Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 24

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	128	句	jù	sentence	二句
2	128	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二句
3	128	句	gōu	to tease	二句
4	128	句	gōu	to delineate	二句
5	128	句	gōu	a young bud	二句
6	128	句	jù	clause; phrase; line	二句
7	128	句	jù	a musical phrase	二句
8	128	句	jù	verse; pada; gāthā	二句
9	109	一切	yīqiè	temporary	乃是一切菩薩摩
10	109	一切	yīqiè	the same	乃是一切菩薩摩
11	74	真言	zhēnyán	true words	乃與無量諸大真言仙王
12	74	真言	zhēnyán	an incantation	乃與無量諸大真言仙王
13	74	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	乃與無量諸大真言仙王
14	72	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
15	72	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
16	68	囉	luó	baby talk	囉底
17	68	囉	luō	to nag	囉底
18	68	囉	luó	ra	囉底
19	61	不空	bù kōng	unerring; amogha	說此不空
20	61	不空	bù kōng	Amoghavajra	說此不空
21	58	二	èr	two	二名不空大可
22	58	二	èr	Kangxi radical 7	二名不空大可
23	58	二	èr	second	二名不空大可
24	58	二	èr	twice; double; di-	二名不空大可
25	58	二	èr	more than one kind	二名不空大可
26	58	二	èr	two; dvā; dvi	二名不空大可
27	58	二	èr	both; dvaya	二名不空大可
28	57	廣大	guǎngdà	vast; extensive	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
29	57	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
30	57	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
31	57	廣大	guǎngdà	to expand	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
32	57	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
33	57	者	zhě	ca	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
34	56	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
35	54	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
36	52	合	hé	to join; to combine	共所合
37	52	合	hé	to close	共所合
38	52	合	hé	to agree with; equal to	共所合
39	52	合	hé	to gather	共所合
40	52	合	hé	whole	共所合
41	52	合	hé	to be suitable; to be up to standard	共所合
42	52	合	hé	a musical note	共所合
43	52	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	共所合
44	52	合	hé	to fight	共所合
45	52	合	hé	to conclude	共所合
46	52	合	hé	to be similar to	共所合
47	52	合	hé	crowded	共所合
48	52	合	hé	a box	共所合
49	52	合	hé	to copulate	共所合
50	52	合	hé	a partner; a spouse	共所合
51	52	合	hé	harmonious	共所合
52	52	合	hé	He	共所合
53	52	合	gè	a container for grain measurement	共所合
54	52	合	hé	Merge	共所合
55	52	合	hé	unite; saṃyoga	共所合
56	51	上	shàng	top; a high position	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
57	51	上	shang	top; the position on or above something	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
58	51	上	shàng	to go up; to go forward	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
59	51	上	shàng	shang	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
60	51	上	shàng	previous; last	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
61	51	上	shàng	high; higher	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
62	51	上	shàng	advanced	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
63	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
64	51	上	shàng	time	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
65	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
66	51	上	shàng	far	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
67	51	上	shàng	big; as big as	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
68	51	上	shàng	abundant; plentiful	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
69	51	上	shàng	to report	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
70	51	上	shàng	to offer	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
71	51	上	shàng	to go on stage	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
72	51	上	shàng	to take office; to assume a post	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
73	51	上	shàng	to install; to erect	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
74	51	上	shàng	to suffer; to sustain	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
75	51	上	shàng	to burn	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
76	51	上	shàng	to remember	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
77	51	上	shàng	to add	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
78	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
79	51	上	shàng	to meet	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
80	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
81	51	上	shang	used after a verb indicating a result	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
82	51	上	shàng	a musical note	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
83	51	上	shàng	higher, superior; uttara	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
84	46	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
85	46	印	yìn	India	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
86	46	印	yìn	a mudra; a hand gesture	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
87	46	印	yìn	a seal; a stamp	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
88	46	印	yìn	to tally	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
89	46	印	yìn	a vestige; a trace	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
90	46	印	yìn	Yin	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
91	46	印	yìn	to leave a track or trace	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
92	46	印	yìn	mudra	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
93	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得入此
94	46	得	děi	to want to; to need to	云何得入此
95	46	得	děi	must; ought to	云何得入此
96	46	得	dé	de	云何得入此
97	46	得	de	infix potential marker	云何得入此
98	46	得	dé	to result in	云何得入此
99	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得入此
100	46	得	dé	to be satisfied	云何得入此
101	46	得	dé	to be finished	云何得入此
102	46	得	děi	satisfying	云何得入此
103	46	得	dé	to contract	云何得入此
104	46	得	dé	to hear	云何得入此
105	46	得	dé	to have; there is	云何得入此
106	46	得	dé	marks time passed	云何得入此
107	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得入此
108	45	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反下同音
109	45	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反下同音
110	45	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反下同音
111	45	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反下同音
112	45	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反下同音
113	45	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反下同音
114	45	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反下同音
115	45	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反下同音
116	45	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反下同音
117	45	反	fǎn	to introspect	桑紇反下同音
118	45	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反下同音
119	45	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反下同音
120	41	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
121	41	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
122	41	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
123	39	心王	xīnwáng	the controlling function of the mind	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
124	37	法	fǎ	method; way	察思惟此法
125	37	法	fǎ	France	察思惟此法
126	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	察思惟此法
127	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	察思惟此法
128	37	法	fǎ	a standard; a norm	察思惟此法
129	37	法	fǎ	an institution	察思惟此法
130	37	法	fǎ	to emulate	察思惟此法
131	37	法	fǎ	magic; a magic trick	察思惟此法
132	37	法	fǎ	punishment	察思惟此法
133	37	法	fǎ	Fa	察思惟此法
134	37	法	fǎ	a precedent	察思惟此法
135	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	察思惟此法
136	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	察思惟此法
137	37	法	fǎ	Dharma	察思惟此法
138	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	察思惟此法
139	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	察思惟此法
140	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	察思惟此法
141	37	法	fǎ	quality; characteristic	察思惟此法
142	36	不空羂索	bùkōng juànsuǒ	unerring lasso; amoghapasa	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
143	35	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
144	35	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
145	33	野	yě	wilderness	野
146	33	野	yě	open country; field	野
147	33	野	yě	outskirts; countryside	野
148	33	野	yě	wild; uncivilized	野
149	33	野	yě	celestial area	野
150	33	野	yě	district; region	野
151	33	野	yě	community	野
152	33	野	yě	rude; coarse	野
153	33	野	yě	unofficial	野
154	33	野	yě	ya	野
155	33	野	yě	the wild; aṭavī	野
156	32	不	bù	infix potential marker	先不承事恭
157	31	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	求成就者
158	31	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	求成就者
159	31	成就	chéngjiù	accomplishment	求成就者
160	31	成就	chéngjiù	Achievements	求成就者
161	31	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	求成就者
162	31	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	求成就者
163	31	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	求成就者
164	31	解脫	jiětuō	to liberate; to free	此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解脫蓮華
165	31	解脫	jiětuō	liberation	此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解脫蓮華
166	31	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解脫蓮華
167	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
168	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
169	30	清淨	qīngjìng	concise	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
170	30	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
171	30	清淨	qīngjìng	pure and clean	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
172	30	清淨	qīngjìng	purity	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
173	30	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
174	29	迦	jiā	ka	優鉢羅華婆利師迦華
175	29	迦	jiā	ka	優鉢羅華婆利師迦華
176	27	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	是一切菩薩摩訶薩
177	27	薩	sà	Sa	薩
178	27	薩	sà	sa; sat	薩
179	27	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	飾持種種幢幡寶蓋
180	27	種種	zhǒng zhǒng	various forms	飾持種種幢幡寶蓋
181	27	執金剛	zhí jīngāng	Vajrapani	執金剛祕密主問疑品第五十一
182	26	心	xīn	heart [organ]	解眾所心之疑惑
183	26	心	xīn	Kangxi radical 61	解眾所心之疑惑
184	26	心	xīn	mind; consciousness	解眾所心之疑惑
185	26	心	xīn	the center; the core; the middle	解眾所心之疑惑
186	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	解眾所心之疑惑
187	26	心	xīn	heart	解眾所心之疑惑
188	26	心	xīn	emotion	解眾所心之疑惑
189	26	心	xīn	intention; consideration	解眾所心之疑惑
190	26	心	xīn	disposition; temperament	解眾所心之疑惑
191	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	解眾所心之疑惑
192	26	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	乃與無量諸大真言仙王
193	26	無量	wúliàng	immeasurable	乃與無量諸大真言仙王
194	26	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	乃與無量諸大真言仙王
195	26	無量	wúliàng	Atula	乃與無量諸大真言仙王
196	26	陀	tuó	steep bank	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
197	26	陀	tuó	a spinning top	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
198	26	陀	tuó	uneven	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
199	26	陀	tuó	dha	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
200	25	捨	shě	to give	廣大明王央俱捨真言品第五十二
201	25	捨	shě	to give up; to abandon	廣大明王央俱捨真言品第五十二
202	25	捨	shě	a house; a home; an abode	廣大明王央俱捨真言品第五十二
203	25	捨	shè	my	廣大明王央俱捨真言品第五十二
204	25	捨	shě	equanimity	廣大明王央俱捨真言品第五十二
205	25	捨	shè	my house	廣大明王央俱捨真言品第五十二
206	25	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	廣大明王央俱捨真言品第五十二
207	25	捨	shè	to leave	廣大明王央俱捨真言品第五十二
208	25	捨	shě	She	廣大明王央俱捨真言品第五十二
209	25	捨	shè	disciple	廣大明王央俱捨真言品第五十二
210	25	捨	shè	a barn; a pen	廣大明王央俱捨真言品第五十二
211	25	捨	shè	to reside	廣大明王央俱捨真言品第五十二
212	25	捨	shè	to stop; to halt; to cease	廣大明王央俱捨真言品第五十二
213	25	捨	shè	to find a place for; to arrange	廣大明王央俱捨真言品第五十二
214	25	捨	shě	Give	廣大明王央俱捨真言品第五十二
215	25	捨	shě	abandoning; prahāṇa	廣大明王央俱捨真言品第五十二
216	25	捨	shě	house; gṛha	廣大明王央俱捨真言品第五十二
217	25	捨	shě	equanimity; upeksa	廣大明王央俱捨真言品第五十二
218	24	曼拏羅	mànnáluó	mandala	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
219	24	如來	rúlái	Tathagata	於如來大眾中下
220	24	如來	Rúlái	Tathagata	於如來大眾中下
221	24	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於如來大眾中下
222	24	摩	mó	to rub	乃是一切菩薩摩
223	24	摩	mó	to approach; to press in	乃是一切菩薩摩
224	24	摩	mó	to sharpen; to grind	乃是一切菩薩摩
225	24	摩	mó	to obliterate; to erase	乃是一切菩薩摩
226	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	乃是一切菩薩摩
227	24	摩	mó	friction	乃是一切菩薩摩
228	24	摩	mó	ma	乃是一切菩薩摩
229	24	摩	mó	Māyā	乃是一切菩薩摩
230	24	曼	màn	long	那莫薩縛曼拏
231	24	曼	màn	to extend; to prolong	那莫薩縛曼拏
232	24	曼	màn	vast; endless	那莫薩縛曼拏
233	24	曼	màn	to grow; to spread	那莫薩縛曼拏
234	24	曼	màn	Man	那莫薩縛曼拏
235	24	曼	màn	beautiful; graceful	那莫薩縛曼拏
236	24	曼	màn	ma	那莫薩縛曼拏
237	23	去	qù	to go	去
238	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
239	23	去	qù	to be distant	去
240	23	去	qù	to leave	去
241	23	去	qù	to play a part	去
242	23	去	qù	to abandon; to give up	去
243	23	去	qù	to die	去
244	23	去	qù	previous; past	去
245	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
246	23	去	qù	falling tone	去
247	23	去	qù	to lose	去
248	23	去	qù	Qu	去
249	23	去	qù	go; gati	去
250	23	為	wéi	to act as; to serve	有此疑惑事須問佛為
251	23	為	wéi	to change into; to become	有此疑惑事須問佛為
252	23	為	wéi	to be; is	有此疑惑事須問佛為
253	23	為	wéi	to do	有此疑惑事須問佛為
254	23	為	wèi	to support; to help	有此疑惑事須問佛為
255	23	為	wéi	to govern	有此疑惑事須問佛為
256	23	為	wèi	to be; bhū	有此疑惑事須問佛為
257	22	而	ér	Kangxi radical 126	主菩薩摩訶薩而為上首
258	22	而	ér	as if; to seem like	主菩薩摩訶薩而為上首
259	22	而	néng	can; able	主菩薩摩訶薩而為上首
260	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	主菩薩摩訶薩而為上首
261	22	而	ér	to arrive; up to	主菩薩摩訶薩而為上首
262	22	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
263	22	口	kǒu	mouth	口
264	22	口	kǒu	an opening; a hole	口
265	22	口	kǒu	eloquence	口
266	22	口	kǒu	the edge of a blade	口
267	22	口	kǒu	edge; border	口
268	22	口	kǒu	verbal; oral	口
269	22	口	kǒu	taste	口
270	22	口	kǒu	population; people	口
271	22	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
272	22	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
273	22	祕密主菩薩	mìmìzhǔ púsà	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
274	22	所	suǒ	a few; various; some	共所合掌恭敬頂禮修治之處
275	22	所	suǒ	a place; a location	共所合掌恭敬頂禮修治之處
276	22	所	suǒ	indicates a passive voice	共所合掌恭敬頂禮修治之處
277	22	所	suǒ	an ordinal number	共所合掌恭敬頂禮修治之處
278	22	所	suǒ	meaning	共所合掌恭敬頂禮修治之處
279	22	所	suǒ	garrison	共所合掌恭敬頂禮修治之處
280	22	所	suǒ	place; pradeśa	共所合掌恭敬頂禮修治之處
281	21	於	yú	to go; to	於自宮中
282	21	於	yú	to rely on; to depend on	於自宮中
283	21	於	yú	Yu	於自宮中
284	21	於	wū	a crow	於自宮中
285	20	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	共所合掌恭敬頂禮修治之處
286	20	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	共所合掌恭敬頂禮修治之處
287	19	爾時	ěr shí	at that time	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
288	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
289	19	摩訶	móhē	great	彼觀世音菩薩摩訶
290	19	中	zhōng	middle	於自宮中
291	19	中	zhōng	medium; medium sized	於自宮中
292	19	中	zhōng	China	於自宮中
293	19	中	zhòng	to hit the mark	於自宮中
294	19	中	zhōng	midday	於自宮中
295	19	中	zhōng	inside	於自宮中
296	19	中	zhōng	during	於自宮中
297	19	中	zhōng	Zhong	於自宮中
298	19	中	zhōng	intermediary	於自宮中
299	19	中	zhōng	half	於自宮中
300	19	中	zhòng	to reach; to attain	於自宮中
301	19	中	zhòng	to suffer; to infect	於自宮中
302	19	中	zhòng	to obtain	於自宮中
303	19	中	zhòng	to pass an exam	於自宮中
304	19	中	zhōng	middle	於自宮中
305	19	以	yǐ	to use; to grasp	如以十方一切微
306	19	以	yǐ	to rely on	如以十方一切微
307	19	以	yǐ	to regard	如以十方一切微
308	19	以	yǐ	to be able to	如以十方一切微
309	19	以	yǐ	to order; to command	如以十方一切微
310	19	以	yǐ	used after a verb	如以十方一切微
311	19	以	yǐ	a reason; a cause	如以十方一切微
312	19	以	yǐ	Israel	如以十方一切微
313	19	以	yǐ	Yi	如以十方一切微
314	19	以	yǐ	use; yogena	如以十方一切微
315	19	攞	luó	to split; to rend	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
316	19	攞	luó	to choose	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
317	19	攞	luó	to rub; to wipe	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
318	19	攞	luó	la	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
319	18	拏	ná	to take	縒誐拏播
320	18	拏	ná	to bring	縒誐拏播
321	18	拏	ná	to grasp; to hold	縒誐拏播
322	18	拏	ná	to arrest	縒誐拏播
323	18	拏	ná	da	縒誐拏播
324	18	拏	ná	na	縒誐拏播
325	18	言	yán	to speak; to say; said	誥諸仙言
326	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	誥諸仙言
327	18	言	yán	Kangxi radical 149	誥諸仙言
328	18	言	yán	phrase; sentence	誥諸仙言
329	18	言	yán	a word; a syllable	誥諸仙言
330	18	言	yán	a theory; a doctrine	誥諸仙言
331	18	言	yán	to regard as	誥諸仙言
332	18	言	yán	to act as	誥諸仙言
333	18	言	yán	word; vacana	誥諸仙言
334	18	言	yán	speak; vad	誥諸仙言
335	18	播	bò	to broadcast; to announce	縒誐拏播
336	18	播	bò	to sow; to spread	縒誐拏播
337	18	播	bò	to ramble; to drift	縒誐拏播
338	18	播	bǒ	to shake; to winnow	縒誐拏播
339	18	播	bò	to divide	縒誐拏播
340	18	播	bò	to cast away; to reject	縒誐拏播
341	18	播	bǒ	to diminish; kṛś	縒誐拏播
342	18	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	置於壇內
343	18	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	置於壇內
344	18	壇	tán	a community; a social circle	置於壇內
345	18	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	置於壇內
346	18	壇	tán	mandala	置於壇內
347	17	矩	jǔ	a rule; a carpenter's square; a ruler	矩舍野
348	17	矩	jǔ	regulations; rules	矩舍野
349	17	矩	jǔ	to lay out	矩舍野
350	17	矩	jǔ	to underline; to note	矩舍野
351	17	矩	jǔ	square	矩舍野
352	17	矩	jǔ	ku	矩舍野
353	17	菩	pú	a herb; an aromatic plant	於須臾間執金剛祕密主菩
354	17	菩	pú	a herb	於須臾間執金剛祕密主菩
355	17	入	rù	to enter	解難入
356	17	入	rù	Kangxi radical 11	解難入
357	17	入	rù	radical	解難入
358	17	入	rù	income	解難入
359	17	入	rù	to conform with	解難入
360	17	入	rù	to descend	解難入
361	17	入	rù	the entering tone	解難入
362	17	入	rù	to pay	解難入
363	17	入	rù	to join	解難入
364	17	入	rù	entering; praveśa	解難入
365	17	入	rù	entered; attained; āpanna	解難入
366	16	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	彼觀世音菩薩摩訶
367	16	娜	nà	Na	娜麼塞
368	16	娜	nuó	elegant; graceful	娜麼塞
369	16	娜	nà	da	娜麼塞
370	16	怛	dá	grieved; saddened	菩地薩怛
371	16	怛	dá	worried	菩地薩怛
372	16	怛	dá	ta	菩地薩怛
373	16	我	wǒ	self	我及梵釋一切諸天諸真言
374	16	我	wǒ	[my] dear	我及梵釋一切諸天諸真言
375	16	我	wǒ	Wo	我及梵釋一切諸天諸真言
376	16	我	wǒ	self; atman; attan	我及梵釋一切諸天諸真言
377	16	我	wǒ	ga	我及梵釋一切諸天諸真言
378	16	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
379	16	解	jiě	to explain	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
380	16	解	jiě	to divide; to separate	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
381	16	解	jiě	to understand	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
382	16	解	jiě	to solve a math problem	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
383	16	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
384	16	解	jiě	to cut; to disect	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
385	16	解	jiě	to relieve oneself	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
386	16	解	jiě	a solution	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
387	16	解	jiè	to escort	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
388	16	解	xiè	to understand; to be clear	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
389	16	解	xiè	acrobatic skills	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
390	16	解	jiě	can; able to	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
391	16	解	jiě	a stanza	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
392	16	解	jiè	to send off	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
393	16	解	xiè	Xie	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
394	16	解	jiě	exegesis	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
395	16	解	xiè	laziness	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
396	16	解	jiè	a government office	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
397	16	解	jiè	to pawn	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
398	16	解	jiè	to rent; to lease	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
399	16	解	jiě	understanding	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
400	16	解	jiě	to liberate	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
401	16	復	fù	to go back; to return	若復有人
402	16	復	fù	to resume; to restart	若復有人
403	16	復	fù	to do in detail	若復有人
404	16	復	fù	to restore	若復有人
405	16	復	fù	to respond; to reply to	若復有人
406	16	復	fù	Fu; Return	若復有人
407	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復有人
408	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復有人
409	16	復	fù	Fu	若復有人
410	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復有人
411	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復有人
412	16	明王	míng wáng	vidyaraja; lord of spells; wisdom king	廣大明王央俱捨真言品第五十二
413	16	明王	míng wáng	vidyaraja; great mantra	廣大明王央俱捨真言品第五十二
414	16	之	zhī	to go	共所合掌恭敬頂禮修治之處
415	16	之	zhī	to arrive; to go	共所合掌恭敬頂禮修治之處
416	16	之	zhī	is	共所合掌恭敬頂禮修治之處
417	16	之	zhī	to use	共所合掌恭敬頂禮修治之處
418	16	之	zhī	Zhi	共所合掌恭敬頂禮修治之處
419	16	合掌	hézhǎng	to join palms	共所合掌恭敬頂禮修治之處
420	16	合掌	hézhǎng	to join palms	共所合掌恭敬頂禮修治之處
421	16	合掌	hézhǎng	to join palms	共所合掌恭敬頂禮修治之處
422	15	修	xiū	to decorate; to embellish	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
423	15	修	xiū	to study; to cultivate	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
424	15	修	xiū	to repair	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
425	15	修	xiū	long; slender	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
426	15	修	xiū	to write; to compile	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
427	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
428	15	修	xiū	to practice	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
429	15	修	xiū	to cut	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
430	15	修	xiū	virtuous; wholesome	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
431	15	修	xiū	a virtuous person	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
432	15	修	xiū	Xiu	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
433	15	修	xiū	to unknot	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
434	15	修	xiū	to prepare; to put in order	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
435	15	修	xiū	excellent	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
436	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
437	15	修	xiū	Cultivation	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
438	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
439	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
440	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	敬供養十方過現一切剎土殑伽沙俱胝那庾
441	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	敬供養十方過現一切剎土殑伽沙俱胝那庾
442	15	供養	gòngyǎng	offering	敬供養十方過現一切剎土殑伽沙俱胝那庾
443	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	敬供養十方過現一切剎土殑伽沙俱胝那庾
444	15	斯	sī	to split; to tear	上成就斯者
445	15	斯	sī	to depart; to leave	上成就斯者
446	15	斯	sī	Si	上成就斯者
447	15	王	wáng	Wang	乃與無量諸大真言仙王
448	15	王	wáng	a king	乃與無量諸大真言仙王
449	15	王	wáng	Kangxi radical 96	乃與無量諸大真言仙王
450	15	王	wàng	to be king; to rule	乃與無量諸大真言仙王
451	15	王	wáng	a prince; a duke	乃與無量諸大真言仙王
452	15	王	wáng	grand; great	乃與無量諸大真言仙王
453	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	乃與無量諸大真言仙王
454	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	乃與無量諸大真言仙王
455	15	王	wáng	the head of a group or gang	乃與無量諸大真言仙王
456	15	王	wáng	the biggest or best of a group	乃與無量諸大真言仙王
457	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	乃與無量諸大真言仙王
458	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則便佛前恭敬作禮
459	15	則	zé	a grade; a level	則便佛前恭敬作禮
460	15	則	zé	an example; a model	則便佛前恭敬作禮
461	15	則	zé	a weighing device	則便佛前恭敬作禮
462	15	則	zé	to grade; to rank	則便佛前恭敬作禮
463	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則便佛前恭敬作禮
464	15	則	zé	to do	則便佛前恭敬作禮
465	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	則便佛前恭敬作禮
466	15	嚩	fú	fu	嚩諦瓢
467	15	嚩	fú	va	嚩諦瓢
468	15	旖	yǐ	romantic; tender; charming	旖
469	15	大	dà	big; huge; large	乃與無量諸大真言仙王
470	15	大	dà	Kangxi radical 37	乃與無量諸大真言仙王
471	15	大	dà	great; major; important	乃與無量諸大真言仙王
472	15	大	dà	size	乃與無量諸大真言仙王
473	15	大	dà	old	乃與無量諸大真言仙王
474	15	大	dà	oldest; earliest	乃與無量諸大真言仙王
475	15	大	dà	adult	乃與無量諸大真言仙王
476	15	大	dài	an important person	乃與無量諸大真言仙王
477	15	大	dà	senior	乃與無量諸大真言仙王
478	15	大	dà	an element	乃與無量諸大真言仙王
479	15	大	dà	great; mahā	乃與無量諸大真言仙王
480	15	時	shí	time; a point or period of time	擲是寶時十方剎土三千大千世界
481	15	時	shí	a season; a quarter of a year	擲是寶時十方剎土三千大千世界
482	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	擲是寶時十方剎土三千大千世界
483	15	時	shí	fashionable	擲是寶時十方剎土三千大千世界
484	15	時	shí	fate; destiny; luck	擲是寶時十方剎土三千大千世界
485	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	擲是寶時十方剎土三千大千世界
486	15	時	shí	tense	擲是寶時十方剎土三千大千世界
487	15	時	shí	particular; special	擲是寶時十方剎土三千大千世界
488	15	時	shí	to plant; to cultivate	擲是寶時十方剎土三千大千世界
489	15	時	shí	an era; a dynasty	擲是寶時十方剎土三千大千世界
490	15	時	shí	time [abstract]	擲是寶時十方剎土三千大千世界
491	15	時	shí	seasonal	擲是寶時十方剎土三千大千世界
492	15	時	shí	to wait upon	擲是寶時十方剎土三千大千世界
493	15	時	shí	hour	擲是寶時十方剎土三千大千世界
494	15	時	shí	appropriate; proper; timely	擲是寶時十方剎土三千大千世界
495	15	時	shí	Shi	擲是寶時十方剎土三千大千世界
496	15	時	shí	a present; currentlt	擲是寶時十方剎土三千大千世界
497	15	時	shí	time; kāla	擲是寶時十方剎土三千大千世界
498	15	時	shí	at that time; samaya	擲是寶時十方剎土三千大千世界
499	14	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	神通威力
500	14	神通	shéntōng	to know intuitively	神通威力

Frequencies of all Words

Top 863

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	128	句	jù	sentence	二句
2	128	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	二句
3	128	句	gōu	to bend; to strike; to catch	二句
4	128	句	gōu	to tease	二句
5	128	句	gōu	to delineate	二句
6	128	句	gōu	if	二句
7	128	句	gōu	a young bud	二句
8	128	句	jù	clause; phrase; line	二句
9	128	句	jù	a musical phrase	二句
10	128	句	jù	verse; pada; gāthā	二句
11	109	一切	yīqiè	all; every; everything	乃是一切菩薩摩
12	109	一切	yīqiè	temporary	乃是一切菩薩摩
13	109	一切	yīqiè	the same	乃是一切菩薩摩
14	109	一切	yīqiè	generally	乃是一切菩薩摩
15	109	一切	yīqiè	all, everything	乃是一切菩薩摩
16	109	一切	yīqiè	all; sarva	乃是一切菩薩摩
17	74	真言	zhēnyán	true words	乃與無量諸大真言仙王
18	74	真言	zhēnyán	an incantation	乃與無量諸大真言仙王
19	74	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	乃與無量諸大真言仙王
20	72	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
21	72	陀羅尼	tuóluóní	dharani	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
22	68	囉	luó	an exclamatory final particle	囉底
23	68	囉	luó	baby talk	囉底
24	68	囉	luō	to nag	囉底
25	68	囉	luó	ra	囉底
26	61	不空	bù kōng	unerring; amogha	說此不空
27	61	不空	bù kōng	Amoghavajra	說此不空
28	58	二	èr	two	二名不空大可
29	58	二	èr	Kangxi radical 7	二名不空大可
30	58	二	èr	second	二名不空大可
31	58	二	èr	twice; double; di-	二名不空大可
32	58	二	èr	another; the other	二名不空大可
33	58	二	èr	more than one kind	二名不空大可
34	58	二	èr	two; dvā; dvi	二名不空大可
35	58	二	èr	both; dvaya	二名不空大可
36	57	廣大	guǎngdà	vast; extensive	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
37	57	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
38	57	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
39	57	廣大	guǎngdà	to expand	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
40	57	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
41	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
42	57	者	zhě	that	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
43	57	者	zhě	nominalizing function word	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
44	57	者	zhě	used to mark a definition	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
45	57	者	zhě	used to mark a pause	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
46	57	者	zhě	topic marker; that; it	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
47	57	者	zhuó	according to	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
48	57	者	zhě	ca	樂欲書寫受持讀誦聽聞修者
49	56	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
50	54	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
51	52	合	hé	to join; to combine	共所合
52	52	合	hé	a time; a trip	共所合
53	52	合	hé	to close	共所合
54	52	合	hé	to agree with; equal to	共所合
55	52	合	hé	to gather	共所合
56	52	合	hé	whole	共所合
57	52	合	hé	to be suitable; to be up to standard	共所合
58	52	合	hé	a musical note	共所合
59	52	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	共所合
60	52	合	hé	to fight	共所合
61	52	合	hé	to conclude	共所合
62	52	合	hé	to be similar to	共所合
63	52	合	hé	and; also	共所合
64	52	合	hé	crowded	共所合
65	52	合	hé	a box	共所合
66	52	合	hé	to copulate	共所合
67	52	合	hé	a partner; a spouse	共所合
68	52	合	hé	harmonious	共所合
69	52	合	hé	should	共所合
70	52	合	hé	He	共所合
71	52	合	gè	a unit of measure for grain	共所合
72	52	合	gè	a container for grain measurement	共所合
73	52	合	hé	Merge	共所合
74	52	合	hé	unite; saṃyoga	共所合
75	51	上	shàng	top; a high position	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
76	51	上	shang	top; the position on or above something	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
77	51	上	shàng	to go up; to go forward	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
78	51	上	shàng	shang	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
79	51	上	shàng	previous; last	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
80	51	上	shàng	high; higher	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
81	51	上	shàng	advanced	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
82	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
83	51	上	shàng	time	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
84	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
85	51	上	shàng	far	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
86	51	上	shàng	big; as big as	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
87	51	上	shàng	abundant; plentiful	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
88	51	上	shàng	to report	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
89	51	上	shàng	to offer	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
90	51	上	shàng	to go on stage	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
91	51	上	shàng	to take office; to assume a post	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
92	51	上	shàng	to install; to erect	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
93	51	上	shàng	to suffer; to sustain	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
94	51	上	shàng	to burn	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
95	51	上	shàng	to remember	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
96	51	上	shang	on; in	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
97	51	上	shàng	upward	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
98	51	上	shàng	to add	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
99	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
100	51	上	shàng	to meet	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
101	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
102	51	上	shang	used after a verb indicating a result	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
103	51	上	shàng	a musical note	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
104	51	上	shàng	higher, superior; uttara	言廣大解脫蓮華曼拏羅印三昧耶會上
105	47	此	cǐ	this; these	察思惟此法
106	47	此	cǐ	in this way	察思惟此法
107	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	察思惟此法
108	47	此	cǐ	at this time; now; here	察思惟此法
109	47	此	cǐ	this; here; etad	察思惟此法
110	46	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
111	46	印	yìn	India	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
112	46	印	yìn	a mudra; a hand gesture	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
113	46	印	yìn	a seal; a stamp	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
114	46	印	yìn	to tally	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
115	46	印	yìn	a vestige; a trace	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
116	46	印	yìn	Yin	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
117	46	印	yìn	to leave a track or trace	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
118	46	印	yìn	mudra	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
119	46	得	de	potential marker	云何得入此
120	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得入此
121	46	得	děi	must; ought to	云何得入此
122	46	得	děi	to want to; to need to	云何得入此
123	46	得	děi	must; ought to	云何得入此
124	46	得	dé	de	云何得入此
125	46	得	de	infix potential marker	云何得入此
126	46	得	dé	to result in	云何得入此
127	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得入此
128	46	得	dé	to be satisfied	云何得入此
129	46	得	dé	to be finished	云何得入此
130	46	得	de	result of degree	云何得入此
131	46	得	de	marks completion of an action	云何得入此
132	46	得	děi	satisfying	云何得入此
133	46	得	dé	to contract	云何得入此
134	46	得	dé	marks permission or possibility	云何得入此
135	46	得	dé	expressing frustration	云何得入此
136	46	得	dé	to hear	云何得入此
137	46	得	dé	to have; there is	云何得入此
138	46	得	dé	marks time passed	云何得入此
139	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得入此
140	45	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反下同音
141	45	反	fǎn	instead; anti-	桑紇反下同音
142	45	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反下同音
143	45	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反下同音
144	45	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反下同音
145	45	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反下同音
146	45	反	fǎn	on the contrary	桑紇反下同音
147	45	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反下同音
148	45	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反下同音
149	45	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反下同音
150	45	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反下同音
151	45	反	fǎn	to introspect	桑紇反下同音
152	45	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反下同音
153	45	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反下同音
154	41	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
155	41	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
156	41	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
157	39	心王	xīnwáng	the controlling function of the mind	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
158	37	法	fǎ	method; way	察思惟此法
159	37	法	fǎ	France	察思惟此法
160	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	察思惟此法
161	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	察思惟此法
162	37	法	fǎ	a standard; a norm	察思惟此法
163	37	法	fǎ	an institution	察思惟此法
164	37	法	fǎ	to emulate	察思惟此法
165	37	法	fǎ	magic; a magic trick	察思惟此法
166	37	法	fǎ	punishment	察思惟此法
167	37	法	fǎ	Fa	察思惟此法
168	37	法	fǎ	a precedent	察思惟此法
169	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	察思惟此法
170	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	察思惟此法
171	37	法	fǎ	Dharma	察思惟此法
172	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	察思惟此法
173	37	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	察思惟此法
174	37	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	察思惟此法
175	37	法	fǎ	quality; characteristic	察思惟此法
176	36	不空羂索	bùkōng juànsuǒ	unerring lasso; amoghapasa	說此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解
177	35	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
178	35	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
179	33	野	yě	wilderness	野
180	33	野	yě	open country; field	野
181	33	野	yě	outskirts; countryside	野
182	33	野	yě	wild; uncivilized	野
183	33	野	yě	celestial area	野
184	33	野	yě	district; region	野
185	33	野	yě	community	野
186	33	野	yě	rude; coarse	野
187	33	野	yě	unofficial	野
188	33	野	yě	exceptionally; very	野
189	33	野	yě	ya	野
190	33	野	yě	the wild; aṭavī	野
191	32	不	bù	not; no	先不承事恭
192	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	先不承事恭
193	32	不	bù	as a correlative	先不承事恭
194	32	不	bù	no (answering a question)	先不承事恭
195	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	先不承事恭
196	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	先不承事恭
197	32	不	bù	to form a yes or no question	先不承事恭
198	32	不	bù	infix potential marker	先不承事恭
199	32	不	bù	no; na	先不承事恭
200	31	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當云何成
201	31	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當云何成
202	31	當	dāng	dang (sound of a bell)	當云何成
203	31	當	dāng	to face	當云何成
204	31	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當云何成
205	31	當	dāng	to manage; to host	當云何成
206	31	當	dāng	should	當云何成
207	31	當	dāng	to treat; to regard as	當云何成
208	31	當	dǎng	to think	當云何成
209	31	當	dàng	suitable; correspond to	當云何成
210	31	當	dǎng	to be equal	當云何成
211	31	當	dàng	that	當云何成
212	31	當	dāng	an end; top	當云何成
213	31	當	dàng	clang; jingle	當云何成
214	31	當	dāng	to judge	當云何成
215	31	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當云何成
216	31	當	dàng	the same	當云何成
217	31	當	dàng	to pawn	當云何成
218	31	當	dàng	to fail [an exam]	當云何成
219	31	當	dàng	a trap	當云何成
220	31	當	dàng	a pawned item	當云何成
221	31	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當云何成
222	31	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	求成就者
223	31	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	求成就者
224	31	成就	chéngjiù	accomplishment	求成就者
225	31	成就	chéngjiù	Achievements	求成就者
226	31	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	求成就者
227	31	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	求成就者
228	31	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	求成就者
229	31	解脫	jiětuō	to liberate; to free	此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解脫蓮華
230	31	解脫	jiětuō	liberation	此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解脫蓮華
231	31	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	此不空羂索心王陀羅尼真言廣大解脫蓮華
232	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
233	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
234	30	清淨	qīngjìng	concise	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
235	30	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
236	30	清淨	qīngjìng	pure and clean	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
237	30	清淨	qīngjìng	purity	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
238	30	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	復現一切清淨陀羅尼三摩地勇
239	30	是	shì	is; are; am; to be	是一切菩薩摩訶薩
240	30	是	shì	is exactly	是一切菩薩摩訶薩
241	30	是	shì	is suitable; is in contrast	是一切菩薩摩訶薩
242	30	是	shì	this; that; those	是一切菩薩摩訶薩
243	30	是	shì	really; certainly	是一切菩薩摩訶薩
244	30	是	shì	correct; yes; affirmative	是一切菩薩摩訶薩
245	30	是	shì	true	是一切菩薩摩訶薩
246	30	是	shì	is; has; exists	是一切菩薩摩訶薩
247	30	是	shì	used between repetitions of a word	是一切菩薩摩訶薩
248	30	是	shì	a matter; an affair	是一切菩薩摩訶薩
249	30	是	shì	Shi	是一切菩薩摩訶薩
250	30	是	shì	is; bhū	是一切菩薩摩訶薩
251	30	是	shì	this; idam	是一切菩薩摩訶薩
252	29	迦	jiā	ka	優鉢羅華婆利師迦華
253	29	迦	jiā	ka	優鉢羅華婆利師迦華
254	27	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	是一切菩薩摩訶薩
255	27	薩	sà	Sa	薩
256	27	薩	sà	sadhu; excellent	薩
257	27	薩	sà	sa; sat	薩
258	27	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	飾持種種幢幡寶蓋
259	27	種種	zhǒng zhǒng	various forms	飾持種種幢幡寶蓋
260	27	諸	zhū	all; many; various	乃與無量諸大真言仙王
261	27	諸	zhū	Zhu	乃與無量諸大真言仙王
262	27	諸	zhū	all; members of the class	乃與無量諸大真言仙王
263	27	諸	zhū	interrogative particle	乃與無量諸大真言仙王
264	27	諸	zhū	him; her; them; it	乃與無量諸大真言仙王
265	27	諸	zhū	of; in	乃與無量諸大真言仙王
266	27	諸	zhū	all; many; sarva	乃與無量諸大真言仙王
267	27	執金剛	zhí jīngāng	Vajrapani	執金剛祕密主問疑品第五十一
268	26	心	xīn	heart [organ]	解眾所心之疑惑
269	26	心	xīn	Kangxi radical 61	解眾所心之疑惑
270	26	心	xīn	mind; consciousness	解眾所心之疑惑
271	26	心	xīn	the center; the core; the middle	解眾所心之疑惑
272	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	解眾所心之疑惑
273	26	心	xīn	heart	解眾所心之疑惑
274	26	心	xīn	emotion	解眾所心之疑惑
275	26	心	xīn	intention; consideration	解眾所心之疑惑
276	26	心	xīn	disposition; temperament	解眾所心之疑惑
277	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	解眾所心之疑惑
278	26	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	乃與無量諸大真言仙王
279	26	無量	wúliàng	immeasurable	乃與無量諸大真言仙王
280	26	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	乃與無量諸大真言仙王
281	26	無量	wúliàng	Atula	乃與無量諸大真言仙王
282	26	陀	tuó	steep bank	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
283	26	陀	tuó	a spinning top	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
284	26	陀	tuó	uneven	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
285	26	陀	tuó	dha	不空如意寶幢陀羅尼不空光明神變陀
286	25	捨	shě	to give	廣大明王央俱捨真言品第五十二
287	25	捨	shě	to give up; to abandon	廣大明王央俱捨真言品第五十二
288	25	捨	shě	a house; a home; an abode	廣大明王央俱捨真言品第五十二
289	25	捨	shè	my	廣大明王央俱捨真言品第五十二
290	25	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	廣大明王央俱捨真言品第五十二
291	25	捨	shě	equanimity	廣大明王央俱捨真言品第五十二
292	25	捨	shè	my house	廣大明王央俱捨真言品第五十二
293	25	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	廣大明王央俱捨真言品第五十二
294	25	捨	shè	to leave	廣大明王央俱捨真言品第五十二
295	25	捨	shě	She	廣大明王央俱捨真言品第五十二
296	25	捨	shè	disciple	廣大明王央俱捨真言品第五十二
297	25	捨	shè	a barn; a pen	廣大明王央俱捨真言品第五十二
298	25	捨	shè	to reside	廣大明王央俱捨真言品第五十二
299	25	捨	shè	to stop; to halt; to cease	廣大明王央俱捨真言品第五十二
300	25	捨	shè	to find a place for; to arrange	廣大明王央俱捨真言品第五十二
301	25	捨	shě	Give	廣大明王央俱捨真言品第五十二
302	25	捨	shě	abandoning; prahāṇa	廣大明王央俱捨真言品第五十二
303	25	捨	shě	house; gṛha	廣大明王央俱捨真言品第五十二
304	25	捨	shě	equanimity; upeksa	廣大明王央俱捨真言品第五十二
305	24	曼拏羅	mànnáluó	mandala	脫蓮華曼拏羅印三昧耶
306	24	如來	rúlái	Tathagata	於如來大眾中下
307	24	如來	Rúlái	Tathagata	於如來大眾中下
308	24	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	於如來大眾中下
309	24	摩	mó	to rub	乃是一切菩薩摩
310	24	摩	mó	to approach; to press in	乃是一切菩薩摩
311	24	摩	mó	to sharpen; to grind	乃是一切菩薩摩
312	24	摩	mó	to obliterate; to erase	乃是一切菩薩摩
313	24	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	乃是一切菩薩摩
314	24	摩	mó	friction	乃是一切菩薩摩
315	24	摩	mó	ma	乃是一切菩薩摩
316	24	摩	mó	Māyā	乃是一切菩薩摩
317	24	曼	màn	long	那莫薩縛曼拏
318	24	曼	màn	to extend; to prolong	那莫薩縛曼拏
319	24	曼	màn	vast; endless	那莫薩縛曼拏
320	24	曼	màn	at the time when	那莫薩縛曼拏
321	24	曼	màn	to grow; to spread	那莫薩縛曼拏
322	24	曼	màn	Man	那莫薩縛曼拏
323	24	曼	màn	beautiful; graceful	那莫薩縛曼拏
324	24	曼	màn	ma	那莫薩縛曼拏
325	23	去	qù	to go	去
326	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
327	23	去	qù	to be distant	去
328	23	去	qù	to leave	去
329	23	去	qù	to play a part	去
330	23	去	qù	to abandon; to give up	去
331	23	去	qù	to die	去
332	23	去	qù	previous; past	去
333	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
334	23	去	qù	expresses a tendency	去
335	23	去	qù	falling tone	去
336	23	去	qù	to lose	去
337	23	去	qù	Qu	去
338	23	去	qù	go; gati	去
339	23	為	wèi	for; to	有此疑惑事須問佛為
340	23	為	wèi	because of	有此疑惑事須問佛為
341	23	為	wéi	to act as; to serve	有此疑惑事須問佛為
342	23	為	wéi	to change into; to become	有此疑惑事須問佛為
343	23	為	wéi	to be; is	有此疑惑事須問佛為
344	23	為	wéi	to do	有此疑惑事須問佛為
345	23	為	wèi	for	有此疑惑事須問佛為
346	23	為	wèi	because of; for; to	有此疑惑事須問佛為
347	23	為	wèi	to	有此疑惑事須問佛為
348	23	為	wéi	in a passive construction	有此疑惑事須問佛為
349	23	為	wéi	forming a rehetorical question	有此疑惑事須問佛為
350	23	為	wéi	forming an adverb	有此疑惑事須問佛為
351	23	為	wéi	to add emphasis	有此疑惑事須問佛為
352	23	為	wèi	to support; to help	有此疑惑事須問佛為
353	23	為	wéi	to govern	有此疑惑事須問佛為
354	23	為	wèi	to be; bhū	有此疑惑事須問佛為
355	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	主菩薩摩訶薩而為上首
356	22	而	ér	Kangxi radical 126	主菩薩摩訶薩而為上首
357	22	而	ér	you	主菩薩摩訶薩而為上首
358	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	主菩薩摩訶薩而為上首
359	22	而	ér	right away; then	主菩薩摩訶薩而為上首
360	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	主菩薩摩訶薩而為上首
361	22	而	ér	if; in case; in the event that	主菩薩摩訶薩而為上首
362	22	而	ér	therefore; as a result; thus	主菩薩摩訶薩而為上首
363	22	而	ér	how can it be that?	主菩薩摩訶薩而為上首
364	22	而	ér	so as to	主菩薩摩訶薩而為上首
365	22	而	ér	only then	主菩薩摩訶薩而為上首
366	22	而	ér	as if; to seem like	主菩薩摩訶薩而為上首
367	22	而	néng	can; able	主菩薩摩訶薩而為上首
368	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	主菩薩摩訶薩而為上首
369	22	而	ér	me	主菩薩摩訶薩而為上首
370	22	而	ér	to arrive; up to	主菩薩摩訶薩而為上首
371	22	而	ér	possessive	主菩薩摩訶薩而為上首
372	22	而	ér	and; ca	主菩薩摩訶薩而為上首
373	22	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
374	22	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
375	22	口	kǒu	mouth	口
376	22	口	kǒu	an opening; a hole	口
377	22	口	kǒu	eloquence	口
378	22	口	kǒu	the edge of a blade	口
379	22	口	kǒu	edge; border	口
380	22	口	kǒu	verbal; oral	口
381	22	口	kǒu	taste	口
382	22	口	kǒu	population; people	口
383	22	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
384	22	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
385	22	祕密主菩薩	mìmìzhǔ púsà	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
386	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	共所合掌恭敬頂禮修治之處
387	22	所	suǒ	an office; an institute	共所合掌恭敬頂禮修治之處
388	22	所	suǒ	introduces a relative clause	共所合掌恭敬頂禮修治之處
389	22	所	suǒ	it	共所合掌恭敬頂禮修治之處
390	22	所	suǒ	if; supposing	共所合掌恭敬頂禮修治之處
391	22	所	suǒ	a few; various; some	共所合掌恭敬頂禮修治之處
392	22	所	suǒ	a place; a location	共所合掌恭敬頂禮修治之處
393	22	所	suǒ	indicates a passive voice	共所合掌恭敬頂禮修治之處
394	22	所	suǒ	that which	共所合掌恭敬頂禮修治之處
395	22	所	suǒ	an ordinal number	共所合掌恭敬頂禮修治之處
396	22	所	suǒ	meaning	共所合掌恭敬頂禮修治之處
397	22	所	suǒ	garrison	共所合掌恭敬頂禮修治之處
398	22	所	suǒ	place; pradeśa	共所合掌恭敬頂禮修治之處
399	22	所	suǒ	that which; yad	共所合掌恭敬頂禮修治之處
400	21	於	yú	in; at	於自宮中
401	21	於	yú	in; at	於自宮中
402	21	於	yú	in; at; to; from	於自宮中
403	21	於	yú	to go; to	於自宮中
404	21	於	yú	to rely on; to depend on	於自宮中
405	21	於	yú	to go to; to arrive at	於自宮中
406	21	於	yú	from	於自宮中
407	21	於	yú	give	於自宮中
408	21	於	yú	oppposing	於自宮中
409	21	於	yú	and	於自宮中
410	21	於	yú	compared to	於自宮中
411	21	於	yú	by	於自宮中
412	21	於	yú	and; as well as	於自宮中
413	21	於	yú	for	於自宮中
414	21	於	yú	Yu	於自宮中
415	21	於	wū	a crow	於自宮中
416	21	於	wū	whew; wow	於自宮中
417	21	於	yú	near to; antike	於自宮中
418	20	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	共所合掌恭敬頂禮修治之處
419	20	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	共所合掌恭敬頂禮修治之處
420	20	俱	jū	entirely; without exception	廣大明王央俱捨真言品第五十二
421	20	俱	jū	both; together	廣大明王央俱捨真言品第五十二
422	20	俱	jū	together; sardham	廣大明王央俱捨真言品第五十二
423	19	爾時	ěr shí	at that time	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
424	19	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時執金剛祕密主菩薩摩訶薩
425	19	摩訶	móhē	great	彼觀世音菩薩摩訶
426	19	中	zhōng	middle	於自宮中
427	19	中	zhōng	medium; medium sized	於自宮中
428	19	中	zhōng	China	於自宮中
429	19	中	zhòng	to hit the mark	於自宮中
430	19	中	zhōng	in; amongst	於自宮中
431	19	中	zhōng	midday	於自宮中
432	19	中	zhōng	inside	於自宮中
433	19	中	zhōng	during	於自宮中
434	19	中	zhōng	Zhong	於自宮中
435	19	中	zhōng	intermediary	於自宮中
436	19	中	zhōng	half	於自宮中
437	19	中	zhōng	just right; suitably	於自宮中
438	19	中	zhōng	while	於自宮中
439	19	中	zhòng	to reach; to attain	於自宮中
440	19	中	zhòng	to suffer; to infect	於自宮中
441	19	中	zhòng	to obtain	於自宮中
442	19	中	zhòng	to pass an exam	於自宮中
443	19	中	zhōng	middle	於自宮中
444	19	以	yǐ	so as to; in order to	如以十方一切微
445	19	以	yǐ	to use; to regard as	如以十方一切微
446	19	以	yǐ	to use; to grasp	如以十方一切微
447	19	以	yǐ	according to	如以十方一切微
448	19	以	yǐ	because of	如以十方一切微
449	19	以	yǐ	on a certain date	如以十方一切微
450	19	以	yǐ	and; as well as	如以十方一切微
451	19	以	yǐ	to rely on	如以十方一切微
452	19	以	yǐ	to regard	如以十方一切微
453	19	以	yǐ	to be able to	如以十方一切微
454	19	以	yǐ	to order; to command	如以十方一切微
455	19	以	yǐ	further; moreover	如以十方一切微
456	19	以	yǐ	used after a verb	如以十方一切微
457	19	以	yǐ	very	如以十方一切微
458	19	以	yǐ	already	如以十方一切微
459	19	以	yǐ	increasingly	如以十方一切微
460	19	以	yǐ	a reason; a cause	如以十方一切微
461	19	以	yǐ	Israel	如以十方一切微
462	19	以	yǐ	Yi	如以十方一切微
463	19	以	yǐ	use; yogena	如以十方一切微
464	19	攞	luó	to split; to rend	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
465	19	攞	luó	to choose	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
466	19	攞	luó	to rub; to wipe	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
467	19	攞	luó	la	銀迦反又音迦字斤攞反下同音
468	18	拏	ná	to take	縒誐拏播
469	18	拏	ná	to bring	縒誐拏播
470	18	拏	ná	to grasp; to hold	縒誐拏播
471	18	拏	ná	to arrest	縒誐拏播
472	18	拏	ná	da	縒誐拏播
473	18	拏	ná	na	縒誐拏播
474	18	言	yán	to speak; to say; said	誥諸仙言
475	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	誥諸仙言
476	18	言	yán	Kangxi radical 149	誥諸仙言
477	18	言	yán	a particle with no meaning	誥諸仙言
478	18	言	yán	phrase; sentence	誥諸仙言
479	18	言	yán	a word; a syllable	誥諸仙言
480	18	言	yán	a theory; a doctrine	誥諸仙言
481	18	言	yán	to regard as	誥諸仙言
482	18	言	yán	to act as	誥諸仙言
483	18	言	yán	word; vacana	誥諸仙言
484	18	言	yán	speak; vad	誥諸仙言
485	18	云何	yúnhé	why; how	云何得入此
486	18	云何	yúnhé	how; katham	云何得入此
487	18	播	bò	to broadcast; to announce	縒誐拏播
488	18	播	bò	to sow; to spread	縒誐拏播
489	18	播	bò	to ramble; to drift	縒誐拏播
490	18	播	bǒ	to shake; to winnow	縒誐拏播
491	18	播	bò	to divide	縒誐拏播
492	18	播	bò	to cast away; to reject	縒誐拏播
493	18	播	bǒ	to diminish; kṛś	縒誐拏播
494	18	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	置於壇內
495	18	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	置於壇內
496	18	壇	tán	a community; a social circle	置於壇內
497	18	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	置於壇內
498	18	壇	tán	mandala	置於壇內
499	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	梵釋諸天一切諸眾皆當疑惑
500	17	皆	jiē	same; equally	梵釋諸天一切諸眾皆當疑惑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
句		jù	verse; pada; gāthā
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
啰	囉	luó	ra
不空		bù kōng bù kōng	unerring; amogha Amoghavajra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
广大	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended
者		zhě	ca
三摩地		sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
宝印手	寶印手	98	Ratnamudrahasta
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
不空金刚	不空金剛	98	Amoghavajra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
补陀洛山	補陀洛山	98	Mount Potalaka
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率陀天		100	Tusita
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma dharma torch Fa Ju
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
法身		70	Dharma body Dharma Body
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
海云	海雲	104	Hai Yun
伽沙		106	Shule; Kashgar
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
卢遮那	盧遮那	108	Vairocana
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
婆利		80	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三昧耶会	三昧耶會	115	Samaya Assembly
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须弥卢山	須彌盧山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智印		122	Wisdom Mudra
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 237.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
变现	變現	98	to conjure
变像	變像	98	a sutra illustration
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不退地		98	the ground of non-regression
不异	不異	98	not different
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
幢幡		99	a hanging banner
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
得佛		100	to become a Buddha
得无量功德	得無量功德	100	attain limitless merit
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法僧		102	a monk who recites mantras
法坐		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
过现	過現	103	past and present
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见一切佛	見一切佛	106	see all buddhas
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
妓乐	妓樂	106	music
金刚身	金剛身	106	the diamond body
境界相		106	world of objects; the external phenomenal world
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
羂索心		106	the mind of a lasso
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
拘物头华	拘物頭華	106	kumuda flower
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
路迦		108	loka
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
秘密法藏	祕密法藏	109	secret Dharma store
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
能行		110	ability to act
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七七日		113	forty-nine days
千佛		113	thousand Buddhas
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
人非人		114	kijnara; human or non-human being
日观	日觀	114	contemplation of the sun
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶智		115	samaya wisdom
三昧耶		115	samaya; vow
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色声	色聲	115	the visible and the audible
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
深法		115	a profound truth
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八佛不共法		115	eighteen characterisitics unique to Buddhas
十波罗蜜多	十波羅蜜多	115	ten pāramitās; ten perfections
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四句		115	four verses; four phrases
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
所恭敬		115	honored
所持		115	adhisthana; empowerment
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
网缦	網縵	119	webbed
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
信解受持		120	believe and uphold
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
心印		120	mind seal
修法		120	a ritual
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
疑结	疑結	121	the bond of doubt
疑网	疑網	121	a web of doubt
一句		121	a sentence a single verse; a single word
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一各有		121	each one has; pratyeka
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
愿求	願求	121	aspires
赞歎	讚歎	122	praise
瞻蔔		122	campaka
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
诤论	諍論	122	to debate
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制多		122	caitya
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara