Glossary and Vocabulary for Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	510	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無東方阿閦佛
2	510	南無	nánmó	Blessed Be	南無東方阿閦佛
3	510	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無東方阿閦佛
4	346	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
5	346	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
6	346	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
7	346	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
8	346	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
9	346	佛	fó	Buddha	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
10	346	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
11	144	一切	yīqiè	temporary	南無一切行清淨佛
12	144	一切	yīqiè	the same	南無一切行清淨佛
13	106	王	wáng	Wang	南無燈王佛
14	106	王	wáng	a king	南無燈王佛
15	106	王	wáng	Kangxi radical 96	南無燈王佛
16	106	王	wàng	to be king; to rule	南無燈王佛
17	106	王	wáng	a prince; a duke	南無燈王佛
18	106	王	wáng	grand; great	南無燈王佛
19	106	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	南無燈王佛
20	106	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	南無燈王佛
21	106	王	wáng	the head of a group or gang	南無燈王佛
22	106	王	wáng	the biggest or best of a group	南無燈王佛
23	106	王	wáng	king; best of a kind; rāja	南無燈王佛
24	78	同名	tóngmíng	same given name	南無一切同名謂所佛
25	65	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	遠離諸難及消滅諸罪
26	65	罪	zuì	fault; error	遠離諸難及消滅諸罪
27	65	罪	zuì	hardship; suffering	遠離諸難及消滅諸罪
28	65	罪	zuì	to blame; to accuse	遠離諸難及消滅諸罪
29	65	罪	zuì	punishment	遠離諸難及消滅諸罪
30	65	罪	zuì	transgression; āpatti	遠離諸難及消滅諸罪
31	65	罪	zuì	sin; agha	遠離諸難及消滅諸罪
32	47	因	yīn	cause; reason	或因三業而生罪
33	47	因	yīn	to accord with	或因三業而生罪
34	47	因	yīn	to follow	或因三業而生罪
35	47	因	yīn	to rely on	或因三業而生罪
36	47	因	yīn	via; through	或因三業而生罪
37	47	因	yīn	to continue	或因三業而生罪
38	47	因	yīn	to receive	或因三業而生罪
39	47	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	或因三業而生罪
40	47	因	yīn	to seize an opportunity	或因三業而生罪
41	47	因	yīn	to be like	或因三業而生罪
42	47	因	yīn	a standrd; a criterion	或因三業而生罪
43	47	因	yīn	cause; hetu	或因三業而生罪
44	47	造	zào	to make; to build; to manufacture	煩惱因緣造諸惡業
45	47	造	zào	to arrive; to go	煩惱因緣造諸惡業
46	47	造	zào	to pay a visit; to call on	煩惱因緣造諸惡業
47	47	造	zào	to edit; to collect; to compile	煩惱因緣造諸惡業
48	47	造	zào	to attain; to achieve	煩惱因緣造諸惡業
49	47	造	zào	an achievement	煩惱因緣造諸惡業
50	47	造	zào	a crop	煩惱因緣造諸惡業
51	47	造	zào	a time; an age	煩惱因緣造諸惡業
52	47	造	zào	fortune; destiny	煩惱因緣造諸惡業
53	47	造	zào	to educate; to train	煩惱因緣造諸惡業
54	47	造	zào	to invent	煩惱因緣造諸惡業
55	47	造	zào	a party in a lawsuit	煩惱因緣造諸惡業
56	47	造	zào	to run wild; to overspend	煩惱因緣造諸惡業
57	47	造	zào	indifferently; negligently	煩惱因緣造諸惡業
58	47	造	zào	a woman moving to her husband's home	煩惱因緣造諸惡業
59	47	造	zào	imaginary	煩惱因緣造諸惡業
60	47	造	zào	to found; to initiate	煩惱因緣造諸惡業
61	47	造	zào	to contain	煩惱因緣造諸惡業
62	47	造	zào	made; kṛta	煩惱因緣造諸惡業
63	42	等	děng	et cetera; and so on	人非人等
64	42	等	děng	to wait	人非人等
65	42	等	děng	to be equal	人非人等
66	42	等	děng	degree; level	人非人等
67	42	等	děng	to compare	人非人等
68	42	等	děng	same; equal; sama	人非人等
69	42	聲	shēng	sound	南無稱聲佛
70	42	聲	shēng	sheng	南無稱聲佛
71	42	聲	shēng	voice	南無稱聲佛
72	42	聲	shēng	music	南無稱聲佛
73	42	聲	shēng	language	南無稱聲佛
74	42	聲	shēng	fame; reputation; honor	南無稱聲佛
75	42	聲	shēng	a message	南無稱聲佛
76	42	聲	shēng	a consonant	南無稱聲佛
77	42	聲	shēng	a tone	南無稱聲佛
78	42	聲	shēng	to announce	南無稱聲佛
79	42	聲	shēng	sound	南無稱聲佛
80	41	之	zhī	to go	凡夫之人舉足動步無非是罪
81	41	之	zhī	to arrive; to go	凡夫之人舉足動步無非是罪
82	41	之	zhī	is	凡夫之人舉足動步無非是罪
83	41	之	zhī	to use	凡夫之人舉足動步無非是罪
84	41	之	zhī	Zhi	凡夫之人舉足動步無非是罪
85	41	之	zhī	winding	凡夫之人舉足動步無非是罪
86	40	者	zhě	ca	善女人受持讀誦諸佛名者
87	40	地獄	dìyù	a hell	應墮地獄
88	40	地獄	dìyù	hell	應墮地獄
89	40	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	應墮地獄
90	37	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	南無寶聲佛
91	37	寶	bǎo	treasured; cherished	南無寶聲佛
92	37	寶	bǎo	a jewel; gem	南無寶聲佛
93	37	寶	bǎo	precious	南無寶聲佛
94	37	寶	bǎo	noble	南無寶聲佛
95	37	寶	bǎo	an imperial seal	南無寶聲佛
96	37	寶	bǎo	a unit of currency	南無寶聲佛
97	37	寶	bǎo	Bao	南無寶聲佛
98	37	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	南無寶聲佛
99	37	寶	bǎo	jewel; gem; mani	南無寶聲佛
100	36	經	jīng	to go through; to experience	次禮十二部尊經大藏法輪
101	36	經	jīng	a sutra; a scripture	次禮十二部尊經大藏法輪
102	36	經	jīng	warp	次禮十二部尊經大藏法輪
103	36	經	jīng	longitude	次禮十二部尊經大藏法輪
104	36	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	次禮十二部尊經大藏法輪
105	36	經	jīng	a woman's period	次禮十二部尊經大藏法輪
106	36	經	jīng	to bear; to endure	次禮十二部尊經大藏法輪
107	36	經	jīng	to hang; to die by hanging	次禮十二部尊經大藏法輪
108	36	經	jīng	classics	次禮十二部尊經大藏法輪
109	36	經	jīng	to be frugal; to save	次禮十二部尊經大藏法輪
110	36	經	jīng	a classic; a scripture; canon	次禮十二部尊經大藏法輪
111	36	經	jīng	a standard; a norm	次禮十二部尊經大藏法輪
112	36	經	jīng	a section of a Confucian work	次禮十二部尊經大藏法輪
113	36	經	jīng	to measure	次禮十二部尊經大藏法輪
114	36	經	jīng	human pulse	次禮十二部尊經大藏法輪
115	36	經	jīng	menstruation; a woman's period	次禮十二部尊經大藏法輪
116	36	經	jīng	sutra; discourse	次禮十二部尊經大藏法輪
117	33	菩薩	púsà	bodhisattva	南無菩薩見實三昧經
118	33	菩薩	púsà	bodhisattva	南無菩薩見實三昧經
119	33	菩薩	púsà	bodhisattva	南無菩薩見實三昧經
120	31	而	ér	Kangxi radical 126	而作是言
121	31	而	ér	as if; to seem like	而作是言
122	31	而	néng	can; able	而作是言
123	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作是言
124	31	而	ér	to arrive; up to	而作是言
125	29	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	歸命東方如是等無量無邊諸佛
126	29	無量	wúliàng	immeasurable	歸命東方如是等無量無邊諸佛
127	29	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	歸命東方如是等無量無邊諸佛
128	29	無量	wúliàng	Atula	歸命東方如是等無量無邊諸佛
129	27	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
130	27	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
131	27	煩惱	fánnǎo	defilement	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
132	27	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
133	26	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次復懺悔
134	26	懺悔	chànhuǐ	to repent	次復懺悔
135	26	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次復懺悔
136	25	上	shàng	top; a high position	南無寶上佛
137	25	上	shang	top; the position on or above something	南無寶上佛
138	25	上	shàng	to go up; to go forward	南無寶上佛
139	25	上	shàng	shang	南無寶上佛
140	25	上	shàng	previous; last	南無寶上佛
141	25	上	shàng	high; higher	南無寶上佛
142	25	上	shàng	advanced	南無寶上佛
143	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	南無寶上佛
144	25	上	shàng	time	南無寶上佛
145	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	南無寶上佛
146	25	上	shàng	far	南無寶上佛
147	25	上	shàng	big; as big as	南無寶上佛
148	25	上	shàng	abundant; plentiful	南無寶上佛
149	25	上	shàng	to report	南無寶上佛
150	25	上	shàng	to offer	南無寶上佛
151	25	上	shàng	to go on stage	南無寶上佛
152	25	上	shàng	to take office; to assume a post	南無寶上佛
153	25	上	shàng	to install; to erect	南無寶上佛
154	25	上	shàng	to suffer; to sustain	南無寶上佛
155	25	上	shàng	to burn	南無寶上佛
156	25	上	shàng	to remember	南無寶上佛
157	25	上	shàng	to add	南無寶上佛
158	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	南無寶上佛
159	25	上	shàng	to meet	南無寶上佛
160	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	南無寶上佛
161	25	上	shang	used after a verb indicating a result	南無寶上佛
162	25	上	shàng	a musical note	南無寶上佛
163	25	上	shàng	higher, superior; uttara	南無寶上佛
164	25	功德	gōngdé	achievements and virtue	南無功德得佛
165	25	功德	gōngdé	merit	南無功德得佛
166	25	功德	gōngdé	quality; guṇa	南無功德得佛
167	25	功德	gōngdé	merit; puṇya	南無功德得佛
168	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	歸命東方如是等無量無邊諸佛
169	25	千	qiān	one thousand	南無八萬四千名自在幢佛
170	25	千	qiān	many; numerous; countless	南無八萬四千名自在幢佛
171	25	千	qiān	a cheat; swindler	南無八萬四千名自在幢佛
172	25	千	qiān	Qian	南無八萬四千名自在幢佛
173	24	名	míng	fame; renown; reputation	善女人受持讀誦諸佛名者
174	24	名	míng	a name; personal name; designation	善女人受持讀誦諸佛名者
175	24	名	míng	rank; position	善女人受持讀誦諸佛名者
176	24	名	míng	an excuse	善女人受持讀誦諸佛名者
177	24	名	míng	life	善女人受持讀誦諸佛名者
178	24	名	míng	to name; to call	善女人受持讀誦諸佛名者
179	24	名	míng	to express; to describe	善女人受持讀誦諸佛名者
180	24	名	míng	to be called; to have the name	善女人受持讀誦諸佛名者
181	24	名	míng	to own; to possess	善女人受持讀誦諸佛名者
182	24	名	míng	famous; renowned	善女人受持讀誦諸佛名者
183	24	名	míng	moral	善女人受持讀誦諸佛名者
184	24	名	míng	name; naman	善女人受持讀誦諸佛名者
185	24	名	míng	fame; renown; yasas	善女人受持讀誦諸佛名者
186	23	達	dá	to attain; to reach	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
187	23	達	dá	Da	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
188	23	達	dá	intelligent proficient	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
189	23	達	dá	to be open; to be connected	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
190	23	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
191	23	達	dá	to display; to manifest	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
192	23	達	dá	to tell; to inform; to say	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
193	23	達	dá	illustrious; influential; prestigious	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
194	23	達	dá	everlasting; constant; unchanging	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
195	23	達	dá	generous; magnanimous	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
196	23	達	tà	arbitrary; freely come and go	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
197	23	達	dá	dha	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
198	22	其	qí	Qi	然其罪相雖復無量
199	21	億	yì	one hundred million	南無二億拘隣佛
200	21	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	南無二億拘隣佛
201	21	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	南無二億拘隣佛
202	21	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	南無二億拘隣佛
203	21	億	yì	a very large number; koṭi	南無二億拘隣佛
204	21	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	南無光明莊嚴佛
205	21	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	南無光明莊嚴佛
206	21	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	南無光明莊嚴佛
207	21	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	南無光明莊嚴佛
208	20	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	南無自在佛
209	20	自在	zìzài	Carefree	南無自在佛
210	20	自在	zìzài	perfect ease	南無自在佛
211	20	自在	zìzài	Isvara	南無自在佛
212	20	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	南無自在佛
213	19	今日	jīnrì	today	今日所以懺悔者
214	19	今日	jīnrì	at present	今日所以懺悔者
215	19	於	yú	to go; to	或籍外境起於染著
216	19	於	yú	to rely on; to depend on	或籍外境起於染著
217	19	於	yú	Yu	或籍外境起於染著
218	19	於	wū	a crow	或籍外境起於染著
219	19	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命東方如是等無量無邊諸佛
220	19	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命東方如是等無量無邊諸佛
221	19	為	wéi	to act as; to serve	我為汝說過去
222	19	為	wéi	to change into; to become	我為汝說過去
223	19	為	wéi	to be; is	我為汝說過去
224	19	為	wéi	to do	我為汝說過去
225	19	為	wèi	to support; to help	我為汝說過去
226	19	為	wéi	to govern	我為汝說過去
227	19	為	wèi	to be; bhū	我為汝說過去
228	19	所	suǒ	a few; various; some	南無一切同名謂所佛
229	19	所	suǒ	a place; a location	南無一切同名謂所佛
230	19	所	suǒ	indicates a passive voice	南無一切同名謂所佛
231	19	所	suǒ	an ordinal number	南無一切同名謂所佛
232	19	所	suǒ	meaning	南無一切同名謂所佛
233	19	所	suǒ	garrison	南無一切同名謂所佛
234	19	所	suǒ	place; pradeśa	南無一切同名謂所佛
235	18	日	rì	day of the month; a certain day	南無日藏佛
236	18	日	rì	Kangxi radical 72	南無日藏佛
237	18	日	rì	a day	南無日藏佛
238	18	日	rì	Japan	南無日藏佛
239	18	日	rì	sun	南無日藏佛
240	18	日	rì	daytime	南無日藏佛
241	18	日	rì	sunlight	南無日藏佛
242	18	日	rì	everyday	南無日藏佛
243	18	日	rì	season	南無日藏佛
244	18	日	rì	available time	南無日藏佛
245	18	日	rì	in the past	南無日藏佛
246	18	日	mì	mi	南無日藏佛
247	18	日	rì	sun; sūrya	南無日藏佛
248	18	日	rì	a day; divasa	南無日藏佛
249	18	以	yǐ	to use; to grasp	及以人天勝妙好事
250	18	以	yǐ	to rely on	及以人天勝妙好事
251	18	以	yǐ	to regard	及以人天勝妙好事
252	18	以	yǐ	to be able to	及以人天勝妙好事
253	18	以	yǐ	to order; to command	及以人天勝妙好事
254	18	以	yǐ	used after a verb	及以人天勝妙好事
255	18	以	yǐ	a reason; a cause	及以人天勝妙好事
256	18	以	yǐ	Israel	及以人天勝妙好事
257	18	以	yǐ	Yi	及以人天勝妙好事
258	18	以	yǐ	use; yogena	及以人天勝妙好事
259	17	中	zhōng	middle	是故經中目為三障
260	17	中	zhōng	medium; medium sized	是故經中目為三障
261	17	中	zhōng	China	是故經中目為三障
262	17	中	zhòng	to hit the mark	是故經中目為三障
263	17	中	zhōng	midday	是故經中目為三障
264	17	中	zhōng	inside	是故經中目為三障
265	17	中	zhōng	during	是故經中目為三障
266	17	中	zhōng	Zhong	是故經中目為三障
267	17	中	zhōng	intermediary	是故經中目為三障
268	17	中	zhōng	half	是故經中目為三障
269	17	中	zhòng	to reach; to attain	是故經中目為三障
270	17	中	zhòng	to suffer; to infect	是故經中目為三障
271	17	中	zhòng	to obtain	是故經中目為三障
272	17	中	zhòng	to pass an exam	是故經中目為三障
273	17	中	zhōng	middle	是故經中目為三障
274	17	頻	pín	urgent; pressing	南無頻迅佛
275	17	頻	pín	frequency	南無頻迅佛
276	17	頻	pín	Pin	南無頻迅佛
277	17	頻	pín	many; aneka	南無頻迅佛
278	17	法	fǎ	method; way	南無法自在佛
279	17	法	fǎ	France	南無法自在佛
280	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	南無法自在佛
281	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	南無法自在佛
282	17	法	fǎ	a standard; a norm	南無法自在佛
283	17	法	fǎ	an institution	南無法自在佛
284	17	法	fǎ	to emulate	南無法自在佛
285	17	法	fǎ	magic; a magic trick	南無法自在佛
286	17	法	fǎ	punishment	南無法自在佛
287	17	法	fǎ	Fa	南無法自在佛
288	17	法	fǎ	a precedent	南無法自在佛
289	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	南無法自在佛
290	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	南無法自在佛
291	17	法	fǎ	Dharma	南無法自在佛
292	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	南無法自在佛
293	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	南無法自在佛
294	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	南無法自在佛
295	17	法	fǎ	quality; characteristic	南無法自在佛
296	17	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	現在諸佛名字
297	17	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	歸命東方如是等無量無邊諸佛
298	17	無邊	wúbiān	boundless; ananta	歸命東方如是等無量無邊諸佛
299	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子某甲等
300	17	弟子	dìzi	youngster	弟子某甲等
301	17	弟子	dìzi	prostitute	弟子某甲等
302	17	弟子	dìzi	believer	弟子某甲等
303	17	弟子	dìzi	disciple	弟子某甲等
304	17	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子某甲等
305	17	一	yī	one	南無一萬八千莎羅自在王佛
306	17	一	yī	Kangxi radical 1	南無一萬八千莎羅自在王佛
307	17	一	yī	pure; concentrated	南無一萬八千莎羅自在王佛
308	17	一	yī	first	南無一萬八千莎羅自在王佛
309	17	一	yī	the same	南無一萬八千莎羅自在王佛
310	17	一	yī	sole; single	南無一萬八千莎羅自在王佛
311	17	一	yī	a very small amount	南無一萬八千莎羅自在王佛
312	17	一	yī	Yi	南無一萬八千莎羅自在王佛
313	17	一	yī	other	南無一萬八千莎羅自在王佛
314	17	一	yī	to unify	南無一萬八千莎羅自在王佛
315	17	一	yī	accidentally; coincidentally	南無一萬八千莎羅自在王佛
316	17	一	yī	abruptly; suddenly	南無一萬八千莎羅自在王佛
317	17	一	yī	one; eka	南無一萬八千莎羅自在王佛
318	16	可	kě	can; may; permissible	當用何等心可令此罪滅除
319	16	可	kě	to approve; to permit	當用何等心可令此罪滅除
320	16	可	kě	to be worth	當用何等心可令此罪滅除
321	16	可	kě	to suit; to fit	當用何等心可令此罪滅除
322	16	可	kè	khan	當用何等心可令此罪滅除
323	16	可	kě	to recover	當用何等心可令此罪滅除
324	16	可	kě	to act as	當用何等心可令此罪滅除
325	16	可	kě	to be worth; to deserve	當用何等心可令此罪滅除
326	16	可	kě	used to add emphasis	當用何等心可令此罪滅除
327	16	可	kě	beautiful	當用何等心可令此罪滅除
328	16	可	kě	Ke	當用何等心可令此罪滅除
329	16	可	kě	can; may; śakta	當用何等心可令此罪滅除
330	16	自在王	zìzài wáng	īśāna; Isana; Svāmin	南無千離垢聲自在王佛
331	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	南無四萬願莊嚴佛
332	16	願	yuàn	hope	南無四萬願莊嚴佛
333	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	南無四萬願莊嚴佛
334	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	南無四萬願莊嚴佛
335	16	願	yuàn	a vow	南無四萬願莊嚴佛
336	16	願	yuàn	diligent; attentive	南無四萬願莊嚴佛
337	16	願	yuàn	to prefer; to select	南無四萬願莊嚴佛
338	16	願	yuàn	to admire	南無四萬願莊嚴佛
339	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	南無四萬願莊嚴佛
340	16	無	wú	Kangxi radical 71	南無善住智慧王無障佛
341	16	無	wú	to not have; without	南無善住智慧王無障佛
342	16	無	mó	mo	南無善住智慧王無障佛
343	16	無	wú	to not have	南無善住智慧王無障佛
344	16	無	wú	Wu	南無善住智慧王無障佛
345	16	無	mó	mo	南無善住智慧王無障佛
346	16	迅	xùn	quick; hasty; rapid; sudden	南無頻迅佛
347	16	迅	xùn	quick; javana	南無頻迅佛
348	16	今	jīn	today; present; now	今此菩提道場樹華
349	16	今	jīn	Jin	今此菩提道場樹華
350	16	今	jīn	modern	今此菩提道場樹華
351	16	今	jīn	now; adhunā	今此菩提道場樹華
352	15	大	dà	big; huge; large	南無三百大幢佛
353	15	大	dà	Kangxi radical 37	南無三百大幢佛
354	15	大	dà	great; major; important	南無三百大幢佛
355	15	大	dà	size	南無三百大幢佛
356	15	大	dà	old	南無三百大幢佛
357	15	大	dà	oldest; earliest	南無三百大幢佛
358	15	大	dà	adult	南無三百大幢佛
359	15	大	dài	an important person	南無三百大幢佛
360	15	大	dà	senior	南無三百大幢佛
361	15	大	dà	an element	南無三百大幢佛
362	15	大	dà	great; mahā	南無三百大幢佛
363	15	生	shēng	to be born; to give birth	或因三業而生罪
364	15	生	shēng	to live	或因三業而生罪
365	15	生	shēng	raw	或因三業而生罪
366	15	生	shēng	a student	或因三業而生罪
367	15	生	shēng	life	或因三業而生罪
368	15	生	shēng	to produce; to give rise	或因三業而生罪
369	15	生	shēng	alive	或因三業而生罪
370	15	生	shēng	a lifetime	或因三業而生罪
371	15	生	shēng	to initiate; to become	或因三業而生罪
372	15	生	shēng	to grow	或因三業而生罪
373	15	生	shēng	unfamiliar	或因三業而生罪
374	15	生	shēng	not experienced	或因三業而生罪
375	15	生	shēng	hard; stiff; strong	或因三業而生罪
376	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	或因三業而生罪
377	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	或因三業而生罪
378	15	生	shēng	gender	或因三業而生罪
379	15	生	shēng	to develop; to grow	或因三業而生罪
380	15	生	shēng	to set up	或因三業而生罪
381	15	生	shēng	a prostitute	或因三業而生罪
382	15	生	shēng	a captive	或因三業而生罪
383	15	生	shēng	a gentleman	或因三業而生罪
384	15	生	shēng	Kangxi radical 100	或因三業而生罪
385	15	生	shēng	unripe	或因三業而生罪
386	15	生	shēng	nature	或因三業而生罪
387	15	生	shēng	to inherit; to succeed	或因三業而生罪
388	15	生	shēng	destiny	或因三業而生罪
389	15	生	shēng	birth	或因三業而生罪
390	15	生	shēng	arise; produce; utpad	或因三業而生罪
391	15	從	cóng	to follow	或從六根而起過
392	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	或從六根而起過
393	15	從	cóng	to participate in something	或從六根而起過
394	15	從	cóng	to use a certain method or principle	或從六根而起過
395	15	從	cóng	something secondary	或從六根而起過
396	15	從	cóng	remote relatives	或從六根而起過
397	15	從	cóng	secondary	或從六根而起過
398	15	從	cóng	to go on; to advance	或從六根而起過
399	15	從	cōng	at ease; informal	或從六根而起過
400	15	從	zòng	a follower; a supporter	或從六根而起過
401	15	從	zòng	to release	或從六根而起過
402	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	或從六根而起過
403	14	羅	luó	Luo	南無六十二毘留羅佛
404	14	羅	luó	to catch; to capture	南無六十二毘留羅佛
405	14	羅	luó	gauze	南無六十二毘留羅佛
406	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	南無六十二毘留羅佛
407	14	羅	luó	a net for catching birds	南無六十二毘留羅佛
408	14	羅	luó	to recruit	南無六十二毘留羅佛
409	14	羅	luó	to include	南無六十二毘留羅佛
410	14	羅	luó	to distribute	南無六十二毘留羅佛
411	14	羅	luó	ra	南無六十二毘留羅佛
412	13	卷	juǎn	to coil; to roll	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
413	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
414	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
415	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
416	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
417	13	卷	juǎn	a break roll	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
418	13	卷	juàn	an examination paper	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
419	13	卷	juàn	a file	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
420	13	卷	quán	crinkled; curled	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
421	13	卷	juǎn	to include	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
422	13	卷	juǎn	to store away	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
423	13	卷	juǎn	to sever; to break off	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
424	13	卷	juǎn	Juan	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
425	13	卷	juàn	tired	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
426	13	卷	quán	beautiful	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
427	13	卷	juǎn	wrapped	凡閻浮界內一切經合有八萬四千卷
428	13	三	sān	three	南無三億弗沙佛
429	13	三	sān	third	南無三億弗沙佛
430	13	三	sān	more than two	南無三億弗沙佛
431	13	三	sān	very few	南無三億弗沙佛
432	13	三	sān	San	南無三億弗沙佛
433	13	三	sān	three; tri	南無三億弗沙佛
434	13	三	sān	sa	南無三億弗沙佛
435	13	三	sān	three kinds; trividha	南無三億弗沙佛
436	13	五百	wǔ bǎi	five hundred	南無五百淨聲王佛
437	13	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	南無五百淨聲王佛
438	13	見	jiàn	to see	南無不厭見身佛
439	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	南無不厭見身佛
440	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	南無不厭見身佛
441	13	見	jiàn	refer to; for details see	南無不厭見身佛
442	13	見	jiàn	to listen to	南無不厭見身佛
443	13	見	jiàn	to meet	南無不厭見身佛
444	13	見	jiàn	to receive (a guest)	南無不厭見身佛
445	13	見	jiàn	let me; kindly	南無不厭見身佛
446	13	見	jiàn	Jian	南無不厭見身佛
447	13	見	xiàn	to appear	南無不厭見身佛
448	13	見	xiàn	to introduce	南無不厭見身佛
449	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	南無不厭見身佛
450	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	南無不厭見身佛
451	12	辟支佛	pìzhī fó	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha	南無阿利多辟支佛
452	12	我	wǒ	self	我為汝說過去
453	12	我	wǒ	[my] dear	我為汝說過去
454	12	我	wǒ	Wo	我為汝說過去
455	12	我	wǒ	self; atman; attan	我為汝說過去
456	12	我	wǒ	ga	我為汝說過去
457	12	亦	yì	Yi	於恒沙劫亦不能報
458	12	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	南無淨勝佛
459	12	勝	shèng	victory; success	南無淨勝佛
460	12	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	南無淨勝佛
461	12	勝	shèng	to surpass	南無淨勝佛
462	12	勝	shèng	triumphant	南無淨勝佛
463	12	勝	shèng	a scenic view	南無淨勝佛
464	12	勝	shèng	a woman's hair decoration	南無淨勝佛
465	12	勝	shèng	Sheng	南無淨勝佛
466	12	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	南無淨勝佛
467	12	勝	shèng	superior; agra	南無淨勝佛
468	12	能	néng	can; able	南無一切同名能令眾生離諸見佛
469	12	能	néng	ability; capacity	南無一切同名能令眾生離諸見佛
470	12	能	néng	a mythical bear-like beast	南無一切同名能令眾生離諸見佛
471	12	能	néng	energy	南無一切同名能令眾生離諸見佛
472	12	能	néng	function; use	南無一切同名能令眾生離諸見佛
473	12	能	néng	talent	南無一切同名能令眾生離諸見佛
474	12	能	néng	expert at	南無一切同名能令眾生離諸見佛
475	12	能	néng	to be in harmony	南無一切同名能令眾生離諸見佛
476	12	能	néng	to tend to; to care for	南無一切同名能令眾生離諸見佛
477	12	能	néng	to reach; to arrive at	南無一切同名能令眾生離諸見佛
478	12	能	néng	to be able; śak	南無一切同名能令眾生離諸見佛
479	12	能	néng	skilful; pravīṇa	南無一切同名能令眾生離諸見佛
480	12	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
481	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
482	12	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
483	12	言	yán	phrase; sentence	而作是言
484	12	言	yán	a word; a syllable	而作是言
485	12	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
486	12	言	yán	to regard as	而作是言
487	12	言	yán	to act as	而作是言
488	12	言	yán	word; vacana	而作是言
489	12	言	yán	speak; vad	而作是言
490	12	光	guāng	light	南無光王佛
491	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	南無光王佛
492	12	光	guāng	to shine	南無光王佛
493	12	光	guāng	to bare; to go naked	南無光王佛
494	12	光	guāng	bare; naked	南無光王佛
495	12	光	guāng	glory; honor	南無光王佛
496	12	光	guāng	scenery	南無光王佛
497	12	光	guāng	smooth	南無光王佛
498	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	南無光王佛
499	12	光	guāng	time; a moment	南無光王佛
500	12	光	guāng	grace; favor	南無光王佛

Frequencies of all Words

Top 1033

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	510	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無東方阿閦佛
2	510	南無	nánmó	Blessed Be	南無東方阿閦佛
3	510	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無東方阿閦佛
4	346	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
5	346	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
6	346	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
7	346	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
8	346	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
9	346	佛	fó	Buddha	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
10	346	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍婆提城祇樹給孤獨園
11	144	一切	yīqiè	all; every; everything	南無一切行清淨佛
12	144	一切	yīqiè	temporary	南無一切行清淨佛
13	144	一切	yīqiè	the same	南無一切行清淨佛
14	144	一切	yīqiè	generally	南無一切行清淨佛
15	144	一切	yīqiè	all, everything	南無一切行清淨佛
16	144	一切	yīqiè	all; sarva	南無一切行清淨佛
17	106	王	wáng	Wang	南無燈王佛
18	106	王	wáng	a king	南無燈王佛
19	106	王	wáng	Kangxi radical 96	南無燈王佛
20	106	王	wàng	to be king; to rule	南無燈王佛
21	106	王	wáng	a prince; a duke	南無燈王佛
22	106	王	wáng	grand; great	南無燈王佛
23	106	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	南無燈王佛
24	106	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	南無燈王佛
25	106	王	wáng	the head of a group or gang	南無燈王佛
26	106	王	wáng	the biggest or best of a group	南無燈王佛
27	106	王	wáng	king; best of a kind; rāja	南無燈王佛
28	78	同名	tóngmíng	same given name	南無一切同名謂所佛
29	65	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	遠離諸難及消滅諸罪
30	65	罪	zuì	fault; error	遠離諸難及消滅諸罪
31	65	罪	zuì	hardship; suffering	遠離諸難及消滅諸罪
32	65	罪	zuì	to blame; to accuse	遠離諸難及消滅諸罪
33	65	罪	zuì	punishment	遠離諸難及消滅諸罪
34	65	罪	zuì	transgression; āpatti	遠離諸難及消滅諸罪
35	65	罪	zuì	sin; agha	遠離諸難及消滅諸罪
36	59	此	cǐ	this; these	不聞此佛名終不得成佛
37	59	此	cǐ	in this way	不聞此佛名終不得成佛
38	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不聞此佛名終不得成佛
39	59	此	cǐ	at this time; now; here	不聞此佛名終不得成佛
40	59	此	cǐ	this; here; etad	不聞此佛名終不得成佛
41	51	或	huò	or; either; else	或因三業而生罪
42	51	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或因三業而生罪
43	51	或	huò	some; someone	或因三業而生罪
44	51	或	míngnián	suddenly	或因三業而生罪
45	51	或	huò	or; vā	或因三業而生罪
46	47	因	yīn	because	或因三業而生罪
47	47	因	yīn	cause; reason	或因三業而生罪
48	47	因	yīn	to accord with	或因三業而生罪
49	47	因	yīn	to follow	或因三業而生罪
50	47	因	yīn	to rely on	或因三業而生罪
51	47	因	yīn	via; through	或因三業而生罪
52	47	因	yīn	to continue	或因三業而生罪
53	47	因	yīn	to receive	或因三業而生罪
54	47	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	或因三業而生罪
55	47	因	yīn	to seize an opportunity	或因三業而生罪
56	47	因	yīn	to be like	或因三業而生罪
57	47	因	yīn	from; because of	或因三業而生罪
58	47	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	或因三業而生罪
59	47	因	yīn	a standrd; a criterion	或因三業而生罪
60	47	因	yīn	Cause	或因三業而生罪
61	47	因	yīn	cause; hetu	或因三業而生罪
62	47	造	zào	to make; to build; to manufacture	煩惱因緣造諸惡業
63	47	造	zào	to arrive; to go	煩惱因緣造諸惡業
64	47	造	zào	to pay a visit; to call on	煩惱因緣造諸惡業
65	47	造	zào	to edit; to collect; to compile	煩惱因緣造諸惡業
66	47	造	zào	to attain; to achieve	煩惱因緣造諸惡業
67	47	造	zào	an achievement	煩惱因緣造諸惡業
68	47	造	zào	a crop	煩惱因緣造諸惡業
69	47	造	zào	a time; an age	煩惱因緣造諸惡業
70	47	造	zào	fortune; destiny	煩惱因緣造諸惡業
71	47	造	zào	suddenly	煩惱因緣造諸惡業
72	47	造	zào	to educate; to train	煩惱因緣造諸惡業
73	47	造	zào	to invent	煩惱因緣造諸惡業
74	47	造	zào	a party in a lawsuit	煩惱因緣造諸惡業
75	47	造	zào	to run wild; to overspend	煩惱因緣造諸惡業
76	47	造	zào	indifferently; negligently	煩惱因緣造諸惡業
77	47	造	zào	a woman moving to her husband's home	煩惱因緣造諸惡業
78	47	造	zào	imaginary	煩惱因緣造諸惡業
79	47	造	zào	to found; to initiate	煩惱因緣造諸惡業
80	47	造	zào	to contain	煩惱因緣造諸惡業
81	47	造	zào	made; kṛta	煩惱因緣造諸惡業
82	45	諸	zhū	all; many; various	世尊告諸大眾
83	45	諸	zhū	Zhu	世尊告諸大眾
84	45	諸	zhū	all; members of the class	世尊告諸大眾
85	45	諸	zhū	interrogative particle	世尊告諸大眾
86	45	諸	zhū	him; her; them; it	世尊告諸大眾
87	45	諸	zhū	of; in	世尊告諸大眾
88	45	諸	zhū	all; many; sarva	世尊告諸大眾
89	42	等	děng	et cetera; and so on	人非人等
90	42	等	děng	to wait	人非人等
91	42	等	děng	degree; kind	人非人等
92	42	等	děng	plural	人非人等
93	42	等	děng	to be equal	人非人等
94	42	等	děng	degree; level	人非人等
95	42	等	děng	to compare	人非人等
96	42	等	děng	same; equal; sama	人非人等
97	42	聲	shēng	sound	南無稱聲佛
98	42	聲	shēng	a measure word for sound (times)	南無稱聲佛
99	42	聲	shēng	sheng	南無稱聲佛
100	42	聲	shēng	voice	南無稱聲佛
101	42	聲	shēng	music	南無稱聲佛
102	42	聲	shēng	language	南無稱聲佛
103	42	聲	shēng	fame; reputation; honor	南無稱聲佛
104	42	聲	shēng	a message	南無稱聲佛
105	42	聲	shēng	an utterance	南無稱聲佛
106	42	聲	shēng	a consonant	南無稱聲佛
107	42	聲	shēng	a tone	南無稱聲佛
108	42	聲	shēng	to announce	南無稱聲佛
109	42	聲	shēng	sound	南無稱聲佛
110	41	之	zhī	him; her; them; that	凡夫之人舉足動步無非是罪
111	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	凡夫之人舉足動步無非是罪
112	41	之	zhī	to go	凡夫之人舉足動步無非是罪
113	41	之	zhī	this; that	凡夫之人舉足動步無非是罪
114	41	之	zhī	genetive marker	凡夫之人舉足動步無非是罪
115	41	之	zhī	it	凡夫之人舉足動步無非是罪
116	41	之	zhī	in; in regards to	凡夫之人舉足動步無非是罪
117	41	之	zhī	all	凡夫之人舉足動步無非是罪
118	41	之	zhī	and	凡夫之人舉足動步無非是罪
119	41	之	zhī	however	凡夫之人舉足動步無非是罪
120	41	之	zhī	if	凡夫之人舉足動步無非是罪
121	41	之	zhī	then	凡夫之人舉足動步無非是罪
122	41	之	zhī	to arrive; to go	凡夫之人舉足動步無非是罪
123	41	之	zhī	is	凡夫之人舉足動步無非是罪
124	41	之	zhī	to use	凡夫之人舉足動步無非是罪
125	41	之	zhī	Zhi	凡夫之人舉足動步無非是罪
126	41	之	zhī	winding	凡夫之人舉足動步無非是罪
127	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善女人受持讀誦諸佛名者
128	40	者	zhě	that	善女人受持讀誦諸佛名者
129	40	者	zhě	nominalizing function word	善女人受持讀誦諸佛名者
130	40	者	zhě	used to mark a definition	善女人受持讀誦諸佛名者
131	40	者	zhě	used to mark a pause	善女人受持讀誦諸佛名者
132	40	者	zhě	topic marker; that; it	善女人受持讀誦諸佛名者
133	40	者	zhuó	according to	善女人受持讀誦諸佛名者
134	40	者	zhě	ca	善女人受持讀誦諸佛名者
135	40	地獄	dìyù	a hell	應墮地獄
136	40	地獄	dìyù	hell	應墮地獄
137	40	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	應墮地獄
138	37	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	南無寶聲佛
139	37	寶	bǎo	treasured; cherished	南無寶聲佛
140	37	寶	bǎo	a jewel; gem	南無寶聲佛
141	37	寶	bǎo	precious	南無寶聲佛
142	37	寶	bǎo	noble	南無寶聲佛
143	37	寶	bǎo	an imperial seal	南無寶聲佛
144	37	寶	bǎo	a unit of currency	南無寶聲佛
145	37	寶	bǎo	Bao	南無寶聲佛
146	37	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	南無寶聲佛
147	37	寶	bǎo	jewel; gem; mani	南無寶聲佛
148	36	經	jīng	to go through; to experience	次禮十二部尊經大藏法輪
149	36	經	jīng	a sutra; a scripture	次禮十二部尊經大藏法輪
150	36	經	jīng	warp	次禮十二部尊經大藏法輪
151	36	經	jīng	longitude	次禮十二部尊經大藏法輪
152	36	經	jīng	often; regularly; frequently	次禮十二部尊經大藏法輪
153	36	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	次禮十二部尊經大藏法輪
154	36	經	jīng	a woman's period	次禮十二部尊經大藏法輪
155	36	經	jīng	to bear; to endure	次禮十二部尊經大藏法輪
156	36	經	jīng	to hang; to die by hanging	次禮十二部尊經大藏法輪
157	36	經	jīng	classics	次禮十二部尊經大藏法輪
158	36	經	jīng	to be frugal; to save	次禮十二部尊經大藏法輪
159	36	經	jīng	a classic; a scripture; canon	次禮十二部尊經大藏法輪
160	36	經	jīng	a standard; a norm	次禮十二部尊經大藏法輪
161	36	經	jīng	a section of a Confucian work	次禮十二部尊經大藏法輪
162	36	經	jīng	to measure	次禮十二部尊經大藏法輪
163	36	經	jīng	human pulse	次禮十二部尊經大藏法輪
164	36	經	jīng	menstruation; a woman's period	次禮十二部尊經大藏法輪
165	36	經	jīng	sutra; discourse	次禮十二部尊經大藏法輪
166	33	菩薩	púsà	bodhisattva	南無菩薩見實三昧經
167	33	菩薩	púsà	bodhisattva	南無菩薩見實三昧經
168	33	菩薩	púsà	bodhisattva	南無菩薩見實三昧經
169	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而作是言
170	31	而	ér	Kangxi radical 126	而作是言
171	31	而	ér	you	而作是言
172	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而作是言
173	31	而	ér	right away; then	而作是言
174	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而作是言
175	31	而	ér	if; in case; in the event that	而作是言
176	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而作是言
177	31	而	ér	how can it be that?	而作是言
178	31	而	ér	so as to	而作是言
179	31	而	ér	only then	而作是言
180	31	而	ér	as if; to seem like	而作是言
181	31	而	néng	can; able	而作是言
182	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而作是言
183	31	而	ér	me	而作是言
184	31	而	ér	to arrive; up to	而作是言
185	31	而	ér	possessive	而作是言
186	31	而	ér	and; ca	而作是言
187	29	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	歸命東方如是等無量無邊諸佛
188	29	無量	wúliàng	immeasurable	歸命東方如是等無量無邊諸佛
189	29	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	歸命東方如是等無量無邊諸佛
190	29	無量	wúliàng	Atula	歸命東方如是等無量無邊諸佛
191	27	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
192	27	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
193	27	煩惱	fánnǎo	defilement	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
194	27	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	南無旃檀遠離諸煩惱藏佛
195	26	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	次復懺悔
196	26	懺悔	chànhuǐ	to repent	次復懺悔
197	26	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	次復懺悔
198	25	上	shàng	top; a high position	南無寶上佛
199	25	上	shang	top; the position on or above something	南無寶上佛
200	25	上	shàng	to go up; to go forward	南無寶上佛
201	25	上	shàng	shang	南無寶上佛
202	25	上	shàng	previous; last	南無寶上佛
203	25	上	shàng	high; higher	南無寶上佛
204	25	上	shàng	advanced	南無寶上佛
205	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	南無寶上佛
206	25	上	shàng	time	南無寶上佛
207	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	南無寶上佛
208	25	上	shàng	far	南無寶上佛
209	25	上	shàng	big; as big as	南無寶上佛
210	25	上	shàng	abundant; plentiful	南無寶上佛
211	25	上	shàng	to report	南無寶上佛
212	25	上	shàng	to offer	南無寶上佛
213	25	上	shàng	to go on stage	南無寶上佛
214	25	上	shàng	to take office; to assume a post	南無寶上佛
215	25	上	shàng	to install; to erect	南無寶上佛
216	25	上	shàng	to suffer; to sustain	南無寶上佛
217	25	上	shàng	to burn	南無寶上佛
218	25	上	shàng	to remember	南無寶上佛
219	25	上	shang	on; in	南無寶上佛
220	25	上	shàng	upward	南無寶上佛
221	25	上	shàng	to add	南無寶上佛
222	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	南無寶上佛
223	25	上	shàng	to meet	南無寶上佛
224	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	南無寶上佛
225	25	上	shang	used after a verb indicating a result	南無寶上佛
226	25	上	shàng	a musical note	南無寶上佛
227	25	上	shàng	higher, superior; uttara	南無寶上佛
228	25	功德	gōngdé	achievements and virtue	南無功德得佛
229	25	功德	gōngdé	merit	南無功德得佛
230	25	功德	gōngdé	quality; guṇa	南無功德得佛
231	25	功德	gōngdé	merit; puṇya	南無功德得佛
232	25	如是	rúshì	thus; so	歸命東方如是等無量無邊諸佛
233	25	如是	rúshì	thus, so	歸命東方如是等無量無邊諸佛
234	25	如是	rúshì	thus; evam	歸命東方如是等無量無邊諸佛
235	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	歸命東方如是等無量無邊諸佛
236	25	千	qiān	one thousand	南無八萬四千名自在幢佛
237	25	千	qiān	many; numerous; countless	南無八萬四千名自在幢佛
238	25	千	qiān	very	南無八萬四千名自在幢佛
239	25	千	qiān	a cheat; swindler	南無八萬四千名自在幢佛
240	25	千	qiān	Qian	南無八萬四千名自在幢佛
241	24	名	míng	measure word for people	善女人受持讀誦諸佛名者
242	24	名	míng	fame; renown; reputation	善女人受持讀誦諸佛名者
243	24	名	míng	a name; personal name; designation	善女人受持讀誦諸佛名者
244	24	名	míng	rank; position	善女人受持讀誦諸佛名者
245	24	名	míng	an excuse	善女人受持讀誦諸佛名者
246	24	名	míng	life	善女人受持讀誦諸佛名者
247	24	名	míng	to name; to call	善女人受持讀誦諸佛名者
248	24	名	míng	to express; to describe	善女人受持讀誦諸佛名者
249	24	名	míng	to be called; to have the name	善女人受持讀誦諸佛名者
250	24	名	míng	to own; to possess	善女人受持讀誦諸佛名者
251	24	名	míng	famous; renowned	善女人受持讀誦諸佛名者
252	24	名	míng	moral	善女人受持讀誦諸佛名者
253	24	名	míng	name; naman	善女人受持讀誦諸佛名者
254	24	名	míng	fame; renown; yasas	善女人受持讀誦諸佛名者
255	24	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生欲求佛道者
256	24	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生欲求佛道者
257	24	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生欲求佛道者
258	24	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生欲求佛道者
259	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生欲求佛道者
260	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生欲求佛道者
261	24	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生欲求佛道者
262	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生欲求佛道者
263	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生欲求佛道者
264	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生欲求佛道者
265	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生欲求佛道者
266	24	有	yǒu	abundant	若有眾生欲求佛道者
267	24	有	yǒu	purposeful	若有眾生欲求佛道者
268	24	有	yǒu	You	若有眾生欲求佛道者
269	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生欲求佛道者
270	24	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生欲求佛道者
271	23	達	dá	to attain; to reach	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
272	23	達	dá	Da	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
273	23	達	dá	intelligent proficient	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
274	23	達	dá	to be open; to be connected	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
275	23	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
276	23	達	dá	to display; to manifest	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
277	23	達	dá	to tell; to inform; to say	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
278	23	達	dá	illustrious; influential; prestigious	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
279	23	達	dá	everlasting; constant; unchanging	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
280	23	達	dá	generous; magnanimous	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
281	23	達	dá	commonly; everywhere	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
282	23	達	tà	arbitrary; freely come and go	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
283	23	達	dá	dha	大乘蓮華寶達問答報應沙門品第一
284	22	是	shì	is; are; am; to be	是人現世安隱
285	22	是	shì	is exactly	是人現世安隱
286	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是人現世安隱
287	22	是	shì	this; that; those	是人現世安隱
288	22	是	shì	really; certainly	是人現世安隱
289	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是人現世安隱
290	22	是	shì	true	是人現世安隱
291	22	是	shì	is; has; exists	是人現世安隱
292	22	是	shì	used between repetitions of a word	是人現世安隱
293	22	是	shì	a matter; an affair	是人現世安隱
294	22	是	shì	Shi	是人現世安隱
295	22	是	shì	is; bhū	是人現世安隱
296	22	是	shì	this; idam	是人現世安隱
297	22	其	qí	his; hers; its; theirs	然其罪相雖復無量
298	22	其	qí	to add emphasis	然其罪相雖復無量
299	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然其罪相雖復無量
300	22	其	qí	used when making a request or giving an order	然其罪相雖復無量
301	22	其	qí	he; her; it; them	然其罪相雖復無量
302	22	其	qí	probably; likely	然其罪相雖復無量
303	22	其	qí	will	然其罪相雖復無量
304	22	其	qí	may	然其罪相雖復無量
305	22	其	qí	if	然其罪相雖復無量
306	22	其	qí	or	然其罪相雖復無量
307	22	其	qí	Qi	然其罪相雖復無量
308	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	然其罪相雖復無量
309	21	億	yì	one hundred million	南無二億拘隣佛
310	21	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	南無二億拘隣佛
311	21	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	南無二億拘隣佛
312	21	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	南無二億拘隣佛
313	21	億	yì	a very large number; koṭi	南無二億拘隣佛
314	21	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	南無光明莊嚴佛
315	21	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	南無光明莊嚴佛
316	21	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	南無光明莊嚴佛
317	21	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	南無光明莊嚴佛
318	20	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	南無自在佛
319	20	自在	zìzài	Carefree	南無自在佛
320	20	自在	zìzài	perfect ease	南無自在佛
321	20	自在	zìzài	Isvara	南無自在佛
322	20	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	南無自在佛
323	19	今日	jīnrì	today	今日所以懺悔者
324	19	今日	jīnrì	at present	今日所以懺悔者
325	19	於	yú	in; at	或籍外境起於染著
326	19	於	yú	in; at	或籍外境起於染著
327	19	於	yú	in; at; to; from	或籍外境起於染著
328	19	於	yú	to go; to	或籍外境起於染著
329	19	於	yú	to rely on; to depend on	或籍外境起於染著
330	19	於	yú	to go to; to arrive at	或籍外境起於染著
331	19	於	yú	from	或籍外境起於染著
332	19	於	yú	give	或籍外境起於染著
333	19	於	yú	oppposing	或籍外境起於染著
334	19	於	yú	and	或籍外境起於染著
335	19	於	yú	compared to	或籍外境起於染著
336	19	於	yú	by	或籍外境起於染著
337	19	於	yú	and; as well as	或籍外境起於染著
338	19	於	yú	for	或籍外境起於染著
339	19	於	yú	Yu	或籍外境起於染著
340	19	於	wū	a crow	或籍外境起於染著
341	19	於	wū	whew; wow	或籍外境起於染著
342	19	於	yú	near to; antike	或籍外境起於染著
343	19	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命東方如是等無量無邊諸佛
344	19	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命東方如是等無量無邊諸佛
345	19	為	wèi	for; to	我為汝說過去
346	19	為	wèi	because of	我為汝說過去
347	19	為	wéi	to act as; to serve	我為汝說過去
348	19	為	wéi	to change into; to become	我為汝說過去
349	19	為	wéi	to be; is	我為汝說過去
350	19	為	wéi	to do	我為汝說過去
351	19	為	wèi	for	我為汝說過去
352	19	為	wèi	because of; for; to	我為汝說過去
353	19	為	wèi	to	我為汝說過去
354	19	為	wéi	in a passive construction	我為汝說過去
355	19	為	wéi	forming a rehetorical question	我為汝說過去
356	19	為	wéi	forming an adverb	我為汝說過去
357	19	為	wéi	to add emphasis	我為汝說過去
358	19	為	wèi	to support; to help	我為汝說過去
359	19	為	wéi	to govern	我為汝說過去
360	19	為	wèi	to be; bhū	我為汝說過去
361	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	南無一切同名謂所佛
362	19	所	suǒ	an office; an institute	南無一切同名謂所佛
363	19	所	suǒ	introduces a relative clause	南無一切同名謂所佛
364	19	所	suǒ	it	南無一切同名謂所佛
365	19	所	suǒ	if; supposing	南無一切同名謂所佛
366	19	所	suǒ	a few; various; some	南無一切同名謂所佛
367	19	所	suǒ	a place; a location	南無一切同名謂所佛
368	19	所	suǒ	indicates a passive voice	南無一切同名謂所佛
369	19	所	suǒ	that which	南無一切同名謂所佛
370	19	所	suǒ	an ordinal number	南無一切同名謂所佛
371	19	所	suǒ	meaning	南無一切同名謂所佛
372	19	所	suǒ	garrison	南無一切同名謂所佛
373	19	所	suǒ	place; pradeśa	南無一切同名謂所佛
374	19	所	suǒ	that which; yad	南無一切同名謂所佛
375	18	日	rì	day of the month; a certain day	南無日藏佛
376	18	日	rì	Kangxi radical 72	南無日藏佛
377	18	日	rì	a day	南無日藏佛
378	18	日	rì	Japan	南無日藏佛
379	18	日	rì	sun	南無日藏佛
380	18	日	rì	daytime	南無日藏佛
381	18	日	rì	sunlight	南無日藏佛
382	18	日	rì	everyday	南無日藏佛
383	18	日	rì	season	南無日藏佛
384	18	日	rì	available time	南無日藏佛
385	18	日	rì	a day	南無日藏佛
386	18	日	rì	in the past	南無日藏佛
387	18	日	mì	mi	南無日藏佛
388	18	日	rì	sun; sūrya	南無日藏佛
389	18	日	rì	a day; divasa	南無日藏佛
390	18	以	yǐ	so as to; in order to	及以人天勝妙好事
391	18	以	yǐ	to use; to regard as	及以人天勝妙好事
392	18	以	yǐ	to use; to grasp	及以人天勝妙好事
393	18	以	yǐ	according to	及以人天勝妙好事
394	18	以	yǐ	because of	及以人天勝妙好事
395	18	以	yǐ	on a certain date	及以人天勝妙好事
396	18	以	yǐ	and; as well as	及以人天勝妙好事
397	18	以	yǐ	to rely on	及以人天勝妙好事
398	18	以	yǐ	to regard	及以人天勝妙好事
399	18	以	yǐ	to be able to	及以人天勝妙好事
400	18	以	yǐ	to order; to command	及以人天勝妙好事
401	18	以	yǐ	further; moreover	及以人天勝妙好事
402	18	以	yǐ	used after a verb	及以人天勝妙好事
403	18	以	yǐ	very	及以人天勝妙好事
404	18	以	yǐ	already	及以人天勝妙好事
405	18	以	yǐ	increasingly	及以人天勝妙好事
406	18	以	yǐ	a reason; a cause	及以人天勝妙好事
407	18	以	yǐ	Israel	及以人天勝妙好事
408	18	以	yǐ	Yi	及以人天勝妙好事
409	18	以	yǐ	use; yogena	及以人天勝妙好事
410	17	中	zhōng	middle	是故經中目為三障
411	17	中	zhōng	medium; medium sized	是故經中目為三障
412	17	中	zhōng	China	是故經中目為三障
413	17	中	zhòng	to hit the mark	是故經中目為三障
414	17	中	zhōng	in; amongst	是故經中目為三障
415	17	中	zhōng	midday	是故經中目為三障
416	17	中	zhōng	inside	是故經中目為三障
417	17	中	zhōng	during	是故經中目為三障
418	17	中	zhōng	Zhong	是故經中目為三障
419	17	中	zhōng	intermediary	是故經中目為三障
420	17	中	zhōng	half	是故經中目為三障
421	17	中	zhōng	just right; suitably	是故經中目為三障
422	17	中	zhōng	while	是故經中目為三障
423	17	中	zhòng	to reach; to attain	是故經中目為三障
424	17	中	zhòng	to suffer; to infect	是故經中目為三障
425	17	中	zhòng	to obtain	是故經中目為三障
426	17	中	zhòng	to pass an exam	是故經中目為三障
427	17	中	zhōng	middle	是故經中目為三障
428	17	頻	pín	frequently; repeatedly	南無頻迅佛
429	17	頻	pín	urgent; pressing	南無頻迅佛
430	17	頻	pín	frequency	南無頻迅佛
431	17	頻	pín	Pin	南無頻迅佛
432	17	頻	pín	many; aneka	南無頻迅佛
433	17	法	fǎ	method; way	南無法自在佛
434	17	法	fǎ	France	南無法自在佛
435	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	南無法自在佛
436	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	南無法自在佛
437	17	法	fǎ	a standard; a norm	南無法自在佛
438	17	法	fǎ	an institution	南無法自在佛
439	17	法	fǎ	to emulate	南無法自在佛
440	17	法	fǎ	magic; a magic trick	南無法自在佛
441	17	法	fǎ	punishment	南無法自在佛
442	17	法	fǎ	Fa	南無法自在佛
443	17	法	fǎ	a precedent	南無法自在佛
444	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	南無法自在佛
445	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	南無法自在佛
446	17	法	fǎ	Dharma	南無法自在佛
447	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	南無法自在佛
448	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	南無法自在佛
449	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	南無法自在佛
450	17	法	fǎ	quality; characteristic	南無法自在佛
451	17	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	現在諸佛名字
452	17	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	歸命東方如是等無量無邊諸佛
453	17	無邊	wúbiān	boundless; ananta	歸命東方如是等無量無邊諸佛
454	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子某甲等
455	17	弟子	dìzi	youngster	弟子某甲等
456	17	弟子	dìzi	prostitute	弟子某甲等
457	17	弟子	dìzi	believer	弟子某甲等
458	17	弟子	dìzi	disciple	弟子某甲等
459	17	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子某甲等
460	17	一	yī	one	南無一萬八千莎羅自在王佛
461	17	一	yī	Kangxi radical 1	南無一萬八千莎羅自在王佛
462	17	一	yī	as soon as; all at once	南無一萬八千莎羅自在王佛
463	17	一	yī	pure; concentrated	南無一萬八千莎羅自在王佛
464	17	一	yì	whole; all	南無一萬八千莎羅自在王佛
465	17	一	yī	first	南無一萬八千莎羅自在王佛
466	17	一	yī	the same	南無一萬八千莎羅自在王佛
467	17	一	yī	each	南無一萬八千莎羅自在王佛
468	17	一	yī	certain	南無一萬八千莎羅自在王佛
469	17	一	yī	throughout	南無一萬八千莎羅自在王佛
470	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	南無一萬八千莎羅自在王佛
471	17	一	yī	sole; single	南無一萬八千莎羅自在王佛
472	17	一	yī	a very small amount	南無一萬八千莎羅自在王佛
473	17	一	yī	Yi	南無一萬八千莎羅自在王佛
474	17	一	yī	other	南無一萬八千莎羅自在王佛
475	17	一	yī	to unify	南無一萬八千莎羅自在王佛
476	17	一	yī	accidentally; coincidentally	南無一萬八千莎羅自在王佛
477	17	一	yī	abruptly; suddenly	南無一萬八千莎羅自在王佛
478	17	一	yī	or	南無一萬八千莎羅自在王佛
479	17	一	yī	one; eka	南無一萬八千莎羅自在王佛
480	16	可	kě	can; may; permissible	當用何等心可令此罪滅除
481	16	可	kě	but	當用何等心可令此罪滅除
482	16	可	kě	such; so	當用何等心可令此罪滅除
483	16	可	kě	able to; possibly	當用何等心可令此罪滅除
484	16	可	kě	to approve; to permit	當用何等心可令此罪滅除
485	16	可	kě	to be worth	當用何等心可令此罪滅除
486	16	可	kě	to suit; to fit	當用何等心可令此罪滅除
487	16	可	kè	khan	當用何等心可令此罪滅除
488	16	可	kě	to recover	當用何等心可令此罪滅除
489	16	可	kě	to act as	當用何等心可令此罪滅除
490	16	可	kě	to be worth; to deserve	當用何等心可令此罪滅除
491	16	可	kě	approximately; probably	當用何等心可令此罪滅除
492	16	可	kě	expresses doubt	當用何等心可令此罪滅除
493	16	可	kě	really; truely	當用何等心可令此罪滅除
494	16	可	kě	used to add emphasis	當用何等心可令此罪滅除
495	16	可	kě	beautiful	當用何等心可令此罪滅除
496	16	可	kě	Ke	當用何等心可令此罪滅除
497	16	可	kě	used to ask a question	當用何等心可令此罪滅除
498	16	可	kě	can; may; śakta	當用何等心可令此罪滅除
499	16	自在王	zìzài wáng	īśāna; Isana; Svāmin	南無千離垢聲自在王佛
500	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	南無四萬願莊嚴佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
王		wáng	king; best of a kind; rāja
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha
此		cǐ	this; here; etad
或		huò	or; vā
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
造		zào	made; kṛta
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
宝相佛	寶相佛	98	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
宝幢佛	寶幢佛	98	Ratnaketu Buddha
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝印手菩萨	寶印手菩薩	98	Ratnamudrahasta Bodhisattva
宝掌菩萨	寶掌菩薩	98	Ratnapāni bodhisattva
北方		98	The North
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
超日明三昧经	超日明三昧經	99	Sūtra on the Samādhi Surpassing the Brightness of the Sun; Chao Ri Ming Sanmei Jing
成王		99	King Cheng of Zhou
称扬诸佛功德经	稱揚諸佛功德經	99	Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas ; Chengyang Zhu Fo Gongde Jing)
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
大般涅槃经	大般涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大法鼓经	大法鼓經	100	Sutra of the Great Dharma Drum; Da Fa Gu Jing
大功德		100	Laksmi
大灌顶经	大灌頂經	100	Great Consecration Sutra
大光佛		100	Mahaprabha Buddha; Great Light Buddha
大威德陀罗尼经	大威德陀羅尼經	100	Yamantaka Dharani Sutra; Da Wei De Tuoluoni Jing
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达多	達多	100	Devadatta
大方等陀罗尼经	大方等陀羅尼經	100	Pratyutpanna buddhasammukhāvasthita samādhi sūtra; The Great Vaipulya Dhāraṇī sūtra
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大须弥	大須彌	100	Mahameru; Great Sumeru Buddha
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
等目菩萨所问三昧经	等目菩薩所問三昧經	100	Sūtra on the Samadi asked by Samacakṣus Bodhisattva; Deng Mu Pusa Suo Wen Sanmei Jing
定王		100	King Ding of Zhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法幢佛		102	Dharmadhvaja Buddha; Dharma Curtain Buddha
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
法经	法經	102	Fa Jing
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法显传	法顯傳	102	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Faxian's Pilgrimage to India
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛说佛名经	佛說佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Shuo Fo Ming Jing
观佛三昧经	觀佛三昧經	102	Sutra on the Samādhi of the Contemplation of the Buddha
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广安	廣安	103	Guang'an
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒伽		104	Ganges River
华手经	華手經	104	Kuśalamūlasamparigraha; Hua Shou Jing
华光佛	華光佛	104	Padmaprabha Buddha
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧月		104	Hui Yue
坚意菩萨	堅意菩薩	106	sāramati
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金刚齐	金剛齊	106	Vajrasana; Diamond throne; Bodhimanda
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金明		106	Jinming
拘絺罗	拘絺羅	106	Kauṣṭhila; Mahākauṣṭhila; koṭṭhita; Mahākoṭṭhita
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
力庄严三昧经	力莊嚴三昧經	108	Niyatāniyatagatimudrāvatārasūtra; Li Zhuangyan Sanmei Jing
梁朝		108	Liang Dynasty
梁代		108	Liang dynasty
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙口	龍口	108	Longkou
龙胜	龍勝	108	Nagarjuna
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
密迹金刚力士经	密迹金剛力士經	109	Mi Ji Jingang Lishi Jing
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃般若波罗蜜经	摩訶般若波羅蜜經	109	The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitāsūtra
莫言		109	Mo Yan
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
南安		110	Nan'an
难陀	難陀	110	Nanda
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
普耀	普耀	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
普光佛		112	Dipankara Buddha
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva
菩萨璎珞本业经	菩薩瓔珞本業經	112	Yingluo sūtra
菩萨璎珞经	菩薩瓔珞經	112	Sūtra on the Bodhisattva’s Jade Necklace; Pusa Yingluo Jing
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Karmāvaraṇapratipraśrabdhi; Pusa Zang Jing Pūrṇaparipṛcchā
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
日月灯明佛	日月燈明佛	114	Candrasuryapradipa; Sun Moon Lamp Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
僧伽吒经	僧伽吒經	115	Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya; Sanghata Sutra
善寂		115	Shan Ji
善臂		115	Subāhu
善化		115	Shanhua Sunirmita
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
深密解脱经	深密解脫經	115	The Scripture on the Explication of Underlying Meaning; Sandhīnirmocanasūtra; Shen Mi Jietuo Jing
胜天王般若波罗蜜经	勝天王般若波羅蜜經	115	Questions of the Deva King Pravara; The Prajñāpāramitā sūtra of Suvikrāntavikrāmin; Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra
舍婆提城		115	City of Sravasti
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住断结经	十住斷結經	115	Sūtra on Cutting Ties in the Ten Dwellings; Shi Zhu Duan Jie Jing
师子佛	師子佛	115	Simha Buddha; Lion Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严三昧经	首楞嚴三昧經	115	Śuraṅgamasamādhisūtra; Shou Leng Yan Sanmei Jing
隋		115	Sui Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁山	鐵山	116	Tieshan
陀罗	陀羅	116	Tārā
网明佛	網明佛	119	Jaleniprabha Buddha; Net Brightness Buddha
渭		119	Wei River
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无所有菩萨经	無所有菩薩經	119	Wu Suoyou Pusa Jing
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
无量寿佛	無量壽佛	119	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无相经	無相經	119	Wu Xiang Jing
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
香象		120	Gandhahastī
贤护菩萨	賢護菩薩	120	Bhadrapala Bodhisattva
西北方		120	northwest; northwestern
须真天子经	須真天子經	120	Deva Suvikrāntacintā Sūtra; Xu Zhen Tianzi Jing
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
崦		121	Mount Yan
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
月上女经	月上女經	121	Candrottarādārikāparipṛcchāsūtra; Yue Shang Nu Jing
云自在王	雲自在王	121	Meghasvararaja
贞元新定释教目录	貞元新定釋教目錄	122	Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings; Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中阴经	中陰經	122	Antarābhava; Zhong Yin Jing
诸佛要集经	諸佛要集經	122	Buddhasaṅgītisūtra; Zhu Fo Yao Ji Jing
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 240.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
波头摩	波頭摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
次复	次復	99	afterwards; then
大比丘众千二百五十人俱	大比丘眾千二百五十人俱	100	an assembly of one thousand, two hundred and fifty senior monks
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
当得	當得	100	will reach
得佛		100	to become a Buddha
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发露	發露	102	to reveal; to manifest
凡夫地		102	level of the common people
放光		102	to emit light to produce light
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
发趣	發趣	102	to set out
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护国	護國	104	Protecting the Country
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
欢喜佛	歡喜佛	104	Buddha of Happiness
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
界内	界內	106	within a region; within the confines
金光明		106	golden light
净天	淨天	106	pure devas
净衣	淨衣	106	pure clothing
经法	經法	106	canonical teachings
净妙	淨妙	106	pure and subtle
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
九结	九結	106	nine bonds
九恼	九惱	106	nine afflictions
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足六神通		106	possessing the six supernatural powers; ṣaḍabhijña
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六受		108	the six perceptions; six vedanas
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
六十二见	六十二見	108	sixty two views
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
那由他		110	a nayuta
品第一		112	Chapter One
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普护	普護	112	viśvaṃtara
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现	普現	112	universal manifestation
普眼		112	all-seeing vision
七净华	七淨華	113	seven flowers of enlightenmenmt
七使		113	seven messengers
七珍		113	seven treasures
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
日月光		114	Sun, Moon, and Light
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是等罪无量无边	如是等罪無量無邊	114	thus the sins will be uncountable and unbounded
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三部		115	three divisions
三达	三達	115	three insights; trividya
三毒		115	three poisons; trivisa
三慧		115	three kinds of wisdom
三千		115	three thousand-fold
三受		115	three sensations; three vedanās
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
散华	散華	115	scatters flowers
三假		115	three delusions; three illusions
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识住	識住	115	the bases of consciousness
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方世界		115	the worlds in all ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受者		115	recipient
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
水上泡		115	bubble on the water
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
死苦		115	death
四取		115	four types of clinging
四生		115	four types of birth
四信		115	four kinds of faith
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
四缚	四縛	115	four bonds
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
天尊		116	most honoured among devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
外境		119	external realm; external objects
往诣	往詣	119	to go to; upagam
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五分		119	five parts five part teaching
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五心		119	five minds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无始	無始	119	without beginning
五受		119	five sensations
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
心识	心識	120	mind and cognition
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
虚空界	虛空界	120	visible space
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
亿劫	億劫	121	a kalpa
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一品		121	a chapter
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
于恒沙劫	於恒沙劫	121	as many complete Æons as there are grains of sand in the Ganges
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨亲平等	怨親平等	121	to treat friend and foe alike hate and affection are equal
怨家		121	an enemy
藏经	藏經	122	Buddhist canon
增上		122	additional; increased; superior
诤论	諍論	122	to debate
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众苦	眾苦	122	all suffering
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
嘱讬	囑託	122	To Request
罪報	罪報	122	retribution
作佛		122	to become a Buddha