Glossary and Vocabulary for Mañjuśrī Teaches Rules of Pure Conduct (Fo Shuo Wenshushili Jing Lu Jing) 佛說文殊師利淨律經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	114	之	zhī	to go	一切諸會四部之眾
2	114	之	zhī	to arrive; to go	一切諸會四部之眾
3	114	之	zhī	is	一切諸會四部之眾
4	114	之	zhī	to use	一切諸會四部之眾
5	114	之	zhī	Zhi	一切諸會四部之眾
6	104	所	suǒ	a few; various; some	無所著
7	104	所	suǒ	a place; a location	無所著
8	104	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
9	104	所	suǒ	an ordinal number	無所著
10	104	所	suǒ	meaning	無所著
11	104	所	suǒ	garrison	無所著
12	104	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
13	100	無	wú	Kangxi radical 71	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
14	100	無	wú	to not have; without	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
15	100	無	mó	mo	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
16	100	無	wú	to not have	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
17	100	無	wú	Wu	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
18	100	無	mó	mo	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
19	63	為	wéi	to act as; to serve	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
20	63	為	wéi	to change into; to become	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
21	63	為	wéi	to be; is	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
22	63	為	wéi	to do	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
23	63	為	wèi	to support; to help	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
24	63	為	wéi	to govern	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
25	63	為	wèi	to be; bhū	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
26	61	不	bù	infix potential marker	靡不
27	52	於	yú	to go; to	於時
28	52	於	yú	to rely on; to depend on	於時
29	52	於	yú	Yu	於時
30	52	於	wū	a crow	於時
31	49	者	zhě	ca	其貢高者不懷自大
32	48	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	名曰寂順律音
33	48	律	lǜ	to tune	名曰寂順律音
34	48	律	lǜ	to restrain	名曰寂順律音
35	48	律	lǜ	pitch pipes	名曰寂順律音
36	48	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	名曰寂順律音
37	48	律	lǜ	a requirement	名曰寂順律音
38	48	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	名曰寂順律音
39	47	而	ér	Kangxi radical 126	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
40	47	而	ér	as if; to seem like	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
41	47	而	néng	can; able	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
42	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
43	47	而	ér	to arrive; up to	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
44	45	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	時有天子
45	45	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	時有天子
46	45	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	時有天子
47	44	亦	yì	Yi	至真皆亦勸讚
48	44	門	mén	door; gate; doorway; gateway	不捨生死泥洹之門
49	44	門	mén	phylum; division	不捨生死泥洹之門
50	44	門	mén	sect; school	不捨生死泥洹之門
51	44	門	mén	Kangxi radical 169	不捨生死泥洹之門
52	44	門	mén	a door-like object	不捨生死泥洹之門
53	44	門	mén	an opening	不捨生死泥洹之門
54	44	門	mén	an access point; a border entrance	不捨生死泥洹之門
55	44	門	mén	a household; a clan	不捨生死泥洹之門
56	44	門	mén	a kind; a category	不捨生死泥洹之門
57	44	門	mén	to guard a gate	不捨生死泥洹之門
58	44	門	mén	Men	不捨生死泥洹之門
59	44	門	mén	a turning point	不捨生死泥洹之門
60	44	門	mén	a method	不捨生死泥洹之門
61	44	門	mén	a sense organ	不捨生死泥洹之門
62	44	門	mén	door; gate; dvara	不捨生死泥洹之門
63	44	其	qí	Qi	其貢高者不懷自大
64	38	答曰	dá yuē	to reply	答曰
65	32	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
66	32	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
67	32	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
68	30	以	yǐ	to use; to grasp	以供養佛眾會
69	30	以	yǐ	to rely on	以供養佛眾會
70	30	以	yǐ	to regard	以供養佛眾會
71	30	以	yǐ	to be able to	以供養佛眾會
72	30	以	yǐ	to order; to command	以供養佛眾會
73	30	以	yǐ	used after a verb	以供養佛眾會
74	30	以	yǐ	a reason; a cause	以供養佛眾會
75	30	以	yǐ	Israel	以供養佛眾會
76	30	以	yǐ	Yi	以供養佛眾會
77	30	以	yǐ	use; yogena	以供養佛眾會
78	30	塵勞	chénláo	toil	不造塵勞亦無所壞
79	30	塵勞	chénláo	affliction	不造塵勞亦無所壞
80	30	塵勞	chénláo	afflictions	不造塵勞亦無所壞
81	29	問	wèn	to ask	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
82	29	問	wèn	to inquire after	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
83	29	問	wèn	to interrogate	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
84	29	問	wèn	to hold responsible	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
85	29	問	wèn	to request something	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
86	29	問	wèn	to rebuke	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
87	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
88	29	問	wèn	news	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
89	29	問	wèn	to propose marriage	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
90	29	問	wén	to inform	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
91	29	問	wèn	to research	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
92	29	問	wèn	Wen	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
93	29	問	wèn	a question	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
94	29	問	wèn	ask; prccha	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
95	29	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊在彼
96	29	文殊	wénshū	Manjusri	文殊在彼
97	25	聲聞	shēngwén	sravaka	踰過聲聞
98	25	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	踰過聲聞
99	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
100	23	一切	yīqiè	temporary	一切諸會四部之眾
101	23	一切	yīqiè	the same	一切諸會四部之眾
102	22	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	一切諸法皆亦如化自然之行
103	21	行	xíng	to walk	一切諸法皆亦如化自然之行
104	21	行	xíng	capable; competent	一切諸法皆亦如化自然之行
105	21	行	háng	profession	一切諸法皆亦如化自然之行
106	21	行	xíng	Kangxi radical 144	一切諸法皆亦如化自然之行
107	21	行	xíng	to travel	一切諸法皆亦如化自然之行
108	21	行	xìng	actions; conduct	一切諸法皆亦如化自然之行
109	21	行	xíng	to do; to act; to practice	一切諸法皆亦如化自然之行
110	21	行	xíng	all right; OK; okay	一切諸法皆亦如化自然之行
111	21	行	háng	horizontal line	一切諸法皆亦如化自然之行
112	21	行	héng	virtuous deeds	一切諸法皆亦如化自然之行
113	21	行	hàng	a line of trees	一切諸法皆亦如化自然之行
114	21	行	hàng	bold; steadfast	一切諸法皆亦如化自然之行
115	21	行	xíng	to move	一切諸法皆亦如化自然之行
116	21	行	xíng	to put into effect; to implement	一切諸法皆亦如化自然之行
117	21	行	xíng	travel	一切諸法皆亦如化自然之行
118	21	行	xíng	to circulate	一切諸法皆亦如化自然之行
119	21	行	xíng	running script; running script	一切諸法皆亦如化自然之行
120	21	行	xíng	temporary	一切諸法皆亦如化自然之行
121	21	行	háng	rank; order	一切諸法皆亦如化自然之行
122	21	行	háng	a business; a shop	一切諸法皆亦如化自然之行
123	21	行	xíng	to depart; to leave	一切諸法皆亦如化自然之行
124	21	行	xíng	to experience	一切諸法皆亦如化自然之行
125	21	行	xíng	path; way	一切諸法皆亦如化自然之行
126	21	行	xíng	xing; ballad	一切諸法皆亦如化自然之行
127	21	行	xíng	Xing	一切諸法皆亦如化自然之行
128	21	行	xíng	Practice	一切諸法皆亦如化自然之行
129	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一切諸法皆亦如化自然之行
130	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一切諸法皆亦如化自然之行
131	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	為一切故則發大哀
132	21	則	zé	a grade; a level	為一切故則發大哀
133	21	則	zé	an example; a model	為一切故則發大哀
134	21	則	zé	a weighing device	為一切故則發大哀
135	21	則	zé	to grade; to rank	為一切故則發大哀
136	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	為一切故則發大哀
137	21	則	zé	to do	為一切故則發大哀
138	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	為一切故則發大哀
139	20	法	fǎ	method; way	文殊師利所說經法
140	20	法	fǎ	France	文殊師利所說經法
141	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	文殊師利所說經法
142	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	文殊師利所說經法
143	20	法	fǎ	a standard; a norm	文殊師利所說經法
144	20	法	fǎ	an institution	文殊師利所說經法
145	20	法	fǎ	to emulate	文殊師利所說經法
146	20	法	fǎ	magic; a magic trick	文殊師利所說經法
147	20	法	fǎ	punishment	文殊師利所說經法
148	20	法	fǎ	Fa	文殊師利所說經法
149	20	法	fǎ	a precedent	文殊師利所說經法
150	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	文殊師利所說經法
151	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	文殊師利所說經法
152	20	法	fǎ	Dharma	文殊師利所說經法
153	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	文殊師利所說經法
154	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	文殊師利所說經法
155	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	文殊師利所說經法
156	20	法	fǎ	quality; characteristic	文殊師利所說經法
157	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	文殊師利設說大法
158	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	文殊師利設說大法
159	20	說	shuì	to persuade	文殊師利設說大法
160	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	文殊師利設說大法
161	20	說	shuō	a doctrine; a theory	文殊師利設說大法
162	20	說	shuō	to claim; to assert	文殊師利設說大法
163	20	說	shuō	allocution	文殊師利設說大法
164	20	說	shuō	to criticize; to scold	文殊師利設說大法
165	20	說	shuō	to indicate; to refer to	文殊師利設說大法
166	20	說	shuō	speach; vāda	文殊師利設說大法
167	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	文殊師利設說大法
168	20	說	shuō	to instruct	文殊師利設說大法
169	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
170	19	義	yì	meaning; sense	真諦義品第一
171	19	義	yì	justice; right action; righteousness	真諦義品第一
172	19	義	yì	artificial; man-made; fake	真諦義品第一
173	19	義	yì	chivalry; generosity	真諦義品第一
174	19	義	yì	just; righteous	真諦義品第一
175	19	義	yì	adopted	真諦義品第一
176	19	義	yì	a relationship	真諦義品第一
177	19	義	yì	volunteer	真諦義品第一
178	19	義	yì	something suitable	真諦義品第一
179	19	義	yì	a martyr	真諦義品第一
180	19	義	yì	a law	真諦義品第一
181	19	義	yì	Yi	真諦義品第一
182	19	義	yì	Righteousness	真諦義品第一
183	19	義	yì	aim; artha	真諦義品第一
184	19	如來	rúlái	Tathagata	佛號寶英如來
185	19	如來	Rúlái	Tathagata	佛號寶英如來
186	19	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號寶英如來
187	18	曰	yuē	to speak; to say	白世尊曰
188	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	白世尊曰
189	18	曰	yuē	to be called	白世尊曰
190	18	曰	yuē	said; ukta	白世尊曰
191	18	無有	wú yǒu	there is not	無有相處亦不無相
192	18	無有	wú yǒu	non-existence	無有相處亦不無相
193	18	眾	zhòng	many; numerous	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
194	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
195	18	眾	zhòng	general; common; public	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
196	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	心無所住
197	17	住	zhù	to stop; to halt	心無所住
198	17	住	zhù	to retain; to remain	心無所住
199	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	心無所住
200	17	住	zhù	verb complement	心無所住
201	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	心無所住
202	16	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂真諦元首
203	16	何謂	héwèi	why?	何謂真諦元首
204	16	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂真諦元首
205	16	何謂	héwèi	what?	何謂真諦元首
206	16	心	xīn	heart [organ]	自咨汝心
207	16	心	xīn	Kangxi radical 61	自咨汝心
208	16	心	xīn	mind; consciousness	自咨汝心
209	16	心	xīn	the center; the core; the middle	自咨汝心
210	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	自咨汝心
211	16	心	xīn	heart	自咨汝心
212	16	心	xīn	emotion	自咨汝心
213	16	心	xīn	intention; consideration	自咨汝心
214	16	心	xīn	disposition; temperament	自咨汝心
215	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	自咨汝心
216	16	與	yǔ	to give	與大比丘眾俱
217	16	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾俱
218	16	與	yù	to particate in	與大比丘眾俱
219	16	與	yù	of the same kind	與大比丘眾俱
220	16	與	yù	to help	與大比丘眾俱
221	16	與	yǔ	for	與大比丘眾俱
222	15	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利今為所在
223	15	于	yú	to go; to	立于忍土在虛空中
224	15	于	yú	to rely on; to depend on	立于忍土在虛空中
225	15	于	yú	Yu	立于忍土在虛空中
226	15	于	wū	a crow	立于忍土在虛空中
227	15	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	世界名寶氏
228	15	寶	bǎo	treasured; cherished	世界名寶氏
229	15	寶	bǎo	a jewel; gem	世界名寶氏
230	15	寶	bǎo	precious	世界名寶氏
231	15	寶	bǎo	noble	世界名寶氏
232	15	寶	bǎo	an imperial seal	世界名寶氏
233	15	寶	bǎo	a unit of currency	世界名寶氏
234	15	寶	bǎo	Bao	世界名寶氏
235	15	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	世界名寶氏
236	15	寶	bǎo	jewel; gem; mani	世界名寶氏
237	14	欲	yù	desire	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
238	14	欲	yù	to desire; to wish	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
239	14	欲	yù	to desire; to intend	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
240	14	欲	yù	lust	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
241	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
242	13	順	shùn	to obey	名曰寂順律音
243	13	順	shùn	to be in the same direction; favorable	名曰寂順律音
244	13	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	名曰寂順律音
245	13	順	shùn	to follow	名曰寂順律音
246	13	順	shùn	to be agreeable	名曰寂順律音
247	13	順	shùn	to arrange; to put in order	名曰寂順律音
248	13	順	shùn	in passing	名曰寂順律音
249	13	順	shùn	reconciling; harmonious	名曰寂順律音
250	13	順	shùn	smooth; agreeable	名曰寂順律音
251	13	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
252	13	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	已無所盡不可盡者
253	13	不可	bù kě	improbable	已無所盡不可盡者
254	12	意	yì	idea	於天子意所趣云何
255	12	意	yì	Italy (abbreviation)	於天子意所趣云何
256	12	意	yì	a wish; a desire; intention	於天子意所趣云何
257	12	意	yì	mood; feeling	於天子意所趣云何
258	12	意	yì	will; willpower; determination	於天子意所趣云何
259	12	意	yì	bearing; spirit	於天子意所趣云何
260	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	於天子意所趣云何
261	12	意	yì	to anticipate; to expect	於天子意所趣云何
262	12	意	yì	to doubt; to suspect	於天子意所趣云何
263	12	意	yì	meaning	於天子意所趣云何
264	12	意	yì	a suggestion; a hint	於天子意所趣云何
265	12	意	yì	an understanding; a point of view	於天子意所趣云何
266	12	意	yì	Yi	於天子意所趣云何
267	12	意	yì	manas; mind; mentation	於天子意所趣云何
268	12	真諦	zhēndì	truth	真諦義品第一
269	12	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	真諦義品第一
270	12	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	真諦義品第一
271	12	化	huà	to make into; to change into; to transform	令文殊師利敷演道化
272	12	化	huà	to convert; to persuade	令文殊師利敷演道化
273	12	化	huà	to manifest	令文殊師利敷演道化
274	12	化	huà	to collect alms	令文殊師利敷演道化
275	12	化	huà	[of Nature] to create	令文殊師利敷演道化
276	12	化	huà	to die	令文殊師利敷演道化
277	12	化	huà	to dissolve; to melt	令文殊師利敷演道化
278	12	化	huà	to revert to a previous custom	令文殊師利敷演道化
279	12	化	huà	chemistry	令文殊師利敷演道化
280	12	化	huà	to burn	令文殊師利敷演道化
281	12	化	huā	to spend	令文殊師利敷演道化
282	12	化	huà	to manifest	令文殊師利敷演道化
283	12	化	huà	to convert	令文殊師利敷演道化
284	12	恩愛	ēn ài	love	攻伐一切眾生塵勞恩愛之著
285	12	恩愛	ēn ài	affection	攻伐一切眾生塵勞恩愛之著
286	12	恩愛	ēn ài	affection	攻伐一切眾生塵勞恩愛之著
287	12	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如壯士屈申臂頃
288	11	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	猶如大海不逆污塗
289	11	逆	nì	to go against; to oppose	猶如大海不逆污塗
290	11	逆	nì	to welcome	猶如大海不逆污塗
291	11	逆	nì	to confront; to meet straight on	猶如大海不逆污塗
292	11	逆	nì	to betray; to rebel	猶如大海不逆污塗
293	11	逆	nì	to presume; to anticipate	猶如大海不逆污塗
294	11	逆	nì	to receive	猶如大海不逆污塗
295	11	逆	nì	to guess; to conjecture	猶如大海不逆污塗
296	11	逆	nì	to resist	猶如大海不逆污塗
297	11	逆	nì	to disobey	猶如大海不逆污塗
298	11	逆	nì	to present a petition to the emperor	猶如大海不逆污塗
299	11	逆	nì	adverse; unfavorable	猶如大海不逆污塗
300	11	逆	nì	a traitor	猶如大海不逆污塗
301	11	逆	nì	contrary; pratiloma	猶如大海不逆污塗
302	11	等	děng	et cetera; and so on	其等無本及與法界等
303	11	等	děng	to wait	其等無本及與法界等
304	11	等	děng	to be equal	其等無本及與法界等
305	11	等	děng	degree; level	其等無本及與法界等
306	11	等	děng	to compare	其等無本及與法界等
307	11	等	děng	same; equal; sama	其等無本及與法界等
308	11	了	liǎo	to know; to understand	了真諦義以為元首
309	11	了	liǎo	to understand; to know	了真諦義以為元首
310	11	了	liào	to look afar from a high place	了真諦義以為元首
311	11	了	liǎo	to complete	了真諦義以為元首
312	11	了	liǎo	clever; intelligent	了真諦義以為元首
313	11	了	liǎo	to know; jñāta	了真諦義以為元首
314	11	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	如來所解無所成就亦無所住
315	11	解	jiě	to explain	如來所解無所成就亦無所住
316	11	解	jiě	to divide; to separate	如來所解無所成就亦無所住
317	11	解	jiě	to understand	如來所解無所成就亦無所住
318	11	解	jiě	to solve a math problem	如來所解無所成就亦無所住
319	11	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	如來所解無所成就亦無所住
320	11	解	jiě	to cut; to disect	如來所解無所成就亦無所住
321	11	解	jiě	to relieve oneself	如來所解無所成就亦無所住
322	11	解	jiě	a solution	如來所解無所成就亦無所住
323	11	解	jiè	to escort	如來所解無所成就亦無所住
324	11	解	xiè	to understand; to be clear	如來所解無所成就亦無所住
325	11	解	xiè	acrobatic skills	如來所解無所成就亦無所住
326	11	解	jiě	can; able to	如來所解無所成就亦無所住
327	11	解	jiě	a stanza	如來所解無所成就亦無所住
328	11	解	jiè	to send off	如來所解無所成就亦無所住
329	11	解	xiè	Xie	如來所解無所成就亦無所住
330	11	解	jiě	exegesis	如來所解無所成就亦無所住
331	11	解	xiè	laziness	如來所解無所成就亦無所住
332	11	解	jiè	a government office	如來所解無所成就亦無所住
333	11	解	jiè	to pawn	如來所解無所成就亦無所住
334	11	解	jiè	to rent; to lease	如來所解無所成就亦無所住
335	11	解	jiě	understanding	如來所解無所成就亦無所住
336	11	解	jiě	to liberate	如來所解無所成就亦無所住
337	11	本	běn	to be one's own	其本淨者
338	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其本淨者
339	11	本	běn	the roots of a plant	其本淨者
340	11	本	běn	capital	其本淨者
341	11	本	běn	main; central; primary	其本淨者
342	11	本	běn	according to	其本淨者
343	11	本	běn	a version; an edition	其本淨者
344	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其本淨者
345	11	本	běn	a book	其本淨者
346	11	本	běn	trunk of a tree	其本淨者
347	11	本	běn	to investigate the root of	其本淨者
348	11	本	běn	a manuscript for a play	其本淨者
349	11	本	běn	Ben	其本淨者
350	11	本	běn	root; origin; mula	其本淨者
351	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其本淨者
352	11	本	běn	former; previous; pūrva	其本淨者
353	11	人	rén	person; people; a human being	諸邪迷惑無得人便
354	11	人	rén	Kangxi radical 9	諸邪迷惑無得人便
355	11	人	rén	a kind of person	諸邪迷惑無得人便
356	11	人	rén	everybody	諸邪迷惑無得人便
357	11	人	rén	adult	諸邪迷惑無得人便
358	11	人	rén	somebody; others	諸邪迷惑無得人便
359	11	人	rén	an upright person	諸邪迷惑無得人便
360	11	人	rén	person; manuṣya	諸邪迷惑無得人便
361	11	及	jí	to reach	釋梵持世及四部眾
362	11	及	jí	to attain	釋梵持世及四部眾
363	11	及	jí	to understand	釋梵持世及四部眾
364	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	釋梵持世及四部眾
365	11	及	jí	to be involved with; to associate with	釋梵持世及四部眾
366	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	釋梵持世及四部眾
367	11	及	jí	and; ca; api	釋梵持世及四部眾
368	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	不起瞋恚亦無所盡
369	11	盡	jìn	perfect; flawless	不起瞋恚亦無所盡
370	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	不起瞋恚亦無所盡
371	11	盡	jìn	to vanish	不起瞋恚亦無所盡
372	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	不起瞋恚亦無所盡
373	11	盡	jìn	to die	不起瞋恚亦無所盡
374	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	不起瞋恚亦無所盡
375	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	已發道心立不退轉
376	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已發道心立不退轉
377	11	已	yǐ	to complete	已發道心立不退轉
378	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	已發道心立不退轉
379	11	已	yǐ	to recover from an illness	已發道心立不退轉
380	11	已	yǐ	former; pūrvaka	已發道心立不退轉
381	11	念	niàn	to read aloud	念於覺意解平等慧
382	11	念	niàn	to remember; to expect	念於覺意解平等慧
383	11	念	niàn	to miss	念於覺意解平等慧
384	11	念	niàn	to consider	念於覺意解平等慧
385	11	念	niàn	to recite; to chant	念於覺意解平等慧
386	11	念	niàn	to show affection for	念於覺意解平等慧
387	11	念	niàn	a thought; an idea	念於覺意解平等慧
388	11	念	niàn	twenty	念於覺意解平等慧
389	11	念	niàn	memory	念於覺意解平等慧
390	11	念	niàn	an instant	念於覺意解平等慧
391	11	念	niàn	Nian	念於覺意解平等慧
392	11	念	niàn	mindfulness; smrti	念於覺意解平等慧
393	11	念	niàn	a thought; citta	念於覺意解平等慧
394	10	法界	fǎjiè	Dharma Realm	其等無本及與法界等
395	10	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	其等無本及與法界等
396	10	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	其等無本及與法界等
397	10	眾生	zhòngshēng	all living things	彼土眾生
398	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	彼土眾生
399	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	彼土眾生
400	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	彼土眾生
401	10	佛土	fótǔ	Buddha land	其明普照照諸三千大千佛土
402	10	遊	yóu	to swim	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
403	10	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
404	10	遊	yóu	to tour	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
405	10	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
406	10	遊	yóu	to walk	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
407	10	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
408	10	遊	yóu	to take an official post	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
409	10	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
410	10	遊	yóu	to drift	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
411	10	遊	yóu	to roam	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
412	10	遊	yóu	to tour	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
413	10	三界	Sān Jiè	Three Realms	周旋三界獨步無侶
414	10	三界	sān Jiè	The Three Realms	周旋三界獨步無侶
415	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
416	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
417	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
418	10	佛	fó	a Buddhist text	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
419	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
420	10	佛	fó	Buddha	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
421	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊羅閱祇耆闍崛山中
422	10	合	hé	to join; to combine	何謂緣合以為第一
423	10	合	hé	to close	何謂緣合以為第一
424	10	合	hé	to agree with; equal to	何謂緣合以為第一
425	10	合	hé	to gather	何謂緣合以為第一
426	10	合	hé	whole	何謂緣合以為第一
427	10	合	hé	to be suitable; to be up to standard	何謂緣合以為第一
428	10	合	hé	a musical note	何謂緣合以為第一
429	10	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	何謂緣合以為第一
430	10	合	hé	to fight	何謂緣合以為第一
431	10	合	hé	to conclude	何謂緣合以為第一
432	10	合	hé	to be similar to	何謂緣合以為第一
433	10	合	hé	crowded	何謂緣合以為第一
434	10	合	hé	a box	何謂緣合以為第一
435	10	合	hé	to copulate	何謂緣合以為第一
436	10	合	hé	a partner; a spouse	何謂緣合以為第一
437	10	合	hé	harmonious	何謂緣合以為第一
438	10	合	hé	He	何謂緣合以為第一
439	10	合	gè	a container for grain measurement	何謂緣合以為第一
440	10	合	hé	Merge	何謂緣合以為第一
441	10	合	hé	unite; saṃyoga	何謂緣合以為第一
442	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	無所著
443	10	著	zhù	outstanding	無所著
444	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	無所著
445	10	著	zhuó	to wear (clothes)	無所著
446	10	著	zhe	expresses a command	無所著
447	10	著	zháo	to attach; to grasp	無所著
448	10	著	zhāo	to add; to put	無所著
449	10	著	zhuó	a chess move	無所著
450	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	無所著
451	10	著	zhāo	OK	無所著
452	10	著	zháo	to fall into [a trap]	無所著
453	10	著	zháo	to ignite	無所著
454	10	著	zháo	to fall asleep	無所著
455	10	著	zhuó	whereabouts; end result	無所著
456	10	著	zhù	to appear; to manifest	無所著
457	10	著	zhù	to show	無所著
458	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	無所著
459	10	著	zhù	to write	無所著
460	10	著	zhù	to record	無所著
461	10	著	zhù	a document; writings	無所著
462	10	著	zhù	Zhu	無所著
463	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	無所著
464	10	著	zhuó	to arrive	無所著
465	10	著	zhuó	to result in	無所著
466	10	著	zhuó	to command	無所著
467	10	著	zhuó	a strategy	無所著
468	10	著	zhāo	to happen; to occur	無所著
469	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	無所著
470	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	無所著
471	10	著	zhe	attachment to	無所著
472	10	從	cóng	to follow	即從坐起
473	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即從坐起
474	10	從	cóng	to participate in something	即從坐起
475	10	從	cóng	to use a certain method or principle	即從坐起
476	10	從	cóng	something secondary	即從坐起
477	10	從	cóng	remote relatives	即從坐起
478	10	從	cóng	secondary	即從坐起
479	10	從	cóng	to go on; to advance	即從坐起
480	10	從	cōng	at ease; informal	即從坐起
481	10	從	zòng	a follower; a supporter	即從坐起
482	10	從	zòng	to release	即從坐起
483	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即從坐起
484	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	不度彼岸
485	10	度	duó	to estimate; to calculate	不度彼岸
486	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	不度彼岸
487	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	不度彼岸
488	10	度	dù	musical or poetic rhythm	不度彼岸
489	10	度	dù	conduct; bearing	不度彼岸
490	10	度	dù	to spend time; to pass time	不度彼岸
491	10	度	dù	pāramitā; perfection	不度彼岸
492	10	度	dù	ordination	不度彼岸
493	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	不度彼岸
494	10	發	fà	hair	未發意者皆發道心
495	10	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	未發意者皆發道心
496	10	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	未發意者皆發道心
497	10	發	fā	to express; to show; to be manifest	未發意者皆發道心
498	10	發	fā	to start out; to set off	未發意者皆發道心
499	10	發	fā	to open	未發意者皆發道心
500	10	發	fā	to requisition	未發意者皆發道心

Frequencies of all Words

Top 1050

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	114	之	zhī	him; her; them; that	一切諸會四部之眾
2	114	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一切諸會四部之眾
3	114	之	zhī	to go	一切諸會四部之眾
4	114	之	zhī	this; that	一切諸會四部之眾
5	114	之	zhī	genetive marker	一切諸會四部之眾
6	114	之	zhī	it	一切諸會四部之眾
7	114	之	zhī	in	一切諸會四部之眾
8	114	之	zhī	all	一切諸會四部之眾
9	114	之	zhī	and	一切諸會四部之眾
10	114	之	zhī	however	一切諸會四部之眾
11	114	之	zhī	if	一切諸會四部之眾
12	114	之	zhī	then	一切諸會四部之眾
13	114	之	zhī	to arrive; to go	一切諸會四部之眾
14	114	之	zhī	is	一切諸會四部之眾
15	114	之	zhī	to use	一切諸會四部之眾
16	114	之	zhī	Zhi	一切諸會四部之眾
17	104	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所著
18	104	所	suǒ	an office; an institute	無所著
19	104	所	suǒ	introduces a relative clause	無所著
20	104	所	suǒ	it	無所著
21	104	所	suǒ	if; supposing	無所著
22	104	所	suǒ	a few; various; some	無所著
23	104	所	suǒ	a place; a location	無所著
24	104	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
25	104	所	suǒ	that which	無所著
26	104	所	suǒ	an ordinal number	無所著
27	104	所	suǒ	meaning	無所著
28	104	所	suǒ	garrison	無所著
29	104	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
30	104	所	suǒ	that which; yad	無所著
31	100	無	wú	no	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
32	100	無	wú	Kangxi radical 71	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
33	100	無	wú	to not have; without	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
34	100	無	wú	has not yet	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
35	100	無	mó	mo	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
36	100	無	wú	do not	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
37	100	無	wú	not; -less; un-	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
38	100	無	wú	regardless of	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
39	100	無	wú	to not have	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
40	100	無	wú	um	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
41	100	無	wú	Wu	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
42	100	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
43	100	無	wú	not; non-	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
44	100	無	mó	mo	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
45	63	為	wèi	for; to	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
46	63	為	wèi	because of	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
47	63	為	wéi	to act as; to serve	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
48	63	為	wéi	to change into; to become	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
49	63	為	wéi	to be; is	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
50	63	為	wéi	to do	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
51	63	為	wèi	for	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
52	63	為	wèi	because of; for; to	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
53	63	為	wèi	to	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
54	63	為	wéi	in a passive construction	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
55	63	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
56	63	為	wéi	forming an adverb	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
57	63	為	wéi	to add emphasis	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
58	63	為	wèi	to support; to help	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
59	63	為	wéi	to govern	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
60	63	為	wèi	to be; bhū	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
61	61	不	bù	not; no	靡不
62	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	靡不
63	61	不	bù	as a correlative	靡不
64	61	不	bù	no (answering a question)	靡不
65	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	靡不
66	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	靡不
67	61	不	bù	to form a yes or no question	靡不
68	61	不	bù	infix potential marker	靡不
69	61	不	bù	no; na	靡不
70	52	於	yú	in; at	於時
71	52	於	yú	in; at	於時
72	52	於	yú	in; at; to; from	於時
73	52	於	yú	to go; to	於時
74	52	於	yú	to rely on; to depend on	於時
75	52	於	yú	to go to; to arrive at	於時
76	52	於	yú	from	於時
77	52	於	yú	give	於時
78	52	於	yú	oppposing	於時
79	52	於	yú	and	於時
80	52	於	yú	compared to	於時
81	52	於	yú	by	於時
82	52	於	yú	and; as well as	於時
83	52	於	yú	for	於時
84	52	於	yú	Yu	於時
85	52	於	wū	a crow	於時
86	52	於	wū	whew; wow	於時
87	52	於	yú	near to; antike	於時
88	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其貢高者不懷自大
89	49	者	zhě	that	其貢高者不懷自大
90	49	者	zhě	nominalizing function word	其貢高者不懷自大
91	49	者	zhě	used to mark a definition	其貢高者不懷自大
92	49	者	zhě	used to mark a pause	其貢高者不懷自大
93	49	者	zhě	topic marker; that; it	其貢高者不懷自大
94	49	者	zhuó	according to	其貢高者不懷自大
95	49	者	zhě	ca	其貢高者不懷自大
96	48	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	名曰寂順律音
97	48	律	lǜ	to tune	名曰寂順律音
98	48	律	lǜ	to restrain	名曰寂順律音
99	48	律	lǜ	pitch pipes	名曰寂順律音
100	48	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	名曰寂順律音
101	48	律	lǜ	a requirement	名曰寂順律音
102	48	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	名曰寂順律音
103	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
104	47	而	ér	Kangxi radical 126	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
105	47	而	ér	you	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
106	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
107	47	而	ér	right away; then	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
108	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
109	47	而	ér	if; in case; in the event that	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
110	47	而	ér	therefore; as a result; thus	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
111	47	而	ér	how can it be that?	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
112	47	而	ér	so as to	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
113	47	而	ér	only then	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
114	47	而	ér	as if; to seem like	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
115	47	而	néng	can; able	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
116	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
117	47	而	ér	me	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
118	47	而	ér	to arrive; up to	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
119	47	而	ér	possessive	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
120	47	而	ér	and; ca	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
121	45	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	時有天子
122	45	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	時有天子
123	45	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	時有天子
124	44	亦	yì	also; too	至真皆亦勸讚
125	44	亦	yì	but	至真皆亦勸讚
126	44	亦	yì	this; he; she	至真皆亦勸讚
127	44	亦	yì	although; even though	至真皆亦勸讚
128	44	亦	yì	already	至真皆亦勸讚
129	44	亦	yì	particle with no meaning	至真皆亦勸讚
130	44	亦	yì	Yi	至真皆亦勸讚
131	44	門	mén	door; gate; doorway; gateway	不捨生死泥洹之門
132	44	門	mén	phylum; division	不捨生死泥洹之門
133	44	門	mén	sect; school	不捨生死泥洹之門
134	44	門	mén	Kangxi radical 169	不捨生死泥洹之門
135	44	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	不捨生死泥洹之門
136	44	門	mén	a door-like object	不捨生死泥洹之門
137	44	門	mén	an opening	不捨生死泥洹之門
138	44	門	mén	an access point; a border entrance	不捨生死泥洹之門
139	44	門	mén	a household; a clan	不捨生死泥洹之門
140	44	門	mén	a kind; a category	不捨生死泥洹之門
141	44	門	mén	to guard a gate	不捨生死泥洹之門
142	44	門	mén	Men	不捨生死泥洹之門
143	44	門	mén	a turning point	不捨生死泥洹之門
144	44	門	mén	a method	不捨生死泥洹之門
145	44	門	mén	a sense organ	不捨生死泥洹之門
146	44	門	mén	door; gate; dvara	不捨生死泥洹之門
147	44	其	qí	his; hers; its; theirs	其貢高者不懷自大
148	44	其	qí	to add emphasis	其貢高者不懷自大
149	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其貢高者不懷自大
150	44	其	qí	used when making a request or giving an order	其貢高者不懷自大
151	44	其	qí	he; her; it; them	其貢高者不懷自大
152	44	其	qí	probably; likely	其貢高者不懷自大
153	44	其	qí	will	其貢高者不懷自大
154	44	其	qí	may	其貢高者不懷自大
155	44	其	qí	if	其貢高者不懷自大
156	44	其	qí	or	其貢高者不懷自大
157	44	其	qí	Qi	其貢高者不懷自大
158	44	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其貢高者不懷自大
159	41	是	shì	is; are; am; to be	是何感應先現此瑞
160	41	是	shì	is exactly	是何感應先現此瑞
161	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是何感應先現此瑞
162	41	是	shì	this; that; those	是何感應先現此瑞
163	41	是	shì	really; certainly	是何感應先現此瑞
164	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是何感應先現此瑞
165	41	是	shì	true	是何感應先現此瑞
166	41	是	shì	is; has; exists	是何感應先現此瑞
167	41	是	shì	used between repetitions of a word	是何感應先現此瑞
168	41	是	shì	a matter; an affair	是何感應先現此瑞
169	41	是	shì	Shi	是何感應先現此瑞
170	41	是	shì	is; bhū	是何感應先現此瑞
171	41	是	shì	this; idam	是何感應先現此瑞
172	38	答曰	dá yuē	to reply	答曰
173	32	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
174	32	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
175	32	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩三萬二千
176	30	以	yǐ	so as to; in order to	以供養佛眾會
177	30	以	yǐ	to use; to regard as	以供養佛眾會
178	30	以	yǐ	to use; to grasp	以供養佛眾會
179	30	以	yǐ	according to	以供養佛眾會
180	30	以	yǐ	because of	以供養佛眾會
181	30	以	yǐ	on a certain date	以供養佛眾會
182	30	以	yǐ	and; as well as	以供養佛眾會
183	30	以	yǐ	to rely on	以供養佛眾會
184	30	以	yǐ	to regard	以供養佛眾會
185	30	以	yǐ	to be able to	以供養佛眾會
186	30	以	yǐ	to order; to command	以供養佛眾會
187	30	以	yǐ	further; moreover	以供養佛眾會
188	30	以	yǐ	used after a verb	以供養佛眾會
189	30	以	yǐ	very	以供養佛眾會
190	30	以	yǐ	already	以供養佛眾會
191	30	以	yǐ	increasingly	以供養佛眾會
192	30	以	yǐ	a reason; a cause	以供養佛眾會
193	30	以	yǐ	Israel	以供養佛眾會
194	30	以	yǐ	Yi	以供養佛眾會
195	30	以	yǐ	use; yogena	以供養佛眾會
196	30	塵勞	chénláo	toil	不造塵勞亦無所壞
197	30	塵勞	chénláo	affliction	不造塵勞亦無所壞
198	30	塵勞	chénláo	afflictions	不造塵勞亦無所壞
199	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為一切故則發大哀
200	29	故	gù	old; ancient; former; past	為一切故則發大哀
201	29	故	gù	reason; cause; purpose	為一切故則發大哀
202	29	故	gù	to die	為一切故則發大哀
203	29	故	gù	so; therefore; hence	為一切故則發大哀
204	29	故	gù	original	為一切故則發大哀
205	29	故	gù	accident; happening; instance	為一切故則發大哀
206	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為一切故則發大哀
207	29	故	gù	something in the past	為一切故則發大哀
208	29	故	gù	deceased; dead	為一切故則發大哀
209	29	故	gù	still; yet	為一切故則發大哀
210	29	故	gù	therefore; tasmāt	為一切故則發大哀
211	29	問	wèn	to ask	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
212	29	問	wèn	to inquire after	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
213	29	問	wèn	to interrogate	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
214	29	問	wèn	to hold responsible	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
215	29	問	wèn	to request something	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
216	29	問	wèn	to rebuke	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
217	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
218	29	問	wèn	news	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
219	29	問	wèn	to propose marriage	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
220	29	問	wén	to inform	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
221	29	問	wèn	to research	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
222	29	問	wèn	Wen	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
223	29	問	wèn	to	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
224	29	問	wèn	a question	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
225	29	問	wèn	ask; prccha	彼佛土諸菩薩眾前問其佛
226	29	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊在彼
227	29	文殊	wénshū	Manjusri	文殊在彼
228	28	如	rú	such as; for example; for instance	頒宣典誥如文殊者也
229	28	如	rú	if	頒宣典誥如文殊者也
230	28	如	rú	in accordance with	頒宣典誥如文殊者也
231	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	頒宣典誥如文殊者也
232	28	如	rú	this	頒宣典誥如文殊者也
233	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	頒宣典誥如文殊者也
234	28	如	rú	to go to	頒宣典誥如文殊者也
235	28	如	rú	to meet	頒宣典誥如文殊者也
236	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	頒宣典誥如文殊者也
237	28	如	rú	at least as good as	頒宣典誥如文殊者也
238	28	如	rú	and	頒宣典誥如文殊者也
239	28	如	rú	or	頒宣典誥如文殊者也
240	28	如	rú	but	頒宣典誥如文殊者也
241	28	如	rú	then	頒宣典誥如文殊者也
242	28	如	rú	naturally	頒宣典誥如文殊者也
243	28	如	rú	expresses a question or doubt	頒宣典誥如文殊者也
244	28	如	rú	you	頒宣典誥如文殊者也
245	28	如	rú	the second lunar month	頒宣典誥如文殊者也
246	28	如	rú	in; at	頒宣典誥如文殊者也
247	28	如	rú	Ru	頒宣典誥如文殊者也
248	28	如	rú	Thus	頒宣典誥如文殊者也
249	28	如	rú	thus; tathā	頒宣典誥如文殊者也
250	28	如	rú	like; iva	頒宣典誥如文殊者也
251	28	如	rú	suchness; tathatā	頒宣典誥如文殊者也
252	25	聲聞	shēngwén	sravaka	踰過聲聞
253	25	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	踰過聲聞
254	24	諸	zhū	all; many; various	一切諸會四部之眾
255	24	諸	zhū	Zhu	一切諸會四部之眾
256	24	諸	zhū	all; members of the class	一切諸會四部之眾
257	24	諸	zhū	interrogative particle	一切諸會四部之眾
258	24	諸	zhū	him; her; them; it	一切諸會四部之眾
259	24	諸	zhū	of; in	一切諸會四部之眾
260	24	諸	zhū	all; many; sarva	一切諸會四部之眾
261	24	又	yòu	again; also	又問
262	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又問
263	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
264	24	又	yòu	and	又問
265	24	又	yòu	furthermore	又問
266	24	又	yòu	in addition	又問
267	24	又	yòu	but	又問
268	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又問
269	23	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸會四部之眾
270	23	一切	yīqiè	temporary	一切諸會四部之眾
271	23	一切	yīqiè	the same	一切諸會四部之眾
272	23	一切	yīqiè	generally	一切諸會四部之眾
273	23	一切	yīqiè	all, everything	一切諸會四部之眾
274	23	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸會四部之眾
275	22	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	一切諸法皆亦如化自然之行
276	21	行	xíng	to walk	一切諸法皆亦如化自然之行
277	21	行	xíng	capable; competent	一切諸法皆亦如化自然之行
278	21	行	háng	profession	一切諸法皆亦如化自然之行
279	21	行	háng	line; row	一切諸法皆亦如化自然之行
280	21	行	xíng	Kangxi radical 144	一切諸法皆亦如化自然之行
281	21	行	xíng	to travel	一切諸法皆亦如化自然之行
282	21	行	xìng	actions; conduct	一切諸法皆亦如化自然之行
283	21	行	xíng	to do; to act; to practice	一切諸法皆亦如化自然之行
284	21	行	xíng	all right; OK; okay	一切諸法皆亦如化自然之行
285	21	行	háng	horizontal line	一切諸法皆亦如化自然之行
286	21	行	héng	virtuous deeds	一切諸法皆亦如化自然之行
287	21	行	hàng	a line of trees	一切諸法皆亦如化自然之行
288	21	行	hàng	bold; steadfast	一切諸法皆亦如化自然之行
289	21	行	xíng	to move	一切諸法皆亦如化自然之行
290	21	行	xíng	to put into effect; to implement	一切諸法皆亦如化自然之行
291	21	行	xíng	travel	一切諸法皆亦如化自然之行
292	21	行	xíng	to circulate	一切諸法皆亦如化自然之行
293	21	行	xíng	running script; running script	一切諸法皆亦如化自然之行
294	21	行	xíng	temporary	一切諸法皆亦如化自然之行
295	21	行	xíng	soon	一切諸法皆亦如化自然之行
296	21	行	háng	rank; order	一切諸法皆亦如化自然之行
297	21	行	háng	a business; a shop	一切諸法皆亦如化自然之行
298	21	行	xíng	to depart; to leave	一切諸法皆亦如化自然之行
299	21	行	xíng	to experience	一切諸法皆亦如化自然之行
300	21	行	xíng	path; way	一切諸法皆亦如化自然之行
301	21	行	xíng	xing; ballad	一切諸法皆亦如化自然之行
302	21	行	xíng	a round [of drinks]	一切諸法皆亦如化自然之行
303	21	行	xíng	Xing	一切諸法皆亦如化自然之行
304	21	行	xíng	moreover; also	一切諸法皆亦如化自然之行
305	21	行	xíng	Practice	一切諸法皆亦如化自然之行
306	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	一切諸法皆亦如化自然之行
307	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	一切諸法皆亦如化自然之行
308	21	則	zé	otherwise; but; however	為一切故則發大哀
309	21	則	zé	then	為一切故則發大哀
310	21	則	zé	measure word for short sections of text	為一切故則發大哀
311	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	為一切故則發大哀
312	21	則	zé	a grade; a level	為一切故則發大哀
313	21	則	zé	an example; a model	為一切故則發大哀
314	21	則	zé	a weighing device	為一切故則發大哀
315	21	則	zé	to grade; to rank	為一切故則發大哀
316	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	為一切故則發大哀
317	21	則	zé	to do	為一切故則發大哀
318	21	則	zé	only	為一切故則發大哀
319	21	則	zé	immediately	為一切故則發大哀
320	21	則	zé	then; moreover; atha	為一切故則發大哀
321	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	為一切故則發大哀
322	20	法	fǎ	method; way	文殊師利所說經法
323	20	法	fǎ	France	文殊師利所說經法
324	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	文殊師利所說經法
325	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	文殊師利所說經法
326	20	法	fǎ	a standard; a norm	文殊師利所說經法
327	20	法	fǎ	an institution	文殊師利所說經法
328	20	法	fǎ	to emulate	文殊師利所說經法
329	20	法	fǎ	magic; a magic trick	文殊師利所說經法
330	20	法	fǎ	punishment	文殊師利所說經法
331	20	法	fǎ	Fa	文殊師利所說經法
332	20	法	fǎ	a precedent	文殊師利所說經法
333	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	文殊師利所說經法
334	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	文殊師利所說經法
335	20	法	fǎ	Dharma	文殊師利所說經法
336	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	文殊師利所說經法
337	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	文殊師利所說經法
338	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	文殊師利所說經法
339	20	法	fǎ	quality; characteristic	文殊師利所說經法
340	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	文殊師利設說大法
341	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	文殊師利設說大法
342	20	說	shuì	to persuade	文殊師利設說大法
343	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	文殊師利設說大法
344	20	說	shuō	a doctrine; a theory	文殊師利設說大法
345	20	說	shuō	to claim; to assert	文殊師利設說大法
346	20	說	shuō	allocution	文殊師利設說大法
347	20	說	shuō	to criticize; to scold	文殊師利設說大法
348	20	說	shuō	to indicate; to refer to	文殊師利設說大法
349	20	說	shuō	speach; vāda	文殊師利設說大法
350	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	文殊師利設說大法
351	20	說	shuō	to instruct	文殊師利設說大法
352	19	如是	rúshì	thus; so	聞如是
353	19	如是	rúshì	thus, so	聞如是
354	19	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
355	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
356	19	義	yì	meaning; sense	真諦義品第一
357	19	義	yì	justice; right action; righteousness	真諦義品第一
358	19	義	yì	artificial; man-made; fake	真諦義品第一
359	19	義	yì	chivalry; generosity	真諦義品第一
360	19	義	yì	just; righteous	真諦義品第一
361	19	義	yì	adopted	真諦義品第一
362	19	義	yì	a relationship	真諦義品第一
363	19	義	yì	volunteer	真諦義品第一
364	19	義	yì	something suitable	真諦義品第一
365	19	義	yì	a martyr	真諦義品第一
366	19	義	yì	a law	真諦義品第一
367	19	義	yì	Yi	真諦義品第一
368	19	義	yì	Righteousness	真諦義品第一
369	19	義	yì	aim; artha	真諦義品第一
370	19	如來	rúlái	Tathagata	佛號寶英如來
371	19	如來	Rúlái	Tathagata	佛號寶英如來
372	19	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛號寶英如來
373	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆共渴仰
374	18	皆	jiē	same; equally	皆共渴仰
375	18	皆	jiē	all; sarva	皆共渴仰
376	18	曰	yuē	to speak; to say	白世尊曰
377	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	白世尊曰
378	18	曰	yuē	to be called	白世尊曰
379	18	曰	yuē	particle without meaning	白世尊曰
380	18	曰	yuē	said; ukta	白世尊曰
381	18	無有	wú yǒu	there is not	無有相處亦不無相
382	18	無有	wú yǒu	non-existence	無有相處亦不無相
383	18	眾	zhòng	many; numerous	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
384	18	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
385	18	眾	zhòng	general; common; public	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
386	18	眾	zhòng	many; all; sarva	世尊與無央數百千之眾眷屬圍繞而為說經
387	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	心無所住
388	17	住	zhù	to stop; to halt	心無所住
389	17	住	zhù	to retain; to remain	心無所住
390	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	心無所住
391	17	住	zhù	firmly; securely	心無所住
392	17	住	zhù	verb complement	心無所住
393	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	心無所住
394	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若能親覲如是正士
395	16	若	ruò	seemingly	若能親覲如是正士
396	16	若	ruò	if	若能親覲如是正士
397	16	若	ruò	you	若能親覲如是正士
398	16	若	ruò	this; that	若能親覲如是正士
399	16	若	ruò	and; or	若能親覲如是正士
400	16	若	ruò	as for; pertaining to	若能親覲如是正士
401	16	若	rě	pomegranite	若能親覲如是正士
402	16	若	ruò	to choose	若能親覲如是正士
403	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能親覲如是正士
404	16	若	ruò	thus	若能親覲如是正士
405	16	若	ruò	pollia	若能親覲如是正士
406	16	若	ruò	Ruo	若能親覲如是正士
407	16	若	ruò	only then	若能親覲如是正士
408	16	若	rě	ja	若能親覲如是正士
409	16	若	rě	jñā	若能親覲如是正士
410	16	若	ruò	if; yadi	若能親覲如是正士
411	16	彼	bǐ	that; those	彼時
412	16	彼	bǐ	another; the other	彼時
413	16	彼	bǐ	that; tad	彼時
414	16	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂真諦元首
415	16	何謂	héwèi	why?	何謂真諦元首
416	16	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂真諦元首
417	16	何謂	héwèi	what?	何謂真諦元首
418	16	心	xīn	heart [organ]	自咨汝心
419	16	心	xīn	Kangxi radical 61	自咨汝心
420	16	心	xīn	mind; consciousness	自咨汝心
421	16	心	xīn	the center; the core; the middle	自咨汝心
422	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	自咨汝心
423	16	心	xīn	heart	自咨汝心
424	16	心	xīn	emotion	自咨汝心
425	16	心	xīn	intention; consideration	自咨汝心
426	16	心	xīn	disposition; temperament	自咨汝心
427	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	自咨汝心
428	16	與	yǔ	and	與大比丘眾俱
429	16	與	yǔ	to give	與大比丘眾俱
430	16	與	yǔ	together with	與大比丘眾俱
431	16	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾俱
432	16	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾俱
433	16	與	yù	to particate in	與大比丘眾俱
434	16	與	yù	of the same kind	與大比丘眾俱
435	16	與	yù	to help	與大比丘眾俱
436	16	與	yǔ	for	與大比丘眾俱
437	16	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾俱
438	15	此	cǐ	this; these	東方去此萬佛國土
439	15	此	cǐ	in this way	東方去此萬佛國土
440	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	東方去此萬佛國土
441	15	此	cǐ	at this time; now; here	東方去此萬佛國土
442	15	此	cǐ	this; here; etad	東方去此萬佛國土
443	15	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利今為所在
444	15	于	yú	in; at	立于忍土在虛空中
445	15	于	yú	in; at	立于忍土在虛空中
446	15	于	yú	in; at; to; from	立于忍土在虛空中
447	15	于	yú	to go; to	立于忍土在虛空中
448	15	于	yú	to rely on; to depend on	立于忍土在虛空中
449	15	于	yú	to go to; to arrive at	立于忍土在虛空中
450	15	于	yú	from	立于忍土在虛空中
451	15	于	yú	give	立于忍土在虛空中
452	15	于	yú	oppposing	立于忍土在虛空中
453	15	于	yú	and	立于忍土在虛空中
454	15	于	yú	compared to	立于忍土在虛空中
455	15	于	yú	by	立于忍土在虛空中
456	15	于	yú	and; as well as	立于忍土在虛空中
457	15	于	yú	for	立于忍土在虛空中
458	15	于	yú	Yu	立于忍土在虛空中
459	15	于	wū	a crow	立于忍土在虛空中
460	15	于	wū	whew; wow	立于忍土在虛空中
461	15	于	yú	near to; antike	立于忍土在虛空中
462	15	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	世界名寶氏
463	15	寶	bǎo	treasured; cherished	世界名寶氏
464	15	寶	bǎo	a jewel; gem	世界名寶氏
465	15	寶	bǎo	precious	世界名寶氏
466	15	寶	bǎo	noble	世界名寶氏
467	15	寶	bǎo	an imperial seal	世界名寶氏
468	15	寶	bǎo	a unit of currency	世界名寶氏
469	15	寶	bǎo	Bao	世界名寶氏
470	15	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	世界名寶氏
471	15	寶	bǎo	jewel; gem; mani	世界名寶氏
472	14	欲	yù	desire	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
473	14	欲	yù	to desire; to wish	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
474	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
475	14	欲	yù	to desire; to intend	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
476	14	欲	yù	lust	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
477	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲覩正士咨講妙辭聽受經義
478	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	所當受者無不稽顙
479	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	所當受者無不稽顙
480	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	所當受者無不稽顙
481	13	當	dāng	to face	所當受者無不稽顙
482	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	所當受者無不稽顙
483	13	當	dāng	to manage; to host	所當受者無不稽顙
484	13	當	dāng	should	所當受者無不稽顙
485	13	當	dāng	to treat; to regard as	所當受者無不稽顙
486	13	當	dǎng	to think	所當受者無不稽顙
487	13	當	dàng	suitable; correspond to	所當受者無不稽顙
488	13	當	dǎng	to be equal	所當受者無不稽顙
489	13	當	dàng	that	所當受者無不稽顙
490	13	當	dāng	an end; top	所當受者無不稽顙
491	13	當	dàng	clang; jingle	所當受者無不稽顙
492	13	當	dāng	to judge	所當受者無不稽顙
493	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	所當受者無不稽顙
494	13	當	dàng	the same	所當受者無不稽顙
495	13	當	dàng	to pawn	所當受者無不稽顙
496	13	當	dàng	to fail [an exam]	所當受者無不稽顙
497	13	當	dàng	a trap	所當受者無不稽顙
498	13	當	dàng	a pawned item	所當受者無不稽顙
499	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	所當受者無不稽顙
500	13	順	shùn	to obey	名曰寂順律音

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
而		ér	and; ca
天子		tiānzǐ tiānzǐ	devaputra; the son of a god crown prince; yuvarājan
门	門	mén	door; gate; dvara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大光		100	Vistīrṇavatī
当归	當歸	100	Angelica sinensis
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛说文殊师利净律经	佛說文殊師利淨律經	102	Fo Shuo Wenshushili Jing Lu Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
护一切	護一切	104	Visvabhu; Viśvabhū
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
忍土		114	the World of Suffering
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺平	順平	115	Shunping
顺义	順義	115	Shunyi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五趣		119	Five Realms
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
小乘		120	Hinayana
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 182.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八道行		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道心		100	Mind for the Way
得道		100	to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
谛法	諦法	100	right effort
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度无极	度無極	100	paramita; perfection
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二行		195	two kinds of spiritual practice
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛戒		102	Buddha precepts
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化人		104	a conjured person
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
慧门	慧門	104	gateway to wisdom
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
济度	濟度	106	to ferry across
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解空		106	to understand emptiness
净修	淨修	106	proper cultivation
经法	經法	106	canonical teachings
俱空		106	both self and all things are empty
觉意	覺意	106	bodhyanga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦痛		107	the sensation of pain
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
六度无极	六度無極	108	six perfections
六十二见	六十二見	108	sixty two views
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
律者		108	vinaya teacher
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
内空	內空	110	empty within
能仁		110	great in lovingkindness
念言		110	words from memory
品第一		112	Chapter One
普观	普觀	112	beheld
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普见	普見	112	observe all places
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤修		113	cultivated; caritāvin
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
如梦	如夢	114	like in a dream
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如意珠		114	mani jewel
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善处	善處	115	a happy state
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生法		115	sentient beings and dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四神足		115	the four kinds of teleportation
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四意止		115	four bases of mindfulness
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五力		119	pañcabala; the five powers
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现生	現生	120	the present life
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
一佛		121	one Buddha
意解		121	liberation of thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘一觉	緣一覺	121	Pratyekabuddha
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正士		122	correct scholar; bodhisattva
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
庄校	莊校	122	to decorate
自在门	自在門	122	Gate of Liberation
紫磨金		122	polished rose gold
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment