Glossary and Vocabulary for Mahāsahasrapramardanasūtra (Fo Shuo Shouhu Da Qian Guotu Jing) 佛說守護大千國土經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	337	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	337	引	yǐn	to draw a bow	引
3	337	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	337	引	yǐn	to stretch	引
5	337	引	yǐn	to involve	引
6	337	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	337	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	337	引	yǐn	to recruit	引
9	337	引	yǐn	to hold	引
10	337	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	337	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	337	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	337	引	yǐn	a license	引
14	337	引	yǐn	long	引
15	337	引	yǐn	to cause	引
16	337	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	337	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	337	引	yǐn	to grow	引
19	337	引	yǐn	to command	引
20	337	引	yǐn	to accuse	引
21	337	引	yǐn	to commit suicide	引
22	337	引	yǐn	a genre	引
23	337	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	337	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	217	合	hé	to join; to combine	二合
26	217	合	hé	to close	二合
27	217	合	hé	to agree with; equal to	二合
28	217	合	hé	to gather	二合
29	217	合	hé	whole	二合
30	217	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
31	217	合	hé	a musical note	二合
32	217	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
33	217	合	hé	to fight	二合
34	217	合	hé	to conclude	二合
35	217	合	hé	to be similar to	二合
36	217	合	hé	crowded	二合
37	217	合	hé	a box	二合
38	217	合	hé	to copulate	二合
39	217	合	hé	a partner; a spouse	二合
40	217	合	hé	harmonious	二合
41	217	合	hé	He	二合
42	217	合	gè	a container for grain measurement	二合
43	217	合	hé	Merge	二合
44	217	合	hé	unite; saṃyoga	二合
45	210	二	èr	two	二足藥叉
46	210	二	èr	Kangxi radical 7	二足藥叉
47	210	二	èr	second	二足藥叉
48	210	二	èr	twice; double; di-	二足藥叉
49	210	二	èr	more than one kind	二足藥叉
50	210	二	èr	two; dvā; dvi	二足藥叉
51	210	二	èr	both; dvaya	二足藥叉
52	89	囉	luó	baby talk	或作異獸名囉驅迦閉
53	89	囉	luō	to nag	或作異獸名囉驅迦閉
54	89	囉	luó	ra	或作異獸名囉驅迦閉
55	75	嚩	fú	fu	及彥達嚩步多鬼神
56	75	嚩	fú	va	及彥達嚩步多鬼神
57	65	哩	lī	sporadic; scattered	素哩弭怛囉
58	65	哩	lǐ	ṛ	素哩弭怛囉
59	65	藥叉	yàochā	yaksa	是時復有諸大藥叉步多鬼神
60	61	娑	suō	to dance; to frolic	娑
61	61	娑	suō	to lounge	娑
62	61	娑	suō	to saunter	娑
63	61	娑	suō	suo	娑
64	61	娑	suō	sa	娑
65	51	於	yú	to go; to	即於
66	51	於	yú	to rely on; to depend on	即於
67	51	於	yú	Yu	即於
68	51	於	wū	a crow	即於
69	50	及	jí	to reach	剎及矩畔拏等
70	50	及	jí	to attain	剎及矩畔拏等
71	50	及	jí	to understand	剎及矩畔拏等
72	50	及	jí	able to be compared to; to catch up with	剎及矩畔拏等
73	50	及	jí	to be involved with; to associate with	剎及矩畔拏等
74	50	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	剎及矩畔拏等
75	50	及	jí	and; ca; api	剎及矩畔拏等
76	48	羅剎娑	luóchàsuō	a raksasa	羅剎娑眾
77	46	左	zuǒ	left	鉢左利國住
78	46	左	zuǒ	unorthodox; improper	鉢左利國住
79	46	左	zuǒ	east	鉢左利國住
80	46	左	zuǒ	to bring	鉢左利國住
81	46	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	鉢左利國住
82	46	左	zuǒ	Zuo	鉢左利國住
83	46	左	zuǒ	extreme	鉢左利國住
84	46	左	zuǒ	ca	鉢左利國住
85	46	左	zuǒ	left; vāma	鉢左利國住
86	43	為	wéi	to act as; to serve	百千眷屬而為侍從
87	43	為	wéi	to change into; to become	百千眷屬而為侍從
88	43	為	wéi	to be; is	百千眷屬而為侍從
89	43	為	wéi	to do	百千眷屬而為侍從
90	43	為	wèi	to support; to help	百千眷屬而為侍從
91	43	為	wéi	to govern	百千眷屬而為侍從
92	43	為	wèi	to be; bhū	百千眷屬而為侍從
93	39	拏	ná	to take	大矩畔拏眾
94	39	拏	ná	to bring	大矩畔拏眾
95	39	拏	ná	to grasp; to hold	大矩畔拏眾
96	39	拏	ná	to arrest	大矩畔拏眾
97	39	拏	ná	da	大矩畔拏眾
98	39	拏	ná	na	大矩畔拏眾
99	37	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	或變其形名鉢囉
100	37	鉢	bō	a bowl	或變其形名鉢囉
101	37	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	或變其形名鉢囉
102	37	鉢	bō	an earthenware basin	或變其形名鉢囉
103	37	鉢	bō	Alms bowl	或變其形名鉢囉
104	37	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	或變其形名鉢囉
105	37	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	或變其形名鉢囉
106	37	鉢	bō	an alms bowl; patra	或變其形名鉢囉
107	36	等	děng	et cetera; and so on	如是等大羅剎娑皆具威德有大
108	36	等	děng	to wait	如是等大羅剎娑皆具威德有大
109	36	等	děng	to be equal	如是等大羅剎娑皆具威德有大
110	36	等	děng	degree; level	如是等大羅剎娑皆具威德有大
111	36	等	děng	to compare	如是等大羅剎娑皆具威德有大
112	36	等	děng	same; equal; sama	如是等大羅剎娑皆具威德有大
113	36	大	dà	big; huge; large	是時復有諸大藥叉步多鬼神
114	36	大	dà	Kangxi radical 37	是時復有諸大藥叉步多鬼神
115	36	大	dà	great; major; important	是時復有諸大藥叉步多鬼神
116	36	大	dà	size	是時復有諸大藥叉步多鬼神
117	36	大	dà	old	是時復有諸大藥叉步多鬼神
118	36	大	dà	oldest; earliest	是時復有諸大藥叉步多鬼神
119	36	大	dà	adult	是時復有諸大藥叉步多鬼神
120	36	大	dài	an important person	是時復有諸大藥叉步多鬼神
121	36	大	dà	senior	是時復有諸大藥叉步多鬼神
122	36	大	dà	an element	是時復有諸大藥叉步多鬼神
123	36	大	dà	great; mahā	是時復有諸大藥叉步多鬼神
124	33	迦	jiā	ka	或作異獸名囉驅迦閉
125	33	迦	jiā	ka	或作異獸名囉驅迦閉
126	33	眾	zhòng	many; numerous	羅剎娑眾
127	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	羅剎娑眾
128	33	眾	zhòng	general; common; public	羅剎娑眾
129	33	以	yǐ	to use; to grasp	皆以血穢污染其身
130	33	以	yǐ	to rely on	皆以血穢污染其身
131	33	以	yǐ	to regard	皆以血穢污染其身
132	33	以	yǐ	to be able to	皆以血穢污染其身
133	33	以	yǐ	to order; to command	皆以血穢污染其身
134	33	以	yǐ	used after a verb	皆以血穢污染其身
135	33	以	yǐ	a reason; a cause	皆以血穢污染其身
136	33	以	yǐ	Israel	皆以血穢污染其身
137	33	以	yǐ	Yi	皆以血穢污染其身
138	33	以	yǐ	use; yogena	皆以血穢污染其身
139	33	其	qí	Qi	皆以血穢污染其身
140	32	王	wáng	Wang	王
141	32	王	wáng	a king	王
142	32	王	wáng	Kangxi radical 96	王
143	32	王	wàng	to be king; to rule	王
144	32	王	wáng	a prince; a duke	王
145	32	王	wáng	grand; great	王
146	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
147	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
148	32	王	wáng	the head of a group or gang	王
149	32	王	wáng	the biggest or best of a group	王
150	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
151	32	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	是時復有諸大藥叉步多鬼神
152	32	多	duó	many; much	是時復有諸大藥叉步多鬼神
153	32	多	duō	more	是時復有諸大藥叉步多鬼神
154	32	多	duō	excessive	是時復有諸大藥叉步多鬼神
155	32	多	duō	abundant	是時復有諸大藥叉步多鬼神
156	32	多	duō	to multiply; to acrue	是時復有諸大藥叉步多鬼神
157	32	多	duō	Duo	是時復有諸大藥叉步多鬼神
158	32	多	duō	ta	是時復有諸大藥叉步多鬼神
159	31	我	wǒ	self	是故我今歸命禮
160	31	我	wǒ	[my] dear	是故我今歸命禮
161	31	我	wǒ	Wo	是故我今歸命禮
162	31	我	wǒ	self; atman; attan	是故我今歸命禮
163	31	我	wǒ	ga	是故我今歸命禮
164	31	底	dǐ	bottom; base; end	住阿鉢底國
165	31	底	dǐ	origin; the cause of a situation	住阿鉢底國
166	31	底	dǐ	to stop	住阿鉢底國
167	31	底	dǐ	to arrive	住阿鉢底國
168	31	底	dǐ	underneath	住阿鉢底國
169	31	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	住阿鉢底國
170	31	底	dǐ	end of month or year	住阿鉢底國
171	31	底	dǐ	remnants	住阿鉢底國
172	31	底	dǐ	background	住阿鉢底國
173	31	底	dǐ	a little deep; āgādha	住阿鉢底國
174	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等大羅剎娑皆具威德有大
175	30	而	ér	Kangxi radical 126	芒手執死屍走而食之
176	30	而	ér	as if; to seem like	芒手執死屍走而食之
177	30	而	néng	can; able	芒手執死屍走而食之
178	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	芒手執死屍走而食之
179	30	而	ér	to arrive; up to	芒手執死屍走而食之
180	30	一切	yīqiè	temporary	毒風寒熱一切
181	30	一切	yīqiè	the same	毒風寒熱一切
182	28	賀	hè	to congratulate	賀囉
183	28	賀	hè	to send a present	賀囉
184	28	賀	hè	He	賀囉
185	28	賀	hè	ha	賀囉
186	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	彼訶利帝名稱遠聞
187	27	帝	dì	the ruler of Heaven	彼訶利帝名稱遠聞
188	27	帝	dì	a god	彼訶利帝名稱遠聞
189	27	帝	dì	imperialism	彼訶利帝名稱遠聞
190	27	帝	dì	lord; pārthiva	彼訶利帝名稱遠聞
191	27	帝	dì	Indra	彼訶利帝名稱遠聞
192	27	之	zhī	to go	芒手執死屍走而食之
193	27	之	zhī	to arrive; to go	芒手執死屍走而食之
194	27	之	zhī	is	芒手執死屍走而食之
195	27	之	zhī	to use	芒手執死屍走而食之
196	27	之	zhī	Zhi	芒手執死屍走而食之
197	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前合掌讚歎作如是言
198	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛前合掌讚歎作如是言
199	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛前合掌讚歎作如是言
200	27	佛	fó	a Buddhist text	佛前合掌讚歎作如是言
201	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛前合掌讚歎作如是言
202	27	佛	fó	Buddha	佛前合掌讚歎作如是言
203	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前合掌讚歎作如是言
204	26	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	是故我今歸命禮
205	26	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	是故我今歸命禮
206	26	禮	lǐ	a present; a gift	是故我今歸命禮
207	26	禮	lǐ	a bow	是故我今歸命禮
208	26	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	是故我今歸命禮
209	26	禮	lǐ	Li	是故我今歸命禮
210	26	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	是故我今歸命禮
211	26	禮	lǐ	to respect; to revere	是故我今歸命禮
212	26	禮	lǐ	reverential salutation; namas	是故我今歸命禮
213	26	禮	lǐ	to honour	是故我今歸命禮
214	25	復	fù	to go back; to return	是時復有諸大藥叉步多鬼神
215	25	復	fù	to resume; to restart	是時復有諸大藥叉步多鬼神
216	25	復	fù	to do in detail	是時復有諸大藥叉步多鬼神
217	25	復	fù	to restore	是時復有諸大藥叉步多鬼神
218	25	復	fù	to respond; to reply to	是時復有諸大藥叉步多鬼神
219	25	復	fù	Fu; Return	是時復有諸大藥叉步多鬼神
220	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時復有諸大藥叉步多鬼神
221	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時復有諸大藥叉步多鬼神
222	25	復	fù	Fu	是時復有諸大藥叉步多鬼神
223	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時復有諸大藥叉步多鬼神
224	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時復有諸大藥叉步多鬼神
225	24	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種疾疫傷害眾生
226	24	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種疾疫傷害眾生
227	23	阿	ā	to groan	阿濕縛爾國
228	23	阿	ā	a	阿濕縛爾國
229	23	阿	ē	to flatter	阿濕縛爾國
230	23	阿	ē	river bank	阿濕縛爾國
231	23	阿	ē	beam; pillar	阿濕縛爾國
232	23	阿	ē	a hillslope; a mound	阿濕縛爾國
233	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿濕縛爾國
234	23	阿	ē	E	阿濕縛爾國
235	23	阿	ē	to depend on	阿濕縛爾國
236	23	阿	ē	e	阿濕縛爾國
237	23	阿	ē	a buttress	阿濕縛爾國
238	23	阿	ē	be partial to	阿濕縛爾國
239	23	阿	ē	thick silk	阿濕縛爾國
240	23	阿	ē	e	阿濕縛爾國
241	23	三	sān	three	曩莫三滿跢沒馱南
242	23	三	sān	third	曩莫三滿跢沒馱南
243	23	三	sān	more than two	曩莫三滿跢沒馱南
244	23	三	sān	very few	曩莫三滿跢沒馱南
245	23	三	sān	San	曩莫三滿跢沒馱南
246	23	三	sān	three; tri	曩莫三滿跢沒馱南
247	23	三	sān	sa	曩莫三滿跢沒馱南
248	23	三	sān	three kinds; trividha	曩莫三滿跢沒馱南
249	23	作	zuò	to do	毒氣流行作
250	23	作	zuò	to act as; to serve as	毒氣流行作
251	23	作	zuò	to start	毒氣流行作
252	23	作	zuò	a writing; a work	毒氣流行作
253	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	毒氣流行作
254	23	作	zuō	to create; to make	毒氣流行作
255	23	作	zuō	a workshop	毒氣流行作
256	23	作	zuō	to write; to compose	毒氣流行作
257	23	作	zuò	to rise	毒氣流行作
258	23	作	zuò	to be aroused	毒氣流行作
259	23	作	zuò	activity; action; undertaking	毒氣流行作
260	23	作	zuò	to regard as	毒氣流行作
261	23	作	zuò	action; kāraṇa	毒氣流行作
262	23	畔	pàn	boundary path dividing fields	大矩畔拏眾
263	23	畔	pàn	side; bank	大矩畔拏眾
264	23	畔	pàn	to betray; to forsake	大矩畔拏眾
265	22	尾	wěi	tail	半拏囉山王尾
266	22	尾	wěi	extremity; end; stern	半拏囉山王尾
267	22	尾	wěi	to follow	半拏囉山王尾
268	22	尾	wěi	Wei constellation	半拏囉山王尾
269	22	尾	wěi	last	半拏囉山王尾
270	22	尾	wěi	lower reach [of a river]	半拏囉山王尾
271	22	尾	wěi	to mate [of animals]	半拏囉山王尾
272	22	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	半拏囉山王尾
273	22	尾	wěi	remaining	半拏囉山王尾
274	22	尾	wěi	tail; lāṅgūla	半拏囉山王尾
275	22	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	大矩畔拏眾
276	22	矩	jǔ	regulations; rules	大矩畔拏眾
277	22	矩	jǔ	to lay out	大矩畔拏眾
278	22	矩	jǔ	to underline; to note	大矩畔拏眾
279	22	矩	jǔ	square	大矩畔拏眾
280	22	矩	jǔ	ku	大矩畔拏眾
281	20	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
282	20	悉	xī	detailed	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
283	20	悉	xī	to elaborate; to expound	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
284	20	悉	xī	to exhaust; to use up	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
285	20	悉	xī	strongly	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
286	20	悉	xī	Xi	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
287	20	悉	xī	all; kṛtsna	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
288	20	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	抳
289	20	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現是惡狀令人恐怖
290	20	現	xiàn	at present	現是惡狀令人恐怖
291	20	現	xiàn	existing at the present time	現是惡狀令人恐怖
292	20	現	xiàn	cash	現是惡狀令人恐怖
293	20	現	xiàn	to manifest; prādur	現是惡狀令人恐怖
294	20	現	xiàn	to manifest; prādur	現是惡狀令人恐怖
295	20	現	xiàn	the present time	現是惡狀令人恐怖
296	19	誐	é	to intone	契佉陵誐
297	19	誐	é	ga	契佉陵誐
298	19	誐	é	na	契佉陵誐
299	19	羅	luó	Luo	大足羅
300	19	羅	luó	to catch; to capture	大足羅
301	19	羅	luó	gauze	大足羅
302	19	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	大足羅
303	19	羅	luó	a net for catching birds	大足羅
304	19	羅	luó	to recruit	大足羅
305	19	羅	luó	to include	大足羅
306	19	羅	luó	to distribute	大足羅
307	19	羅	luó	ra	大足羅
308	19	即	jí	to be near by; to be close to	即於
309	19	即	jí	at that time	即於
310	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於
311	19	即	jí	supposed; so-called	即於
312	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即於
313	19	麼	mó	insignificant; small; tiny	胝迦利羅剎女鉢捺麼
314	19	麼	yāo	one	胝迦利羅剎女鉢捺麼
315	19	麼	yāo	small; tiny	胝迦利羅剎女鉢捺麼
316	19	麼	yāo	small; tiny	胝迦利羅剎女鉢捺麼
317	19	麼	yāo	smallest	胝迦利羅剎女鉢捺麼
318	19	麼	yāo	one	胝迦利羅剎女鉢捺麼
319	19	麼	yāo	Yao	胝迦利羅剎女鉢捺麼
320	19	麼	ma	ba	胝迦利羅剎女鉢捺麼
321	19	麼	ma	ma	胝迦利羅剎女鉢捺麼
322	19	羅剎女	luóshānǚ	female ogre; demoness; rākṣasī	藥叉女及大羅剎女
323	19	馱	duò	to carry on one's back	鷲峯山王伊沙馱
324	19	馱	tuó	to carry on one's back	鷲峯山王伊沙馱
325	19	馱	duò	dha	鷲峯山王伊沙馱
326	17	羅剎	luóchà	raksasa	懸頭背面羅剎娑手足炎熾羅剎
327	17	羅剎	luóchà	raksasa	懸頭背面羅剎娑手足炎熾羅剎
328	17	室	shì	room; bedroom	室左
329	17	室	shì	house; dwelling	室左
330	17	室	shì	organizational subdivision	室左
331	17	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室左
332	17	室	shì	household	室左
333	17	室	shì	house of nobility	室左
334	17	室	shì	family assets	室左
335	17	室	shì	wife	室左
336	17	室	shì	tomb; burial chamber	室左
337	17	室	shì	knife sheath	室左
338	17	室	shì	Shi	室左
339	17	室	shì	abode; ālaya	室左
340	17	末	mò	end; final stage; latter part	住在末蹉國
341	17	末	mò	to not have	住在末蹉國
342	17	末	mò	insignificant	住在末蹉國
343	17	末	mò	ma	住在末蹉國
344	17	末	mò	future; anāgata	住在末蹉國
345	17	末	mò	end; anta	住在末蹉國
346	17	國	guó	a country; a nation	西天北印度烏填曩國帝釋
347	17	國	guó	the capital of a state	西天北印度烏填曩國帝釋
348	17	國	guó	a feud; a vassal state	西天北印度烏填曩國帝釋
349	17	國	guó	a state; a kingdom	西天北印度烏填曩國帝釋
350	17	國	guó	a place; a land	西天北印度烏填曩國帝釋
351	17	國	guó	domestic; Chinese	西天北印度烏填曩國帝釋
352	17	國	guó	national	西天北印度烏填曩國帝釋
353	17	國	guó	top in the nation	西天北印度烏填曩國帝釋
354	17	國	guó	Guo	西天北印度烏填曩國帝釋
355	17	國	guó	community; nation; janapada	西天北印度烏填曩國帝釋
356	16	與	yǔ	to give	周遊十方一切國土與諸藥叉及
357	16	與	yǔ	to accompany	周遊十方一切國土與諸藥叉及
358	16	與	yù	to particate in	周遊十方一切國土與諸藥叉及
359	16	與	yù	of the same kind	周遊十方一切國土與諸藥叉及
360	16	與	yù	to help	周遊十方一切國土與諸藥叉及
361	16	與	yǔ	for	周遊十方一切國土與諸藥叉及
362	16	野	yě	wilderness	或為野干熊羆獐鹿
363	16	野	yě	open country; field	或為野干熊羆獐鹿
364	16	野	yě	outskirts; countryside	或為野干熊羆獐鹿
365	16	野	yě	wild; uncivilized	或為野干熊羆獐鹿
366	16	野	yě	celestial area	或為野干熊羆獐鹿
367	16	野	yě	district; region	或為野干熊羆獐鹿
368	16	野	yě	community	或為野干熊羆獐鹿
369	16	野	yě	rude; coarse	或為野干熊羆獐鹿
370	16	野	yě	unofficial	或為野干熊羆獐鹿
371	16	野	yě	ya	或為野干熊羆獐鹿
372	16	野	yě	the wild; aṭavī	或為野干熊羆獐鹿
373	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住於巘馱國
374	16	住	zhù	to stop; to halt	住於巘馱國
375	16	住	zhù	to retain; to remain	住於巘馱國
376	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住於巘馱國
377	16	住	zhù	verb complement	住於巘馱國
378	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住於巘馱國
379	16	今	jīn	today; present; now	是故我今歸命禮
380	16	今	jīn	Jin	是故我今歸命禮
381	16	今	jīn	modern	是故我今歸命禮
382	16	今	jīn	now; adhunā	是故我今歸命禮
383	16	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	益安樂無量無數無邊眾生故出現於世
384	16	安樂	ānlè	Anle	益安樂無量無數無邊眾生故出現於世
385	16	安樂	ānlè	Anle district	益安樂無量無數無邊眾生故出現於世
386	16	安樂	ānlè	Stability and Happiness	益安樂無量無數無邊眾生故出現於世
387	16	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	益安樂無量無數無邊眾生故出現於世
388	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說呪曰
389	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說呪曰
390	15	說	shuì	to persuade	說呪曰
391	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說呪曰
392	15	說	shuō	a doctrine; a theory	說呪曰
393	15	說	shuō	to claim; to assert	說呪曰
394	15	說	shuō	allocution	說呪曰
395	15	說	shuō	to criticize; to scold	說呪曰
396	15	說	shuō	to indicate; to refer to	說呪曰
397	15	說	shuō	speach; vāda	說呪曰
398	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	說呪曰
399	15	說	shuō	to instruct	說呪曰
400	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	斯真實故得安樂
401	15	得	děi	to want to; to need to	斯真實故得安樂
402	15	得	děi	must; ought to	斯真實故得安樂
403	15	得	dé	de	斯真實故得安樂
404	15	得	de	infix potential marker	斯真實故得安樂
405	15	得	dé	to result in	斯真實故得安樂
406	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	斯真實故得安樂
407	15	得	dé	to be satisfied	斯真實故得安樂
408	15	得	dé	to be finished	斯真實故得安樂
409	15	得	děi	satisfying	斯真實故得安樂
410	15	得	dé	to contract	斯真實故得安樂
411	15	得	dé	to hear	斯真實故得安樂
412	15	得	dé	to have; there is	斯真實故得安樂
413	15	得	dé	marks time passed	斯真實故得安樂
414	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	斯真實故得安樂
415	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令他恐怖
416	15	令	lìng	to issue a command	令他恐怖
417	15	令	lìng	rules of behavior; customs	令他恐怖
418	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令他恐怖
419	15	令	lìng	a season	令他恐怖
420	15	令	lìng	respected; good reputation	令他恐怖
421	15	令	lìng	good	令他恐怖
422	15	令	lìng	pretentious	令他恐怖
423	15	令	lìng	a transcending state of existence	令他恐怖
424	15	令	lìng	a commander	令他恐怖
425	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令他恐怖
426	15	令	lìng	lyrics	令他恐怖
427	15	令	lìng	Ling	令他恐怖
428	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令他恐怖
429	14	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	窣覩
430	14	覩	dǔ	see; darśana	窣覩
431	14	世間	shìjiān	world; the human world	見是災禍流行世間心生怖畏
432	14	世間	shìjiān	world	見是災禍流行世間心生怖畏
433	14	世間	shìjiān	world; loka	見是災禍流行世間心生怖畏
434	14	如來	rúlái	Tathagata	如來輪跏坐
435	14	如來	Rúlái	Tathagata	如來輪跏坐
436	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來輪跏坐
437	14	怛	dá	grieved; saddened	薩怛野
438	14	怛	dá	worried	薩怛野
439	14	怛	dá	ta	薩怛野
440	14	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	仰足藥叉懸頭藥
441	14	藥	yào	a chemical	仰足藥叉懸頭藥
442	14	藥	yào	to cure	仰足藥叉懸頭藥
443	14	藥	yào	to poison	仰足藥叉懸頭藥
444	14	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	仰足藥叉懸頭藥
445	14	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首丈夫無所畏
446	14	步	bù	a step	是時復有諸大藥叉步多鬼神
447	14	步	bù	a stage; a section	是時復有諸大藥叉步多鬼神
448	14	步	bù	to walk	是時復有諸大藥叉步多鬼神
449	14	步	bù	to follow	是時復有諸大藥叉步多鬼神
450	14	步	bù	to calculate	是時復有諸大藥叉步多鬼神
451	14	步	bù	circumstances	是時復有諸大藥叉步多鬼神
452	14	步	bù	fate; destiny	是時復有諸大藥叉步多鬼神
453	14	步	bù	dock; pier; wharf	是時復有諸大藥叉步多鬼神
454	14	步	bù	Bu	是時復有諸大藥叉步多鬼神
455	14	步	bù	a footstep; pada	是時復有諸大藥叉步多鬼神
456	14	大明	dàmíng	the sun	現大明炬
457	14	大明	dàmíng	the moon	現大明炬
458	14	大明	dàmíng	Da Ming	現大明炬
459	14	大明	dàmíng	Da Ming reign	現大明炬
460	14	大明	dàmíng	Ming dynasty	現大明炬
461	14	大明	dàmíng	mantra; vidya	現大明炬
462	14	婆	pó	grandmother	婆嚕迦砌神
463	14	婆	pó	old woman	婆嚕迦砌神
464	14	婆	pó	bha	婆嚕迦砌神
465	13	人	rén	person; people; a human being	摘人足渾吞食之
466	13	人	rén	Kangxi radical 9	摘人足渾吞食之
467	13	人	rén	a kind of person	摘人足渾吞食之
468	13	人	rén	everybody	摘人足渾吞食之
469	13	人	rén	adult	摘人足渾吞食之
470	13	人	rén	somebody; others	摘人足渾吞食之
471	13	人	rén	an upright person	摘人足渾吞食之
472	13	人	rén	person; manuṣya	摘人足渾吞食之
473	13	形	xíng	appearance	金翅鳥形
474	13	形	xíng	adjective	金翅鳥形
475	13	形	xíng	shape; form	金翅鳥形
476	13	形	xíng	terrain	金翅鳥形
477	13	形	xíng	circumstances; situation	金翅鳥形
478	13	形	xíng	to form; to become	金翅鳥形
479	13	形	xíng	to appear; to manifest	金翅鳥形
480	13	形	xíng	to contrast; to compare	金翅鳥形
481	13	形	xíng	to describe	金翅鳥形
482	13	形	xíng	an entity	金翅鳥形
483	13	形	xíng	formal	金翅鳥形
484	13	形	xíng	punishment	金翅鳥形
485	13	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	金翅鳥形
486	13	曰	yuē	to speak; to say	即於佛前合掌恭敬以偈讚曰
487	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	即於佛前合掌恭敬以偈讚曰
488	13	曰	yuē	to be called	即於佛前合掌恭敬以偈讚曰
489	13	曰	yuē	said; ukta	即於佛前合掌恭敬以偈讚曰
490	13	醯	xī	vinegar; pickle; acid	娑醯城中住
491	13	百	bǎi	one hundred	百千眷屬而為侍從
492	13	百	bǎi	many	百千眷屬而為侍從
493	13	百	bǎi	Bai	百千眷屬而為侍從
494	13	百	bǎi	all	百千眷屬而為侍從
495	13	百	bǎi	hundred; śata	百千眷屬而為侍從
496	13	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實藥叉半支喻藥叉
497	13	真實	zhēnshí	true reality	真實藥叉半支喻藥叉
498	13	亦	yì	Yi	亦以神通作諸變
499	13	薩	sà	Sa	薩怛野
500	13	薩	sà	sa; sat	薩怛野

Frequencies of all Words

Top 830

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	337	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	337	引	yǐn	to draw a bow	引
3	337	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	337	引	yǐn	to stretch	引
5	337	引	yǐn	to involve	引
6	337	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	337	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	337	引	yǐn	to recruit	引
9	337	引	yǐn	to hold	引
10	337	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	337	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	337	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	337	引	yǐn	a license	引
14	337	引	yǐn	long	引
15	337	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	337	引	yǐn	to cause	引
17	337	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	337	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	337	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	337	引	yǐn	to grow	引
21	337	引	yǐn	to command	引
22	337	引	yǐn	to accuse	引
23	337	引	yǐn	to commit suicide	引
24	337	引	yǐn	a genre	引
25	337	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	337	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	337	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	217	合	hé	to join; to combine	二合
29	217	合	hé	a time; a trip	二合
30	217	合	hé	to close	二合
31	217	合	hé	to agree with; equal to	二合
32	217	合	hé	to gather	二合
33	217	合	hé	whole	二合
34	217	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
35	217	合	hé	a musical note	二合
36	217	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
37	217	合	hé	to fight	二合
38	217	合	hé	to conclude	二合
39	217	合	hé	to be similar to	二合
40	217	合	hé	and; also	二合
41	217	合	hé	crowded	二合
42	217	合	hé	a box	二合
43	217	合	hé	to copulate	二合
44	217	合	hé	a partner; a spouse	二合
45	217	合	hé	harmonious	二合
46	217	合	hé	should	二合
47	217	合	hé	He	二合
48	217	合	gè	a unit of measure for grain	二合
49	217	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	217	合	hé	Merge	二合
51	217	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	210	二	èr	two	二足藥叉
53	210	二	èr	Kangxi radical 7	二足藥叉
54	210	二	èr	second	二足藥叉
55	210	二	èr	twice; double; di-	二足藥叉
56	210	二	èr	another; the other	二足藥叉
57	210	二	èr	more than one kind	二足藥叉
58	210	二	èr	two; dvā; dvi	二足藥叉
59	210	二	èr	both; dvaya	二足藥叉
60	89	囉	luó	an exclamatory final particle	或作異獸名囉驅迦閉
61	89	囉	luó	baby talk	或作異獸名囉驅迦閉
62	89	囉	luō	to nag	或作異獸名囉驅迦閉
63	89	囉	luó	ra	或作異獸名囉驅迦閉
64	75	嚩	fú	fu	及彥達嚩步多鬼神
65	75	嚩	fú	va	及彥達嚩步多鬼神
66	65	哩	lǐ	a mile	素哩弭怛囉
67	65	哩	lì	a sentence ending particle	素哩弭怛囉
68	65	哩	lī	sporadic; scattered	素哩弭怛囉
69	65	哩	lǐ	ṛ	素哩弭怛囉
70	65	藥叉	yàochā	yaksa	是時復有諸大藥叉步多鬼神
71	64	諸	zhū	all; many; various	是時復有諸大藥叉步多鬼神
72	64	諸	zhū	Zhu	是時復有諸大藥叉步多鬼神
73	64	諸	zhū	all; members of the class	是時復有諸大藥叉步多鬼神
74	64	諸	zhū	interrogative particle	是時復有諸大藥叉步多鬼神
75	64	諸	zhū	him; her; them; it	是時復有諸大藥叉步多鬼神
76	64	諸	zhū	of; in	是時復有諸大藥叉步多鬼神
77	64	諸	zhū	all; many; sarva	是時復有諸大藥叉步多鬼神
78	61	娑	suō	to dance; to frolic	娑
79	61	娑	suō	to lounge	娑
80	61	娑	suō	to saunter	娑
81	61	娑	suō	suo	娑
82	61	娑	suō	sa	娑
83	51	或	huò	or; either; else	或
84	51	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
85	51	或	huò	some; someone	或
86	51	或	míngnián	suddenly	或
87	51	或	huò	or; vā	或
88	51	於	yú	in; at	即於
89	51	於	yú	in; at	即於
90	51	於	yú	in; at; to; from	即於
91	51	於	yú	to go; to	即於
92	51	於	yú	to rely on; to depend on	即於
93	51	於	yú	to go to; to arrive at	即於
94	51	於	yú	from	即於
95	51	於	yú	give	即於
96	51	於	yú	oppposing	即於
97	51	於	yú	and	即於
98	51	於	yú	compared to	即於
99	51	於	yú	by	即於
100	51	於	yú	and; as well as	即於
101	51	於	yú	for	即於
102	51	於	yú	Yu	即於
103	51	於	wū	a crow	即於
104	51	於	wū	whew; wow	即於
105	51	於	yú	near to; antike	即於
106	50	及	jí	to reach	剎及矩畔拏等
107	50	及	jí	and	剎及矩畔拏等
108	50	及	jí	coming to; when	剎及矩畔拏等
109	50	及	jí	to attain	剎及矩畔拏等
110	50	及	jí	to understand	剎及矩畔拏等
111	50	及	jí	able to be compared to; to catch up with	剎及矩畔拏等
112	50	及	jí	to be involved with; to associate with	剎及矩畔拏等
113	50	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	剎及矩畔拏等
114	50	及	jí	and; ca; api	剎及矩畔拏等
115	48	羅剎娑	luóchàsuō	a raksasa	羅剎娑眾
116	46	左	zuǒ	left	鉢左利國住
117	46	左	zuǒ	unorthodox; improper	鉢左利國住
118	46	左	zuǒ	east	鉢左利國住
119	46	左	zuǒ	to bring	鉢左利國住
120	46	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	鉢左利國住
121	46	左	zuǒ	Zuo	鉢左利國住
122	46	左	zuǒ	extreme	鉢左利國住
123	46	左	zuǒ	ca	鉢左利國住
124	46	左	zuǒ	left; vāma	鉢左利國住
125	43	為	wèi	for; to	百千眷屬而為侍從
126	43	為	wèi	because of	百千眷屬而為侍從
127	43	為	wéi	to act as; to serve	百千眷屬而為侍從
128	43	為	wéi	to change into; to become	百千眷屬而為侍從
129	43	為	wéi	to be; is	百千眷屬而為侍從
130	43	為	wéi	to do	百千眷屬而為侍從
131	43	為	wèi	for	百千眷屬而為侍從
132	43	為	wèi	because of; for; to	百千眷屬而為侍從
133	43	為	wèi	to	百千眷屬而為侍從
134	43	為	wéi	in a passive construction	百千眷屬而為侍從
135	43	為	wéi	forming a rehetorical question	百千眷屬而為侍從
136	43	為	wéi	forming an adverb	百千眷屬而為侍從
137	43	為	wéi	to add emphasis	百千眷屬而為侍從
138	43	為	wèi	to support; to help	百千眷屬而為侍從
139	43	為	wéi	to govern	百千眷屬而為侍從
140	43	為	wèi	to be; bhū	百千眷屬而為侍從
141	39	拏	ná	to take	大矩畔拏眾
142	39	拏	ná	to bring	大矩畔拏眾
143	39	拏	ná	to grasp; to hold	大矩畔拏眾
144	39	拏	ná	to arrest	大矩畔拏眾
145	39	拏	ná	da	大矩畔拏眾
146	39	拏	ná	na	大矩畔拏眾
147	37	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	或變其形名鉢囉
148	37	鉢	bō	a bowl	或變其形名鉢囉
149	37	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	或變其形名鉢囉
150	37	鉢	bō	an earthenware basin	或變其形名鉢囉
151	37	鉢	bō	Alms bowl	或變其形名鉢囉
152	37	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	或變其形名鉢囉
153	37	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	或變其形名鉢囉
154	37	鉢	bō	an alms bowl; patra	或變其形名鉢囉
155	36	等	děng	et cetera; and so on	如是等大羅剎娑皆具威德有大
156	36	等	děng	to wait	如是等大羅剎娑皆具威德有大
157	36	等	děng	degree; kind	如是等大羅剎娑皆具威德有大
158	36	等	děng	plural	如是等大羅剎娑皆具威德有大
159	36	等	děng	to be equal	如是等大羅剎娑皆具威德有大
160	36	等	děng	degree; level	如是等大羅剎娑皆具威德有大
161	36	等	děng	to compare	如是等大羅剎娑皆具威德有大
162	36	等	děng	same; equal; sama	如是等大羅剎娑皆具威德有大
163	36	大	dà	big; huge; large	是時復有諸大藥叉步多鬼神
164	36	大	dà	Kangxi radical 37	是時復有諸大藥叉步多鬼神
165	36	大	dà	great; major; important	是時復有諸大藥叉步多鬼神
166	36	大	dà	size	是時復有諸大藥叉步多鬼神
167	36	大	dà	old	是時復有諸大藥叉步多鬼神
168	36	大	dà	greatly; very	是時復有諸大藥叉步多鬼神
169	36	大	dà	oldest; earliest	是時復有諸大藥叉步多鬼神
170	36	大	dà	adult	是時復有諸大藥叉步多鬼神
171	36	大	tài	greatest; grand	是時復有諸大藥叉步多鬼神
172	36	大	dài	an important person	是時復有諸大藥叉步多鬼神
173	36	大	dà	senior	是時復有諸大藥叉步多鬼神
174	36	大	dà	approximately	是時復有諸大藥叉步多鬼神
175	36	大	tài	greatest; grand	是時復有諸大藥叉步多鬼神
176	36	大	dà	an element	是時復有諸大藥叉步多鬼神
177	36	大	dà	great; mahā	是時復有諸大藥叉步多鬼神
178	33	迦	jiā	ka	或作異獸名囉驅迦閉
179	33	迦	jiā	ka	或作異獸名囉驅迦閉
180	33	眾	zhòng	many; numerous	羅剎娑眾
181	33	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	羅剎娑眾
182	33	眾	zhòng	general; common; public	羅剎娑眾
183	33	眾	zhòng	many; all; sarva	羅剎娑眾
184	33	以	yǐ	so as to; in order to	皆以血穢污染其身
185	33	以	yǐ	to use; to regard as	皆以血穢污染其身
186	33	以	yǐ	to use; to grasp	皆以血穢污染其身
187	33	以	yǐ	according to	皆以血穢污染其身
188	33	以	yǐ	because of	皆以血穢污染其身
189	33	以	yǐ	on a certain date	皆以血穢污染其身
190	33	以	yǐ	and; as well as	皆以血穢污染其身
191	33	以	yǐ	to rely on	皆以血穢污染其身
192	33	以	yǐ	to regard	皆以血穢污染其身
193	33	以	yǐ	to be able to	皆以血穢污染其身
194	33	以	yǐ	to order; to command	皆以血穢污染其身
195	33	以	yǐ	further; moreover	皆以血穢污染其身
196	33	以	yǐ	used after a verb	皆以血穢污染其身
197	33	以	yǐ	very	皆以血穢污染其身
198	33	以	yǐ	already	皆以血穢污染其身
199	33	以	yǐ	increasingly	皆以血穢污染其身
200	33	以	yǐ	a reason; a cause	皆以血穢污染其身
201	33	以	yǐ	Israel	皆以血穢污染其身
202	33	以	yǐ	Yi	皆以血穢污染其身
203	33	以	yǐ	use; yogena	皆以血穢污染其身
204	33	其	qí	his; hers; its; theirs	皆以血穢污染其身
205	33	其	qí	to add emphasis	皆以血穢污染其身
206	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	皆以血穢污染其身
207	33	其	qí	used when making a request or giving an order	皆以血穢污染其身
208	33	其	qí	he; her; it; them	皆以血穢污染其身
209	33	其	qí	probably; likely	皆以血穢污染其身
210	33	其	qí	will	皆以血穢污染其身
211	33	其	qí	may	皆以血穢污染其身
212	33	其	qí	if	皆以血穢污染其身
213	33	其	qí	or	皆以血穢污染其身
214	33	其	qí	Qi	皆以血穢污染其身
215	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	皆以血穢污染其身
216	32	王	wáng	Wang	王
217	32	王	wáng	a king	王
218	32	王	wáng	Kangxi radical 96	王
219	32	王	wàng	to be king; to rule	王
220	32	王	wáng	a prince; a duke	王
221	32	王	wáng	grand; great	王
222	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
223	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
224	32	王	wáng	the head of a group or gang	王
225	32	王	wáng	the biggest or best of a group	王
226	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
227	32	彼	bǐ	that; those	出彼腸
228	32	彼	bǐ	another; the other	出彼腸
229	32	彼	bǐ	that; tad	出彼腸
230	32	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	是時復有諸大藥叉步多鬼神
231	32	多	duó	many; much	是時復有諸大藥叉步多鬼神
232	32	多	duō	more	是時復有諸大藥叉步多鬼神
233	32	多	duō	an unspecified extent	是時復有諸大藥叉步多鬼神
234	32	多	duō	used in exclamations	是時復有諸大藥叉步多鬼神
235	32	多	duō	excessive	是時復有諸大藥叉步多鬼神
236	32	多	duō	to what extent	是時復有諸大藥叉步多鬼神
237	32	多	duō	abundant	是時復有諸大藥叉步多鬼神
238	32	多	duō	to multiply; to acrue	是時復有諸大藥叉步多鬼神
239	32	多	duō	mostly	是時復有諸大藥叉步多鬼神
240	32	多	duō	simply; merely	是時復有諸大藥叉步多鬼神
241	32	多	duō	frequently	是時復有諸大藥叉步多鬼神
242	32	多	duō	very	是時復有諸大藥叉步多鬼神
243	32	多	duō	Duo	是時復有諸大藥叉步多鬼神
244	32	多	duō	ta	是時復有諸大藥叉步多鬼神
245	32	多	duō	many; bahu	是時復有諸大藥叉步多鬼神
246	31	我	wǒ	I; me; my	是故我今歸命禮
247	31	我	wǒ	self	是故我今歸命禮
248	31	我	wǒ	we; our	是故我今歸命禮
249	31	我	wǒ	[my] dear	是故我今歸命禮
250	31	我	wǒ	Wo	是故我今歸命禮
251	31	我	wǒ	self; atman; attan	是故我今歸命禮
252	31	我	wǒ	ga	是故我今歸命禮
253	31	我	wǒ	I; aham	是故我今歸命禮
254	31	底	dǐ	bottom; base; end	住阿鉢底國
255	31	底	dǐ	origin; the cause of a situation	住阿鉢底國
256	31	底	dǐ	to stop	住阿鉢底國
257	31	底	dǐ	to arrive	住阿鉢底國
258	31	底	dǐ	underneath	住阿鉢底國
259	31	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	住阿鉢底國
260	31	底	dǐ	end of month or year	住阿鉢底國
261	31	底	dǐ	remnants	住阿鉢底國
262	31	底	dǐ	background	住阿鉢底國
263	31	底	dǐ	what	住阿鉢底國
264	31	底	dǐ	to lower; to droop	住阿鉢底國
265	31	底	de	possessive particle	住阿鉢底國
266	31	底	dǐ	a little deep; āgādha	住阿鉢底國
267	30	如是	rúshì	thus; so	如是等大羅剎娑皆具威德有大
268	30	如是	rúshì	thus, so	如是等大羅剎娑皆具威德有大
269	30	如是	rúshì	thus; evam	如是等大羅剎娑皆具威德有大
270	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等大羅剎娑皆具威德有大
271	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	芒手執死屍走而食之
272	30	而	ér	Kangxi radical 126	芒手執死屍走而食之
273	30	而	ér	you	芒手執死屍走而食之
274	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	芒手執死屍走而食之
275	30	而	ér	right away; then	芒手執死屍走而食之
276	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	芒手執死屍走而食之
277	30	而	ér	if; in case; in the event that	芒手執死屍走而食之
278	30	而	ér	therefore; as a result; thus	芒手執死屍走而食之
279	30	而	ér	how can it be that?	芒手執死屍走而食之
280	30	而	ér	so as to	芒手執死屍走而食之
281	30	而	ér	only then	芒手執死屍走而食之
282	30	而	ér	as if; to seem like	芒手執死屍走而食之
283	30	而	néng	can; able	芒手執死屍走而食之
284	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	芒手執死屍走而食之
285	30	而	ér	me	芒手執死屍走而食之
286	30	而	ér	to arrive; up to	芒手執死屍走而食之
287	30	而	ér	possessive	芒手執死屍走而食之
288	30	而	ér	and; ca	芒手執死屍走而食之
289	30	一切	yīqiè	all; every; everything	毒風寒熱一切
290	30	一切	yīqiè	temporary	毒風寒熱一切
291	30	一切	yīqiè	the same	毒風寒熱一切
292	30	一切	yīqiè	generally	毒風寒熱一切
293	30	一切	yīqiè	all, everything	毒風寒熱一切
294	30	一切	yīqiè	all; sarva	毒風寒熱一切
295	29	有	yǒu	is; are; to exist	是時復有諸大藥叉步多鬼神
296	29	有	yǒu	to have; to possess	是時復有諸大藥叉步多鬼神
297	29	有	yǒu	indicates an estimate	是時復有諸大藥叉步多鬼神
298	29	有	yǒu	indicates a large quantity	是時復有諸大藥叉步多鬼神
299	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	是時復有諸大藥叉步多鬼神
300	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是時復有諸大藥叉步多鬼神
301	29	有	yǒu	used to compare two things	是時復有諸大藥叉步多鬼神
302	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是時復有諸大藥叉步多鬼神
303	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	是時復有諸大藥叉步多鬼神
304	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	是時復有諸大藥叉步多鬼神
305	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	是時復有諸大藥叉步多鬼神
306	29	有	yǒu	abundant	是時復有諸大藥叉步多鬼神
307	29	有	yǒu	purposeful	是時復有諸大藥叉步多鬼神
308	29	有	yǒu	You	是時復有諸大藥叉步多鬼神
309	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是時復有諸大藥叉步多鬼神
310	29	有	yǒu	becoming; bhava	是時復有諸大藥叉步多鬼神
311	28	賀	hè	to congratulate	賀囉
312	28	賀	hè	to send a present	賀囉
313	28	賀	hè	He	賀囉
314	28	賀	hè	ha	賀囉
315	27	帝	dì	emperor; supreme ruler	彼訶利帝名稱遠聞
316	27	帝	dì	the ruler of Heaven	彼訶利帝名稱遠聞
317	27	帝	dì	a god	彼訶利帝名稱遠聞
318	27	帝	dì	imperialism	彼訶利帝名稱遠聞
319	27	帝	dì	lord; pārthiva	彼訶利帝名稱遠聞
320	27	帝	dì	Indra	彼訶利帝名稱遠聞
321	27	之	zhī	him; her; them; that	芒手執死屍走而食之
322	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	芒手執死屍走而食之
323	27	之	zhī	to go	芒手執死屍走而食之
324	27	之	zhī	this; that	芒手執死屍走而食之
325	27	之	zhī	genetive marker	芒手執死屍走而食之
326	27	之	zhī	it	芒手執死屍走而食之
327	27	之	zhī	in	芒手執死屍走而食之
328	27	之	zhī	all	芒手執死屍走而食之
329	27	之	zhī	and	芒手執死屍走而食之
330	27	之	zhī	however	芒手執死屍走而食之
331	27	之	zhī	if	芒手執死屍走而食之
332	27	之	zhī	then	芒手執死屍走而食之
333	27	之	zhī	to arrive; to go	芒手執死屍走而食之
334	27	之	zhī	is	芒手執死屍走而食之
335	27	之	zhī	to use	芒手執死屍走而食之
336	27	之	zhī	Zhi	芒手執死屍走而食之
337	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前合掌讚歎作如是言
338	27	佛	fó	relating to Buddhism	佛前合掌讚歎作如是言
339	27	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛前合掌讚歎作如是言
340	27	佛	fó	a Buddhist text	佛前合掌讚歎作如是言
341	27	佛	fú	to touch; to stroke	佛前合掌讚歎作如是言
342	27	佛	fó	Buddha	佛前合掌讚歎作如是言
343	27	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前合掌讚歎作如是言
344	26	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	是故我今歸命禮
345	26	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	是故我今歸命禮
346	26	禮	lǐ	a present; a gift	是故我今歸命禮
347	26	禮	lǐ	a bow	是故我今歸命禮
348	26	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	是故我今歸命禮
349	26	禮	lǐ	Li	是故我今歸命禮
350	26	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	是故我今歸命禮
351	26	禮	lǐ	to respect; to revere	是故我今歸命禮
352	26	禮	lǐ	reverential salutation; namas	是故我今歸命禮
353	26	禮	lǐ	to honour	是故我今歸命禮
354	26	是	shì	is; are; am; to be	是時復有諸大藥叉步多鬼神
355	26	是	shì	is exactly	是時復有諸大藥叉步多鬼神
356	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是時復有諸大藥叉步多鬼神
357	26	是	shì	this; that; those	是時復有諸大藥叉步多鬼神
358	26	是	shì	really; certainly	是時復有諸大藥叉步多鬼神
359	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是時復有諸大藥叉步多鬼神
360	26	是	shì	true	是時復有諸大藥叉步多鬼神
361	26	是	shì	is; has; exists	是時復有諸大藥叉步多鬼神
362	26	是	shì	used between repetitions of a word	是時復有諸大藥叉步多鬼神
363	26	是	shì	a matter; an affair	是時復有諸大藥叉步多鬼神
364	26	是	shì	Shi	是時復有諸大藥叉步多鬼神
365	26	是	shì	is; bhū	是時復有諸大藥叉步多鬼神
366	26	是	shì	this; idam	是時復有諸大藥叉步多鬼神
367	26	儞	nǐ	you	惹儞
368	26	儞	nǐ	you; tvad	惹儞
369	25	復	fù	again; more; repeatedly	是時復有諸大藥叉步多鬼神
370	25	復	fù	to go back; to return	是時復有諸大藥叉步多鬼神
371	25	復	fù	to resume; to restart	是時復有諸大藥叉步多鬼神
372	25	復	fù	to do in detail	是時復有諸大藥叉步多鬼神
373	25	復	fù	to restore	是時復有諸大藥叉步多鬼神
374	25	復	fù	to respond; to reply to	是時復有諸大藥叉步多鬼神
375	25	復	fù	after all; and then	是時復有諸大藥叉步多鬼神
376	25	復	fù	even if; although	是時復有諸大藥叉步多鬼神
377	25	復	fù	Fu; Return	是時復有諸大藥叉步多鬼神
378	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	是時復有諸大藥叉步多鬼神
379	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	是時復有諸大藥叉步多鬼神
380	25	復	fù	particle without meaing	是時復有諸大藥叉步多鬼神
381	25	復	fù	Fu	是時復有諸大藥叉步多鬼神
382	25	復	fù	repeated; again	是時復有諸大藥叉步多鬼神
383	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	是時復有諸大藥叉步多鬼神
384	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	是時復有諸大藥叉步多鬼神
385	25	復	fù	again; punar	是時復有諸大藥叉步多鬼神
386	24	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種疾疫傷害眾生
387	24	種種	zhǒng zhǒng	various forms	種種疾疫傷害眾生
388	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是神呪威德力故自縛而
389	24	故	gù	old; ancient; former; past	以是神呪威德力故自縛而
390	24	故	gù	reason; cause; purpose	以是神呪威德力故自縛而
391	24	故	gù	to die	以是神呪威德力故自縛而
392	24	故	gù	so; therefore; hence	以是神呪威德力故自縛而
393	24	故	gù	original	以是神呪威德力故自縛而
394	24	故	gù	accident; happening; instance	以是神呪威德力故自縛而
395	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是神呪威德力故自縛而
396	24	故	gù	something in the past	以是神呪威德力故自縛而
397	24	故	gù	deceased; dead	以是神呪威德力故自縛而
398	24	故	gù	still; yet	以是神呪威德力故自縛而
399	24	故	gù	therefore; tasmāt	以是神呪威德力故自縛而
400	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆具威德有
401	24	皆	jiē	same; equally	皆具威德有
402	24	皆	jiē	all; sarva	皆具威德有
403	23	阿	ā	prefix to names of people	阿濕縛爾國
404	23	阿	ā	to groan	阿濕縛爾國
405	23	阿	ā	a	阿濕縛爾國
406	23	阿	ē	to flatter	阿濕縛爾國
407	23	阿	ā	expresses doubt	阿濕縛爾國
408	23	阿	ē	river bank	阿濕縛爾國
409	23	阿	ē	beam; pillar	阿濕縛爾國
410	23	阿	ē	a hillslope; a mound	阿濕縛爾國
411	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿濕縛爾國
412	23	阿	ē	E	阿濕縛爾國
413	23	阿	ē	to depend on	阿濕縛爾國
414	23	阿	ā	a final particle	阿濕縛爾國
415	23	阿	ē	e	阿濕縛爾國
416	23	阿	ē	a buttress	阿濕縛爾國
417	23	阿	ē	be partial to	阿濕縛爾國
418	23	阿	ē	thick silk	阿濕縛爾國
419	23	阿	ā	this; these	阿濕縛爾國
420	23	阿	ē	e	阿濕縛爾國
421	23	薩嚩	sàfú	sarva; all	囕薩嚩薩怛嚩
422	23	三	sān	three	曩莫三滿跢沒馱南
423	23	三	sān	third	曩莫三滿跢沒馱南
424	23	三	sān	more than two	曩莫三滿跢沒馱南
425	23	三	sān	very few	曩莫三滿跢沒馱南
426	23	三	sān	repeatedly	曩莫三滿跢沒馱南
427	23	三	sān	San	曩莫三滿跢沒馱南
428	23	三	sān	three; tri	曩莫三滿跢沒馱南
429	23	三	sān	sa	曩莫三滿跢沒馱南
430	23	三	sān	three kinds; trividha	曩莫三滿跢沒馱南
431	23	作	zuò	to do	毒氣流行作
432	23	作	zuò	to act as; to serve as	毒氣流行作
433	23	作	zuò	to start	毒氣流行作
434	23	作	zuò	a writing; a work	毒氣流行作
435	23	作	zuò	to dress as; to be disguised as	毒氣流行作
436	23	作	zuō	to create; to make	毒氣流行作
437	23	作	zuō	a workshop	毒氣流行作
438	23	作	zuō	to write; to compose	毒氣流行作
439	23	作	zuò	to rise	毒氣流行作
440	23	作	zuò	to be aroused	毒氣流行作
441	23	作	zuò	activity; action; undertaking	毒氣流行作
442	23	作	zuò	to regard as	毒氣流行作
443	23	作	zuò	action; kāraṇa	毒氣流行作
444	23	畔	pàn	boundary path dividing fields	大矩畔拏眾
445	23	畔	pàn	side; bank	大矩畔拏眾
446	23	畔	pàn	to betray; to forsake	大矩畔拏眾
447	22	尾	wěi	tail	半拏囉山王尾
448	22	尾	wěi	measure word for fish	半拏囉山王尾
449	22	尾	wěi	extremity; end; stern	半拏囉山王尾
450	22	尾	wěi	to follow	半拏囉山王尾
451	22	尾	wěi	Wei constellation	半拏囉山王尾
452	22	尾	wěi	last	半拏囉山王尾
453	22	尾	wěi	lower reach [of a river]	半拏囉山王尾
454	22	尾	wěi	to mate [of animals]	半拏囉山王尾
455	22	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	半拏囉山王尾
456	22	尾	wěi	remaining	半拏囉山王尾
457	22	尾	wěi	tail; lāṅgūla	半拏囉山王尾
458	22	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	大矩畔拏眾
459	22	矩	jǔ	regulations; rules	大矩畔拏眾
460	22	矩	jǔ	to lay out	大矩畔拏眾
461	22	矩	jǔ	to underline; to note	大矩畔拏眾
462	22	矩	jǔ	square	大矩畔拏眾
463	22	矩	jǔ	ku	大矩畔拏眾
464	22	如	rú	such as; for example; for instance	身如銅棒羅剎娑銅
465	22	如	rú	if	身如銅棒羅剎娑銅
466	22	如	rú	in accordance with	身如銅棒羅剎娑銅
467	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	身如銅棒羅剎娑銅
468	22	如	rú	this	身如銅棒羅剎娑銅
469	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	身如銅棒羅剎娑銅
470	22	如	rú	to go to	身如銅棒羅剎娑銅
471	22	如	rú	to meet	身如銅棒羅剎娑銅
472	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	身如銅棒羅剎娑銅
473	22	如	rú	at least as good as	身如銅棒羅剎娑銅
474	22	如	rú	and	身如銅棒羅剎娑銅
475	22	如	rú	or	身如銅棒羅剎娑銅
476	22	如	rú	but	身如銅棒羅剎娑銅
477	22	如	rú	then	身如銅棒羅剎娑銅
478	22	如	rú	naturally	身如銅棒羅剎娑銅
479	22	如	rú	expresses a question or doubt	身如銅棒羅剎娑銅
480	22	如	rú	you	身如銅棒羅剎娑銅
481	22	如	rú	the second lunar month	身如銅棒羅剎娑銅
482	22	如	rú	in; at	身如銅棒羅剎娑銅
483	22	如	rú	Ru	身如銅棒羅剎娑銅
484	22	如	rú	Thus	身如銅棒羅剎娑銅
485	22	如	rú	thus; tathā	身如銅棒羅剎娑銅
486	22	如	rú	like; iva	身如銅棒羅剎娑銅
487	22	如	rú	suchness; tathatā	身如銅棒羅剎娑銅
488	20	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
489	20	悉	xī	all; entire	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
490	20	悉	xī	detailed	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
491	20	悉	xī	to elaborate; to expound	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
492	20	悉	xī	to exhaust; to use up	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
493	20	悉	xī	strongly	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
494	20	悉	xī	Xi	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
495	20	悉	xī	all; kṛtsna	以是因緣皆悉奔馳來集佛會
496	20	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	抳
497	20	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現是惡狀令人恐怖
498	20	現	xiàn	then; at that time; while	現是惡狀令人恐怖
499	20	現	xiàn	at present	現是惡狀令人恐怖
500	20	現	xiàn	existing at the present time	現是惡狀令人恐怖

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
啰	囉	luó	ra
嚩		fú	va
哩		lǐ	ṛ
药叉	藥叉	yàochā	yaksa
诸	諸	zhū	all; many; sarva
娑		suō	sa
或		huò	or; vā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
北方		98	The North
北印度		98	North India
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德		100	Yamantaka
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大足		100	Dazu
邓	鄧	100	Deng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法句		102	Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵种	梵種	102	Brahmin
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛说守护大千国土经	佛說守護大千國土經	102	Mahāsahasrapramardanasūtra; Fo Shuo Shouhu Da Qian Guotu Jing
嚩噜拏	嚩嚕拏	102	Varuna
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
迦利		74	Karli; Karla Caves
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
殑伽		106	the Ganges
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
离车	離車	108	Licchavi; Lecchavi
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
没驮	沒馱	109	Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
魔醯		109	Mahesvara
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
魔醯首罗	魔醯首羅	109	Mahesvara
难陀	難陀	110	Nanda
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善眼		115	Sunetta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水族		83	Sui People
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无热恼池	無熱惱池	119	Lake Anavatapta
香醉山		120	Gandha-Madana
信度		120	Sindhu
西天		120	India; Indian continent
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
焰魔		121	Yama
因陀罗	因陀羅	121	Indra
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 213.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八大		98	eight great
八难	八難	98	eight difficulties
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝女	寶女	98	a noble woman
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
闭多	閉多	98	ghost; hungry ghost; preta
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
甘露法		103	ambrosial Dharma
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德无量	功德無量	103	boundless merit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
观行	觀行	103	contemplation and action
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护世	護世	104	protectors of the world
化众生	化眾生	104	to transform living beings
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
伽他		106	gatha; verse
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
戒取		106	attachment to heterodox teachings
劫烧	劫燒	106	kalpa fire
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
九次第定		106	nine graduated concentrations
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
俱舍		106	kosa; container
俱枳罗	俱枳羅	106	kokila; Indian cuckoo
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六念处	六念處	108	the six contemplations
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明网	明網	109	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
密印		109	a mudra
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩竭		109	makara
魔境界		109	Mara's realm
末利		109	jasmine; mallika
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
能变	能變	110	able to change
能仁		110	great in lovingkindness
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七等觉支	七等覺支	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
乞叉		113	yaksa
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三三摩地		115	three samādhis
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
山王		115	the highest peak
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
深妙		115	profound; deep and subtle
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身骨		115	relics
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十八佛不共法		115	eighteen characterisitics unique to Buddhas
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四神足		115	the four kinds of teleportation
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
死尸	死屍	115	a corpse
索诃	索訶	115	saha
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天童		116	a divine youth
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无生亦无灭	無生亦無滅	119	Without origination or cessation neither origination nor cessation
无所畏	無所畏	119	without any fear
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
行法		120	cultivation method
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
占相		122	to tell someone's future
正勤		122	effort; right effort right effort
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛事		122	do as taught by the Buddha