各立七寶殿堂
468	21	上	shàng	previous; last	於其象上各立七寶殿堂
469	21	上	shàng	high; higher	於其象上各立七寶殿堂
470	21	上	shàng	advanced	於其象上各立七寶殿堂
471	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	於其象上各立七寶殿堂
472	21	上	shàng	time	於其象上各立七寶殿堂
473	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於其象上各立七寶殿堂
474	21	上	shàng	far	於其象上各立七寶殿堂
475	21	上	shàng	big; as big as	於其象上各立七寶殿堂
476	21	上	shàng	abundant; plentiful	於其象上各立七寶殿堂
477	21	上	shàng	to report	於其象上各立七寶殿堂
478	21	上	shàng	to offer	於其象上各立七寶殿堂
479	21	上	shàng	to go on stage	於其象上各立七寶殿堂
480	21	上	shàng	to take office; to assume a post	於其象上各立七寶殿堂
481	21	上	shàng	to install; to erect	於其象上各立七寶殿堂
482	21	上	shàng	to suffer; to sustain	於其象上各立七寶殿堂
483	21	上	shàng	to burn	於其象上各立七寶殿堂
484	21	上	shàng	to remember	於其象上各立七寶殿堂
485	21	上	shang	on; in	於其象上各立七寶殿堂
486	21	上	shàng	upward	於其象上各立七寶殿堂
487	21	上	shàng	to add	於其象上各立七寶殿堂
488	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於其象上各立七寶殿堂
489	21	上	shàng	to meet	於其象上各立七寶殿堂
490	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於其象上各立七寶殿堂
491	21	上	shang	used after a verb indicating a result	於其象上各立七寶殿堂
492	21	上	shàng	a musical note	於其象上各立七寶殿堂
493	21	上	shàng	higher, superior; uttara	於其象上各立七寶殿堂
494	20	已	yǐ	already	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
495	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
496	20	已	yǐ	from	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
497	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
498	20	已	yǐ	final aspectual particle	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
499	20	已	yǐ	afterwards; thereafter	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已
500	20	已	yǐ	too; very; excessively	爾時世尊飯食澡手洗鉢器已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
花		huā	flower; puṣpa
以		yǐ	use; yogena
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
七宝	七寶	qī bǎo qī bǎo	seven treasures; saptaratna seven cakravartin treasures
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
杂色衣	雜色衣	98	Vicitrambaradhara
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
梵辅	梵輔	102	Brahma-Purohita; ministers of Brahmā
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广智	廣智	103	Guangzhi
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
莲花池	蓮花池	108	Lianhuachi lotus pond
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
摩罗	摩羅	109	Māra
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
那罗延力	那羅延力	110	Nārāyaṇabalin
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨见实会	菩薩見實會	112	Pitāputrasamāgamana; Pusa Jian Shi Hui
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧佉		115	Samkhya
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善臂		115	Subāhu
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深井		115	Sham Tseng
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
田村		116	Tamura
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无诸	無諸	119	Wu Zhu
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
修罗	修羅	120	Asura
修罗道	修羅道	120	Asura Realm
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在天王		122	Mahesvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 245.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
暗冥		195	wrapt in darkness
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万	八萬	98	eighty thousand
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
大千界		100	a system of one thousand worlds
当得	當得	100	will reach
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
大仙		100	a great sage; maharsi
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二修		195	two kinds of cultivation
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法名		102	Dharma name
放光		102	to emit light to produce light
法住		102	dharma abode
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
佛德		102	Buddha virtue
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
伏毒		102	subdue poison
功德聚		103	stupa
观察十方	觀察十方	103	observed the ten directions
广果	廣果	103	without fruit
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护国	護國	104	Protecting the Country
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化作		104	to produce; to conjure
慧命		104	wisdom-life friend; brother
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
寂定		106	samadhi
劫波树	劫波樹	106	a kalpa tree
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金幢		106	golden banner
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净持	淨持	106	a young boy
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
久修		106	practiced for a long time
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
伎乐	伎樂	106	music
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
空法		107	to regard all things as empty
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙色		109	wonderful form
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
末香		109	powdered incense
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难可知	難可知	110	difficult to know
那由他		110	a nayuta
念言		110	words from memory
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
頗梨		112	crystal
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
求生		113	seeking rebirth
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色力		115	physical effort
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
深妙		115	profound; deep and subtle
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
世间智	世間智	115	worldly knowledge; secular understanding
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受者		115	recipient
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四天下		115	the four continents
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
歎佛		116	to praise the Buddha
天童		116	a divine youth
天众	天眾	116	devas
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退坐		116	sit down
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
威神之力		119	might; formidable power
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信根		120	faith; the root of faith
信解		120	resolution; determination; adhimukti
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
严净	嚴淨	121	majestic and pure
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜叉		121	yaksa
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
疑网	疑網	121	a web of doubt
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智相		121	the characteristic of all-knowledge; sarvajñatā
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
正治		122	right effort
智慧海		122	sea of wisdom
知世间	知世間	122	one who knows the world
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha