Glossary and Vocabulary for Five Buddha Crowns Samadhi Dharani Sutra; Wu Fo Ding Sanmei Tuoluoni Jing 五佛頂三昧陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	138	呪	zhòu	charm; spell; incantation	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
2	138	呪	zhòu	a curse	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
3	138	呪	zhòu	urging; adjure	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
4	138	呪	zhòu	mantra	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
5	84	畫	huà	painting; picture; drawing	若有擬畫輪王像者
6	84	畫	huà	to draw	若有擬畫輪王像者
7	84	畫	huà	a stroke in a Chinese character	若有擬畫輪王像者
8	84	畫	huà	to delineate	若有擬畫輪王像者
9	84	畫	huà	to plan	若有擬畫輪王像者
10	84	畫	huà	to sign	若有擬畫輪王像者
11	84	畫	huà	to stop; to terminate	若有擬畫輪王像者
12	84	畫	huà	Hua	若有擬畫輪王像者
13	84	畫	huà	painting; citra	若有擬畫輪王像者
14	77	王	wáng	Wang	問是一字王頂大轉輪王
15	77	王	wáng	a king	問是一字王頂大轉輪王
16	77	王	wáng	Kangxi radical 96	問是一字王頂大轉輪王
17	77	王	wàng	to be king; to rule	問是一字王頂大轉輪王
18	77	王	wáng	a prince; a duke	問是一字王頂大轉輪王
19	77	王	wáng	grand; great	問是一字王頂大轉輪王
20	77	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	問是一字王頂大轉輪王
21	77	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	問是一字王頂大轉輪王
22	77	王	wáng	the head of a group or gang	問是一字王頂大轉輪王
23	77	王	wáng	the biggest or best of a group	問是一字王頂大轉輪王
24	77	王	wáng	king; best of a kind; rāja	問是一字王頂大轉輪王
25	75	一切	yīqiè	temporary	一切
26	75	一切	yīqiè	the same	一切
27	49	者	zhě	ca	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
28	47	頂	dǐng	top; peak	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
29	47	頂	dǐng	to replace; to substitute	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
30	47	頂	dǐng	to carry on one's head	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
31	47	頂	dǐng	to point one's head at	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
32	47	頂	dǐng	to be equivalent to	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
33	47	頂	dǐng	crown; top of the head	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
34	47	頂	dǐng	to be the best of	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
35	47	頂	dǐng	limit	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
36	47	頂	dǐng	to push up; to support	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
37	47	頂	dǐng	to stand up to	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
38	47	頂	dǐng	to stand; to bear	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
39	47	頂	dǐng	to transfer ownership	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
40	47	頂	dǐng	to butt	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
41	47	頂	dǐng	to go against; to face danger	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
42	47	頂	dǐng	to turn down; to retort	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
43	47	頂	dǐng	to talk back; to answer back	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
44	47	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
45	47	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
46	47	頂	dǐng	foremost; agra	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
47	41	身	shēn	human body; torso	時忽變身狀如大輪
48	41	身	shēn	Kangxi radical 158	時忽變身狀如大輪
49	41	身	shēn	self	時忽變身狀如大輪
50	41	身	shēn	life	時忽變身狀如大輪
51	41	身	shēn	an object	時忽變身狀如大輪
52	41	身	shēn	a lifetime	時忽變身狀如大輪
53	41	身	shēn	moral character	時忽變身狀如大輪
54	41	身	shēn	status; identity; position	時忽變身狀如大輪
55	41	身	shēn	pregnancy	時忽變身狀如大輪
56	41	身	juān	India	時忽變身狀如大輪
57	41	身	shēn	body; kāya	時忽變身狀如大輪
58	40	等	děng	et cetera; and so on	觀世音菩薩摩訶薩等
59	40	等	děng	to wait	觀世音菩薩摩訶薩等
60	40	等	děng	to be equal	觀世音菩薩摩訶薩等
61	40	等	děng	degree; level	觀世音菩薩摩訶薩等
62	40	等	děng	to compare	觀世音菩薩摩訶薩等
63	40	等	děng	same; equal; sama	觀世音菩薩摩訶薩等
64	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以何方便使少功力則得誠向
65	39	得	děi	to want to; to need to	以何方便使少功力則得誠向
66	39	得	děi	must; ought to	以何方便使少功力則得誠向
67	39	得	dé	de	以何方便使少功力則得誠向
68	39	得	de	infix potential marker	以何方便使少功力則得誠向
69	39	得	dé	to result in	以何方便使少功力則得誠向
70	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以何方便使少功力則得誠向
71	39	得	dé	to be satisfied	以何方便使少功力則得誠向
72	39	得	dé	to be finished	以何方便使少功力則得誠向
73	39	得	děi	satisfying	以何方便使少功力則得誠向
74	39	得	dé	to contract	以何方便使少功力則得誠向
75	39	得	dé	to hear	以何方便使少功力則得誠向
76	39	得	dé	to have; there is	以何方便使少功力則得誠向
77	39	得	dé	marks time passed	以何方便使少功力則得誠向
78	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	以何方便使少功力則得誠向
79	37	上	shàng	top; a high position	量上妙珍奇自然盛顯
80	37	上	shang	top; the position on or above something	量上妙珍奇自然盛顯
81	37	上	shàng	to go up; to go forward	量上妙珍奇自然盛顯
82	37	上	shàng	shang	量上妙珍奇自然盛顯
83	37	上	shàng	previous; last	量上妙珍奇自然盛顯
84	37	上	shàng	high; higher	量上妙珍奇自然盛顯
85	37	上	shàng	advanced	量上妙珍奇自然盛顯
86	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	量上妙珍奇自然盛顯
87	37	上	shàng	time	量上妙珍奇自然盛顯
88	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	量上妙珍奇自然盛顯
89	37	上	shàng	far	量上妙珍奇自然盛顯
90	37	上	shàng	big; as big as	量上妙珍奇自然盛顯
91	37	上	shàng	abundant; plentiful	量上妙珍奇自然盛顯
92	37	上	shàng	to report	量上妙珍奇自然盛顯
93	37	上	shàng	to offer	量上妙珍奇自然盛顯
94	37	上	shàng	to go on stage	量上妙珍奇自然盛顯
95	37	上	shàng	to take office; to assume a post	量上妙珍奇自然盛顯
96	37	上	shàng	to install; to erect	量上妙珍奇自然盛顯
97	37	上	shàng	to suffer; to sustain	量上妙珍奇自然盛顯
98	37	上	shàng	to burn	量上妙珍奇自然盛顯
99	37	上	shàng	to remember	量上妙珍奇自然盛顯
100	37	上	shàng	to add	量上妙珍奇自然盛顯
101	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	量上妙珍奇自然盛顯
102	37	上	shàng	to meet	量上妙珍奇自然盛顯
103	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	量上妙珍奇自然盛顯
104	37	上	shang	used after a verb indicating a result	量上妙珍奇自然盛顯
105	37	上	shàng	a musical note	量上妙珍奇自然盛顯
106	37	上	shàng	higher, superior; uttara	量上妙珍奇自然盛顯
107	35	菩薩	púsà	bodhisattva	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
108	35	菩薩	púsà	bodhisattva	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
109	35	菩薩	púsà	bodhisattva	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
110	35	次	cì	second-rate	次佛座下左邊
111	35	次	cì	second; secondary	次佛座下左邊
112	35	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次佛座下左邊
113	35	次	cì	a sequence; an order	次佛座下左邊
114	35	次	cì	to arrive	次佛座下左邊
115	35	次	cì	to be next in sequence	次佛座下左邊
116	35	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次佛座下左邊
117	35	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次佛座下左邊
118	35	次	cì	stage of a journey	次佛座下左邊
119	35	次	cì	ranks	次佛座下左邊
120	35	次	cì	an official position	次佛座下左邊
121	35	次	cì	inside	次佛座下左邊
122	35	次	zī	to hesitate	次佛座下左邊
123	35	次	cì	secondary; next; tatas	次佛座下左邊
124	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	及一切如來所說無量難成壇印呪法
125	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	及一切如來所說無量難成壇印呪法
126	34	說	shuì	to persuade	及一切如來所說無量難成壇印呪法
127	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	及一切如來所說無量難成壇印呪法
128	34	說	shuō	a doctrine; a theory	及一切如來所說無量難成壇印呪法
129	34	說	shuō	to claim; to assert	及一切如來所說無量難成壇印呪法
130	34	說	shuō	allocution	及一切如來所說無量難成壇印呪法
131	34	說	shuō	to criticize; to scold	及一切如來所說無量難成壇印呪法
132	34	說	shuō	to indicate; to refer to	及一切如來所說無量難成壇印呪法
133	34	說	shuō	speach; vāda	及一切如來所說無量難成壇印呪法
134	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	及一切如來所說無量難成壇印呪法
135	34	說	shuō	to instruct	及一切如來所說無量難成壇印呪法
136	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
137	33	佛	fó	relating to Buddhism	佛
138	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
139	33	佛	fó	a Buddhist text	佛
140	33	佛	fú	to touch; to stroke	佛
141	33	佛	fó	Buddha	佛
142	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
143	33	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	奇特寶輪清淨圓滿
144	33	寶	bǎo	treasured; cherished	奇特寶輪清淨圓滿
145	33	寶	bǎo	a jewel; gem	奇特寶輪清淨圓滿
146	33	寶	bǎo	precious	奇特寶輪清淨圓滿
147	33	寶	bǎo	noble	奇特寶輪清淨圓滿
148	33	寶	bǎo	an imperial seal	奇特寶輪清淨圓滿
149	33	寶	bǎo	a unit of currency	奇特寶輪清淨圓滿
150	33	寶	bǎo	Bao	奇特寶輪清淨圓滿
151	33	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	奇特寶輪清淨圓滿
152	33	寶	bǎo	jewel; gem; mani	奇特寶輪清淨圓滿
153	32	法	fǎ	method; way	呪法
154	32	法	fǎ	France	呪法
155	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	呪法
156	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	呪法
157	32	法	fǎ	a standard; a norm	呪法
158	32	法	fǎ	an institution	呪法
159	32	法	fǎ	to emulate	呪法
160	32	法	fǎ	magic; a magic trick	呪法
161	32	法	fǎ	punishment	呪法
162	32	法	fǎ	Fa	呪法
163	32	法	fǎ	a precedent	呪法
164	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	呪法
165	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	呪法
166	32	法	fǎ	Dharma	呪法
167	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	呪法
168	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	呪法
169	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	呪法
170	32	法	fǎ	quality; characteristic	呪法
171	32	為	wéi	to act as; to serve	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
172	32	為	wéi	to change into; to become	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
173	32	為	wéi	to be; is	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
174	32	為	wéi	to do	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
175	32	為	wèi	to support; to help	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
176	32	為	wéi	to govern	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
177	32	為	wèi	to be; bhū	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
178	31	如來	rúlái	Tathagata	皆是如來神通大福功德之所成故
179	31	如來	Rúlái	Tathagata	皆是如來神通大福功德之所成故
180	31	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	皆是如來神通大福功德之所成故
181	31	坐	zuò	to sit	坐不相障礙
182	31	坐	zuò	to ride	坐不相障礙
183	31	坐	zuò	to visit	坐不相障礙
184	31	坐	zuò	a seat	坐不相障礙
185	31	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐不相障礙
186	31	坐	zuò	to be in a position	坐不相障礙
187	31	坐	zuò	to convict; to try	坐不相障礙
188	31	坐	zuò	to stay	坐不相障礙
189	31	坐	zuò	to kneel	坐不相障礙
190	31	坐	zuò	to violate	坐不相障礙
191	31	坐	zuò	to sit; niṣad	坐不相障礙
192	31	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐不相障礙
193	30	大	dà	big; huge; large	一切當得作大佛
194	30	大	dà	Kangxi radical 37	一切當得作大佛
195	30	大	dà	great; major; important	一切當得作大佛
196	30	大	dà	size	一切當得作大佛
197	30	大	dà	old	一切當得作大佛
198	30	大	dà	oldest; earliest	一切當得作大佛
199	30	大	dà	adult	一切當得作大佛
200	30	大	dài	an important person	一切當得作大佛
201	30	大	dà	senior	一切當得作大佛
202	30	大	dà	an element	一切當得作大佛
203	30	大	dà	great; mahā	一切當得作大佛
204	30	於	yú	to go; to	於妙菩
205	30	於	yú	to rely on; to depend on	於妙菩
206	30	於	yú	Yu	於妙菩
207	30	於	wū	a crow	於妙菩
208	29	之	zhī	to go	皆是如來神通大福功德之所成故
209	29	之	zhī	to arrive; to go	皆是如來神通大福功德之所成故
210	29	之	zhī	is	皆是如來神通大福功德之所成故
211	29	之	zhī	to use	皆是如來神通大福功德之所成故
212	29	之	zhī	Zhi	皆是如來神通大福功德之所成故
213	28	亦	yì	Yi	汝等亦應坐斯地處
214	28	以	yǐ	to use; to grasp	純以無
215	28	以	yǐ	to rely on	純以無
216	28	以	yǐ	to regard	純以無
217	28	以	yǐ	to be able to	純以無
218	28	以	yǐ	to order; to command	純以無
219	28	以	yǐ	used after a verb	純以無
220	28	以	yǐ	a reason; a cause	純以無
221	28	以	yǐ	Israel	純以無
222	28	以	yǐ	Yi	純以無
223	28	以	yǐ	use; yogena	純以無
224	27	相	xiàng	to observe; to assess	坐不相障礙
225	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	坐不相障礙
226	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	坐不相障礙
227	27	相	xiàng	to aid; to help	坐不相障礙
228	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	坐不相障礙
229	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	坐不相障礙
230	27	相	xiāng	alternately; in turn	坐不相障礙
231	27	相	xiāng	Xiang	坐不相障礙
232	27	相	xiāng	form substance	坐不相障礙
233	27	相	xiāng	to express	坐不相障礙
234	27	相	xiàng	to choose	坐不相障礙
235	27	相	xiāng	Xiang	坐不相障礙
236	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	坐不相障礙
237	27	相	xiāng	the seventh lunar month	坐不相障礙
238	27	相	xiāng	to compare	坐不相障礙
239	27	相	xiàng	to divine	坐不相障礙
240	27	相	xiàng	to administer	坐不相障礙
241	27	相	xiàng	helper for a blind person	坐不相障礙
242	27	相	xiāng	rhythm [music]	坐不相障礙
243	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	坐不相障礙
244	27	相	xiāng	coralwood	坐不相障礙
245	27	相	xiàng	ministry	坐不相障礙
246	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	坐不相障礙
247	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	坐不相障礙
248	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	坐不相障礙
249	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	坐不相障礙
250	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	坐不相障礙
251	27	及	jí	to reach	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
252	27	及	jí	to attain	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
253	27	及	jí	to understand	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
254	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
255	27	及	jí	to be involved with; to associate with	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
256	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
257	27	及	jí	and; ca; api	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
258	25	持	chí	to grasp; to hold	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
259	25	持	chí	to resist; to oppose	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
260	25	持	chí	to uphold	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
261	25	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
262	25	持	chí	to administer; to manage	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
263	25	持	chí	to control	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
264	25	持	chí	to be cautious	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
265	25	持	chí	to remember	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
266	25	持	chí	to assist	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
267	25	持	chí	with; using	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
268	25	持	chí	dhara	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
269	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	切有情有情界菩薩成就行法
270	25	有情	yǒuqíng	friends with	切有情有情界菩薩成就行法
271	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	切有情有情界菩薩成就行法
272	25	有情	yǒuqíng	sentient being	切有情有情界菩薩成就行法
273	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	切有情有情界菩薩成就行法
274	24	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	光變其地普大成現大寶蓮花
275	24	蓮花	liánhuā	lotus	光變其地普大成現大寶蓮花
276	24	蓮花	liánhuā	lotus; padma	光變其地普大成現大寶蓮花
277	24	能	néng	can; able	即能
278	24	能	néng	ability; capacity	即能
279	24	能	néng	a mythical bear-like beast	即能
280	24	能	néng	energy	即能
281	24	能	néng	function; use	即能
282	24	能	néng	talent	即能
283	24	能	néng	expert at	即能
284	24	能	néng	to be in harmony	即能
285	24	能	néng	to tend to; to care for	即能
286	24	能	néng	to reach; to arrive at	即能
287	24	能	néng	to be able; śak	即能
288	24	能	néng	skilful; pravīṇa	即能
289	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	切有情有情界菩薩成就行法
290	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	切有情有情界菩薩成就行法
291	24	成就	chéngjiù	accomplishment	切有情有情界菩薩成就行法
292	24	成就	chéngjiù	Achievements	切有情有情界菩薩成就行法
293	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	切有情有情界菩薩成就行法
294	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	切有情有情界菩薩成就行法
295	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	切有情有情界菩薩成就行法
296	22	首	shǒu	head	爾時金剛密迹首
297	22	首	shǒu	Kangxi radical 185	爾時金剛密迹首
298	22	首	shǒu	leader; chief	爾時金剛密迹首
299	22	首	shǒu	foremost; first	爾時金剛密迹首
300	22	首	shǒu	to obey; to bow one's head	爾時金剛密迹首
301	22	首	shǒu	beginning; start	爾時金剛密迹首
302	22	首	shǒu	to denounce	爾時金剛密迹首
303	22	首	shǒu	top; apex	爾時金剛密迹首
304	22	首	shǒu	to acknowledge guilt	爾時金剛密迹首
305	22	首	shǒu	the main offender	爾時金剛密迹首
306	22	首	shǒu	essence; gist	爾時金剛密迹首
307	22	首	shǒu	a side; a direction	爾時金剛密迹首
308	22	首	shǒu	to face towards	爾時金剛密迹首
309	22	一	yī	one	及盡一
310	22	一	yī	Kangxi radical 1	及盡一
311	22	一	yī	pure; concentrated	及盡一
312	22	一	yī	first	及盡一
313	22	一	yī	the same	及盡一
314	22	一	yī	sole; single	及盡一
315	22	一	yī	a very small amount	及盡一
316	22	一	yī	Yi	及盡一
317	22	一	yī	other	及盡一
318	22	一	yī	to unify	及盡一
319	22	一	yī	accidentally; coincidentally	及盡一
320	22	一	yī	abruptly; suddenly	及盡一
321	22	一	yī	one; eka	及盡一
322	21	座	zuò	seat	會座而
323	21	座	zuò	stand; base	會座而
324	21	座	zuò	a constellation; a star constellation	會座而
325	21	座	zuò	seat; āsana	會座而
326	21	所	suǒ	a few; various; some	皆是如來神通大福功德之所成故
327	21	所	suǒ	a place; a location	皆是如來神通大福功德之所成故
328	21	所	suǒ	indicates a passive voice	皆是如來神通大福功德之所成故
329	21	所	suǒ	an ordinal number	皆是如來神通大福功德之所成故
330	21	所	suǒ	meaning	皆是如來神通大福功德之所成故
331	21	所	suǒ	garrison	皆是如來神通大福功德之所成故
332	21	所	suǒ	place; pradeśa	皆是如來神通大福功德之所成故
333	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則破四魔得證無上正
334	21	則	zé	a grade; a level	則破四魔得證無上正
335	21	則	zé	an example; a model	則破四魔得證無上正
336	21	則	zé	a weighing device	則破四魔得證無上正
337	21	則	zé	to grade; to rank	則破四魔得證無上正
338	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則破四魔得證無上正
339	21	則	zé	to do	則破四魔得證無上正
340	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	則破四魔得證無上正
341	21	觀	guān	to look at; to watch; to observe	及觀未來一切世界一切
342	21	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	及觀未來一切世界一切
343	21	觀	guān	to display; to show; to make visible	及觀未來一切世界一切
344	21	觀	guān	Guan	及觀未來一切世界一切
345	21	觀	guān	appearance; looks	及觀未來一切世界一切
346	21	觀	guān	a sight; a view; a vista	及觀未來一切世界一切
347	21	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	及觀未來一切世界一切
348	21	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	及觀未來一切世界一切
349	21	觀	guàn	an announcement	及觀未來一切世界一切
350	21	觀	guàn	a high tower; a watchtower	及觀未來一切世界一切
351	21	觀	guān	Surview	及觀未來一切世界一切
352	21	觀	guān	Observe	及觀未來一切世界一切
353	21	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	及觀未來一切世界一切
354	21	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	及觀未來一切世界一切
355	21	觀	guān	recollection; anusmrti	及觀未來一切世界一切
356	21	觀	guān	viewing; avaloka	及觀未來一切世界一切
357	20	各	gè	ka	各心念於一字轉
358	20	下	xià	bottom	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
359	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
360	20	下	xià	to announce	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
361	20	下	xià	to do	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
362	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
363	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
364	20	下	xià	inside	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
365	20	下	xià	an aspect	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
366	20	下	xià	a certain time	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
367	20	下	xià	to capture; to take	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
368	20	下	xià	to put in	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
369	20	下	xià	to enter	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
370	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
371	20	下	xià	to finish work or school	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
372	20	下	xià	to go	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
373	20	下	xià	to scorn; to look down on	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
374	20	下	xià	to modestly decline	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
375	20	下	xià	to produce	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
376	20	下	xià	to stay at; to lodge at	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
377	20	下	xià	to decide	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
378	20	下	xià	to be less than	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
379	20	下	xià	humble; lowly	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
380	20	下	xià	below; adhara	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
381	20	下	xià	lower; inferior; hina	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
382	20	處	chù	a place; location; a spot; a point	一一往昔福願力等種善根處
383	20	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一一往昔福願力等種善根處
384	20	處	chù	an office; a department; a bureau	一一往昔福願力等種善根處
385	20	處	chù	a part; an aspect	一一往昔福願力等種善根處
386	20	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一一往昔福願力等種善根處
387	20	處	chǔ	to get along with	一一往昔福願力等種善根處
388	20	處	chǔ	to deal with; to manage	一一往昔福願力等種善根處
389	20	處	chǔ	to punish; to sentence	一一往昔福願力等種善根處
390	20	處	chǔ	to stop; to pause	一一往昔福願力等種善根處
391	20	處	chǔ	to be associated with	一一往昔福願力等種善根處
392	20	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一一往昔福願力等種善根處
393	20	處	chǔ	to occupy; to control	一一往昔福願力等種善根處
394	20	處	chù	circumstances; situation	一一往昔福願力等種善根處
395	20	處	chù	an occasion; a time	一一往昔福願力等種善根處
396	20	處	chù	position; sthāna	一一往昔福願力等種善根處
397	19	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	一切最勝三摩地最不思議神通
398	19	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種莊嚴眾色交映
399	19	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種莊嚴眾色交映
400	19	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	右手把蓮花
401	19	把	bà	a handle	右手把蓮花
402	19	把	bǎ	to guard	右手把蓮花
403	19	把	bǎ	to regard as	右手把蓮花
404	19	把	bǎ	to give	右手把蓮花
405	19	把	bǎ	approximate	右手把蓮花
406	19	把	bà	a stem	右手把蓮花
407	19	把	bǎi	to grasp	右手把蓮花
408	19	把	bǎ	to control	右手把蓮花
409	19	把	bǎ	a handlebar	右手把蓮花
410	19	把	bǎ	sworn brotherhood	右手把蓮花
411	19	把	bǎ	an excuse; a pretext	右手把蓮花
412	19	把	pá	a claw	右手把蓮花
413	19	金剛	jīngāng	a diamond	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
414	19	金剛	jīngāng	King Kong	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
415	19	金剛	jīngāng	a hard object	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
416	19	金剛	jīngāng	gorilla	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
417	19	金剛	jīngāng	diamond	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
418	19	金剛	jīngāng	vajra	覺菩提樹下金剛道場大寶藏帳
419	19	時	shí	time; a point or period of time	我最初坐此樹下時
420	19	時	shí	a season; a quarter of a year	我最初坐此樹下時
421	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我最初坐此樹下時
422	19	時	shí	fashionable	我最初坐此樹下時
423	19	時	shí	fate; destiny; luck	我最初坐此樹下時
424	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	我最初坐此樹下時
425	19	時	shí	tense	我最初坐此樹下時
426	19	時	shí	particular; special	我最初坐此樹下時
427	19	時	shí	to plant; to cultivate	我最初坐此樹下時
428	19	時	shí	an era; a dynasty	我最初坐此樹下時
429	19	時	shí	time [abstract]	我最初坐此樹下時
430	19	時	shí	seasonal	我最初坐此樹下時
431	19	時	shí	to wait upon	我最初坐此樹下時
432	19	時	shí	hour	我最初坐此樹下時
433	19	時	shí	appropriate; proper; timely	我最初坐此樹下時
434	19	時	shí	Shi	我最初坐此樹下時
435	19	時	shí	a present; currentlt	我最初坐此樹下時
436	19	時	shí	time; kāla	我最初坐此樹下時
437	19	時	shí	at that time; samaya	我最初坐此樹下時
438	19	而	ér	Kangxi radical 126	周匝圍繞而顯現之
439	19	而	ér	as if; to seem like	周匝圍繞而顯現之
440	19	而	néng	can; able	周匝圍繞而顯現之
441	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周匝圍繞而顯現之
442	19	而	ér	to arrive; up to	周匝圍繞而顯現之
443	18	光	guāng	light	是諸寶樹花葉光茂
444	18	光	guāng	brilliant; bright; shining	是諸寶樹花葉光茂
445	18	光	guāng	to shine	是諸寶樹花葉光茂
446	18	光	guāng	to bare; to go naked	是諸寶樹花葉光茂
447	18	光	guāng	bare; naked	是諸寶樹花葉光茂
448	18	光	guāng	glory; honor	是諸寶樹花葉光茂
449	18	光	guāng	scenery	是諸寶樹花葉光茂
450	18	光	guāng	smooth	是諸寶樹花葉光茂
451	18	光	guāng	sheen; luster; gloss	是諸寶樹花葉光茂
452	18	光	guāng	time; a moment	是諸寶樹花葉光茂
453	18	光	guāng	grace; favor	是諸寶樹花葉光茂
454	18	光	guāng	Guang	是諸寶樹花葉光茂
455	18	光	guāng	to manifest	是諸寶樹花葉光茂
456	18	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	是諸寶樹花葉光茂
457	18	光	guāng	a ray of light; rasmi	是諸寶樹花葉光茂
458	18	作	zuò	to do	一切當得作大佛
459	18	作	zuò	to act as; to serve as	一切當得作大佛
460	18	作	zuò	to start	一切當得作大佛
461	18	作	zuò	a writing; a work	一切當得作大佛
462	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一切當得作大佛
463	18	作	zuō	to create; to make	一切當得作大佛
464	18	作	zuō	a workshop	一切當得作大佛
465	18	作	zuō	to write; to compose	一切當得作大佛
466	18	作	zuò	to rise	一切當得作大佛
467	18	作	zuò	to be aroused	一切當得作大佛
468	18	作	zuò	activity; action; undertaking	一切當得作大佛
469	18	作	zuò	to regard as	一切當得作大佛
470	18	作	zuò	action; kāraṇa	一切當得作大佛
471	18	一字	yī zì	without exception	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
472	18	一字	yī zì	one word	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
473	18	一字	yī zì	the character yi	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
474	17	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	諸神變像不思議事
475	17	像	xiàng	image; portrait; statue	諸神變像不思議事
476	17	像	xiàng	appearance	諸神變像不思議事
477	17	像	xiàng	for example	諸神變像不思議事
478	17	像	xiàng	likeness; pratirūpa	諸神變像不思議事
479	17	入	rù	to enter	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
480	17	入	rù	Kangxi radical 11	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
481	17	入	rù	radical	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
482	17	入	rù	income	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
483	17	入	rù	to conform with	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
484	17	入	rù	to descend	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
485	17	入	rù	the entering tone	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
486	17	入	rù	to pay	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
487	17	入	rù	to join	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
488	17	入	rù	entering; praveśa	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
489	17	入	rù	entered; attained; āpanna	入大三摩地壇處成就法念誦之法輪
490	17	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	種種現化施
491	17	現	xiàn	at present	種種現化施
492	17	現	xiàn	existing at the present time	種種現化施
493	17	現	xiàn	cash	種種現化施
494	17	現	xiàn	to manifest; prādur	種種現化施
495	17	現	xiàn	to manifest; prādur	種種現化施
496	17	現	xiàn	the present time	種種現化施
497	17	斯	sī	to split; to tear	汝等亦應坐斯地處
498	17	斯	sī	to depart; to leave	汝等亦應坐斯地處
499	17	斯	sī	Si	汝等亦應坐斯地處
500	16	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	以無量色

Frequencies of all Words

Top 1043

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	138	呪	zhòu	charm; spell; incantation	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
2	138	呪	zhòu	a curse	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
3	138	呪	zhòu	urging; adjure	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
4	138	呪	zhòu	mantra	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
5	86	是	shì	is; are; am; to be	是諸寶樹花葉光茂
6	86	是	shì	is exactly	是諸寶樹花葉光茂
7	86	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸寶樹花葉光茂
8	86	是	shì	this; that; those	是諸寶樹花葉光茂
9	86	是	shì	really; certainly	是諸寶樹花葉光茂
10	86	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸寶樹花葉光茂
11	86	是	shì	true	是諸寶樹花葉光茂
12	86	是	shì	is; has; exists	是諸寶樹花葉光茂
13	86	是	shì	used between repetitions of a word	是諸寶樹花葉光茂
14	86	是	shì	a matter; an affair	是諸寶樹花葉光茂
15	86	是	shì	Shi	是諸寶樹花葉光茂
16	86	是	shì	is; bhū	是諸寶樹花葉光茂
17	86	是	shì	this; idam	是諸寶樹花葉光茂
18	84	畫	huà	painting; picture; drawing	若有擬畫輪王像者
19	84	畫	huà	to draw	若有擬畫輪王像者
20	84	畫	huà	a stroke in a Chinese character	若有擬畫輪王像者
21	84	畫	huà	to delineate	若有擬畫輪王像者
22	84	畫	huà	to plan	若有擬畫輪王像者
23	84	畫	huà	to sign	若有擬畫輪王像者
24	84	畫	huà	to stop; to terminate	若有擬畫輪王像者
25	84	畫	huà	clearly	若有擬畫輪王像者
26	84	畫	huà	Hua	若有擬畫輪王像者
27	84	畫	huà	painting; citra	若有擬畫輪王像者
28	77	王	wáng	Wang	問是一字王頂大轉輪王
29	77	王	wáng	a king	問是一字王頂大轉輪王
30	77	王	wáng	Kangxi radical 96	問是一字王頂大轉輪王
31	77	王	wàng	to be king; to rule	問是一字王頂大轉輪王
32	77	王	wáng	a prince; a duke	問是一字王頂大轉輪王
33	77	王	wáng	grand; great	問是一字王頂大轉輪王
34	77	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	問是一字王頂大轉輪王
35	77	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	問是一字王頂大轉輪王
36	77	王	wáng	the head of a group or gang	問是一字王頂大轉輪王
37	77	王	wáng	the biggest or best of a group	問是一字王頂大轉輪王
38	77	王	wáng	king; best of a kind; rāja	問是一字王頂大轉輪王
39	75	一切	yīqiè	all; every; everything	一切
40	75	一切	yīqiè	temporary	一切
41	75	一切	yīqiè	the same	一切
42	75	一切	yīqiè	generally	一切
43	75	一切	yīqiè	all, everything	一切
44	75	一切	yīqiè	all; sarva	一切
45	54	諸	zhū	all; many; various	是諸寶樹花葉光茂
46	54	諸	zhū	Zhu	是諸寶樹花葉光茂
47	54	諸	zhū	all; members of the class	是諸寶樹花葉光茂
48	54	諸	zhū	interrogative particle	是諸寶樹花葉光茂
49	54	諸	zhū	him; her; them; it	是諸寶樹花葉光茂
50	54	諸	zhū	of; in	是諸寶樹花葉光茂
51	54	諸	zhū	all; many; sarva	是諸寶樹花葉光茂
52	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
53	49	者	zhě	that	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
54	49	者	zhě	nominalizing function word	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
55	49	者	zhě	used to mark a definition	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
56	49	者	zhě	used to mark a pause	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
57	49	者	zhě	topic marker; that; it	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
58	49	者	zhuó	according to	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
59	49	者	zhě	ca	及成觀音諸大菩薩大威德者壇印
60	47	頂	dǐng	top; peak	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
61	47	頂	dǐng	to replace; to substitute	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
62	47	頂	dǐng	measure word for things that have a top	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
63	47	頂	dǐng	to carry on one's head	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
64	47	頂	dǐng	to point one's head at	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
65	47	頂	dǐng	to be equivalent to	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
66	47	頂	dǐng	most; very	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
67	47	頂	dǐng	crown; top of the head	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
68	47	頂	dǐng	to be the best of	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
69	47	頂	dǐng	limit	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
70	47	頂	dǐng	to push up; to support	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
71	47	頂	dǐng	to stand up to	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
72	47	頂	dǐng	to stand; to bear	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
73	47	頂	dǐng	to transfer ownership	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
74	47	頂	dǐng	to butt	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
75	47	頂	dǐng	to go against; to face danger	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
76	47	頂	dǐng	to turn down; to retort	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
77	47	頂	dǐng	to talk back; to answer back	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
78	47	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
79	47	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
80	47	頂	dǐng	foremost; agra	世尊我今啟問如來正覺轉輪頂
81	41	身	shēn	human body; torso	時忽變身狀如大輪
82	41	身	shēn	Kangxi radical 158	時忽變身狀如大輪
83	41	身	shēn	measure word for clothes	時忽變身狀如大輪
84	41	身	shēn	self	時忽變身狀如大輪
85	41	身	shēn	life	時忽變身狀如大輪
86	41	身	shēn	an object	時忽變身狀如大輪
87	41	身	shēn	a lifetime	時忽變身狀如大輪
88	41	身	shēn	personally	時忽變身狀如大輪
89	41	身	shēn	moral character	時忽變身狀如大輪
90	41	身	shēn	status; identity; position	時忽變身狀如大輪
91	41	身	shēn	pregnancy	時忽變身狀如大輪
92	41	身	juān	India	時忽變身狀如大輪
93	41	身	shēn	body; kāya	時忽變身狀如大輪
94	40	等	děng	et cetera; and so on	觀世音菩薩摩訶薩等
95	40	等	děng	to wait	觀世音菩薩摩訶薩等
96	40	等	děng	degree; kind	觀世音菩薩摩訶薩等
97	40	等	děng	plural	觀世音菩薩摩訶薩等
98	40	等	děng	to be equal	觀世音菩薩摩訶薩等
99	40	等	děng	degree; level	觀世音菩薩摩訶薩等
100	40	等	děng	to compare	觀世音菩薩摩訶薩等
101	40	等	děng	same; equal; sama	觀世音菩薩摩訶薩等
102	39	得	de	potential marker	以何方便使少功力則得誠向
103	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以何方便使少功力則得誠向
104	39	得	děi	must; ought to	以何方便使少功力則得誠向
105	39	得	děi	to want to; to need to	以何方便使少功力則得誠向
106	39	得	děi	must; ought to	以何方便使少功力則得誠向
107	39	得	dé	de	以何方便使少功力則得誠向
108	39	得	de	infix potential marker	以何方便使少功力則得誠向
109	39	得	dé	to result in	以何方便使少功力則得誠向
110	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以何方便使少功力則得誠向
111	39	得	dé	to be satisfied	以何方便使少功力則得誠向
112	39	得	dé	to be finished	以何方便使少功力則得誠向
113	39	得	de	result of degree	以何方便使少功力則得誠向
114	39	得	de	marks completion of an action	以何方便使少功力則得誠向
115	39	得	děi	satisfying	以何方便使少功力則得誠向
116	39	得	dé	to contract	以何方便使少功力則得誠向
117	39	得	dé	marks permission or possibility	以何方便使少功力則得誠向
118	39	得	dé	expressing frustration	以何方便使少功力則得誠向
119	39	得	dé	to hear	以何方便使少功力則得誠向
120	39	得	dé	to have; there is	以何方便使少功力則得誠向
121	39	得	dé	marks time passed	以何方便使少功力則得誠向
122	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	以何方便使少功力則得誠向
123	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	皆是如來神通大福功德之所成故
124	38	故	gù	old; ancient; former; past	皆是如來神通大福功德之所成故
125	38	故	gù	reason; cause; purpose	皆是如來神通大福功德之所成故
126	38	故	gù	to die	皆是如來神通大福功德之所成故
127	38	故	gù	so; therefore; hence	皆是如來神通大福功德之所成故
128	38	故	gù	original	皆是如來神通大福功德之所成故
129	38	故	gù	accident; happening; instance	皆是如來神通大福功德之所成故
130	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	皆是如來神通大福功德之所成故
131	38	故	gù	something in the past	皆是如來神通大福功德之所成故
132	38	故	gù	deceased; dead	皆是如來神通大福功德之所成故
133	38	故	gù	still; yet	皆是如來神通大福功德之所成故
134	38	故	gù	therefore; tasmāt	皆是如來神通大福功德之所成故
135	37	上	shàng	top; a high position	量上妙珍奇自然盛顯
136	37	上	shang	top; the position on or above something	量上妙珍奇自然盛顯
137	37	上	shàng	to go up; to go forward	量上妙珍奇自然盛顯
138	37	上	shàng	shang	量上妙珍奇自然盛顯
139	37	上	shàng	previous; last	量上妙珍奇自然盛顯
140	37	上	shàng	high; higher	量上妙珍奇自然盛顯
141	37	上	shàng	advanced	量上妙珍奇自然盛顯
142	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	量上妙珍奇自然盛顯
143	37	上	shàng	time	量上妙珍奇自然盛顯
144	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	量上妙珍奇自然盛顯
145	37	上	shàng	far	量上妙珍奇自然盛顯
146	37	上	shàng	big; as big as	量上妙珍奇自然盛顯
147	37	上	shàng	abundant; plentiful	量上妙珍奇自然盛顯
148	37	上	shàng	to report	量上妙珍奇自然盛顯
149	37	上	shàng	to offer	量上妙珍奇自然盛顯
150	37	上	shàng	to go on stage	量上妙珍奇自然盛顯
151	37	上	shàng	to take office; to assume a post	量上妙珍奇自然盛顯
152	37	上	shàng	to install; to erect	量上妙珍奇自然盛顯
153	37	上	shàng	to suffer; to sustain	量上妙珍奇自然盛顯
154	37	上	shàng	to burn	量上妙珍奇自然盛顯
155	37	上	shàng	to remember	量上妙珍奇自然盛顯
156	37	上	shang	on; in	量上妙珍奇自然盛顯
157	37	上	shàng	upward	量上妙珍奇自然盛顯
158	37	上	shàng	to add	量上妙珍奇自然盛顯
159	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	量上妙珍奇自然盛顯
160	37	上	shàng	to meet	量上妙珍奇自然盛顯
161	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	量上妙珍奇自然盛顯
162	37	上	shang	used after a verb indicating a result	量上妙珍奇自然盛顯
163	37	上	shàng	a musical note	量上妙珍奇自然盛顯
164	37	上	shàng	higher, superior; uttara	量上妙珍奇自然盛顯
165	36	此	cǐ	this; these	神力故令此場地廣麗嚴淨
166	36	此	cǐ	in this way	神力故令此場地廣麗嚴淨
167	36	此	cǐ	otherwise; but; however; so	神力故令此場地廣麗嚴淨
168	36	此	cǐ	at this time; now; here	神力故令此場地廣麗嚴淨
169	36	此	cǐ	this; here; etad	神力故令此場地廣麗嚴淨
170	35	菩薩	púsà	bodhisattva	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
171	35	菩薩	púsà	bodhisattva	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
172	35	菩薩	púsà	bodhisattva	普現大乘一字佛頂轉輪王呪菩薩
173	35	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若重雲
174	35	若	ruò	seemingly	猶若重雲
175	35	若	ruò	if	猶若重雲
176	35	若	ruò	you	猶若重雲
177	35	若	ruò	this; that	猶若重雲
178	35	若	ruò	and; or	猶若重雲
179	35	若	ruò	as for; pertaining to	猶若重雲
180	35	若	rě	pomegranite	猶若重雲
181	35	若	ruò	to choose	猶若重雲
182	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若重雲
183	35	若	ruò	thus	猶若重雲
184	35	若	ruò	pollia	猶若重雲
185	35	若	ruò	Ruo	猶若重雲
186	35	若	ruò	only then	猶若重雲
187	35	若	rě	ja	猶若重雲
188	35	若	rě	jñā	猶若重雲
189	35	若	ruò	if; yadi	猶若重雲
190	35	次	cì	a time	次佛座下左邊
191	35	次	cì	second-rate	次佛座下左邊
192	35	次	cì	second; secondary	次佛座下左邊
193	35	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次佛座下左邊
194	35	次	cì	a sequence; an order	次佛座下左邊
195	35	次	cì	to arrive	次佛座下左邊
196	35	次	cì	to be next in sequence	次佛座下左邊
197	35	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次佛座下左邊
198	35	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次佛座下左邊
199	35	次	cì	stage of a journey	次佛座下左邊
200	35	次	cì	ranks	次佛座下左邊
201	35	次	cì	an official position	次佛座下左邊
202	35	次	cì	inside	次佛座下左邊
203	35	次	zī	to hesitate	次佛座下左邊
204	35	次	cì	secondary; next; tatas	次佛座下左邊
205	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	及一切如來所說無量難成壇印呪法
206	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	及一切如來所說無量難成壇印呪法
207	34	說	shuì	to persuade	及一切如來所說無量難成壇印呪法
208	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	及一切如來所說無量難成壇印呪法
209	34	說	shuō	a doctrine; a theory	及一切如來所說無量難成壇印呪法
210	34	說	shuō	to claim; to assert	及一切如來所說無量難成壇印呪法
211	34	說	shuō	allocution	及一切如來所說無量難成壇印呪法
212	34	說	shuō	to criticize; to scold	及一切如來所說無量難成壇印呪法
213	34	說	shuō	to indicate; to refer to	及一切如來所說無量難成壇印呪法
214	34	說	shuō	speach; vāda	及一切如來所說無量難成壇印呪法
215	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	及一切如來所說無量難成壇印呪法
216	34	說	shuō	to instruct	及一切如來所說無量難成壇印呪法
217	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
218	33	佛	fó	relating to Buddhism	佛
219	33	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
220	33	佛	fó	a Buddhist text	佛
221	33	佛	fú	to touch; to stroke	佛
222	33	佛	fó	Buddha	佛
223	33	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
224	33	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	奇特寶輪清淨圓滿
225	33	寶	bǎo	treasured; cherished	奇特寶輪清淨圓滿
226	33	寶	bǎo	a jewel; gem	奇特寶輪清淨圓滿
227	33	寶	bǎo	precious	奇特寶輪清淨圓滿
228	33	寶	bǎo	noble	奇特寶輪清淨圓滿
229	33	寶	bǎo	an imperial seal	奇特寶輪清淨圓滿
230	33	寶	bǎo	a unit of currency	奇特寶輪清淨圓滿
231	33	寶	bǎo	Bao	奇特寶輪清淨圓滿
232	33	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	奇特寶輪清淨圓滿
233	33	寶	bǎo	jewel; gem; mani	奇特寶輪清淨圓滿
234	32	法	fǎ	method; way	呪法
235	32	法	fǎ	France	呪法
236	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	呪法
237	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	呪法
238	32	法	fǎ	a standard; a norm	呪法
239	32	法	fǎ	an institution	呪法
240	32	法	fǎ	to emulate	呪法
241	32	法	fǎ	magic; a magic trick	呪法
242	32	法	fǎ	punishment	呪法
243	32	法	fǎ	Fa	呪法
244	32	法	fǎ	a precedent	呪法
245	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	呪法
246	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	呪法
247	32	法	fǎ	Dharma	呪法
248	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	呪法
249	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	呪法
250	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	呪法
251	32	法	fǎ	quality; characteristic	呪法
252	32	為	wèi	for; to	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
253	32	為	wèi	because of	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
254	32	為	wéi	to act as; to serve	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
255	32	為	wéi	to change into; to become	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
256	32	為	wéi	to be; is	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
257	32	為	wéi	to do	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
258	32	為	wèi	for	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
259	32	為	wèi	because of; for; to	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
260	32	為	wèi	to	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
261	32	為	wéi	in a passive construction	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
262	32	為	wéi	forming a rehetorical question	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
263	32	為	wéi	forming an adverb	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
264	32	為	wéi	to add emphasis	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
265	32	為	wèi	to support; to help	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
266	32	為	wéi	to govern	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
267	32	為	wèi	to be; bhū	琉璃為幹妙寶枝條寶葉垂布
268	31	如來	rúlái	Tathagata	皆是如來神通大福功德之所成故
269	31	如來	Rúlái	Tathagata	皆是如來神通大福功德之所成故
270	31	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	皆是如來神通大福功德之所成故
271	31	有	yǒu	is; are; to exist	若有新
272	31	有	yǒu	to have; to possess	若有新
273	31	有	yǒu	indicates an estimate	若有新
274	31	有	yǒu	indicates a large quantity	若有新
275	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有新
276	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有新
277	31	有	yǒu	used to compare two things	若有新
278	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有新
279	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有新
280	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有新
281	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有新
282	31	有	yǒu	abundant	若有新
283	31	有	yǒu	purposeful	若有新
284	31	有	yǒu	You	若有新
285	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有新
286	31	有	yǒu	becoming; bhava	若有新
287	31	坐	zuò	to sit	坐不相障礙
288	31	坐	zuò	to ride	坐不相障礙
289	31	坐	zuò	to visit	坐不相障礙
290	31	坐	zuò	a seat	坐不相障礙
291	31	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐不相障礙
292	31	坐	zuò	to be in a position	坐不相障礙
293	31	坐	zuò	because; for	坐不相障礙
294	31	坐	zuò	to convict; to try	坐不相障礙
295	31	坐	zuò	to stay	坐不相障礙
296	31	坐	zuò	to kneel	坐不相障礙
297	31	坐	zuò	to violate	坐不相障礙
298	31	坐	zuò	to sit; niṣad	坐不相障礙
299	31	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐不相障礙
300	30	大	dà	big; huge; large	一切當得作大佛
301	30	大	dà	Kangxi radical 37	一切當得作大佛
302	30	大	dà	great; major; important	一切當得作大佛
303	30	大	dà	size	一切當得作大佛
304	30	大	dà	old	一切當得作大佛
305	30	大	dà	greatly; very	一切當得作大佛
306	30	大	dà	oldest; earliest	一切當得作大佛
307	30	大	dà	adult	一切當得作大佛
308	30	大	tài	greatest; grand	一切當得作大佛
309	30	大	dài	an important person	一切當得作大佛
310	30	大	dà	senior	一切當得作大佛
311	30	大	dà	approximately	一切當得作大佛
312	30	大	tài	greatest; grand	一切當得作大佛
313	30	大	dà	an element	一切當得作大佛
314	30	大	dà	great; mahā	一切當得作大佛
315	30	於	yú	in; at	於妙菩
316	30	於	yú	in; at	於妙菩
317	30	於	yú	in; at; to; from	於妙菩
318	30	於	yú	to go; to	於妙菩
319	30	於	yú	to rely on; to depend on	於妙菩
320	30	於	yú	to go to; to arrive at	於妙菩
321	30	於	yú	from	於妙菩
322	30	於	yú	give	於妙菩
323	30	於	yú	oppposing	於妙菩
324	30	於	yú	and	於妙菩
325	30	於	yú	compared to	於妙菩
326	30	於	yú	by	於妙菩
327	30	於	yú	and; as well as	於妙菩
328	30	於	yú	for	於妙菩
329	30	於	yú	Yu	於妙菩
330	30	於	wū	a crow	於妙菩
331	30	於	wū	whew; wow	於妙菩
332	30	於	yú	near to; antike	於妙菩
333	29	之	zhī	him; her; them; that	皆是如來神通大福功德之所成故
334	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆是如來神通大福功德之所成故
335	29	之	zhī	to go	皆是如來神通大福功德之所成故
336	29	之	zhī	this; that	皆是如來神通大福功德之所成故
337	29	之	zhī	genetive marker	皆是如來神通大福功德之所成故
338	29	之	zhī	it	皆是如來神通大福功德之所成故
339	29	之	zhī	in	皆是如來神通大福功德之所成故
340	29	之	zhī	all	皆是如來神通大福功德之所成故
341	29	之	zhī	and	皆是如來神通大福功德之所成故
342	29	之	zhī	however	皆是如來神通大福功德之所成故
343	29	之	zhī	if	皆是如來神通大福功德之所成故
344	29	之	zhī	then	皆是如來神通大福功德之所成故
345	29	之	zhī	to arrive; to go	皆是如來神通大福功德之所成故
346	29	之	zhī	is	皆是如來神通大福功德之所成故
347	29	之	zhī	to use	皆是如來神通大福功德之所成故
348	29	之	zhī	Zhi	皆是如來神通大福功德之所成故
349	28	亦	yì	also; too	汝等亦應坐斯地處
350	28	亦	yì	but	汝等亦應坐斯地處
351	28	亦	yì	this; he; she	汝等亦應坐斯地處
352	28	亦	yì	although; even though	汝等亦應坐斯地處
353	28	亦	yì	already	汝等亦應坐斯地處
354	28	亦	yì	particle with no meaning	汝等亦應坐斯地處
355	28	亦	yì	Yi	汝等亦應坐斯地處
356	28	以	yǐ	so as to; in order to	純以無
357	28	以	yǐ	to use; to regard as	純以無
358	28	以	yǐ	to use; to grasp	純以無
359	28	以	yǐ	according to	純以無
360	28	以	yǐ	because of	純以無
361	28	以	yǐ	on a certain date	純以無
362	28	以	yǐ	and; as well as	純以無
363	28	以	yǐ	to rely on	純以無
364	28	以	yǐ	to regard	純以無
365	28	以	yǐ	to be able to	純以無
366	28	以	yǐ	to order; to command	純以無
367	28	以	yǐ	further; moreover	純以無
368	28	以	yǐ	used after a verb	純以無
369	28	以	yǐ	very	純以無
370	28	以	yǐ	already	純以無
371	28	以	yǐ	increasingly	純以無
372	28	以	yǐ	a reason; a cause	純以無
373	28	以	yǐ	Israel	純以無
374	28	以	yǐ	Yi	純以無
375	28	以	yǐ	use; yogena	純以無
376	27	相	xiāng	each other; one another; mutually	坐不相障礙
377	27	相	xiàng	to observe; to assess	坐不相障礙
378	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	坐不相障礙
379	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	坐不相障礙
380	27	相	xiàng	to aid; to help	坐不相障礙
381	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	坐不相障礙
382	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	坐不相障礙
383	27	相	xiāng	alternately; in turn	坐不相障礙
384	27	相	xiāng	Xiang	坐不相障礙
385	27	相	xiāng	form substance	坐不相障礙
386	27	相	xiāng	to express	坐不相障礙
387	27	相	xiàng	to choose	坐不相障礙
388	27	相	xiāng	Xiang	坐不相障礙
389	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	坐不相障礙
390	27	相	xiāng	the seventh lunar month	坐不相障礙
391	27	相	xiāng	to compare	坐不相障礙
392	27	相	xiàng	to divine	坐不相障礙
393	27	相	xiàng	to administer	坐不相障礙
394	27	相	xiàng	helper for a blind person	坐不相障礙
395	27	相	xiāng	rhythm [music]	坐不相障礙
396	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	坐不相障礙
397	27	相	xiāng	coralwood	坐不相障礙
398	27	相	xiàng	ministry	坐不相障礙
399	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	坐不相障礙
400	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	坐不相障礙
401	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	坐不相障礙
402	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	坐不相障礙
403	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	坐不相障礙
404	27	及	jí	to reach	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
405	27	及	jí	and	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
406	27	及	jí	coming to; when	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
407	27	及	jí	to attain	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
408	27	及	jí	to understand	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
409	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
410	27	及	jí	to be involved with; to associate with	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
411	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
412	27	及	jí	and; ca; api	如來於中誥彌勒菩薩及諸菩
413	25	持	chí	to grasp; to hold	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
414	25	持	chí	to resist; to oppose	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
415	25	持	chí	to uphold	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
416	25	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
417	25	持	chí	to administer; to manage	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
418	25	持	chí	to control	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
419	25	持	chí	to be cautious	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
420	25	持	chí	to remember	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
421	25	持	chí	to assist	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
422	25	持	chí	with; using	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
423	25	持	chí	dhara	能依法讀誦授持是一字輪王頂明者
424	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	切有情有情界菩薩成就行法
425	25	有情	yǒuqíng	friends with	切有情有情界菩薩成就行法
426	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	切有情有情界菩薩成就行法
427	25	有情	yǒuqíng	sentient being	切有情有情界菩薩成就行法
428	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	切有情有情界菩薩成就行法
429	24	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	光變其地普大成現大寶蓮花
430	24	蓮花	liánhuā	lotus	光變其地普大成現大寶蓮花
431	24	蓮花	liánhuā	lotus; padma	光變其地普大成現大寶蓮花
432	24	能	néng	can; able	即能
433	24	能	néng	ability; capacity	即能
434	24	能	néng	a mythical bear-like beast	即能
435	24	能	néng	energy	即能
436	24	能	néng	function; use	即能
437	24	能	néng	may; should; permitted to	即能
438	24	能	néng	talent	即能
439	24	能	néng	expert at	即能
440	24	能	néng	to be in harmony	即能
441	24	能	néng	to tend to; to care for	即能
442	24	能	néng	to reach; to arrive at	即能
443	24	能	néng	as long as; only	即能
444	24	能	néng	even if	即能
445	24	能	néng	but	即能
446	24	能	néng	in this way	即能
447	24	能	néng	to be able; śak	即能
448	24	能	néng	skilful; pravīṇa	即能
449	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	切有情有情界菩薩成就行法
450	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	切有情有情界菩薩成就行法
451	24	成就	chéngjiù	accomplishment	切有情有情界菩薩成就行法
452	24	成就	chéngjiù	Achievements	切有情有情界菩薩成就行法
453	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	切有情有情界菩薩成就行法
454	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	切有情有情界菩薩成就行法
455	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	切有情有情界菩薩成就行法
456	22	首	shǒu	head	爾時金剛密迹首
457	22	首	shǒu	measure word for poems	爾時金剛密迹首
458	22	首	shǒu	Kangxi radical 185	爾時金剛密迹首
459	22	首	shǒu	leader; chief	爾時金剛密迹首
460	22	首	shǒu	foremost; first	爾時金剛密迹首
461	22	首	shǒu	to obey; to bow one's head	爾時金剛密迹首
462	22	首	shǒu	beginning; start	爾時金剛密迹首
463	22	首	shǒu	to denounce	爾時金剛密迹首
464	22	首	shǒu	top; apex	爾時金剛密迹首
465	22	首	shǒu	to acknowledge guilt	爾時金剛密迹首
466	22	首	shǒu	the main offender	爾時金剛密迹首
467	22	首	shǒu	essence; gist	爾時金剛密迹首
468	22	首	shǒu	a side; a direction	爾時金剛密迹首
469	22	首	shǒu	to face towards	爾時金剛密迹首
470	22	一	yī	one	及盡一
471	22	一	yī	Kangxi radical 1	及盡一
472	22	一	yī	as soon as; all at once	及盡一
473	22	一	yī	pure; concentrated	及盡一
474	22	一	yì	whole; all	及盡一
475	22	一	yī	first	及盡一
476	22	一	yī	the same	及盡一
477	22	一	yī	each	及盡一
478	22	一	yī	certain	及盡一
479	22	一	yī	throughout	及盡一
480	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	及盡一
481	22	一	yī	sole; single	及盡一
482	22	一	yī	a very small amount	及盡一
483	22	一	yī	Yi	及盡一
484	22	一	yī	other	及盡一
485	22	一	yī	to unify	及盡一
486	22	一	yī	accidentally; coincidentally	及盡一
487	22	一	yī	abruptly; suddenly	及盡一
488	22	一	yī	or	及盡一
489	22	一	yī	one; eka	及盡一
490	21	座	zuò	seat	會座而
491	21	座	zuò	measure word for large things	會座而
492	21	座	zuò	stand; base	會座而
493	21	座	zuò	a constellation; a star constellation	會座而
494	21	座	zuò	seat; āsana	會座而
495	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	皆是如來神通大福功德之所成故
496	21	所	suǒ	an office; an institute	皆是如來神通大福功德之所成故
497	21	所	suǒ	introduces a relative clause	皆是如來神通大福功德之所成故
498	21	所	suǒ	it	皆是如來神通大福功德之所成故
499	21	所	suǒ	if; supposing	皆是如來神通大福功德之所成故
500	21	所	suǒ	a few; various; some	皆是如來神通大福功德之所成故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
是		shì shì	is; bhū this; idam
画	畫	huà	painting; citra
王		wáng	king; best of a kind; rāja
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
顶	頂	dǐng dǐng dǐng	usnisa; uṣṇīṣa forehead; mūrdhan foremost; agra
身		shēn	body; kāya
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
除业	除業	99	Vikiranosnisa
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大劫		100	Maha-Kalpa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
地天		100	Prthivi; Earth Deva
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
地坛	地壇	100	Temple of Earth
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法安		102	Fa An
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛眼尊		102	Buddhalocani
光目		71	Bright Eyes
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
郝		104	Hao Hao ha
慧能		104	Huineng
火天		104	Agni
伽沙		106	Shule; Kashgar
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
殑伽		106	the Ganges
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
啰呵	囉呵	108	Arhat
曼殊室利		109	Manjusri
马头观世音	馬頭觀世音	109	Hayagrīva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘俱胝		112	Bhrkuti
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善慧		115	Shan Hui
善臂		115	Subāhu
胜顶	勝頂	115	Jayosnisa
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
五佛顶三昧陀罗尼经	五佛頂三昧陀羅尼經	119	Five Buddha Crowns Samadhi Dharani Sutra; Wu Fo Ding Sanmei Tuoluoni Jing
无边音声	無邊音聲	119	Anantasvaraghosa
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
显德	顯德	120	Xiande
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虛空無垢		120	Gaganamala
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
焰魔		121	Yama
一切如来宝	一切如來寶	121	Jewel of All Tathagatas
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 231.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿素洛		196	an asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
白伞盖佛顶	白傘蓋佛頂	98	white canopy Buddha crown
八戒		98	eight precepts
宝地	寶地	98	jeweled land
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
变像	變像	98	a sutra illustration
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
布施		98	generosity dana; giving; generosity
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
幢幡		99	a hanging banner
垂布		99	drop down and spread
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘道		100	Mahāyāna path
大利		100	great advantage; great benefit
大人相		100	marks of excellence of a great man
等心		100	a non-discriminating mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法如		102	dharma nature
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
护世	護世	104	protectors of the world
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
胶香	膠香	106	resinous aromatic
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
结加	結加	106	to cross [legged]
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金相		106	Golden Form
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
经夹	經夾	106	fanjia
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
龙神	龍神	108	dragon spirit
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙香		109	fine incense
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
魔境		109	Mara's realm
摩尼		109	mani; jewel
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
腻沙	膩沙	110	usnisa
泮吒		112	phat; crack
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
品第一		112	Chapter One
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现	普現	112	universal manifestation
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意珠		114	mani jewel
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
深法		115	a profound truth
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
实法	實法	115	true teachings
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
宿命智		115	knowledge of past lives
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
莎诃	莎訶	115	svāhā
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五顶轮王	五頂輪王	119	five crowns
五佛顶	五佛頂	119	five crowns of the Buddha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
迎逆		121	to greet
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切如来加持	一切如來加持	121	empowerment of All the Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一各有		121	each one has; pratyeka
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞歎	讚歎	122	praise
占相		122	to tell someone's future
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正行		122	right action
制底		122	caitya
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
字轮	字輪	122	wheel of characters
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha