Glossary and Vocabulary for Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji 金剛經纂要刊定記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	205	也	yě	ya	破小之宏略也
2	190	之	zhī	to go	蓋趣大之坦塗
3	190	之	zhī	to arrive; to go	蓋趣大之坦塗
4	190	之	zhī	is	蓋趣大之坦塗
5	190	之	zhī	to use	蓋趣大之坦塗
6	190	之	zhī	Zhi	蓋趣大之坦塗
7	159	即	jí	to be near by; to be close to	即道理
8	159	即	jí	at that time	即道理
9	159	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即道理
10	159	即	jí	supposed; so-called	即道理
11	159	即	jí	to arrive at; to ascend	即道理
12	151	者	zhě	ca	者
13	134	云	yún	cloud	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
14	134	云	yún	Yunnan	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
15	134	云	yún	Yun	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
16	134	云	yún	to say	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
17	134	云	yún	to have	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
18	134	云	yún	cloud; megha	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
19	134	云	yún	to say; iti	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
20	100	謂	wèi	to call	謂金剛等五字是所
21	100	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂金剛等五字是所
22	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂金剛等五字是所
23	100	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂金剛等五字是所
24	100	謂	wèi	introducing a condition situation	謂金剛等五字是所
25	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂金剛等五字是所
26	100	謂	wèi	to think	謂金剛等五字是所
27	100	謂	wèi	for; is to be	謂金剛等五字是所
28	100	謂	wèi	to make; to cause	謂金剛等五字是所
29	100	謂	wèi	principle; reason	謂金剛等五字是所
30	100	謂	wèi	Wei	謂金剛等五字是所
31	97	二	èr	two	二論釋而有貫
32	97	二	èr	Kangxi radical 7	二論釋而有貫
33	97	二	èr	second	二論釋而有貫
34	97	二	èr	twice; double; di-	二論釋而有貫
35	97	二	èr	more than one kind	二論釋而有貫
36	97	二	èr	two; dvā; dvi	二論釋而有貫
37	97	二	èr	both; dvaya	二論釋而有貫
38	96	為	wéi	to act as; to serve	仍貫義意別為廣錄
39	96	為	wéi	to change into; to become	仍貫義意別為廣錄
40	96	為	wéi	to be; is	仍貫義意別為廣錄
41	96	為	wéi	to do	仍貫義意別為廣錄
42	96	為	wèi	to support; to help	仍貫義意別為廣錄
43	96	為	wéi	to govern	仍貫義意別為廣錄
44	96	為	wèi	to be; bhū	仍貫義意別為廣錄
45	85	以	yǐ	to use; to grasp	以萬物不能壞
46	85	以	yǐ	to rely on	以萬物不能壞
47	85	以	yǐ	to regard	以萬物不能壞
48	85	以	yǐ	to be able to	以萬物不能壞
49	85	以	yǐ	to order; to command	以萬物不能壞
50	85	以	yǐ	used after a verb	以萬物不能壞
51	85	以	yǐ	a reason; a cause	以萬物不能壞
52	85	以	yǐ	Israel	以萬物不能壞
53	85	以	yǐ	Yi	以萬物不能壞
54	85	以	yǐ	use; yogena	以萬物不能壞
55	79	所	suǒ	a few; various; some	世所由來尚矣
56	79	所	suǒ	a place; a location	世所由來尚矣
57	79	所	suǒ	indicates a passive voice	世所由來尚矣
58	79	所	suǒ	an ordinal number	世所由來尚矣
59	79	所	suǒ	meaning	世所由來尚矣
60	79	所	suǒ	garrison	世所由來尚矣
61	79	所	suǒ	place; pradeśa	世所由來尚矣
62	75	相	xiàng	to observe; to assess	理智相冥能起大用
63	75	相	xiàng	appearance; portrait; picture	理智相冥能起大用
64	75	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	理智相冥能起大用
65	75	相	xiàng	to aid; to help	理智相冥能起大用
66	75	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	理智相冥能起大用
67	75	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	理智相冥能起大用
68	75	相	xiāng	alternately; in turn	理智相冥能起大用
69	75	相	xiāng	Xiang	理智相冥能起大用
70	75	相	xiāng	form substance	理智相冥能起大用
71	75	相	xiāng	to express	理智相冥能起大用
72	75	相	xiàng	to choose	理智相冥能起大用
73	75	相	xiāng	Xiang	理智相冥能起大用
74	75	相	xiāng	an ancient musical instrument	理智相冥能起大用
75	75	相	xiāng	the seventh lunar month	理智相冥能起大用
76	75	相	xiāng	to compare	理智相冥能起大用
77	75	相	xiàng	to divine	理智相冥能起大用
78	75	相	xiàng	to administer	理智相冥能起大用
79	75	相	xiàng	helper for a blind person	理智相冥能起大用
80	75	相	xiāng	rhythm [music]	理智相冥能起大用
81	75	相	xiāng	the upper frets of a pipa	理智相冥能起大用
82	75	相	xiāng	coralwood	理智相冥能起大用
83	75	相	xiàng	ministry	理智相冥能起大用
84	75	相	xiàng	to supplement; to enhance	理智相冥能起大用
85	75	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	理智相冥能起大用
86	75	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	理智相冥能起大用
87	75	相	xiàng	sign; mark; liṅga	理智相冥能起大用
88	75	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	理智相冥能起大用
89	74	於	yú	to go; to	於萬物
90	74	於	yú	to rely on; to depend on	於萬物
91	74	於	yú	Yu	於萬物
92	74	於	wū	a crow	於萬物
93	70	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	美則美矣辭或繁長
94	70	則	zé	a grade; a level	美則美矣辭或繁長
95	70	則	zé	an example; a model	美則美矣辭或繁長
96	70	則	zé	a weighing device	美則美矣辭或繁長
97	70	則	zé	to grade; to rank	美則美矣辭或繁長
98	70	則	zé	to copy; to imitate; to follow	美則美矣辭或繁長
99	70	則	zé	to do	美則美矣辭或繁長
100	70	則	zé	koan; kōan; gong'an	美則美矣辭或繁長
101	69	心	xīn	heart [organ]	心通麟角
102	69	心	xīn	Kangxi radical 61	心通麟角
103	69	心	xīn	mind; consciousness	心通麟角
104	69	心	xīn	the center; the core; the middle	心通麟角
105	69	心	xīn	one of the 28 star constellations	心通麟角
106	69	心	xīn	heart	心通麟角
107	69	心	xīn	emotion	心通麟角
108	69	心	xīn	intention; consideration	心通麟角
109	69	心	xīn	disposition; temperament	心通麟角
110	69	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心通麟角
111	66	然	rán	to approve; to endorse	然此七重
112	66	然	rán	to burn	然此七重
113	66	然	rán	to pledge; to promise	然此七重
114	66	然	rán	Ran	然此七重
115	65	無	wú	Kangxi radical 71	諷誦無卑高
116	65	無	wú	to not have; without	諷誦無卑高
117	65	無	mó	mo	諷誦無卑高
118	65	無	wú	to not have	諷誦無卑高
119	65	無	wú	Wu	諷誦無卑高
120	65	無	mó	mo	諷誦無卑高
121	65	不	bù	infix potential marker	不
122	62	疏	shū	to remove obstructions	諸疏互解或依或違
123	62	疏	shū	careless; lax; neglectful	諸疏互解或依或違
124	62	疏	shū	commentary	諸疏互解或依或違
125	62	疏	shū	a memorial to the emperor	諸疏互解或依或違
126	62	疏	shū	sparse; thin; few	諸疏互解或依或違
127	62	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	諸疏互解或依或違
128	62	疏	shū	coarse	諸疏互解或依或違
129	62	疏	shū	to describe point by point	諸疏互解或依或違
130	62	疏	shū	to annotate; to explicate	諸疏互解或依或違
131	62	疏	shū	to carve	諸疏互解或依或違
132	62	疏	shū	to dredge	諸疏互解或依或違
133	62	疏	shū	to grant; to bestow	諸疏互解或依或違
134	62	疏	shū	to retreat; to withdraw	諸疏互解或依或違
135	62	疏	shū	coarse cloth	諸疏互解或依或違
136	62	疏	shū	brown rice; unpolished rice	諸疏互解或依或違
137	62	疏	shū	vegetable	諸疏互解或依或違
138	62	疏	shū	Shu	諸疏互解或依或違
139	62	疏	shū	commentary; vṛtti	諸疏互解或依或違
140	59	一	yī	one	一
141	59	一	yī	Kangxi radical 1	一
142	59	一	yī	pure; concentrated	一
143	59	一	yī	first	一
144	59	一	yī	the same	一
145	59	一	yī	sole; single	一
146	59	一	yī	a very small amount	一
147	59	一	yī	Yi	一
148	59	一	yī	other	一
149	59	一	yī	to unify	一
150	59	一	yī	accidentally; coincidentally	一
151	59	一	yī	abruptly; suddenly	一
152	59	一	yī	one; eka	一
153	58	中	zhōng	middle	其猶金在鑛中不能隨用
154	58	中	zhōng	medium; medium sized	其猶金在鑛中不能隨用
155	58	中	zhōng	China	其猶金在鑛中不能隨用
156	58	中	zhòng	to hit the mark	其猶金在鑛中不能隨用
157	58	中	zhōng	midday	其猶金在鑛中不能隨用
158	58	中	zhōng	inside	其猶金在鑛中不能隨用
159	58	中	zhōng	during	其猶金在鑛中不能隨用
160	58	中	zhōng	Zhong	其猶金在鑛中不能隨用
161	58	中	zhōng	intermediary	其猶金在鑛中不能隨用
162	58	中	zhōng	half	其猶金在鑛中不能隨用
163	58	中	zhòng	to reach; to attain	其猶金在鑛中不能隨用
164	58	中	zhòng	to suffer; to infect	其猶金在鑛中不能隨用
165	58	中	zhòng	to obtain	其猶金在鑛中不能隨用
166	58	中	zhòng	to pass an exam	其猶金在鑛中不能隨用
167	58	中	zhōng	middle	其猶金在鑛中不能隨用
168	57	今	jīn	today; present; now	今更刊定
169	57	今	jīn	Jin	今更刊定
170	57	今	jīn	modern	今更刊定
171	57	今	jīn	now; adhunā	今更刊定
172	57	經	jīng	to go through; to experience	謂經字屬能
173	57	經	jīng	a sutra; a scripture	謂經字屬能
174	57	經	jīng	warp	謂經字屬能
175	57	經	jīng	longitude	謂經字屬能
176	57	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	謂經字屬能
177	57	經	jīng	a woman's period	謂經字屬能
178	57	經	jīng	to bear; to endure	謂經字屬能
179	57	經	jīng	to hang; to die by hanging	謂經字屬能
180	57	經	jīng	classics	謂經字屬能
181	57	經	jīng	to be frugal; to save	謂經字屬能
182	57	經	jīng	a classic; a scripture; canon	謂經字屬能
183	57	經	jīng	a standard; a norm	謂經字屬能
184	57	經	jīng	a section of a Confucian work	謂經字屬能
185	57	經	jīng	to measure	謂經字屬能
186	57	經	jīng	human pulse	謂經字屬能
187	57	經	jīng	menstruation; a woman's period	謂經字屬能
188	57	經	jīng	sutra; discourse	謂經字屬能
189	55	等	děng	et cetera; and so on	謂金剛等五字是所
190	55	等	děng	to wait	謂金剛等五字是所
191	55	等	děng	to be equal	謂金剛等五字是所
192	55	等	děng	degree; level	謂金剛等五字是所
193	55	等	děng	to compare	謂金剛等五字是所
194	55	等	děng	same; equal; sama	謂金剛等五字是所
195	53	意	yì	idea	仍貫義意別為廣錄
196	53	意	yì	Italy (abbreviation)	仍貫義意別為廣錄
197	53	意	yì	a wish; a desire; intention	仍貫義意別為廣錄
198	53	意	yì	mood; feeling	仍貫義意別為廣錄
199	53	意	yì	will; willpower; determination	仍貫義意別為廣錄
200	53	意	yì	bearing; spirit	仍貫義意別為廣錄
201	53	意	yì	to think of; to long for; to miss	仍貫義意別為廣錄
202	53	意	yì	to anticipate; to expect	仍貫義意別為廣錄
203	53	意	yì	to doubt; to suspect	仍貫義意別為廣錄
204	53	意	yì	meaning	仍貫義意別為廣錄
205	53	意	yì	a suggestion; a hint	仍貫義意別為廣錄
206	53	意	yì	an understanding; a point of view	仍貫義意別為廣錄
207	53	意	yì	Yi	仍貫義意別為廣錄
208	53	意	yì	manas; mind; mentation	仍貫義意別為廣錄
209	50	言	yán	to speak; to say; said	故言利也
210	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言利也
211	50	言	yán	Kangxi radical 149	故言利也
212	50	言	yán	phrase; sentence	故言利也
213	50	言	yán	a word; a syllable	故言利也
214	50	言	yán	a theory; a doctrine	故言利也
215	50	言	yán	to regard as	故言利也
216	50	言	yán	to act as	故言利也
217	50	言	yán	word; vacana	故言利也
218	50	言	yán	speak; vad	故言利也
219	48	下	xià	bottom	疏論下
220	48	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	疏論下
221	48	下	xià	to announce	疏論下
222	48	下	xià	to do	疏論下
223	48	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	疏論下
224	48	下	xià	the lower class; a member of the lower class	疏論下
225	48	下	xià	inside	疏論下
226	48	下	xià	an aspect	疏論下
227	48	下	xià	a certain time	疏論下
228	48	下	xià	to capture; to take	疏論下
229	48	下	xià	to put in	疏論下
230	48	下	xià	to enter	疏論下
231	48	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	疏論下
232	48	下	xià	to finish work or school	疏論下
233	48	下	xià	to go	疏論下
234	48	下	xià	to scorn; to look down on	疏論下
235	48	下	xià	to modestly decline	疏論下
236	48	下	xià	to produce	疏論下
237	48	下	xià	to stay at; to lodge at	疏論下
238	48	下	xià	to decide	疏論下
239	48	下	xià	to be less than	疏論下
240	48	下	xià	humble; lowly	疏論下
241	48	下	xià	below; adhara	疏論下
242	48	下	xià	lower; inferior; hina	疏論下
243	46	空	kōng	empty; void; hollow	謂此顯時照諸法空
244	46	空	kòng	free time	謂此顯時照諸法空
245	46	空	kòng	to empty; to clean out	謂此顯時照諸法空
246	46	空	kōng	the sky; the air	謂此顯時照諸法空
247	46	空	kōng	in vain; for nothing	謂此顯時照諸法空
248	46	空	kòng	vacant; unoccupied	謂此顯時照諸法空
249	46	空	kòng	empty space	謂此顯時照諸法空
250	46	空	kōng	without substance	謂此顯時照諸法空
251	46	空	kōng	to not have	謂此顯時照諸法空
252	46	空	kòng	opportunity; chance	謂此顯時照諸法空
253	46	空	kōng	vast and high	謂此顯時照諸法空
254	46	空	kōng	impractical; ficticious	謂此顯時照諸法空
255	46	空	kòng	blank	謂此顯時照諸法空
256	46	空	kòng	expansive	謂此顯時照諸法空
257	46	空	kòng	lacking	謂此顯時照諸法空
258	46	空	kōng	plain; nothing else	謂此顯時照諸法空
259	46	空	kōng	Emptiness	謂此顯時照諸法空
260	46	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	謂此顯時照諸法空
261	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	中唯說二義
262	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	中唯說二義
263	45	說	shuì	to persuade	中唯說二義
264	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	中唯說二義
265	45	說	shuō	a doctrine; a theory	中唯說二義
266	45	說	shuō	to claim; to assert	中唯說二義
267	45	說	shuō	allocution	中唯說二義
268	45	說	shuō	to criticize; to scold	中唯說二義
269	45	說	shuō	to indicate; to refer to	中唯說二義
270	45	說	shuō	speach; vāda	中唯說二義
271	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	中唯說二義
272	45	說	shuō	to instruct	中唯說二義
273	45	前	qián	front	前則乖宗不
274	45	前	qián	former; the past	前則乖宗不
275	45	前	qián	to go forward	前則乖宗不
276	45	前	qián	preceding	前則乖宗不
277	45	前	qián	before; earlier; prior	前則乖宗不
278	45	前	qián	to appear before	前則乖宗不
279	45	前	qián	future	前則乖宗不
280	45	前	qián	top; first	前則乖宗不
281	45	前	qián	battlefront	前則乖宗不
282	45	前	qián	before; former; pūrva	前則乖宗不
283	45	前	qián	facing; mukha	前則乖宗不
284	45	而	ér	Kangxi radical 126	利及幽壞而達乎神明
285	45	而	ér	as if; to seem like	利及幽壞而達乎神明
286	45	而	néng	can; able	利及幽壞而達乎神明
287	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	利及幽壞而達乎神明
288	45	而	ér	to arrive; up to	利及幽壞而達乎神明
289	43	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	能所喻
290	43	喻	yù	Yu	能所喻
291	43	喻	yù	to explain	能所喻
292	43	喻	yù	to understand	能所喻
293	43	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	能所喻
294	43	淨	jìng	clean	本淨元空通於法喻
295	43	淨	jìng	no surplus; net	本淨元空通於法喻
296	43	淨	jìng	pure	本淨元空通於法喻
297	43	淨	jìng	tranquil	本淨元空通於法喻
298	43	淨	jìng	cold	本淨元空通於法喻
299	43	淨	jìng	to wash; to clense	本淨元空通於法喻
300	43	淨	jìng	role of hero	本淨元空通於法喻
301	43	淨	jìng	to remove sexual desire	本淨元空通於法喻
302	43	淨	jìng	bright and clean; luminous	本淨元空通於法喻
303	43	淨	jìng	clean; pure	本淨元空通於法喻
304	43	淨	jìng	cleanse	本淨元空通於法喻
305	43	淨	jìng	cleanse	本淨元空通於法喻
306	43	淨	jìng	Pure	本淨元空通於法喻
307	43	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	本淨元空通於法喻
308	43	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	本淨元空通於法喻
309	43	淨	jìng	viśuddhi; purity	本淨元空通於法喻
310	41	能	néng	can; able	四字屬能
311	41	能	néng	ability; capacity	四字屬能
312	41	能	néng	a mythical bear-like beast	四字屬能
313	41	能	néng	energy	四字屬能
314	41	能	néng	function; use	四字屬能
315	41	能	néng	talent	四字屬能
316	41	能	néng	expert at	四字屬能
317	41	能	néng	to be in harmony	四字屬能
318	41	能	néng	to tend to; to care for	四字屬能
319	41	能	néng	to reach; to arrive at	四字屬能
320	41	能	néng	to be able; śak	四字屬能
321	41	能	néng	skilful; pravīṇa	四字屬能
322	41	亦	yì	Yi	般若亦三義
323	40	義	yì	meaning; sense	仍貫義意別為廣錄
324	40	義	yì	justice; right action; righteousness	仍貫義意別為廣錄
325	40	義	yì	artificial; man-made; fake	仍貫義意別為廣錄
326	40	義	yì	chivalry; generosity	仍貫義意別為廣錄
327	40	義	yì	just; righteous	仍貫義意別為廣錄
328	40	義	yì	adopted	仍貫義意別為廣錄
329	40	義	yì	a relationship	仍貫義意別為廣錄
330	40	義	yì	volunteer	仍貫義意別為廣錄
331	40	義	yì	something suitable	仍貫義意別為廣錄
332	40	義	yì	a martyr	仍貫義意別為廣錄
333	40	義	yì	a law	仍貫義意別為廣錄
334	40	義	yì	Yi	仍貫義意別為廣錄
335	40	義	yì	Righteousness	仍貫義意別為廣錄
336	40	義	yì	aim; artha	仍貫義意別為廣錄
337	40	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	運計執
338	40	執	zhí	a post; a position; a job	運計執
339	40	執	zhí	to grasp; to hold	運計執
340	40	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	運計執
341	40	執	zhí	to arrest; to capture	運計執
342	40	執	zhí	to maintain; to guard	運計執
343	40	執	zhí	to block up	運計執
344	40	執	zhí	to engage in	運計執
345	40	執	zhí	to link up; to draw in	運計執
346	40	執	zhí	a good friend	運計執
347	40	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	運計執
348	40	執	zhí	grasping; grāha	運計執
349	40	明	míng	bright; luminous; brilliant	明也
350	40	明	míng	Ming	明也
351	40	明	míng	Ming Dynasty	明也
352	40	明	míng	obvious; explicit; clear	明也
353	40	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明也
354	40	明	míng	to illuminate; to shine	明也
355	40	明	míng	consecrated	明也
356	40	明	míng	to understand; to comprehend	明也
357	40	明	míng	to explain; to clarify	明也
358	40	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明也
359	40	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明也
360	40	明	míng	eyesight; vision	明也
361	40	明	míng	a god; a spirit	明也
362	40	明	míng	fame; renown	明也
363	40	明	míng	open; public	明也
364	40	明	míng	clear	明也
365	40	明	míng	to become proficient	明也
366	40	明	míng	to be proficient	明也
367	40	明	míng	virtuous	明也
368	40	明	míng	open and honest	明也
369	40	明	míng	clean; neat	明也
370	40	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明也
371	40	明	míng	next; afterwards	明也
372	40	明	míng	positive	明也
373	40	明	míng	Clear	明也
374	40	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明也
375	39	法	fǎ	method; way	法喻雙彰
376	39	法	fǎ	France	法喻雙彰
377	39	法	fǎ	the law; rules; regulations	法喻雙彰
378	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法喻雙彰
379	39	法	fǎ	a standard; a norm	法喻雙彰
380	39	法	fǎ	an institution	法喻雙彰
381	39	法	fǎ	to emulate	法喻雙彰
382	39	法	fǎ	magic; a magic trick	法喻雙彰
383	39	法	fǎ	punishment	法喻雙彰
384	39	法	fǎ	Fa	法喻雙彰
385	39	法	fǎ	a precedent	法喻雙彰
386	39	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法喻雙彰
387	39	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法喻雙彰
388	39	法	fǎ	Dharma	法喻雙彰
389	39	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法喻雙彰
390	39	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法喻雙彰
391	39	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法喻雙彰
392	39	法	fǎ	quality; characteristic	法喻雙彰
393	39	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	所以策彼頓悟之慧覺察妄情
394	39	妄	wàng	irregular (behavior)	所以策彼頓悟之慧覺察妄情
395	39	妄	wàng	arrogant	所以策彼頓悟之慧覺察妄情
396	39	妄	wàng	falsely; mithyā	所以策彼頓悟之慧覺察妄情
397	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	與佛無異
398	39	佛	fó	relating to Buddhism	與佛無異
399	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	與佛無異
400	39	佛	fó	a Buddhist text	與佛無異
401	39	佛	fú	to touch; to stroke	與佛無異
402	39	佛	fó	Buddha	與佛無異
403	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	與佛無異
404	38	三	sān	three	疏文分三
405	38	三	sān	third	疏文分三
406	38	三	sān	more than two	疏文分三
407	38	三	sān	very few	疏文分三
408	38	三	sān	San	疏文分三
409	38	三	sān	three; tri	疏文分三
410	38	三	sān	sa	疏文分三
411	38	三	sān	three kinds; trividha	疏文分三
412	37	由	yóu	Kangxi radical 102	由斯三義似彼金剛
413	37	由	yóu	to follow along	由斯三義似彼金剛
414	37	由	yóu	cause; reason	由斯三義似彼金剛
415	37	由	yóu	You	由斯三義似彼金剛
416	37	名	míng	fame; renown; reputation	初經疏名題
417	37	名	míng	a name; personal name; designation	初經疏名題
418	37	名	míng	rank; position	初經疏名題
419	37	名	míng	an excuse	初經疏名題
420	37	名	míng	life	初經疏名題
421	37	名	míng	to name; to call	初經疏名題
422	37	名	míng	to express; to describe	初經疏名題
423	37	名	míng	to be called; to have the name	初經疏名題
424	37	名	míng	to own; to possess	初經疏名題
425	37	名	míng	famous; renowned	初經疏名題
426	37	名	míng	moral	初經疏名題
427	37	名	míng	name; naman	初經疏名題
428	37	名	míng	fame; renown; yasas	初經疏名題
429	37	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若唯局當部
430	37	般若	bōrě	prajna	般若唯局當部
431	37	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若唯局當部
432	37	般若	bōrě	Prajñā	般若唯局當部
433	35	非	fēi	Kangxi radical 175	疏是論文乳非城內
434	35	非	fēi	wrong; bad; untruthful	疏是論文乳非城內
435	35	非	fēi	different	疏是論文乳非城內
436	35	非	fēi	to not be; to not have	疏是論文乳非城內
437	35	非	fēi	to violate; to be contrary to	疏是論文乳非城內
438	35	非	fēi	Africa	疏是論文乳非城內
439	35	非	fēi	to slander	疏是論文乳非城內
440	35	非	fěi	to avoid	疏是論文乳非城內
441	35	非	fēi	must	疏是論文乳非城內
442	35	非	fēi	an error	疏是論文乳非城內
443	35	非	fēi	a problem; a question	疏是論文乳非城內
444	35	非	fēi	evil	疏是論文乳非城內
445	35	其	qí	Qi	以其雖經多劫流迸六道
446	35	論	lùn	to comment; to discuss	二論釋而有貫
447	35	論	lùn	a theory; a doctrine	二論釋而有貫
448	35	論	lùn	to evaluate	二論釋而有貫
449	35	論	lùn	opinion; speech; statement	二論釋而有貫
450	35	論	lùn	to convict	二論釋而有貫
451	35	論	lùn	to edit; to compile	二論釋而有貫
452	35	論	lùn	a treatise; sastra	二論釋而有貫
453	35	論	lùn	discussion	二論釋而有貫
454	34	文	wén	writing; text	疏文分三
455	34	文	wén	Kangxi radical 67	疏文分三
456	34	文	wén	Wen	疏文分三
457	34	文	wén	lines or grain on an object	疏文分三
458	34	文	wén	culture	疏文分三
459	34	文	wén	refined writings	疏文分三
460	34	文	wén	civil; non-military	疏文分三
461	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	疏文分三
462	34	文	wén	wen	疏文分三
463	34	文	wén	ornamentation; adornment	疏文分三
464	34	文	wén	to ornament; to adorn	疏文分三
465	34	文	wén	beautiful	疏文分三
466	34	文	wén	a text; a manuscript	疏文分三
467	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	疏文分三
468	34	文	wén	the text of an imperial order	疏文分三
469	34	文	wén	liberal arts	疏文分三
470	34	文	wén	a rite; a ritual	疏文分三
471	34	文	wén	a tattoo	疏文分三
472	34	文	wén	a classifier for copper coins	疏文分三
473	34	文	wén	text; grantha	疏文分三
474	34	文	wén	letter; vyañjana	疏文分三
475	32	分	fēn	to separate; to divide into parts	疏文分三
476	32	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	疏文分三
477	32	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	疏文分三
478	32	分	fēn	to differentiate; to distinguish	疏文分三
479	32	分	fēn	a fraction	疏文分三
480	32	分	fēn	to express as a fraction	疏文分三
481	32	分	fēn	one tenth	疏文分三
482	32	分	fèn	a component; an ingredient	疏文分三
483	32	分	fèn	the limit of an obligation	疏文分三
484	32	分	fèn	affection; goodwill	疏文分三
485	32	分	fèn	a role; a responsibility	疏文分三
486	32	分	fēn	equinox	疏文分三
487	32	分	fèn	a characteristic	疏文分三
488	32	分	fèn	to assume; to deduce	疏文分三
489	32	分	fēn	to share	疏文分三
490	32	分	fēn	branch [office]	疏文分三
491	32	分	fēn	clear; distinct	疏文分三
492	32	分	fēn	a difference	疏文分三
493	32	分	fēn	a score	疏文分三
494	32	分	fèn	identity	疏文分三
495	32	分	fèn	a part; a portion	疏文分三
496	32	分	fēn	part; avayava	疏文分三
497	32	因	yīn	cause; reason	由因也
498	32	因	yīn	to accord with	由因也
499	32	因	yīn	to follow	由因也
500	32	因	yīn	to rely on	由因也

Frequencies of all Words

Top 1307

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	205	也	yě	also; too	破小之宏略也
2	205	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	破小之宏略也
3	205	也	yě	either	破小之宏略也
4	205	也	yě	even	破小之宏略也
5	205	也	yě	used to soften the tone	破小之宏略也
6	205	也	yě	used for emphasis	破小之宏略也
7	205	也	yě	used to mark contrast	破小之宏略也
8	205	也	yě	used to mark compromise	破小之宏略也
9	205	也	yě	ya	破小之宏略也
10	202	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故補處頌以為本
11	202	故	gù	old; ancient; former; past	故補處頌以為本
12	202	故	gù	reason; cause; purpose	故補處頌以為本
13	202	故	gù	to die	故補處頌以為本
14	202	故	gù	so; therefore; hence	故補處頌以為本
15	202	故	gù	original	故補處頌以為本
16	202	故	gù	accident; happening; instance	故補處頌以為本
17	202	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故補處頌以為本
18	202	故	gù	something in the past	故補處頌以為本
19	202	故	gù	deceased; dead	故補處頌以為本
20	202	故	gù	still; yet	故補處頌以為本
21	202	故	gù	therefore; tasmāt	故補處頌以為本
22	190	之	zhī	him; her; them; that	蓋趣大之坦塗
23	190	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋趣大之坦塗
24	190	之	zhī	to go	蓋趣大之坦塗
25	190	之	zhī	this; that	蓋趣大之坦塗
26	190	之	zhī	genetive marker	蓋趣大之坦塗
27	190	之	zhī	it	蓋趣大之坦塗
28	190	之	zhī	in	蓋趣大之坦塗
29	190	之	zhī	all	蓋趣大之坦塗
30	190	之	zhī	and	蓋趣大之坦塗
31	190	之	zhī	however	蓋趣大之坦塗
32	190	之	zhī	if	蓋趣大之坦塗
33	190	之	zhī	then	蓋趣大之坦塗
34	190	之	zhī	to arrive; to go	蓋趣大之坦塗
35	190	之	zhī	is	蓋趣大之坦塗
36	190	之	zhī	to use	蓋趣大之坦塗
37	190	之	zhī	Zhi	蓋趣大之坦塗
38	159	即	jí	promptly; right away; immediately	即道理
39	159	即	jí	to be near by; to be close to	即道理
40	159	即	jí	at that time	即道理
41	159	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即道理
42	159	即	jí	supposed; so-called	即道理
43	159	即	jí	if; but	即道理
44	159	即	jí	to arrive at; to ascend	即道理
45	159	即	jí	then; following	即道理
46	159	即	jí	so; just so; eva	即道理
47	151	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
48	151	者	zhě	that	者
49	151	者	zhě	nominalizing function word	者
50	151	者	zhě	used to mark a definition	者
51	151	者	zhě	used to mark a pause	者
52	151	者	zhě	topic marker; that; it	者
53	151	者	zhuó	according to	者
54	151	者	zhě	ca	者
55	147	此	cǐ	this; these	此題九字
56	147	此	cǐ	in this way	此題九字
57	147	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此題九字
58	147	此	cǐ	at this time; now; here	此題九字
59	147	此	cǐ	this; here; etad	此題九字
60	134	云	yún	cloud	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
61	134	云	yún	Yunnan	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
62	134	云	yún	Yun	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
63	134	云	yún	to say	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
64	134	云	yún	to have	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
65	134	云	yún	a particle with no meaning	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
66	134	云	yún	in this way	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
67	134	云	yún	cloud; megha	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
68	134	云	yún	to say; iti	大宋天聖紀號之明年季冬月甲子日序云
69	117	有	yǒu	is; are; to exist	二論釋而有貫
70	117	有	yǒu	to have; to possess	二論釋而有貫
71	117	有	yǒu	indicates an estimate	二論釋而有貫
72	117	有	yǒu	indicates a large quantity	二論釋而有貫
73	117	有	yǒu	indicates an affirmative response	二論釋而有貫
74	117	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	二論釋而有貫
75	117	有	yǒu	used to compare two things	二論釋而有貫
76	117	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	二論釋而有貫
77	117	有	yǒu	used before the names of dynasties	二論釋而有貫
78	117	有	yǒu	a certain thing; what exists	二論釋而有貫
79	117	有	yǒu	multiple of ten and ...	二論釋而有貫
80	117	有	yǒu	abundant	二論釋而有貫
81	117	有	yǒu	purposeful	二論釋而有貫
82	117	有	yǒu	You	二論釋而有貫
83	117	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	二論釋而有貫
84	117	有	yǒu	becoming; bhava	二論釋而有貫
85	101	是	shì	is; are; am; to be	謂金剛等五字是所
86	101	是	shì	is exactly	謂金剛等五字是所
87	101	是	shì	is suitable; is in contrast	謂金剛等五字是所
88	101	是	shì	this; that; those	謂金剛等五字是所
89	101	是	shì	really; certainly	謂金剛等五字是所
90	101	是	shì	correct; yes; affirmative	謂金剛等五字是所
91	101	是	shì	true	謂金剛等五字是所
92	101	是	shì	is; has; exists	謂金剛等五字是所
93	101	是	shì	used between repetitions of a word	謂金剛等五字是所
94	101	是	shì	a matter; an affair	謂金剛等五字是所
95	101	是	shì	Shi	謂金剛等五字是所
96	101	是	shì	is; bhū	謂金剛等五字是所
97	101	是	shì	this; idam	謂金剛等五字是所
98	100	謂	wèi	to call	謂金剛等五字是所
99	100	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂金剛等五字是所
100	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂金剛等五字是所
101	100	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂金剛等五字是所
102	100	謂	wèi	introducing a condition situation	謂金剛等五字是所
103	100	謂	wèi	to speak to; to address	謂金剛等五字是所
104	100	謂	wèi	to think	謂金剛等五字是所
105	100	謂	wèi	for; is to be	謂金剛等五字是所
106	100	謂	wèi	to make; to cause	謂金剛等五字是所
107	100	謂	wèi	and	謂金剛等五字是所
108	100	謂	wèi	principle; reason	謂金剛等五字是所
109	100	謂	wèi	Wei	謂金剛等五字是所
110	100	謂	wèi	which; what; yad	謂金剛等五字是所
111	100	謂	wèi	to say; iti	謂金剛等五字是所
112	97	二	èr	two	二論釋而有貫
113	97	二	èr	Kangxi radical 7	二論釋而有貫
114	97	二	èr	second	二論釋而有貫
115	97	二	èr	twice; double; di-	二論釋而有貫
116	97	二	èr	another; the other	二論釋而有貫
117	97	二	èr	more than one kind	二論釋而有貫
118	97	二	èr	two; dvā; dvi	二論釋而有貫
119	97	二	èr	both; dvaya	二論釋而有貫
120	96	為	wèi	for; to	仍貫義意別為廣錄
121	96	為	wèi	because of	仍貫義意別為廣錄
122	96	為	wéi	to act as; to serve	仍貫義意別為廣錄
123	96	為	wéi	to change into; to become	仍貫義意別為廣錄
124	96	為	wéi	to be; is	仍貫義意別為廣錄
125	96	為	wéi	to do	仍貫義意別為廣錄
126	96	為	wèi	for	仍貫義意別為廣錄
127	96	為	wèi	because of; for; to	仍貫義意別為廣錄
128	96	為	wèi	to	仍貫義意別為廣錄
129	96	為	wéi	in a passive construction	仍貫義意別為廣錄
130	96	為	wéi	forming a rehetorical question	仍貫義意別為廣錄
131	96	為	wéi	forming an adverb	仍貫義意別為廣錄
132	96	為	wéi	to add emphasis	仍貫義意別為廣錄
133	96	為	wèi	to support; to help	仍貫義意別為廣錄
134	96	為	wéi	to govern	仍貫義意別為廣錄
135	96	為	wèi	to be; bhū	仍貫義意別為廣錄
136	85	以	yǐ	so as to; in order to	以萬物不能壞
137	85	以	yǐ	to use; to regard as	以萬物不能壞
138	85	以	yǐ	to use; to grasp	以萬物不能壞
139	85	以	yǐ	according to	以萬物不能壞
140	85	以	yǐ	because of	以萬物不能壞
141	85	以	yǐ	on a certain date	以萬物不能壞
142	85	以	yǐ	and; as well as	以萬物不能壞
143	85	以	yǐ	to rely on	以萬物不能壞
144	85	以	yǐ	to regard	以萬物不能壞
145	85	以	yǐ	to be able to	以萬物不能壞
146	85	以	yǐ	to order; to command	以萬物不能壞
147	85	以	yǐ	further; moreover	以萬物不能壞
148	85	以	yǐ	used after a verb	以萬物不能壞
149	85	以	yǐ	very	以萬物不能壞
150	85	以	yǐ	already	以萬物不能壞
151	85	以	yǐ	increasingly	以萬物不能壞
152	85	以	yǐ	a reason; a cause	以萬物不能壞
153	85	以	yǐ	Israel	以萬物不能壞
154	85	以	yǐ	Yi	以萬物不能壞
155	85	以	yǐ	use; yogena	以萬物不能壞
156	79	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世所由來尚矣
157	79	所	suǒ	an office; an institute	世所由來尚矣
158	79	所	suǒ	introduces a relative clause	世所由來尚矣
159	79	所	suǒ	it	世所由來尚矣
160	79	所	suǒ	if; supposing	世所由來尚矣
161	79	所	suǒ	a few; various; some	世所由來尚矣
162	79	所	suǒ	a place; a location	世所由來尚矣
163	79	所	suǒ	indicates a passive voice	世所由來尚矣
164	79	所	suǒ	that which	世所由來尚矣
165	79	所	suǒ	an ordinal number	世所由來尚矣
166	79	所	suǒ	meaning	世所由來尚矣
167	79	所	suǒ	garrison	世所由來尚矣
168	79	所	suǒ	place; pradeśa	世所由來尚矣
169	79	所	suǒ	that which; yad	世所由來尚矣
170	75	相	xiāng	each other; one another; mutually	理智相冥能起大用
171	75	相	xiàng	to observe; to assess	理智相冥能起大用
172	75	相	xiàng	appearance; portrait; picture	理智相冥能起大用
173	75	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	理智相冥能起大用
174	75	相	xiàng	to aid; to help	理智相冥能起大用
175	75	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	理智相冥能起大用
176	75	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	理智相冥能起大用
177	75	相	xiāng	alternately; in turn	理智相冥能起大用
178	75	相	xiāng	Xiang	理智相冥能起大用
179	75	相	xiāng	form substance	理智相冥能起大用
180	75	相	xiāng	to express	理智相冥能起大用
181	75	相	xiàng	to choose	理智相冥能起大用
182	75	相	xiāng	Xiang	理智相冥能起大用
183	75	相	xiāng	an ancient musical instrument	理智相冥能起大用
184	75	相	xiāng	the seventh lunar month	理智相冥能起大用
185	75	相	xiāng	to compare	理智相冥能起大用
186	75	相	xiàng	to divine	理智相冥能起大用
187	75	相	xiàng	to administer	理智相冥能起大用
188	75	相	xiàng	helper for a blind person	理智相冥能起大用
189	75	相	xiāng	rhythm [music]	理智相冥能起大用
190	75	相	xiāng	the upper frets of a pipa	理智相冥能起大用
191	75	相	xiāng	coralwood	理智相冥能起大用
192	75	相	xiàng	ministry	理智相冥能起大用
193	75	相	xiàng	to supplement; to enhance	理智相冥能起大用
194	75	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	理智相冥能起大用
195	75	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	理智相冥能起大用
196	75	相	xiàng	sign; mark; liṅga	理智相冥能起大用
197	75	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	理智相冥能起大用
198	74	於	yú	in; at	於萬物
199	74	於	yú	in; at	於萬物
200	74	於	yú	in; at; to; from	於萬物
201	74	於	yú	to go; to	於萬物
202	74	於	yú	to rely on; to depend on	於萬物
203	74	於	yú	to go to; to arrive at	於萬物
204	74	於	yú	from	於萬物
205	74	於	yú	give	於萬物
206	74	於	yú	oppposing	於萬物
207	74	於	yú	and	於萬物
208	74	於	yú	compared to	於萬物
209	74	於	yú	by	於萬物
210	74	於	yú	and; as well as	於萬物
211	74	於	yú	for	於萬物
212	74	於	yú	Yu	於萬物
213	74	於	wū	a crow	於萬物
214	74	於	wū	whew; wow	於萬物
215	74	於	yú	near to; antike	於萬物
216	71	若	ruò	to seem; to be like; as	若經疏論纂要
217	71	若	ruò	seemingly	若經疏論纂要
218	71	若	ruò	if	若經疏論纂要
219	71	若	ruò	you	若經疏論纂要
220	71	若	ruò	this; that	若經疏論纂要
221	71	若	ruò	and; or	若經疏論纂要
222	71	若	ruò	as for; pertaining to	若經疏論纂要
223	71	若	rě	pomegranite	若經疏論纂要
224	71	若	ruò	to choose	若經疏論纂要
225	71	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若經疏論纂要
226	71	若	ruò	thus	若經疏論纂要
227	71	若	ruò	pollia	若經疏論纂要
228	71	若	ruò	Ruo	若經疏論纂要
229	71	若	ruò	only then	若經疏論纂要
230	71	若	rě	ja	若經疏論纂要
231	71	若	rě	jñā	若經疏論纂要
232	71	若	ruò	if; yadi	若經疏論纂要
233	70	則	zé	otherwise; but; however	美則美矣辭或繁長
234	70	則	zé	then	美則美矣辭或繁長
235	70	則	zé	measure word for short sections of text	美則美矣辭或繁長
236	70	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	美則美矣辭或繁長
237	70	則	zé	a grade; a level	美則美矣辭或繁長
238	70	則	zé	an example; a model	美則美矣辭或繁長
239	70	則	zé	a weighing device	美則美矣辭或繁長
240	70	則	zé	to grade; to rank	美則美矣辭或繁長
241	70	則	zé	to copy; to imitate; to follow	美則美矣辭或繁長
242	70	則	zé	to do	美則美矣辭或繁長
243	70	則	zé	only	美則美矣辭或繁長
244	70	則	zé	immediately	美則美矣辭或繁長
245	70	則	zé	then; moreover; atha	美則美矣辭或繁長
246	70	則	zé	koan; kōan; gong'an	美則美矣辭或繁長
247	69	心	xīn	heart [organ]	心通麟角
248	69	心	xīn	Kangxi radical 61	心通麟角
249	69	心	xīn	mind; consciousness	心通麟角
250	69	心	xīn	the center; the core; the middle	心通麟角
251	69	心	xīn	one of the 28 star constellations	心通麟角
252	69	心	xīn	heart	心通麟角
253	69	心	xīn	emotion	心通麟角
254	69	心	xīn	intention; consideration	心通麟角
255	69	心	xīn	disposition; temperament	心通麟角
256	69	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心通麟角
257	66	然	rán	correct; right; certainly	然此七重
258	66	然	rán	so; thus	然此七重
259	66	然	rán	to approve; to endorse	然此七重
260	66	然	rán	to burn	然此七重
261	66	然	rán	to pledge; to promise	然此七重
262	66	然	rán	but	然此七重
263	66	然	rán	although; even though	然此七重
264	66	然	rán	after; after that; afterwards	然此七重
265	66	然	rán	used after a verb	然此七重
266	66	然	rán	used at the end of a sentence	然此七重
267	66	然	rán	expresses doubt	然此七重
268	66	然	rán	ok; alright	然此七重
269	66	然	rán	Ran	然此七重
270	66	然	rán	indeed; vā	然此七重
271	65	無	wú	no	諷誦無卑高
272	65	無	wú	Kangxi radical 71	諷誦無卑高
273	65	無	wú	to not have; without	諷誦無卑高
274	65	無	wú	has not yet	諷誦無卑高
275	65	無	mó	mo	諷誦無卑高
276	65	無	wú	do not	諷誦無卑高
277	65	無	wú	not; -less; un-	諷誦無卑高
278	65	無	wú	regardless of	諷誦無卑高
279	65	無	wú	to not have	諷誦無卑高
280	65	無	wú	um	諷誦無卑高
281	65	無	wú	Wu	諷誦無卑高
282	65	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	諷誦無卑高
283	65	無	wú	not; non-	諷誦無卑高
284	65	無	mó	mo	諷誦無卑高
285	65	不	bù	not; no	不
286	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
287	65	不	bù	as a correlative	不
288	65	不	bù	no (answering a question)	不
289	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
290	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
291	65	不	bù	to form a yes or no question	不
292	65	不	bù	infix potential marker	不
293	65	不	bù	no; na	不
294	63	如	rú	such as; for example; for instance	如色是心之所現
295	63	如	rú	if	如色是心之所現
296	63	如	rú	in accordance with	如色是心之所現
297	63	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如色是心之所現
298	63	如	rú	this	如色是心之所現
299	63	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如色是心之所現
300	63	如	rú	to go to	如色是心之所現
301	63	如	rú	to meet	如色是心之所現
302	63	如	rú	to appear; to seem; to be like	如色是心之所現
303	63	如	rú	at least as good as	如色是心之所現
304	63	如	rú	and	如色是心之所現
305	63	如	rú	or	如色是心之所現
306	63	如	rú	but	如色是心之所現
307	63	如	rú	then	如色是心之所現
308	63	如	rú	naturally	如色是心之所現
309	63	如	rú	expresses a question or doubt	如色是心之所現
310	63	如	rú	you	如色是心之所現
311	63	如	rú	the second lunar month	如色是心之所現
312	63	如	rú	in; at	如色是心之所現
313	63	如	rú	Ru	如色是心之所現
314	63	如	rú	Thus	如色是心之所現
315	63	如	rú	thus; tathā	如色是心之所現
316	63	如	rú	like; iva	如色是心之所現
317	63	如	rú	suchness; tathatā	如色是心之所現
318	62	疏	shū	to remove obstructions	諸疏互解或依或違
319	62	疏	shū	careless; lax; neglectful	諸疏互解或依或違
320	62	疏	shū	commentary	諸疏互解或依或違
321	62	疏	shū	a memorial to the emperor	諸疏互解或依或違
322	62	疏	shū	sparse; thin; few	諸疏互解或依或違
323	62	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	諸疏互解或依或違
324	62	疏	shū	coarse	諸疏互解或依或違
325	62	疏	shū	to describe point by point	諸疏互解或依或違
326	62	疏	shū	to annotate; to explicate	諸疏互解或依或違
327	62	疏	shū	to carve	諸疏互解或依或違
328	62	疏	shū	to dredge	諸疏互解或依或違
329	62	疏	shū	to grant; to bestow	諸疏互解或依或違
330	62	疏	shū	to retreat; to withdraw	諸疏互解或依或違
331	62	疏	shū	coarse cloth	諸疏互解或依或違
332	62	疏	shū	brown rice; unpolished rice	諸疏互解或依或違
333	62	疏	shū	vegetable	諸疏互解或依或違
334	62	疏	shū	Shu	諸疏互解或依或違
335	62	疏	shū	commentary; vṛtti	諸疏互解或依或違
336	59	一	yī	one	一
337	59	一	yī	Kangxi radical 1	一
338	59	一	yī	as soon as; all at once	一
339	59	一	yī	pure; concentrated	一
340	59	一	yì	whole; all	一
341	59	一	yī	first	一
342	59	一	yī	the same	一
343	59	一	yī	each	一
344	59	一	yī	certain	一
345	59	一	yī	throughout	一
346	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
347	59	一	yī	sole; single	一
348	59	一	yī	a very small amount	一
349	59	一	yī	Yi	一
350	59	一	yī	other	一
351	59	一	yī	to unify	一
352	59	一	yī	accidentally; coincidentally	一
353	59	一	yī	abruptly; suddenly	一
354	59	一	yī	or	一
355	59	一	yī	one; eka	一
356	58	中	zhōng	middle	其猶金在鑛中不能隨用
357	58	中	zhōng	medium; medium sized	其猶金在鑛中不能隨用
358	58	中	zhōng	China	其猶金在鑛中不能隨用
359	58	中	zhòng	to hit the mark	其猶金在鑛中不能隨用
360	58	中	zhōng	in; amongst	其猶金在鑛中不能隨用
361	58	中	zhōng	midday	其猶金在鑛中不能隨用
362	58	中	zhōng	inside	其猶金在鑛中不能隨用
363	58	中	zhōng	during	其猶金在鑛中不能隨用
364	58	中	zhōng	Zhong	其猶金在鑛中不能隨用
365	58	中	zhōng	intermediary	其猶金在鑛中不能隨用
366	58	中	zhōng	half	其猶金在鑛中不能隨用
367	58	中	zhōng	just right; suitably	其猶金在鑛中不能隨用
368	58	中	zhōng	while	其猶金在鑛中不能隨用
369	58	中	zhòng	to reach; to attain	其猶金在鑛中不能隨用
370	58	中	zhòng	to suffer; to infect	其猶金在鑛中不能隨用
371	58	中	zhòng	to obtain	其猶金在鑛中不能隨用
372	58	中	zhòng	to pass an exam	其猶金在鑛中不能隨用
373	58	中	zhōng	middle	其猶金在鑛中不能隨用
374	57	今	jīn	today; present; now	今更刊定
375	57	今	jīn	Jin	今更刊定
376	57	今	jīn	modern	今更刊定
377	57	今	jīn	now; adhunā	今更刊定
378	57	經	jīng	to go through; to experience	謂經字屬能
379	57	經	jīng	a sutra; a scripture	謂經字屬能
380	57	經	jīng	warp	謂經字屬能
381	57	經	jīng	longitude	謂經字屬能
382	57	經	jīng	often; regularly; frequently	謂經字屬能
383	57	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	謂經字屬能
384	57	經	jīng	a woman's period	謂經字屬能
385	57	經	jīng	to bear; to endure	謂經字屬能
386	57	經	jīng	to hang; to die by hanging	謂經字屬能
387	57	經	jīng	classics	謂經字屬能
388	57	經	jīng	to be frugal; to save	謂經字屬能
389	57	經	jīng	a classic; a scripture; canon	謂經字屬能
390	57	經	jīng	a standard; a norm	謂經字屬能
391	57	經	jīng	a section of a Confucian work	謂經字屬能
392	57	經	jīng	to measure	謂經字屬能
393	57	經	jīng	human pulse	謂經字屬能
394	57	經	jīng	menstruation; a woman's period	謂經字屬能
395	57	經	jīng	sutra; discourse	謂經字屬能
396	55	等	děng	et cetera; and so on	謂金剛等五字是所
397	55	等	děng	to wait	謂金剛等五字是所
398	55	等	děng	degree; kind	謂金剛等五字是所
399	55	等	děng	plural	謂金剛等五字是所
400	55	等	děng	to be equal	謂金剛等五字是所
401	55	等	děng	degree; level	謂金剛等五字是所
402	55	等	děng	to compare	謂金剛等五字是所
403	55	等	děng	same; equal; sama	謂金剛等五字是所
404	53	意	yì	idea	仍貫義意別為廣錄
405	53	意	yì	Italy (abbreviation)	仍貫義意別為廣錄
406	53	意	yì	a wish; a desire; intention	仍貫義意別為廣錄
407	53	意	yì	mood; feeling	仍貫義意別為廣錄
408	53	意	yì	will; willpower; determination	仍貫義意別為廣錄
409	53	意	yì	bearing; spirit	仍貫義意別為廣錄
410	53	意	yì	to think of; to long for; to miss	仍貫義意別為廣錄
411	53	意	yì	to anticipate; to expect	仍貫義意別為廣錄
412	53	意	yì	to doubt; to suspect	仍貫義意別為廣錄
413	53	意	yì	meaning	仍貫義意別為廣錄
414	53	意	yì	a suggestion; a hint	仍貫義意別為廣錄
415	53	意	yì	an understanding; a point of view	仍貫義意別為廣錄
416	53	意	yì	or	仍貫義意別為廣錄
417	53	意	yì	Yi	仍貫義意別為廣錄
418	53	意	yì	manas; mind; mentation	仍貫義意別為廣錄
419	50	言	yán	to speak; to say; said	故言利也
420	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故言利也
421	50	言	yán	Kangxi radical 149	故言利也
422	50	言	yán	a particle with no meaning	故言利也
423	50	言	yán	phrase; sentence	故言利也
424	50	言	yán	a word; a syllable	故言利也
425	50	言	yán	a theory; a doctrine	故言利也
426	50	言	yán	to regard as	故言利也
427	50	言	yán	to act as	故言利也
428	50	言	yán	word; vacana	故言利也
429	50	言	yán	speak; vad	故言利也
430	48	下	xià	next	疏論下
431	48	下	xià	bottom	疏論下
432	48	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	疏論下
433	48	下	xià	measure word for time	疏論下
434	48	下	xià	expresses completion of an action	疏論下
435	48	下	xià	to announce	疏論下
436	48	下	xià	to do	疏論下
437	48	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	疏論下
438	48	下	xià	under; below	疏論下
439	48	下	xià	the lower class; a member of the lower class	疏論下
440	48	下	xià	inside	疏論下
441	48	下	xià	an aspect	疏論下
442	48	下	xià	a certain time	疏論下
443	48	下	xià	a time; an instance	疏論下
444	48	下	xià	to capture; to take	疏論下
445	48	下	xià	to put in	疏論下
446	48	下	xià	to enter	疏論下
447	48	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	疏論下
448	48	下	xià	to finish work or school	疏論下
449	48	下	xià	to go	疏論下
450	48	下	xià	to scorn; to look down on	疏論下
451	48	下	xià	to modestly decline	疏論下
452	48	下	xià	to produce	疏論下
453	48	下	xià	to stay at; to lodge at	疏論下
454	48	下	xià	to decide	疏論下
455	48	下	xià	to be less than	疏論下
456	48	下	xià	humble; lowly	疏論下
457	48	下	xià	below; adhara	疏論下
458	48	下	xià	lower; inferior; hina	疏論下
459	46	空	kōng	empty; void; hollow	謂此顯時照諸法空
460	46	空	kòng	free time	謂此顯時照諸法空
461	46	空	kòng	to empty; to clean out	謂此顯時照諸法空
462	46	空	kōng	the sky; the air	謂此顯時照諸法空
463	46	空	kōng	in vain; for nothing	謂此顯時照諸法空
464	46	空	kòng	vacant; unoccupied	謂此顯時照諸法空
465	46	空	kòng	empty space	謂此顯時照諸法空
466	46	空	kōng	without substance	謂此顯時照諸法空
467	46	空	kōng	to not have	謂此顯時照諸法空
468	46	空	kòng	opportunity; chance	謂此顯時照諸法空
469	46	空	kōng	vast and high	謂此顯時照諸法空
470	46	空	kōng	impractical; ficticious	謂此顯時照諸法空
471	46	空	kòng	blank	謂此顯時照諸法空
472	46	空	kòng	expansive	謂此顯時照諸法空
473	46	空	kòng	lacking	謂此顯時照諸法空
474	46	空	kōng	plain; nothing else	謂此顯時照諸法空
475	46	空	kōng	Emptiness	謂此顯時照諸法空
476	46	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	謂此顯時照諸法空
477	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	中唯說二義
478	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	中唯說二義
479	45	說	shuì	to persuade	中唯說二義
480	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	中唯說二義
481	45	說	shuō	a doctrine; a theory	中唯說二義
482	45	說	shuō	to claim; to assert	中唯說二義
483	45	說	shuō	allocution	中唯說二義
484	45	說	shuō	to criticize; to scold	中唯說二義
485	45	說	shuō	to indicate; to refer to	中唯說二義
486	45	說	shuō	speach; vāda	中唯說二義
487	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	中唯說二義
488	45	說	shuō	to instruct	中唯說二義
489	45	前	qián	front	前則乖宗不
490	45	前	qián	former; the past	前則乖宗不
491	45	前	qián	to go forward	前則乖宗不
492	45	前	qián	preceding	前則乖宗不
493	45	前	qián	before; earlier; prior	前則乖宗不
494	45	前	qián	to appear before	前則乖宗不
495	45	前	qián	future	前則乖宗不
496	45	前	qián	top; first	前則乖宗不
497	45	前	qián	battlefront	前則乖宗不
498	45	前	qián	pre-	前則乖宗不
499	45	前	qián	before; former; pūrva	前則乖宗不
500	45	前	qián	facing; mukha	前則乖宗不

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
故		gù	therefore; tasmāt
即		jí	so; just so; eva
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大劫		100	Maha-Kalpa
大明度无极经	大明度無極經	100	Da Ming Du Wu Ji Jing
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多利		100	Dolly
二简	二簡	195	Second Chinese Character Simplification Scheme
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法意		102	Fayi
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
广明	廣明	103	Guangming
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河中		104	Hezhong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
慧照		104	Hui Zhao
慧能		104	Huineng
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金刚般若经疏论纂要	金剛般若經疏論纂要	106	Jingang Bore Jing Shu Lun Zuan Yao
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚经纂要刊定记	金剛經纂要刊定記	106	Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
殑伽河		106	Ganges River
净满	淨滿	106	Vairocana
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
空宗		75	emptiness schools
空也		107	Kūya
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
论语	論語	76	The Analects of Confucius
罗什	羅什	108	Kumārajīva
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
曼殊室利		109	Manjusri
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
彭		112	Peng Peng
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
顺义	順義	115	Shunyi
四洲		115	Four Continents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
通理		116	Tong Li
文殊		87	Manjusri Manjusri
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
小乘		120	Hinayana
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以叙	以敘	121	Israel-Syria
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
志公		122	Zhi Gong
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
周四	週四	122	Thursday
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子璿	子璿	90	Zi Xuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 426.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
阿梨耶识	阿梨耶識	97	ālayavijñāna; alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
彼岸		98	the other shore the other shore
弊垢之衣		98	worn and dirty robe
弊垢		98	worn out and soiled
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
补处	補處	98	occupies a vacated place
不动业	不動業	98	immovable karma
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不正知		98	lack of knowledge
布施		98	generosity dana; giving; generosity
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持名		99	to rely on the name Yasodhara
初日分		99	morning
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
出胎		99	for a Buddha to be reborn
麁弊		99	coarse; shoddy
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得佛		100	to become a Buddha
得近		100	approached; āsannībhūta
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶因	惡因	195	an evil cause
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二空		195	two types of emptiness
二利		195	dual benefits
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二执	二執	195	two attachments
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法执	法執	102	attachment to dharmas
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观行	觀行	103	contemplation and action
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙等身命		104	the number of lifetimes that there are sands in the Ganges river
后说	後說	104	spoken later
化众生	化眾生	104	to transform living beings
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
焕明	煥明	104	to burst into view; sphuṭ
火宅		104	burning house the parable of the burning house
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
经疏	經疏	106	sūtra commentary
境相		106	world of objects
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
俱空		106	both self and all things are empty
俱生		106	occuring together
卷第一		106	scroll 1
觉照	覺照	106	Awareness
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐求	樂求	108	seek pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料拣	料揀	108	to expound; to explain; to comment upon
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
理密		108	esoteric doctrine
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理趣		108	thought; mata
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
迷心		109	a deluded mind
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙心		109	Wondrous Mind
名僧		109	renowned monastic
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
牧牛		109	cowherd
那庾多		110	nayuta; a huge number
能变	能變	110	able to change
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能缘	能緣	110	conditioning power
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
起信		113	the awakening of faith
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
清净心	清淨心	113	pure mind
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
勤修		113	cultivated; caritāvin
穷子	窮子	113	poor son
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
染法		114	kleśa; mental affliction
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人空		114	empty of a permanent ego
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人相		114	the notion of a person
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来现相	如來現相	114	the Tathagata appears
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三道		115	three paths three realms
三等		115	three equal characteristics three equals
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三界外		115	outside the three dharma realms
三句		115	three questions
三空		115	three kinds of emptiness
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三施		115	three kinds of giving
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三障		115	three barriers
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三苦		115	three kinds of suffering
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色心		115	form and the formless
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身业	身業	115	physical karma
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭因缘	生滅因緣	115	the causes and conditions of birth and extinction
生起		115	cause; arising
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
是诸法空相	是諸法空相	115	this is the emptiness of all dharmas
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
师子床	師子床	115	lion's throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水乳		115	water and milk
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四法界		115	four dharma realms
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四加行		115	four prayoga; four applications of training
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随类	隨類	115	according to type
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
贪着	貪著	116	attachment to desire
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
卍字		119	a swastika
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄法		119	delusion
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我相		119	the notion of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五比丘		119	five monastics
无得	無得	119	Non-Attainment
五分		119	five parts five part teaching
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五停心		119	five meditations for settling the mind
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现见	現見	120	to immediately see
现相	現相	120	world of objects
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相无性	相無性	120	the non-nature of appearances
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
行苦		120	suffering as a consequence of action
行深般若波罗蜜多时	行深般若波羅蜜多時	120	while coursing in deep Prajnaparamita
性相		120	inherent attributes
心所		120	a mental factor; caitta
心真如		120	the mind of tathatā
修善		120	to cultivate goodness
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
厌生死苦	厭生死苦	121	hate the suffering of Saṃsāra hate the suffering of Saṃsāra
言依		121	dependence on words
要文		121	the essentials of a teaching
要行		121	essential conduct
业感	業感	121	karma and the result of karma
业种	業種	121	karmic seed
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业受	業受	121	karmic lifespan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
以要言之		121	in summary; essentially speaking
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一切法得成		121	all is possible
一切智智清淨	一切智智清淨	121	sarva-jñāta-viśuddhitā; pure all-knowledge
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
意言		121	mental discussion
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有性		121	having the nature existence
圆成	圓成	121	complete perfection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
约心为是非	約心為是非	121	true and false are relative in one's mind
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
造论	造論	122	wrote the treatise
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
章疏		122	documents
照见	照見	122	to look down upon
真常		122	true constant Zhen Chang
真身		122	true body
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正报	正報	122	direct retribution
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
真妄		122	true and false; real and imaginary
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中道		122	Middle Way the middle way
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
缁侣	緇侶	122	monastic
紫磨金		122	polished rose gold
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself