Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	275	句	jù	sentence	句
2	275	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句
3	275	句	gōu	to tease	句
4	275	句	gōu	to delineate	句
5	275	句	gōu	a young bud	句
6	275	句	jù	clause; phrase; line	句
7	275	句	jù	a musical phrase	句
8	275	句	jù	verse; pada; gāthā	句
9	137	囉	luó	baby talk	囉
10	137	囉	luō	to nag	囉
11	137	囉	luó	ra	囉
12	89	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑訖反下同音
13	89	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑訖反下同音
14	89	反	fǎn	to go back; to return	桑訖反下同音
15	89	反	fǎn	to combat; to rebel	桑訖反下同音
16	89	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑訖反下同音
17	89	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑訖反下同音
18	89	反	fǎn	to flip; to turn over	桑訖反下同音
19	89	反	fǎn	to take back; to give back	桑訖反下同音
20	89	反	fǎn	to reason by analogy	桑訖反下同音
21	89	反	fǎn	to introspect	桑訖反下同音
22	89	反	fān	to reverse a verdict	桑訖反下同音
23	89	反	fǎn	opposed; viruddha	桑訖反下同音
24	82	者	zhě	ca	者應盡受持
25	79	二	èr	two	二萬百千天王并眷屬俱
26	79	二	èr	Kangxi radical 7	二萬百千天王并眷屬俱
27	79	二	èr	second	二萬百千天王并眷屬俱
28	79	二	èr	twice; double; di-	二萬百千天王并眷屬俱
29	79	二	èr	more than one kind	二萬百千天王并眷屬俱
30	79	二	èr	two; dvā; dvi	二萬百千天王并眷屬俱
31	79	二	èr	both; dvaya	二萬百千天王并眷屬俱
32	75	合	hé	to join; to combine	丁吉反下同音二合
33	75	合	hé	to close	丁吉反下同音二合
34	75	合	hé	to agree with; equal to	丁吉反下同音二合
35	75	合	hé	to gather	丁吉反下同音二合
36	75	合	hé	whole	丁吉反下同音二合
37	75	合	hé	to be suitable; to be up to standard	丁吉反下同音二合
38	75	合	hé	a musical note	丁吉反下同音二合
39	75	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	丁吉反下同音二合
40	75	合	hé	to fight	丁吉反下同音二合
41	75	合	hé	to conclude	丁吉反下同音二合
42	75	合	hé	to be similar to	丁吉反下同音二合
43	75	合	hé	crowded	丁吉反下同音二合
44	75	合	hé	a box	丁吉反下同音二合
45	75	合	hé	to copulate	丁吉反下同音二合
46	75	合	hé	a partner; a spouse	丁吉反下同音二合
47	75	合	hé	harmonious	丁吉反下同音二合
48	75	合	hé	He	丁吉反下同音二合
49	75	合	gè	a container for grain measurement	丁吉反下同音二合
50	75	合	hé	Merge	丁吉反下同音二合
51	75	合	hé	unite; saṃyoga	丁吉反下同音二合
52	65	野	yě	wilderness	野
53	65	野	yě	open country; field	野
54	65	野	yě	outskirts; countryside	野
55	65	野	yě	wild; uncivilized	野
56	65	野	yě	celestial area	野
57	65	野	yě	district; region	野
58	65	野	yě	community	野
59	65	野	yě	rude; coarse	野
60	65	野	yě	unofficial	野
61	65	野	yě	ya	野
62	65	野	yě	the wild; aṭavī	野
63	59	縛	fú	to bind; to tie	縛
64	59	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	縛
65	59	縛	fú	a leash; a tether	縛
66	59	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	縛
67	59	縛	fú	va	縛
68	56	迦	jiā	ka	寶多摩羅樹華寶瞻蔔迦樹花
69	56	迦	jiā	ka	寶多摩羅樹華寶瞻蔔迦樹花
70	54	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲
71	54	嚲	duǒ	to droop	嚲
72	41	真言	zhēnyán	true words	一切菩薩真言明仙
73	41	真言	zhēnyán	an incantation	一切菩薩真言明仙
74	41	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切菩薩真言明仙
75	38	嚕	lū	verbose; talkative	摩訶迦嚕
76	38	嚕	lū	mumbling	摩訶迦嚕
77	38	嚕	lū	ru	摩訶迦嚕
78	37	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
79	37	口	kǒu	mouth	口
80	37	口	kǒu	an opening; a hole	口
81	37	口	kǒu	eloquence	口
82	37	口	kǒu	the edge of a blade	口
83	37	口	kǒu	edge; border	口
84	37	口	kǒu	verbal; oral	口
85	37	口	kǒu	taste	口
86	37	口	kǒu	population; people	口
87	37	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
88	37	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
89	35	音	yīn	sound; noise	桑訖反下同音
90	35	音	yīn	Kangxi radical 180	桑訖反下同音
91	35	音	yīn	news	桑訖反下同音
92	35	音	yīn	tone; timbre	桑訖反下同音
93	35	音	yīn	music	桑訖反下同音
94	35	音	yīn	material from which musical instruments are made	桑訖反下同音
95	35	音	yīn	voice; words	桑訖反下同音
96	35	音	yīn	tone of voice	桑訖反下同音
97	35	音	yīn	rumour	桑訖反下同音
98	35	音	yīn	shade	桑訖反下同音
99	35	音	yīn	sound; ghoṣa	桑訖反下同音
100	35	唎	lì	a sound; a noise	唎
101	35	那	nā	No	那莫薩縛跛
102	35	那	nuó	to move	那莫薩縛跛
103	35	那	nuó	much	那莫薩縛跛
104	35	那	nuó	stable; quiet	那莫薩縛跛
105	35	那	nà	na	那莫薩縛跛
106	34	為	wéi	to act as; to serve	而為莊嚴
107	34	為	wéi	to change into; to become	而為莊嚴
108	34	為	wéi	to be; is	而為莊嚴
109	34	為	wéi	to do	而為莊嚴
110	34	為	wèi	to support; to help	而為莊嚴
111	34	為	wéi	to govern	而為莊嚴
112	34	為	wèi	to be; bhū	而為莊嚴
113	33	之	zhī	to go	咸共守護無上陀羅尼真言之門
114	33	之	zhī	to arrive; to go	咸共守護無上陀羅尼真言之門
115	33	之	zhī	is	咸共守護無上陀羅尼真言之門
116	33	之	zhī	to use	咸共守護無上陀羅尼真言之門
117	33	之	zhī	Zhi	咸共守護無上陀羅尼真言之門
118	33	之	zhī	winding	咸共守護無上陀羅尼真言之門
119	33	呼	hū	to cry out; to shout	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
120	33	呼	hū	to breath out; to exhale	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
121	33	呼	hū	to praise	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
122	33	呼	hū	to regard as	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
123	33	呼	hū	to call; to beckon	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
124	33	呼	hū	to call by name; to refer to	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
125	33	呼	hū	hu	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
126	33	呼	hū	Hu	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
127	33	呼	hū	to call; āhūta	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
128	33	呼	hū	ho	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
129	33	如來	rúlái	Tathagata	如來所居與大苾
130	33	如來	Rúlái	Tathagata	如來所居與大苾
131	33	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來所居與大苾
132	32	上	shàng	top; a high position	其殿純以無量大寶上妙珍奇
133	32	上	shang	top; the position on or above something	其殿純以無量大寶上妙珍奇
134	32	上	shàng	to go up; to go forward	其殿純以無量大寶上妙珍奇
135	32	上	shàng	shang	其殿純以無量大寶上妙珍奇
136	32	上	shàng	previous; last	其殿純以無量大寶上妙珍奇
137	32	上	shàng	high; higher	其殿純以無量大寶上妙珍奇
138	32	上	shàng	advanced	其殿純以無量大寶上妙珍奇
139	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	其殿純以無量大寶上妙珍奇
140	32	上	shàng	time	其殿純以無量大寶上妙珍奇
141	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其殿純以無量大寶上妙珍奇
142	32	上	shàng	far	其殿純以無量大寶上妙珍奇
143	32	上	shàng	big; as big as	其殿純以無量大寶上妙珍奇
144	32	上	shàng	abundant; plentiful	其殿純以無量大寶上妙珍奇
145	32	上	shàng	to report	其殿純以無量大寶上妙珍奇
146	32	上	shàng	to offer	其殿純以無量大寶上妙珍奇
147	32	上	shàng	to go on stage	其殿純以無量大寶上妙珍奇
148	32	上	shàng	to take office; to assume a post	其殿純以無量大寶上妙珍奇
149	32	上	shàng	to install; to erect	其殿純以無量大寶上妙珍奇
150	32	上	shàng	to suffer; to sustain	其殿純以無量大寶上妙珍奇
151	32	上	shàng	to burn	其殿純以無量大寶上妙珍奇
152	32	上	shàng	to remember	其殿純以無量大寶上妙珍奇
153	32	上	shàng	to add	其殿純以無量大寶上妙珍奇
154	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其殿純以無量大寶上妙珍奇
155	32	上	shàng	to meet	其殿純以無量大寶上妙珍奇
156	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其殿純以無量大寶上妙珍奇
157	32	上	shang	used after a verb indicating a result	其殿純以無量大寶上妙珍奇
158	32	上	shàng	a musical note	其殿純以無量大寶上妙珍奇
159	32	上	shàng	higher, superior; uttara	其殿純以無量大寶上妙珍奇
160	31	跢	duò	to stamp one's foot	底跢
161	31	跢	duò	stamp	底跢
162	31	一切	yīqiè	temporary	其山多有種種異類一切禽獸
163	31	一切	yīqiè	the same	其山多有種種異類一切禽獸
164	30	誐	é	to intone	誐
165	30	誐	é	ga	誐
166	30	誐	é	na	誐
167	30	下同	xiàtóng	similarly hereinafter	桑訖反下同音
168	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我初得是陀羅尼法時
169	29	得	děi	to want to; to need to	我初得是陀羅尼法時
170	29	得	děi	must; ought to	我初得是陀羅尼法時
171	29	得	dé	de	我初得是陀羅尼法時
172	29	得	de	infix potential marker	我初得是陀羅尼法時
173	29	得	dé	to result in	我初得是陀羅尼法時
174	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我初得是陀羅尼法時
175	29	得	dé	to be satisfied	我初得是陀羅尼法時
176	29	得	dé	to be finished	我初得是陀羅尼法時
177	29	得	děi	satisfying	我初得是陀羅尼法時
178	29	得	dé	to contract	我初得是陀羅尼法時
179	29	得	dé	to hear	我初得是陀羅尼法時
180	29	得	dé	to have; there is	我初得是陀羅尼法時
181	29	得	dé	marks time passed	我初得是陀羅尼法時
182	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	我初得是陀羅尼法時
183	28	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼塞
184	28	麼	yāo	one	娜麼塞
185	28	麼	yāo	small; tiny	娜麼塞
186	28	麼	yāo	small; tiny	娜麼塞
187	28	麼	yāo	smallest	娜麼塞
188	28	麼	yāo	one	娜麼塞
189	28	麼	yāo	Yao	娜麼塞
190	28	麼	ma	ba	娜麼塞
191	28	麼	ma	ma	娜麼塞
192	27	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	應先敬禮三世
193	27	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	應先敬禮三世
194	27	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	應先敬禮三世
195	27	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
196	27	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
197	27	弭	mǐ	composed; calm	弭
198	27	弭	mǐ	agreeable	弭
199	27	弭	mǐ	to forget	弭
200	27	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
201	27	弭	mǐ	Mi [place]	弭
202	27	弭	mǐ	Mi [name]	弭
203	27	弭	mǐ	mi	弭
204	26	履	lǚ	to walk on; to tread	履
205	26	履	lǚ	footwear; shoes	履
206	26	履	lǚ	shoe; pādukā	履
207	26	而	ér	Kangxi radical 126	而為莊嚴
208	26	而	ér	as if; to seem like	而為莊嚴
209	26	而	néng	can; able	而為莊嚴
210	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為莊嚴
211	26	而	ér	to arrive; up to	而為莊嚴
212	26	播	bò	to broadcast; to announce	野播野
213	26	播	bò	to sow; to spread	野播野
214	26	播	bò	to ramble; to drift	野播野
215	26	播	bǒ	to shake; to winnow	野播野
216	26	播	bò	to divide	野播野
217	26	播	bò	to cast away; to reject	野播野
218	26	播	bǒ	to diminish; kṛś	野播野
219	26	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	餘無量億千萬種諸寶香樹
220	26	香	xiāng	incense	餘無量億千萬種諸寶香樹
221	26	香	xiāng	Kangxi radical 186	餘無量億千萬種諸寶香樹
222	26	香	xiāng	fragrance; scent	餘無量億千萬種諸寶香樹
223	26	香	xiāng	a female	餘無量億千萬種諸寶香樹
224	26	香	xiāng	Xiang	餘無量億千萬種諸寶香樹
225	26	香	xiāng	to kiss	餘無量億千萬種諸寶香樹
226	26	香	xiāng	feminine	餘無量億千萬種諸寶香樹
227	26	香	xiāng	incense	餘無量億千萬種諸寶香樹
228	26	香	xiāng	fragrance; gandha	餘無量億千萬種諸寶香樹
229	25	詑	tuó	to cheat	嚲詑
230	24	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我有陀羅尼
231	24	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我有陀羅尼
232	24	薩	sà	Sa	薩縛勃陀
233	24	薩	sà	sa; sat	薩縛勃陀
234	23	時	shí	time; a point or period of time	我初得是陀羅尼法時
235	23	時	shí	a season; a quarter of a year	我初得是陀羅尼法時
236	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我初得是陀羅尼法時
237	23	時	shí	fashionable	我初得是陀羅尼法時
238	23	時	shí	fate; destiny; luck	我初得是陀羅尼法時
239	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	我初得是陀羅尼法時
240	23	時	shí	tense	我初得是陀羅尼法時
241	23	時	shí	particular; special	我初得是陀羅尼法時
242	23	時	shí	to plant; to cultivate	我初得是陀羅尼法時
243	23	時	shí	an era; a dynasty	我初得是陀羅尼法時
244	23	時	shí	time [abstract]	我初得是陀羅尼法時
245	23	時	shí	seasonal	我初得是陀羅尼法時
246	23	時	shí	to wait upon	我初得是陀羅尼法時
247	23	時	shí	hour	我初得是陀羅尼法時
248	23	時	shí	appropriate; proper; timely	我初得是陀羅尼法時
249	23	時	shí	Shi	我初得是陀羅尼法時
250	23	時	shí	a present; currentlt	我初得是陀羅尼法時
251	23	時	shí	time; kāla	我初得是陀羅尼法時
252	23	時	shí	at that time; samaya	我初得是陀羅尼法時
253	23	跛	bǒ	to limp	跛
254	23	跛	bǒ	lameness	跛
255	23	跛	bǒ	lame; crippled	跛
256	23	去	qù	to go	去住自在如入禪定
257	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去住自在如入禪定
258	23	去	qù	to be distant	去住自在如入禪定
259	23	去	qù	to leave	去住自在如入禪定
260	23	去	qù	to play a part	去住自在如入禪定
261	23	去	qù	to abandon; to give up	去住自在如入禪定
262	23	去	qù	to die	去住自在如入禪定
263	23	去	qù	previous; past	去住自在如入禪定
264	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去住自在如入禪定
265	23	去	qù	falling tone	去住自在如入禪定
266	23	去	qù	to lose	去住自在如入禪定
267	23	去	qù	Qu	去住自在如入禪定
268	23	去	qù	go; gati	去住自在如入禪定
269	23	不	bù	infix potential marker	名不
270	22	可	kě	can; may; permissible	楊可反下同音
271	22	可	kě	to approve; to permit	楊可反下同音
272	22	可	kě	to be worth	楊可反下同音
273	22	可	kě	to suit; to fit	楊可反下同音
274	22	可	kè	khan	楊可反下同音
275	22	可	kě	to recover	楊可反下同音
276	22	可	kě	to act as	楊可反下同音
277	22	可	kě	to be worth; to deserve	楊可反下同音
278	22	可	kě	used to add emphasis	楊可反下同音
279	22	可	kě	beautiful	楊可反下同音
280	22	可	kě	Ke	楊可反下同音
281	22	可	kě	can; may; śakta	楊可反下同音
282	21	莫	mò	Mo	那莫薩縛跛
283	20	言	yán	to speak; to say; said	長跪叉手前白佛言
284	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪叉手前白佛言
285	20	言	yán	Kangxi radical 149	長跪叉手前白佛言
286	20	言	yán	phrase; sentence	長跪叉手前白佛言
287	20	言	yán	a word; a syllable	長跪叉手前白佛言
288	20	言	yán	a theory; a doctrine	長跪叉手前白佛言
289	20	言	yán	to regard as	長跪叉手前白佛言
290	20	言	yán	to act as	長跪叉手前白佛言
291	20	言	yán	word; vacana	長跪叉手前白佛言
292	20	言	yán	speak; vad	長跪叉手前白佛言
293	19	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	矩吒
294	19	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	矩吒
295	19	吒	zhà	to sympathize with; to lament	矩吒
296	19	吒	zhā	zha	矩吒
297	19	吒	zhà	to exaggerate	矩吒
298	19	吒	zhà	ta	矩吒
299	19	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	洞達無量無邊陀羅尼真言三摩地門
300	19	陀羅尼	tuóluóní	dharani	洞達無量無邊陀羅尼真言三摩地門
301	19	無	wú	Kangxi radical 71	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
302	19	無	wú	to not have; without	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
303	19	無	mó	mo	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
304	19	無	wú	to not have	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
305	19	無	wú	Wu	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
306	19	無	mó	mo	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
307	19	有情	yǒuqíng	having feelings for	展轉教化無量有情
308	19	有情	yǒuqíng	friends with	展轉教化無量有情
309	19	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	展轉教化無量有情
310	19	有情	yǒuqíng	sentient being	展轉教化無量有情
311	19	有情	yǒuqíng	sentient beings	展轉教化無量有情
312	19	攞	luó	to split; to rend	銀迦反又音迦斤攞
313	19	攞	luó	to choose	銀迦反又音迦斤攞
314	19	攞	luó	to rub; to wipe	銀迦反又音迦斤攞
315	19	攞	luó	la	銀迦反又音迦斤攞
316	19	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	丁枳反下同音
317	19	枳	zhǐ	hurtful	丁枳反下同音
318	19	枳	zhǐ	a plug	丁枳反下同音
319	19	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	丁枳反下同音
320	19	枳	zhǐ	ke	丁枳反下同音
321	18	娜	nà	Na	娜麼塞
322	18	娜	nuó	elegant; graceful	娜麼塞
323	18	娜	nà	da	娜麼塞
324	18	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶交徹出大光焰
325	18	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶交徹出大光焰
326	18	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶交徹出大光焰
327	18	寶	bǎo	precious	眾寶交徹出大光焰
328	18	寶	bǎo	noble	眾寶交徹出大光焰
329	18	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶交徹出大光焰
330	18	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶交徹出大光焰
331	18	寶	bǎo	Bao	眾寶交徹出大光焰
332	18	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶交徹出大光焰
333	18	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶交徹出大光焰
334	17	瓢	piáo	a ladle	底瑟恥帝瓢
335	17	瓢	piáo	a ladle	底瑟恥帝瓢
336	17	所	suǒ	a few; various; some	三十三天共所娛樂
337	17	所	suǒ	a place; a location	三十三天共所娛樂
338	17	所	suǒ	indicates a passive voice	三十三天共所娛樂
339	17	所	suǒ	an ordinal number	三十三天共所娛樂
340	17	所	suǒ	meaning	三十三天共所娛樂
341	17	所	suǒ	garrison	三十三天共所娛樂
342	17	所	suǒ	place; pradeśa	三十三天共所娛樂
343	17	加持	jiāchí	to bless	九者加持淨灰淨水
344	17	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	九者加持淨灰淨水
345	17	底	dǐ	bottom; base; end	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
346	17	底	dǐ	origin; the cause of a situation	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
347	17	底	dǐ	to stop	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
348	17	底	dǐ	to arrive	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
349	17	底	dǐ	underneath	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
350	17	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
351	17	底	dǐ	end of month or year	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
352	17	底	dǐ	remnants	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
353	17	底	dǐ	background	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
354	17	底	dǐ	a little deep; āgādha	寶阿戍迦樹花寶阿底穆多迦樹花
355	17	三	sān	three	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
356	17	三	sān	third	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
357	17	三	sān	more than two	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
358	17	三	sān	very few	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
359	17	三	sān	San	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
360	17	三	sān	three; tri	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
361	17	三	sān	sa	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
362	17	三	sān	three kinds; trividha	皆令住於阿耨多羅三藐三菩
363	17	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩吒
364	17	矩	jǔ	regulations; rules	矩吒
365	17	矩	jǔ	to lay out	矩吒
366	17	矩	jǔ	to underline; to note	矩吒
367	17	矩	jǔ	square	矩吒
368	17	矩	jǔ	ku	矩吒
369	16	欠	qiàn	to owe	欠
370	16	欠	qiàn	to yawn	欠
371	16	欠	qiàn	Kangxi radical 76	欠
372	16	欠	qiàn	to lift [one's body]	欠
373	16	欠	qiàn	to lack; to be deficient	欠
374	16	欠	qiàn	debt	欠
375	16	欠	qiàn	yawn; vijṛmbhita	欠
376	16	耶	yē	ye	耶
377	16	耶	yé	ya	耶
378	16	於	yú	to go; to	住於大智究盡明了
379	16	於	yú	to rely on; to depend on	住於大智究盡明了
380	16	於	yú	Yu	住於大智究盡明了
381	16	於	wū	a crow	住於大智究盡明了
382	16	馱	duò	to carry on one's back	馱薩埵
383	16	馱	tuó	to carry on one's back	馱薩埵
384	16	馱	duò	dha	馱薩埵
385	15	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
386	15	王	wáng	Wang	復有無量百千淨居天王
387	15	王	wáng	a king	復有無量百千淨居天王
388	15	王	wáng	Kangxi radical 96	復有無量百千淨居天王
389	15	王	wàng	to be king; to rule	復有無量百千淨居天王
390	15	王	wáng	a prince; a duke	復有無量百千淨居天王
391	15	王	wáng	grand; great	復有無量百千淨居天王
392	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	復有無量百千淨居天王
393	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	復有無量百千淨居天王
394	15	王	wáng	the head of a group or gang	復有無量百千淨居天王
395	15	王	wáng	the biggest or best of a group	復有無量百千淨居天王
396	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	復有無量百千淨居天王
397	15	拏	ná	to take	囉拏
398	15	拏	ná	to bring	囉拏
399	15	拏	ná	to grasp; to hold	囉拏
400	15	拏	ná	to arrest	囉拏
401	15	拏	ná	da	囉拏
402	15	拏	ná	na	囉拏
403	15	常	cháng	Chang	從是已來我常
404	15	常	cháng	common; general; ordinary	從是已來我常
405	15	常	cháng	a principle; a rule	從是已來我常
406	15	常	cháng	eternal; nitya	從是已來我常
407	15	皤	pó	white; grey	囉皤
408	15	皤	pó	corpulent	囉皤
409	15	陀	tuó	steep bank	薩縛勃陀
410	15	陀	tuó	a spinning top	薩縛勃陀
411	15	陀	tuó	uneven	薩縛勃陀
412	15	陀	tuó	dha	薩縛勃陀
413	15	字	zì	letter; symbol; character	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
414	15	字	zì	Zi	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
415	15	字	zì	to love	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
416	15	字	zì	to teach; to educate	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
417	15	字	zì	to be allowed to marry	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
418	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
419	15	字	zì	diction; wording	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
420	15	字	zì	handwriting	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
421	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
422	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
423	15	字	zì	a font; a calligraphic style	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
424	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	爾時當觀聖觀自在菩薩摩訶薩母陀羅尼真言字
425	15	中	zhōng	middle	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
426	15	中	zhōng	medium; medium sized	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
427	15	中	zhōng	China	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
428	15	中	zhòng	to hit the mark	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
429	15	中	zhōng	midday	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
430	15	中	zhōng	inside	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
431	15	中	zhōng	during	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
432	15	中	zhōng	Zhong	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
433	15	中	zhōng	intermediary	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
434	15	中	zhōng	half	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
435	15	中	zhòng	to reach; to attain	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
436	15	中	zhòng	to suffer; to infect	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
437	15	中	zhòng	to obtain	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
438	15	中	zhòng	to pass an exam	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
439	15	中	zhōng	middle	住補陀洛山觀世音菩薩摩訶薩大宮殿中
440	15	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹
441	15	惹	rě	to attract	惹
442	15	惹	rě	to worry about	惹
443	15	惹	rě	to infect	惹
444	15	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹
445	14	復	fù	to go back; to return	復有無量寶池泉沼
446	14	復	fù	to resume; to restart	復有無量寶池泉沼
447	14	復	fù	to do in detail	復有無量寶池泉沼
448	14	復	fù	to restore	復有無量寶池泉沼
449	14	復	fù	to respond; to reply to	復有無量寶池泉沼
450	14	復	fù	Fu; Return	復有無量寶池泉沼
451	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有無量寶池泉沼
452	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有無量寶池泉沼
453	14	復	fù	Fu	復有無量寶池泉沼
454	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有無量寶池泉沼
455	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有無量寶池泉沼
456	14	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	抳嚲邏
457	14	地	dì	soil; ground; land	提地
458	14	地	dì	floor	提地
459	14	地	dì	the earth	提地
460	14	地	dì	fields	提地
461	14	地	dì	a place	提地
462	14	地	dì	a situation; a position	提地
463	14	地	dì	background	提地
464	14	地	dì	terrain	提地
465	14	地	dì	a territory; a region	提地
466	14	地	dì	used after a distance measure	提地
467	14	地	dì	coming from the same clan	提地
468	14	地	dì	earth; pṛthivī	提地
469	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	提地
470	14	濕	shī	a low lying humid place	廣令一切胎卵濕化有情
471	14	濕	shī	wet	廣令一切胎卵濕化有情
472	14	濕	shī	an illness	廣令一切胎卵濕化有情
473	14	濕	shī	wet; dravatva	廣令一切胎卵濕化有情
474	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	惟除五逆現世輕受
475	14	除	chú	to divide	惟除五逆現世輕受
476	14	除	chú	to put in order	惟除五逆現世輕受
477	14	除	chú	to appoint to an official position	惟除五逆現世輕受
478	14	除	chú	door steps; stairs	惟除五逆現世輕受
479	14	除	chú	to replace an official	惟除五逆現世輕受
480	14	除	chú	to change; to replace	惟除五逆現世輕受
481	14	除	chú	to renovate; to restore	惟除五逆現世輕受
482	14	除	chú	division	惟除五逆現世輕受
483	14	除	chú	except; without; anyatra	惟除五逆現世輕受
484	14	以	yǐ	to use; to grasp	其殿純以無量大寶上妙珍奇
485	14	以	yǐ	to rely on	其殿純以無量大寶上妙珍奇
486	14	以	yǐ	to regard	其殿純以無量大寶上妙珍奇
487	14	以	yǐ	to be able to	其殿純以無量大寶上妙珍奇
488	14	以	yǐ	to order; to command	其殿純以無量大寶上妙珍奇
489	14	以	yǐ	used after a verb	其殿純以無量大寶上妙珍奇
490	14	以	yǐ	a reason; a cause	其殿純以無量大寶上妙珍奇
491	14	以	yǐ	Israel	其殿純以無量大寶上妙珍奇
492	14	以	yǐ	Yi	其殿純以無量大寶上妙珍奇
493	14	以	yǐ	use; yogena	其殿純以無量大寶上妙珍奇
494	14	摩訶	móhē	great	復有無量摩訶大持真言明仙
495	14	縒	cī	to twist	莫縒漫嚲
496	14	縒	cī	sa	莫縒漫嚲
497	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	處寶蓮花師子之座而說大法
498	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處寶蓮花師子之座而說大法
499	13	處	chù	an office; a department; a bureau	處寶蓮花師子之座而說大法
500	13	處	chù	a part; an aspect	處寶蓮花師子之座而說大法

Frequencies of all Words

Top 909

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	275	句	jù	sentence	句
2	275	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	句
3	275	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句
4	275	句	gōu	to tease	句
5	275	句	gōu	to delineate	句
6	275	句	gōu	if	句
7	275	句	gōu	a young bud	句
8	275	句	jù	clause; phrase; line	句
9	275	句	jù	a musical phrase	句
10	275	句	jù	verse; pada; gāthā	句
11	137	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
12	137	囉	luó	baby talk	囉
13	137	囉	luō	to nag	囉
14	137	囉	luó	ra	囉
15	89	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑訖反下同音
16	89	反	fǎn	instead; anti-	桑訖反下同音
17	89	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑訖反下同音
18	89	反	fǎn	to go back; to return	桑訖反下同音
19	89	反	fǎn	to combat; to rebel	桑訖反下同音
20	89	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑訖反下同音
21	89	反	fǎn	on the contrary	桑訖反下同音
22	89	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑訖反下同音
23	89	反	fǎn	to flip; to turn over	桑訖反下同音
24	89	反	fǎn	to take back; to give back	桑訖反下同音
25	89	反	fǎn	to reason by analogy	桑訖反下同音
26	89	反	fǎn	to introspect	桑訖反下同音
27	89	反	fān	to reverse a verdict	桑訖反下同音
28	89	反	fǎn	opposed; viruddha	桑訖反下同音
29	82	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者應盡受持
30	82	者	zhě	that	者應盡受持
31	82	者	zhě	nominalizing function word	者應盡受持
32	82	者	zhě	used to mark a definition	者應盡受持
33	82	者	zhě	used to mark a pause	者應盡受持
34	82	者	zhě	topic marker; that; it	者應盡受持
35	82	者	zhuó	according to	者應盡受持
36	82	者	zhě	ca	者應盡受持
37	79	二	èr	two	二萬百千天王并眷屬俱
38	79	二	èr	Kangxi radical 7	二萬百千天王并眷屬俱
39	79	二	èr	second	二萬百千天王并眷屬俱
40	79	二	èr	twice; double; di-	二萬百千天王并眷屬俱
41	79	二	èr	another; the other	二萬百千天王并眷屬俱
42	79	二	èr	more than one kind	二萬百千天王并眷屬俱
43	79	二	èr	two; dvā; dvi	二萬百千天王并眷屬俱
44	79	二	èr	both; dvaya	二萬百千天王并眷屬俱
45	75	合	hé	to join; to combine	丁吉反下同音二合
46	75	合	hé	a time; a trip	丁吉反下同音二合
47	75	合	hé	to close	丁吉反下同音二合
48	75	合	hé	to agree with; equal to	丁吉反下同音二合
49	75	合	hé	to gather	丁吉反下同音二合
50	75	合	hé	whole	丁吉反下同音二合
51	75	合	hé	to be suitable; to be up to standard	丁吉反下同音二合
52	75	合	hé	a musical note	丁吉反下同音二合
53	75	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	丁吉反下同音二合
54	75	合	hé	to fight	丁吉反下同音二合
55	75	合	hé	to conclude	丁吉反下同音二合
56	75	合	hé	to be similar to	丁吉反下同音二合
57	75	合	hé	and; also	丁吉反下同音二合
58	75	合	hé	crowded	丁吉反下同音二合
59	75	合	hé	a box	丁吉反下同音二合
60	75	合	hé	to copulate	丁吉反下同音二合
61	75	合	hé	a partner; a spouse	丁吉反下同音二合
62	75	合	hé	harmonious	丁吉反下同音二合
63	75	合	hé	should	丁吉反下同音二合
64	75	合	hé	He	丁吉反下同音二合
65	75	合	gè	a unit of measure for grain	丁吉反下同音二合
66	75	合	gè	a container for grain measurement	丁吉反下同音二合
67	75	合	hé	Merge	丁吉反下同音二合
68	75	合	hé	unite; saṃyoga	丁吉反下同音二合
69	65	野	yě	wilderness	野
70	65	野	yě	open country; field	野
71	65	野	yě	outskirts; countryside	野
72	65	野	yě	wild; uncivilized	野
73	65	野	yě	celestial area	野
74	65	野	yě	district; region	野
75	65	野	yě	community	野
76	65	野	yě	rude; coarse	野
77	65	野	yě	unofficial	野
78	65	野	yě	exceptionally; very	野
79	65	野	yě	ya	野
80	65	野	yě	the wild; aṭavī	野
81	59	縛	fú	to bind; to tie	縛
82	59	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	縛
83	59	縛	fú	a leash; a tether	縛
84	59	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	縛
85	59	縛	fú	va	縛
86	56	迦	jiā	ka	寶多摩羅樹華寶瞻蔔迦樹花
87	56	迦	jiā	ka	寶多摩羅樹華寶瞻蔔迦樹花
88	54	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲
89	54	嚲	duǒ	to droop	嚲
90	41	真言	zhēnyán	true words	一切菩薩真言明仙
91	41	真言	zhēnyán	an incantation	一切菩薩真言明仙
92	41	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	一切菩薩真言明仙
93	38	嚕	lū	verbose; talkative	摩訶迦嚕
94	38	嚕	lū	mumbling	摩訶迦嚕
95	38	嚕	lū	ru	摩訶迦嚕
96	38	若	ruò	to seem; to be like; as	若此經典所住方處
97	38	若	ruò	seemingly	若此經典所住方處
98	38	若	ruò	if	若此經典所住方處
99	38	若	ruò	you	若此經典所住方處
100	38	若	ruò	this; that	若此經典所住方處
101	38	若	ruò	and; or	若此經典所住方處
102	38	若	ruò	as for; pertaining to	若此經典所住方處
103	38	若	rě	pomegranite	若此經典所住方處
104	38	若	ruò	to choose	若此經典所住方處
105	38	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此經典所住方處
106	38	若	ruò	thus	若此經典所住方處
107	38	若	ruò	pollia	若此經典所住方處
108	38	若	ruò	Ruo	若此經典所住方處
109	38	若	ruò	only then	若此經典所住方處
110	38	若	rě	ja	若此經典所住方處
111	38	若	rě	jñā	若此經典所住方處
112	38	若	ruò	if; yadi	若此經典所住方處
113	37	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
114	37	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
115	37	口	kǒu	mouth	口
116	37	口	kǒu	an opening; a hole	口
117	37	口	kǒu	eloquence	口
118	37	口	kǒu	the edge of a blade	口
119	37	口	kǒu	edge; border	口
120	37	口	kǒu	verbal; oral	口
121	37	口	kǒu	taste	口
122	37	口	kǒu	population; people	口
123	37	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
124	37	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
125	35	音	yīn	sound; noise	桑訖反下同音
126	35	音	yīn	Kangxi radical 180	桑訖反下同音
127	35	音	yīn	news	桑訖反下同音
128	35	音	yīn	tone; timbre	桑訖反下同音
129	35	音	yīn	music	桑訖反下同音
130	35	音	yīn	material from which musical instruments are made	桑訖反下同音
131	35	音	yīn	voice; words	桑訖反下同音
132	35	音	yīn	tone of voice	桑訖反下同音
133	35	音	yīn	rumour	桑訖反下同音
134	35	音	yīn	shade	桑訖反下同音
135	35	音	yīn	sound; ghoṣa	桑訖反下同音
136	35	唎	lì	a sound; a noise	唎
137	35	唎	lì	a final particle	唎
138	35	那	nà	that	那莫薩縛跛
139	35	那	nà	if that is the case	那莫薩縛跛
140	35	那	nèi	that	那莫薩縛跛
141	35	那	nǎ	where	那莫薩縛跛
142	35	那	nǎ	how	那莫薩縛跛
143	35	那	nā	No	那莫薩縛跛
144	35	那	nuó	to move	那莫薩縛跛
145	35	那	nuó	much	那莫薩縛跛
146	35	那	nuó	stable; quiet	那莫薩縛跛
147	35	那	nà	na	那莫薩縛跛
148	34	為	wèi	for; to	而為莊嚴
149	34	為	wèi	because of	而為莊嚴
150	34	為	wéi	to act as; to serve	而為莊嚴
151	34	為	wéi	to change into; to become	而為莊嚴
152	34	為	wéi	to be; is	而為莊嚴
153	34	為	wéi	to do	而為莊嚴
154	34	為	wèi	for	而為莊嚴
155	34	為	wèi	because of; for; to	而為莊嚴
156	34	為	wèi	to	而為莊嚴
157	34	為	wéi	in a passive construction	而為莊嚴
158	34	為	wéi	forming a rehetorical question	而為莊嚴
159	34	為	wéi	forming an adverb	而為莊嚴
160	34	為	wéi	to add emphasis	而為莊嚴
161	34	為	wèi	to support; to help	而為莊嚴
162	34	為	wéi	to govern	而為莊嚴
163	34	為	wèi	to be; bhū	而為莊嚴
164	34	或	huò	or; either; else	或復破滅諸佛菩薩獨覺聲聞
165	34	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復破滅諸佛菩薩獨覺聲聞
166	34	或	huò	some; someone	或復破滅諸佛菩薩獨覺聲聞
167	34	或	míngnián	suddenly	或復破滅諸佛菩薩獨覺聲聞
168	34	或	huò	or; vā	或復破滅諸佛菩薩獨覺聲聞
169	33	之	zhī	him; her; them; that	咸共守護無上陀羅尼真言之門
170	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	咸共守護無上陀羅尼真言之門
171	33	之	zhī	to go	咸共守護無上陀羅尼真言之門
172	33	之	zhī	this; that	咸共守護無上陀羅尼真言之門
173	33	之	zhī	genetive marker	咸共守護無上陀羅尼真言之門
174	33	之	zhī	it	咸共守護無上陀羅尼真言之門
175	33	之	zhī	in; in regards to	咸共守護無上陀羅尼真言之門
176	33	之	zhī	all	咸共守護無上陀羅尼真言之門
177	33	之	zhī	and	咸共守護無上陀羅尼真言之門
178	33	之	zhī	however	咸共守護無上陀羅尼真言之門
179	33	之	zhī	if	咸共守護無上陀羅尼真言之門
180	33	之	zhī	then	咸共守護無上陀羅尼真言之門
181	33	之	zhī	to arrive; to go	咸共守護無上陀羅尼真言之門
182	33	之	zhī	is	咸共守護無上陀羅尼真言之門
183	33	之	zhī	to use	咸共守護無上陀羅尼真言之門
184	33	之	zhī	Zhi	咸共守護無上陀羅尼真言之門
185	33	之	zhī	winding	咸共守護無上陀羅尼真言之門
186	33	呼	hū	to cry out; to shout	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
187	33	呼	hū	to breath out; to exhale	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
188	33	呼	hū	to praise	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
189	33	呼	hū	to regard as	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
190	33	呼	hū	to call; to beckon	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
191	33	呼	hū	to call by name; to refer to	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
192	33	呼	hū	sigh	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
193	33	呼	hū	hu	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
194	33	呼	hū	Hu	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
195	33	呼	hū	to call; āhūta	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
196	33	呼	hū	ho	乾闥媻阿素洛蘖魯荼緊那羅摩呼羅伽
197	33	如來	rúlái	Tathagata	如來所居與大苾
198	33	如來	Rúlái	Tathagata	如來所居與大苾
199	33	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來所居與大苾
200	32	上	shàng	top; a high position	其殿純以無量大寶上妙珍奇
201	32	上	shang	top; the position on or above something	其殿純以無量大寶上妙珍奇
202	32	上	shàng	to go up; to go forward	其殿純以無量大寶上妙珍奇
203	32	上	shàng	shang	其殿純以無量大寶上妙珍奇
204	32	上	shàng	previous; last	其殿純以無量大寶上妙珍奇
205	32	上	shàng	high; higher	其殿純以無量大寶上妙珍奇
206	32	上	shàng	advanced	其殿純以無量大寶上妙珍奇
207	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	其殿純以無量大寶上妙珍奇
208	32	上	shàng	time	其殿純以無量大寶上妙珍奇
209	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其殿純以無量大寶上妙珍奇
210	32	上	shàng	far	其殿純以無量大寶上妙珍奇
211	32	上	shàng	big; as big as	其殿純以無量大寶上妙珍奇
212	32	上	shàng	abundant; plentiful	其殿純以無量大寶上妙珍奇
213	32	上	shàng	to report	其殿純以無量大寶上妙珍奇
214	32	上	shàng	to offer	其殿純以無量大寶上妙珍奇
215	32	上	shàng	to go on stage	其殿純以無量大寶上妙珍奇
216	32	上	shàng	to take office; to assume a post	其殿純以無量大寶上妙珍奇
217	32	上	shàng	to install; to erect	其殿純以無量大寶上妙珍奇
218	32	上	shàng	to suffer; to sustain	其殿純以無量大寶上妙珍奇
219	32	上	shàng	to burn	其殿純以無量大寶上妙珍奇
220	32	上	shàng	to remember	其殿純以無量大寶上妙珍奇
221	32	上	shang	on; in	其殿純以無量大寶上妙珍奇
222	32	上	shàng	upward	其殿純以無量大寶上妙珍奇
223	32	上	shàng	to add	其殿純以無量大寶上妙珍奇
224	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其殿純以無量大寶上妙珍奇
225	32	上	shàng	to meet	其殿純以無量大寶上妙珍奇
226	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其殿純以無量大寶上妙珍奇
227	32	上	shang	used after a verb indicating a result	其殿純以無量大寶上妙珍奇
228	32	上	shàng	a musical note	其殿純以無量大寶上妙珍奇
229	32	上	shàng	higher, superior; uttara	其殿純以無量大寶上妙珍奇
230	31	跢	duò	to stamp one's foot	底跢
231	31	跢	duò	stamp	底跢
232	31	一切	yīqiè	all; every; everything	其山多有種種異類一切禽獸
233	31	一切	yīqiè	temporary	其山多有種種異類一切禽獸
234	31	一切	yīqiè	the same	其山多有種種異類一切禽獸
235	31	一切	yīqiè	generally	其山多有種種異類一切禽獸
236	31	一切	yīqiè	all, everything	其山多有種種異類一切禽獸
237	31	一切	yīqiè	all; sarva	其山多有種種異類一切禽獸
238	30	誐	é	to intone	誐
239	30	誐	é	ga	誐
240	30	誐	é	na	誐
241	30	下同	xiàtóng	similarly hereinafter	桑訖反下同音
242	29	得	de	potential marker	我初得是陀羅尼法時
243	29	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我初得是陀羅尼法時
244	29	得	děi	must; ought to	我初得是陀羅尼法時
245	29	得	děi	to want to; to need to	我初得是陀羅尼法時
246	29	得	děi	must; ought to	我初得是陀羅尼法時
247	29	得	dé	de	我初得是陀羅尼法時
248	29	得	de	infix potential marker	我初得是陀羅尼法時
249	29	得	dé	to result in	我初得是陀羅尼法時
250	29	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我初得是陀羅尼法時
251	29	得	dé	to be satisfied	我初得是陀羅尼法時
252	29	得	dé	to be finished	我初得是陀羅尼法時
253	29	得	de	result of degree	我初得是陀羅尼法時
254	29	得	de	marks completion of an action	我初得是陀羅尼法時
255	29	得	děi	satisfying	我初得是陀羅尼法時
256	29	得	dé	to contract	我初得是陀羅尼法時
257	29	得	dé	marks permission or possibility	我初得是陀羅尼法時
258	29	得	dé	expressing frustration	我初得是陀羅尼法時
259	29	得	dé	to hear	我初得是陀羅尼法時
260	29	得	dé	to have; there is	我初得是陀羅尼法時
261	29	得	dé	marks time passed	我初得是陀羅尼法時
262	29	得	dé	obtain; attain; prāpta	我初得是陀羅尼法時
263	28	諸	zhū	all; many; various	諸寶樹花重重行列
264	28	諸	zhū	Zhu	諸寶樹花重重行列
265	28	諸	zhū	all; members of the class	諸寶樹花重重行列
266	28	諸	zhū	interrogative particle	諸寶樹花重重行列
267	28	諸	zhū	him; her; them; it	諸寶樹花重重行列
268	28	諸	zhū	of; in	諸寶樹花重重行列
269	28	諸	zhū	all; many; sarva	諸寶樹花重重行列
270	28	麼	ma	final interrogative particle	娜麼塞
271	28	麼	mó	insignificant; small; tiny	娜麼塞
272	28	麼	má	final interrogative particle	娜麼塞
273	28	麼	me	final expresses to some extent	娜麼塞
274	28	麼	yāo	one	娜麼塞
275	28	麼	yāo	small; tiny	娜麼塞
276	28	麼	yāo	small; tiny	娜麼塞
277	28	麼	yāo	smallest	娜麼塞
278	28	麼	yāo	one	娜麼塞
279	28	麼	yāo	Yao	娜麼塞
280	28	麼	ma	ba	娜麼塞
281	28	麼	ma	ma	娜麼塞
282	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	微風吹動皆演法音
283	27	皆	jiē	same; equally	微風吹動皆演法音
284	27	皆	jiē	all; sarva	微風吹動皆演法音
285	27	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	應先敬禮三世
286	27	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	應先敬禮三世
287	27	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	應先敬禮三世
288	27	弭	mǐ	to stop; to repress	弭
289	27	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭
290	27	弭	mǐ	composed; calm	弭
291	27	弭	mǐ	agreeable	弭
292	27	弭	mǐ	to forget	弭
293	27	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭
294	27	弭	mǐ	Mi [place]	弭
295	27	弭	mǐ	Mi [name]	弭
296	27	弭	mǐ	mi	弭
297	26	履	lǚ	to walk on; to tread	履
298	26	履	lǚ	footwear; shoes	履
299	26	履	lǚ	shoe; pādukā	履
300	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為莊嚴
301	26	而	ér	Kangxi radical 126	而為莊嚴
302	26	而	ér	you	而為莊嚴
303	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為莊嚴
304	26	而	ér	right away; then	而為莊嚴
305	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為莊嚴
306	26	而	ér	if; in case; in the event that	而為莊嚴
307	26	而	ér	therefore; as a result; thus	而為莊嚴
308	26	而	ér	how can it be that?	而為莊嚴
309	26	而	ér	so as to	而為莊嚴
310	26	而	ér	only then	而為莊嚴
311	26	而	ér	as if; to seem like	而為莊嚴
312	26	而	néng	can; able	而為莊嚴
313	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為莊嚴
314	26	而	ér	me	而為莊嚴
315	26	而	ér	to arrive; up to	而為莊嚴
316	26	而	ér	possessive	而為莊嚴
317	26	而	ér	and; ca	而為莊嚴
318	26	播	bò	to broadcast; to announce	野播野
319	26	播	bò	to sow; to spread	野播野
320	26	播	bò	to ramble; to drift	野播野
321	26	播	bǒ	to shake; to winnow	野播野
322	26	播	bò	to divide	野播野
323	26	播	bò	to cast away; to reject	野播野
324	26	播	bǒ	to diminish; kṛś	野播野
325	26	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	餘無量億千萬種諸寶香樹
326	26	香	xiāng	incense	餘無量億千萬種諸寶香樹
327	26	香	xiāng	Kangxi radical 186	餘無量億千萬種諸寶香樹
328	26	香	xiāng	fragrance; scent	餘無量億千萬種諸寶香樹
329	26	香	xiāng	a female	餘無量億千萬種諸寶香樹
330	26	香	xiāng	Xiang	餘無量億千萬種諸寶香樹
331	26	香	xiāng	to kiss	餘無量億千萬種諸寶香樹
332	26	香	xiāng	feminine	餘無量億千萬種諸寶香樹
333	26	香	xiāng	unrestrainedly	餘無量億千萬種諸寶香樹
334	26	香	xiāng	incense	餘無量億千萬種諸寶香樹
335	26	香	xiāng	fragrance; gandha	餘無量億千萬種諸寶香樹
336	25	詑	tuó	to cheat	嚲詑
337	24	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊我有陀羅尼
338	24	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊我有陀羅尼
339	24	薩	sà	Sa	薩縛勃陀
340	24	薩	sà	sadhu; excellent	薩縛勃陀
341	24	薩	sà	sa; sat	薩縛勃陀
342	23	時	shí	time; a point or period of time	我初得是陀羅尼法時
343	23	時	shí	a season; a quarter of a year	我初得是陀羅尼法時
344	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我初得是陀羅尼法時
345	23	時	shí	at that time	我初得是陀羅尼法時
346	23	時	shí	fashionable	我初得是陀羅尼法時
347	23	時	shí	fate; destiny; luck	我初得是陀羅尼法時
348	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	我初得是陀羅尼法時
349	23	時	shí	tense	我初得是陀羅尼法時
350	23	時	shí	particular; special	我初得是陀羅尼法時
351	23	時	shí	to plant; to cultivate	我初得是陀羅尼法時
352	23	時	shí	hour (measure word)	我初得是陀羅尼法時
353	23	時	shí	an era; a dynasty	我初得是陀羅尼法時
354	23	時	shí	time [abstract]	我初得是陀羅尼法時
355	23	時	shí	seasonal	我初得是陀羅尼法時
356	23	時	shí	frequently; often	我初得是陀羅尼法時
357	23	時	shí	occasionally; sometimes	我初得是陀羅尼法時
358	23	時	shí	on time	我初得是陀羅尼法時
359	23	時	shí	this; that	我初得是陀羅尼法時
360	23	時	shí	to wait upon	我初得是陀羅尼法時
361	23	時	shí	hour	我初得是陀羅尼法時
362	23	時	shí	appropriate; proper; timely	我初得是陀羅尼法時
363	23	時	shí	Shi	我初得是陀羅尼法時
364	23	時	shí	a present; currentlt	我初得是陀羅尼法時
365	23	時	shí	time; kāla	我初得是陀羅尼法時
366	23	時	shí	at that time; samaya	我初得是陀羅尼法時
367	23	時	shí	then; atha	我初得是陀羅尼法時
368	23	跛	bǒ	to limp	跛
369	23	跛	bǒ	lameness	跛
370	23	跛	bǒ	lame; crippled	跛
371	23	去	qù	to go	去住自在如入禪定
372	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去住自在如入禪定
373	23	去	qù	to be distant	去住自在如入禪定
374	23	去	qù	to leave	去住自在如入禪定
375	23	去	qù	to play a part	去住自在如入禪定
376	23	去	qù	to abandon; to give up	去住自在如入禪定
377	23	去	qù	to die	去住自在如入禪定
378	23	去	qù	previous; past	去住自在如入禪定
379	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去住自在如入禪定
380	23	去	qù	expresses a tendency	去住自在如入禪定
381	23	去	qù	falling tone	去住自在如入禪定
382	23	去	qù	to lose	去住自在如入禪定
383	23	去	qù	Qu	去住自在如入禪定
384	23	去	qù	go; gati	去住自在如入禪定
385	23	不	bù	not; no	名不
386	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	名不
387	23	不	bù	as a correlative	名不
388	23	不	bù	no (answering a question)	名不
389	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	名不
390	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	名不
391	23	不	bù	to form a yes or no question	名不
392	23	不	bù	infix potential marker	名不
393	23	不	bù	no; na	名不
394	22	是	shì	is; are; am; to be	是法乃於過往九十一劫
395	22	是	shì	is exactly	是法乃於過往九十一劫
396	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是法乃於過往九十一劫
397	22	是	shì	this; that; those	是法乃於過往九十一劫
398	22	是	shì	really; certainly	是法乃於過往九十一劫
399	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是法乃於過往九十一劫
400	22	是	shì	true	是法乃於過往九十一劫
401	22	是	shì	is; has; exists	是法乃於過往九十一劫
402	22	是	shì	used between repetitions of a word	是法乃於過往九十一劫
403	22	是	shì	a matter; an affair	是法乃於過往九十一劫
404	22	是	shì	Shi	是法乃於過往九十一劫
405	22	是	shì	is; bhū	是法乃於過往九十一劫
406	22	是	shì	this; idam	是法乃於過往九十一劫
407	22	可	kě	can; may; permissible	楊可反下同音
408	22	可	kě	but	楊可反下同音
409	22	可	kě	such; so	楊可反下同音
410	22	可	kě	able to; possibly	楊可反下同音
411	22	可	kě	to approve; to permit	楊可反下同音
412	22	可	kě	to be worth	楊可反下同音
413	22	可	kě	to suit; to fit	楊可反下同音
414	22	可	kè	khan	楊可反下同音
415	22	可	kě	to recover	楊可反下同音
416	22	可	kě	to act as	楊可反下同音
417	22	可	kě	to be worth; to deserve	楊可反下同音
418	22	可	kě	approximately; probably	楊可反下同音
419	22	可	kě	expresses doubt	楊可反下同音
420	22	可	kě	really; truely	楊可反下同音
421	22	可	kě	used to add emphasis	楊可反下同音
422	22	可	kě	beautiful	楊可反下同音
423	22	可	kě	Ke	楊可反下同音
424	22	可	kě	used to ask a question	楊可反下同音
425	22	可	kě	can; may; śakta	楊可反下同音
426	21	莫	mò	do not	那莫薩縛跛
427	21	莫	mò	Mo	那莫薩縛跛
428	21	莫	mò	there is none; neither	那莫薩縛跛
429	21	莫	mò	cannot; unable to	那莫薩縛跛
430	21	莫	mò	not; mā	那莫薩縛跛
431	21	此	cǐ	this; these	此諸菩薩各
432	21	此	cǐ	in this way	此諸菩薩各
433	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸菩薩各
434	21	此	cǐ	at this time; now; here	此諸菩薩各
435	21	此	cǐ	this; here; etad	此諸菩薩各
436	20	有	yǒu	is; are; to exist	繞殿多有寶樓寶閣
437	20	有	yǒu	to have; to possess	繞殿多有寶樓寶閣
438	20	有	yǒu	indicates an estimate	繞殿多有寶樓寶閣
439	20	有	yǒu	indicates a large quantity	繞殿多有寶樓寶閣
440	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	繞殿多有寶樓寶閣
441	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	繞殿多有寶樓寶閣
442	20	有	yǒu	used to compare two things	繞殿多有寶樓寶閣
443	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	繞殿多有寶樓寶閣
444	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	繞殿多有寶樓寶閣
445	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	繞殿多有寶樓寶閣
446	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	繞殿多有寶樓寶閣
447	20	有	yǒu	abundant	繞殿多有寶樓寶閣
448	20	有	yǒu	purposeful	繞殿多有寶樓寶閣
449	20	有	yǒu	You	繞殿多有寶樓寶閣
450	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	繞殿多有寶樓寶閣
451	20	有	yǒu	becoming; bhava	繞殿多有寶樓寶閣
452	20	言	yán	to speak; to say; said	長跪叉手前白佛言
453	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪叉手前白佛言
454	20	言	yán	Kangxi radical 149	長跪叉手前白佛言
455	20	言	yán	a particle with no meaning	長跪叉手前白佛言
456	20	言	yán	phrase; sentence	長跪叉手前白佛言
457	20	言	yán	a word; a syllable	長跪叉手前白佛言
458	20	言	yán	a theory; a doctrine	長跪叉手前白佛言
459	20	言	yán	to regard as	長跪叉手前白佛言
460	20	言	yán	to act as	長跪叉手前白佛言
461	20	言	yán	word; vacana	長跪叉手前白佛言
462	20	言	yán	speak; vad	長跪叉手前白佛言
463	19	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	矩吒
464	19	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	矩吒
465	19	吒	zhà	to sympathize with; to lament	矩吒
466	19	吒	zhā	zha	矩吒
467	19	吒	zhà	to exaggerate	矩吒
468	19	吒	zhà	talking while eating	矩吒
469	19	吒	zhà	ta	矩吒
470	19	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	洞達無量無邊陀羅尼真言三摩地門
471	19	陀羅尼	tuóluóní	dharani	洞達無量無邊陀羅尼真言三摩地門
472	19	無	wú	no	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
473	19	無	wú	Kangxi radical 71	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
474	19	無	wú	to not have; without	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
475	19	無	wú	has not yet	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
476	19	無	mó	mo	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
477	19	無	wú	do not	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
478	19	無	wú	not; -less; un-	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
479	19	無	wú	regardless of	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
480	19	無	wú	to not have	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
481	19	無	wú	um	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
482	19	無	wú	Wu	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
483	19	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
484	19	無	wú	not; non-	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
485	19	無	mó	mo	證得十百千不空無惑智莊嚴首三摩地門
486	19	有情	yǒuqíng	having feelings for	展轉教化無量有情
487	19	有情	yǒuqíng	friends with	展轉教化無量有情
488	19	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	展轉教化無量有情
489	19	有情	yǒuqíng	sentient being	展轉教化無量有情
490	19	有情	yǒuqíng	sentient beings	展轉教化無量有情
491	19	攞	luó	to split; to rend	銀迦反又音迦斤攞
492	19	攞	luó	to choose	銀迦反又音迦斤攞
493	19	攞	luó	to rub; to wipe	銀迦反又音迦斤攞
494	19	攞	luó	la	銀迦反又音迦斤攞
495	19	枳	zhǐ	honey tree; hedge thorn	丁枳反下同音
496	19	枳	zhǐ	hurtful	丁枳反下同音
497	19	枳	zhǐ	a plug	丁枳反下同音
498	19	枳	zhǐ	trifoliate orange; Chinese bitter orange	丁枳反下同音
499	19	枳	zhǐ	ke	丁枳反下同音
500	18	娜	nà	Na	娜麼塞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
句		jù	verse; pada; gāthā
啰	囉	luó	ra
反		fǎn	opposed; viruddha
者		zhě	ca
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
迦		jiā	ka
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
不空羂索心王母陀罗尼真言	不空羂索心王母陀羅尼真言	98	Mother Dhāraṇī Mantra of Mind King Amoghapāśa
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
补陀洛山	補陀洛山	98	Mount Potalaka
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大悲者		100	Compassionate One
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵教		102	Brahmanism
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
庚		103	7th heavenly stem
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
郝		104	Hao Hao ha
火天		104	Agni
虎尾		104	Huwei
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
明行圆满	明行圓滿	109	Activity of Full Brightness
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
母陀罗尼真言	母陀羅尼真言	109	Mother Dhāraṇī Mantra
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
塞迦		115	Saka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
施罗	施羅	115	Aparaśaila
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香林		120	Xianglin
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
崖山		121	Yashan
月天		121	Candra
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
智严	智嚴	122	Zhi Yan
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 239.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿素洛		196	an asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八功德水		98	water with eight merits
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
承事		99	to entrust with duty
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
当得	當得	100	will reach
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶世	惡世	195	an evil age
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
发趣	發趣	102	to set out
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福聚		102	a heap of merit
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
光聚		103	concentrated radiance; tejorasi
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
后末世	後末世	104	last age
护身	護身	104	protection of the body
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护摩	護摩	104	homa
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
交彻	交徹	106	interpermeate
伽陀		106	gatha; verse
羯摩		106	Repentance
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净刹	淨剎	106	pure land
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第一		106	scroll 1
羂索心		106	the mind of a lasso
俱利		106	Kareri
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
拘物头	拘物頭	106	kumuda
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满陀	滿陀	109	mota; bundle
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
母陀罗	母陀羅	109	mudra
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
纳莫	納莫	110	namo; to pay respect to; homage
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
那庾多		110	nayuta; a huge number
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
品第一		112	Chapter One
平等性智		112	wisdom of universal equality
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
乞叉		113	yaksa
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人非人		114	kijnara; human or non-human being
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三句		115	three questions
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
沙诃	沙訶	115	saha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
胜观	勝觀	115	Vipaśyī
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
石蜜		115	rock candy; wild honey
师子之座	師子之座	115	throne
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四句		115	four verses; four phrases
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四重		115	four grave prohibitions
宿业	宿業	115	past karma
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
素摩		115	soma
所以者何		115	Why is that?
莎缚诃	莎縛訶	115	svaha; hail
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
荼枳尼		116	dakini
往生		119	to be reborn a future life
网缦	網縵	119	webbed
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
威神之力		119	might; formidable power
我有		119	the illusion of the existence of self
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
献供	獻供	120	Offering
现见	現見	120	to immediately see
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
心王		120	the controlling function of the mind
药叉	藥叉	121	yaksa
一真		121	the entire of reality
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
右绕三匝	右繞三匝	121	thrice walked round him to the right
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
瞻蔔		122	campaka
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制多		122	caitya
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme