Glossary and Vocabulary for Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 10

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	174	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	174	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	174	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	115	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無威德佛
5	115	佛	fó	relating to Buddhism	南無威德佛
6	115	佛	fó	a statue or image of a Buddha	南無威德佛
7	115	佛	fó	a Buddhist text	南無威德佛
8	115	佛	fú	to touch; to stroke	南無威德佛
9	115	佛	fó	Buddha	南無威德佛
10	115	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無威德佛
11	108	之	zhī	to go	是為六根眾禍之本
12	108	之	zhī	to arrive; to go	是為六根眾禍之本
13	108	之	zhī	is	是為六根眾禍之本
14	108	之	zhī	to use	是為六根眾禍之本
15	108	之	zhī	Zhi	是為六根眾禍之本
16	92	常	cháng	Chang	常以愛眼視
17	92	常	cháng	common; general; ordinary	常以愛眼視
18	92	常	cháng	a principle; a rule	常以愛眼視
19	92	常	cháng	eternal; nitya	常以愛眼視
20	88	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
21	88	願	yuàn	hope	願
22	88	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
23	88	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
24	88	願	yuàn	a vow	願
25	88	願	yuàn	diligent; attentive	願
26	88	願	yuàn	to prefer; to select	願
27	88	願	yuàn	to admire	願
28	88	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
29	59	不	bù	infix potential marker	愚癡無智不
30	56	聞	wén	to hear	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
31	56	聞	wén	Wen	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
32	56	聞	wén	sniff at; to smell	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
33	56	聞	wén	to be widely known	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
34	56	聞	wén	to confirm; to accept	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
35	56	聞	wén	information	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
36	56	聞	wèn	famous; well known	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
37	56	聞	wén	knowledge; learning	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
38	56	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
39	56	聞	wén	to question	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
40	56	聞	wén	heard; śruta	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
41	56	聞	wén	hearing; śruti	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
42	46	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	南無盡相佛
43	46	盡	jìn	perfect; flawless	南無盡相佛
44	46	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	南無盡相佛
45	46	盡	jìn	to vanish	南無盡相佛
46	46	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	南無盡相佛
47	46	盡	jìn	to die	南無盡相佛
48	46	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	南無盡相佛
49	45	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩迴向法
50	45	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩迴向法
51	45	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩迴向法
52	38	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	悉以饒益一切眾生
53	38	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	悉以饒益一切眾生
54	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	相與已得捍勞忍苦
55	37	得	děi	to want to; to need to	相與已得捍勞忍苦
56	37	得	děi	must; ought to	相與已得捍勞忍苦
57	37	得	dé	de	相與已得捍勞忍苦
58	37	得	de	infix potential marker	相與已得捍勞忍苦
59	37	得	dé	to result in	相與已得捍勞忍苦
60	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	相與已得捍勞忍苦
61	37	得	dé	to be satisfied	相與已得捍勞忍苦
62	37	得	dé	to be finished	相與已得捍勞忍苦
63	37	得	děi	satisfying	相與已得捍勞忍苦
64	37	得	dé	to contract	相與已得捍勞忍苦
65	37	得	dé	to hear	相與已得捍勞忍苦
66	37	得	dé	to have; there is	相與已得捍勞忍苦
67	37	得	dé	marks time passed	相與已得捍勞忍苦
68	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	相與已得捍勞忍苦
69	37	一切	yīqiè	temporary	譬如大海一切眾毒所不能壞
70	37	一切	yīqiè	the same	譬如大海一切眾毒所不能壞
71	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
72	32	法門	fǎmén	Dharma gate	篤信三寶愛敬法門
73	32	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	篤信三寶愛敬法門
74	31	十方	shí sāng	The Ten Directions	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
75	31	十方	shí fāng	the ten directions	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
76	28	以	yǐ	to use; to grasp	悉以饒益一切眾生
77	28	以	yǐ	to rely on	悉以饒益一切眾生
78	28	以	yǐ	to regard	悉以饒益一切眾生
79	28	以	yǐ	to be able to	悉以饒益一切眾生
80	28	以	yǐ	to order; to command	悉以饒益一切眾生
81	28	以	yǐ	used after a verb	悉以饒益一切眾生
82	28	以	yǐ	a reason; a cause	悉以饒益一切眾生
83	28	以	yǐ	Israel	悉以饒益一切眾生
84	28	以	yǐ	Yi	悉以饒益一切眾生
85	28	以	yǐ	use; yogena	悉以饒益一切眾生
86	28	色	sè	color	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
87	28	色	sè	form; matter	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
88	28	色	shǎi	dice	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
89	28	色	sè	Kangxi radical 139	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
90	28	色	sè	countenance	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
91	28	色	sè	scene; sight	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
92	28	色	sè	feminine charm; female beauty	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
93	28	色	sè	kind; type	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
94	28	色	sè	quality	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
95	28	色	sè	to be angry	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
96	28	色	sè	to seek; to search for	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
97	28	色	sè	lust; sexual desire	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
98	28	色	sè	form; rupa	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
99	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生究
100	28	令	lìng	to issue a command	令諸眾生究
101	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生究
102	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生究
103	28	令	lìng	a season	令諸眾生究
104	28	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生究
105	28	令	lìng	good	令諸眾生究
106	28	令	lìng	pretentious	令諸眾生究
107	28	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生究
108	28	令	lìng	a commander	令諸眾生究
109	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生究
110	28	令	lìng	lyrics	令諸眾生究
111	28	令	lìng	Ling	令諸眾生究
112	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生究
113	27	聲	shēng	sound	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
114	27	聲	shēng	sheng	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
115	27	聲	shēng	voice	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
116	27	聲	shēng	music	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
117	27	聲	shēng	language	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
118	27	聲	shēng	fame; reputation; honor	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
119	27	聲	shēng	a message	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
120	27	聲	shēng	a consonant	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
121	27	聲	shēng	a tone	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
122	27	聲	shēng	to announce	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
123	27	聲	shēng	sound	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
124	25	人	rén	person; people; a human being	不見玄黃朱紫惑人之色
125	25	人	rén	Kangxi radical 9	不見玄黃朱紫惑人之色
126	25	人	rén	a kind of person	不見玄黃朱紫惑人之色
127	25	人	rén	everybody	不見玄黃朱紫惑人之色
128	25	人	rén	adult	不見玄黃朱紫惑人之色
129	25	人	rén	somebody; others	不見玄黃朱紫惑人之色
130	25	人	rén	an upright person	不見玄黃朱紫惑人之色
131	25	人	rén	person; manuṣya	不見玄黃朱紫惑人之色
132	24	知	zhī	to know	知報恩
133	24	知	zhī	to comprehend	知報恩
134	24	知	zhī	to inform; to tell	知報恩
135	24	知	zhī	to administer	知報恩
136	24	知	zhī	to distinguish; to discern	知報恩
137	24	知	zhī	to be close friends	知報恩
138	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知報恩
139	24	知	zhī	to receive; to entertain	知報恩
140	24	知	zhī	knowledge	知報恩
141	24	知	zhī	consciousness; perception	知報恩
142	24	知	zhī	a close friend	知報恩
143	24	知	zhì	wisdom	知報恩
144	24	知	zhì	Zhi	知報恩
145	24	知	zhī	Understanding	知報恩
146	24	知	zhī	know; jña	知報恩
147	23	無	wú	Kangxi radical 71	一切眾生等無差別
148	23	無	wú	to not have; without	一切眾生等無差別
149	23	無	mó	mo	一切眾生等無差別
150	23	無	wú	to not have	一切眾生等無差別
151	23	無	wú	Wu	一切眾生等無差別
152	23	無	mó	mo	一切眾生等無差別
153	23	身	shēn	human body; torso	作大導師令入方便法得淨智身
154	23	身	shēn	Kangxi radical 158	作大導師令入方便法得淨智身
155	23	身	shēn	self	作大導師令入方便法得淨智身
156	23	身	shēn	life	作大導師令入方便法得淨智身
157	23	身	shēn	an object	作大導師令入方便法得淨智身
158	23	身	shēn	a lifetime	作大導師令入方便法得淨智身
159	23	身	shēn	moral character	作大導師令入方便法得淨智身
160	23	身	shēn	status; identity; position	作大導師令入方便法得淨智身
161	23	身	shēn	pregnancy	作大導師令入方便法得淨智身
162	23	身	juān	India	作大導師令入方便法得淨智身
163	23	身	shēn	body; kāya	作大導師令入方便法得淨智身
164	22	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	修如是等無量善根
165	22	無量	wúliàng	immeasurable	修如是等無量善根
166	22	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	修如是等無量善根
167	22	無量	wúliàng	Atula	修如是等無量善根
168	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	修如是等無量善根
169	21	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可窮盡
170	21	不可	bù kě	improbable	不可窮盡
171	21	等	děng	et cetera; and so on	修如是等無量善根
172	21	等	děng	to wait	修如是等無量善根
173	21	等	děng	to be equal	修如是等無量善根
174	21	等	děng	degree; level	修如是等無量善根
175	21	等	děng	to compare	修如是等無量善根
176	21	等	děng	same; equal; sama	修如是等無量善根
177	20	眾生	zhòngshēng	all living things	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
178	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
179	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
180	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
181	19	虛空界	xūkōng jiè	visible space	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
182	19	發	fà	hair	於諸眾生皆發
183	19	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	於諸眾生皆發
184	19	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	於諸眾生皆發
185	19	發	fā	to express; to show; to be manifest	於諸眾生皆發
186	19	發	fā	to start out; to set off	於諸眾生皆發
187	19	發	fā	to open	於諸眾生皆發
188	19	發	fā	to requisition	於諸眾生皆發
189	19	發	fā	to occur	於諸眾生皆發
190	19	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	於諸眾生皆發
191	19	發	fā	to express; to give vent	於諸眾生皆發
192	19	發	fā	to excavate	於諸眾生皆發
193	19	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	於諸眾生皆發
194	19	發	fā	to get rich	於諸眾生皆發
195	19	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	於諸眾生皆發
196	19	發	fā	to sell	於諸眾生皆發
197	19	發	fā	to shoot with a bow	於諸眾生皆發
198	19	發	fā	to rise in revolt	於諸眾生皆發
199	19	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	於諸眾生皆發
200	19	發	fā	to enlighten; to inspire	於諸眾生皆發
201	19	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	於諸眾生皆發
202	19	發	fā	to ignite; to set on fire	於諸眾生皆發
203	19	發	fā	to sing; to play	於諸眾生皆發
204	19	發	fā	to feel; to sense	於諸眾生皆發
205	19	發	fā	to act; to do	於諸眾生皆發
206	19	發	fà	grass and moss	於諸眾生皆發
207	19	發	fà	Fa	於諸眾生皆發
208	19	發	fā	to issue; to emit; utpāda	於諸眾生皆發
209	19	觸	chù	to touch; to feel	身常不覺五欲邪媚之觸
210	19	觸	chù	to butt; to ram; to gore	身常不覺五欲邪媚之觸
211	19	觸	chù	touch; contact; sparśa	身常不覺五欲邪媚之觸
212	19	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	身常不覺五欲邪媚之觸
213	18	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生究
214	18	為	wéi	to act as; to serve	以此懺法為諸眾生
215	18	為	wéi	to change into; to become	以此懺法為諸眾生
216	18	為	wéi	to be; is	以此懺法為諸眾生
217	18	為	wéi	to do	以此懺法為諸眾生
218	18	為	wèi	to support; to help	以此懺法為諸眾生
219	18	為	wéi	to govern	以此懺法為諸眾生
220	18	為	wèi	to be; bhū	以此懺法為諸眾生
221	18	常見	chángjiàn	commonly seen	身口意業具足莊嚴常見諸佛
222	18	常見	chángjiàn	eternalism; śāśvatadṛṣṭi	身口意業具足莊嚴常見諸佛
223	17	所	suǒ	a few; various; some	以此所修懺悔善根
224	17	所	suǒ	a place; a location	以此所修懺悔善根
225	17	所	suǒ	indicates a passive voice	以此所修懺悔善根
226	17	所	suǒ	an ordinal number	以此所修懺悔善根
227	17	所	suǒ	meaning	以此所修懺悔善根
228	17	所	suǒ	garrison	以此所修懺悔善根
229	17	所	suǒ	place; pradeśa	以此所修懺悔善根
230	17	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	南無無邊身菩薩
231	17	無邊	wúbiān	boundless; ananta	南無無邊身菩薩
232	17	心	xīn	heart [organ]	善調伏心為說深法
233	17	心	xīn	Kangxi radical 61	善調伏心為說深法
234	17	心	xīn	mind; consciousness	善調伏心為說深法
235	17	心	xīn	the center; the core; the middle	善調伏心為說深法
236	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	善調伏心為說深法
237	17	心	xīn	heart	善調伏心為說深法
238	17	心	xīn	emotion	善調伏心為說深法
239	17	心	xīn	intention; consideration	善調伏心為說深法
240	17	心	xīn	disposition; temperament	善調伏心為說深法
241	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	善調伏心為說深法
242	17	三寶	sān bǎo	three treasures	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
243	17	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
244	16	味	wèi	taste; flavor	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
245	16	味	wèi	significance	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
246	16	味	wèi	to taste	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
247	16	味	wèi	to ruminate; to mull over	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
248	16	味	wèi	smell; odor	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
249	16	味	wèi	a delicacy	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
250	16	味	wèi	taste; rasa	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
251	15	我	wǒ	self	願不以苦故捨離眾生為我
252	15	我	wǒ	[my] dear	願不以苦故捨離眾生為我
253	15	我	wǒ	Wo	願不以苦故捨離眾生為我
254	15	我	wǒ	self; atman; attan	願不以苦故捨離眾生為我
255	15	我	wǒ	ga	願不以苦故捨離眾生為我
256	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	身口意業具足莊嚴常見諸佛
257	15	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
258	15	香	xiāng	incense	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
259	15	香	xiāng	Kangxi radical 186	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
260	15	香	xiāng	fragrance; scent	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
261	15	香	xiāng	a female	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
262	15	香	xiāng	Xiang	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
263	15	香	xiāng	to kiss	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
264	15	香	xiāng	feminine	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
265	15	香	xiāng	incense	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
266	15	香	xiāng	fragrance; gandha	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
267	15	於	yú	to go; to	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
268	15	於	yú	to rely on; to depend on	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
269	15	於	yú	Yu	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
270	15	於	wū	a crow	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
271	14	今日	jīnrì	today	我等今日
272	14	今日	jīnrì	at present	我等今日
273	14	具足	jùzú	Completeness	身口意業具足莊嚴常見諸佛
274	14	具足	jùzú	complete; accomplished	身口意業具足莊嚴常見諸佛
275	14	具足	jùzú	Purāṇa	身口意業具足莊嚴常見諸佛
276	14	善根	shàngēn	Wholesome Roots	修如是等無量善根
277	14	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	修如是等無量善根
278	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	南無菩提相佛
279	13	菩提	pútí	bodhi	南無菩提相佛
280	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	南無菩提相佛
281	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	相與已得捍勞忍苦
282	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	相與已得捍勞忍苦
283	13	已	yǐ	to complete	相與已得捍勞忍苦
284	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	相與已得捍勞忍苦
285	13	已	yǐ	to recover from an illness	相與已得捍勞忍苦
286	13	已	yǐ	former; pūrvaka	相與已得捍勞忍苦
287	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善調伏心為說深法
288	13	善	shàn	happy	善調伏心為說深法
289	13	善	shàn	good	善調伏心為說深法
290	13	善	shàn	kind-hearted	善調伏心為說深法
291	13	善	shàn	to be skilled at something	善調伏心為說深法
292	13	善	shàn	familiar	善調伏心為說深法
293	13	善	shàn	to repair	善調伏心為說深法
294	13	善	shàn	to admire	善調伏心為說深法
295	13	善	shàn	to praise	善調伏心為說深法
296	13	善	shàn	Shan	善調伏心為說深法
297	13	善	shàn	wholesome; virtuous	善調伏心為說深法
298	13	從	cóng	to follow	從今日去乃至菩提
299	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今日去乃至菩提
300	13	從	cóng	to participate in something	從今日去乃至菩提
301	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從今日去乃至菩提
302	13	從	cóng	something secondary	從今日去乃至菩提
303	13	從	cóng	remote relatives	從今日去乃至菩提
304	13	從	cóng	secondary	從今日去乃至菩提
305	13	從	cóng	to go on; to advance	從今日去乃至菩提
306	13	從	cōng	at ease; informal	從今日去乃至菩提
307	13	從	zòng	a follower; a supporter	從今日去乃至菩提
308	13	從	zòng	to release	從今日去乃至菩提
309	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今日去乃至菩提
310	13	作	zuò	to do	作大舍令滅苦陰
311	13	作	zuò	to act as; to serve as	作大舍令滅苦陰
312	13	作	zuò	to start	作大舍令滅苦陰
313	13	作	zuò	a writing; a work	作大舍令滅苦陰
314	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大舍令滅苦陰
315	13	作	zuō	to create; to make	作大舍令滅苦陰
316	13	作	zuō	a workshop	作大舍令滅苦陰
317	13	作	zuō	to write; to compose	作大舍令滅苦陰
318	13	作	zuò	to rise	作大舍令滅苦陰
319	13	作	zuò	to be aroused	作大舍令滅苦陰
320	13	作	zuò	activity; action; undertaking	作大舍令滅苦陰
321	13	作	zuò	to regard as	作大舍令滅苦陰
322	13	作	zuò	action; kāraṇa	作大舍令滅苦陰
323	13	功德	gōngdé	achievements and virtue	若我所有迴向功德
324	13	功德	gōngdé	merit	若我所有迴向功德
325	13	功德	gōngdé	quality; guṇa	若我所有迴向功德
326	13	功德	gōngdé	merit; puṇya	若我所有迴向功德
327	12	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	等得如所願滿菩提願
328	12	竟	jìng	to end; to finish	竟清淨
329	12	竟	jìng	all; entire	竟清淨
330	12	竟	jìng	to investigate	竟清淨
331	12	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟清淨
332	12	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
333	12	覺	jué	to awake	願身常覺諸天妙衣之觸
334	12	覺	jiào	sleep	願身常覺諸天妙衣之觸
335	12	覺	jué	to realize	願身常覺諸天妙衣之觸
336	12	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	願身常覺諸天妙衣之觸
337	12	覺	jué	to enlighten; to inspire	願身常覺諸天妙衣之觸
338	12	覺	jué	perception; feeling	願身常覺諸天妙衣之觸
339	12	覺	jué	a person with foresight	願身常覺諸天妙衣之觸
340	12	覺	jué	Awaken	願身常覺諸天妙衣之觸
341	12	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	願身常覺諸天妙衣之觸
342	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	常見眾善無教假色
343	12	教	jiào	a school of thought; a sect	常見眾善無教假色
344	12	教	jiào	to make; to cause	常見眾善無教假色
345	12	教	jiào	religion	常見眾善無教假色
346	12	教	jiào	instruction; a teaching	常見眾善無教假色
347	12	教	jiào	Jiao	常見眾善無教假色
348	12	教	jiào	a directive; an order	常見眾善無教假色
349	12	教	jiào	to urge; to incite	常見眾善無教假色
350	12	教	jiào	to pass on; to convey	常見眾善無教假色
351	12	教	jiào	etiquette	常見眾善無教假色
352	12	教	jiāo	teaching; śāsana	常見眾善無教假色
353	12	歸依	guīyī	to depend on	作歸依令離恐怖
354	12	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	作歸依令離恐怖
355	12	去	qù	to go	從今日去乃至菩提
356	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	從今日去乃至菩提
357	12	去	qù	to be distant	從今日去乃至菩提
358	12	去	qù	to leave	從今日去乃至菩提
359	12	去	qù	to play a part	從今日去乃至菩提
360	12	去	qù	to abandon; to give up	從今日去乃至菩提
361	12	去	qù	to die	從今日去乃至菩提
362	12	去	qù	previous; past	從今日去乃至菩提
363	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	從今日去乃至菩提
364	12	去	qù	falling tone	從今日去乃至菩提
365	12	去	qù	to lose	從今日去乃至菩提
366	12	去	qù	Qu	從今日去乃至菩提
367	12	去	qù	go; gati	從今日去乃至菩提
368	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	非但口言
369	12	口	kǒu	mouth	非但口言
370	12	口	kǒu	an opening; a hole	非但口言
371	12	口	kǒu	eloquence	非但口言
372	12	口	kǒu	the edge of a blade	非但口言
373	12	口	kǒu	edge; border	非但口言
374	12	口	kǒu	verbal; oral	非但口言
375	12	口	kǒu	taste	非但口言
376	12	口	kǒu	population; people	非但口言
377	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	非但口言
378	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	非但口言
379	12	同	tóng	like; same; similar	以諸善根同共迴向
380	12	同	tóng	to be the same	以諸善根同共迴向
381	12	同	tòng	an alley; a lane	以諸善根同共迴向
382	12	同	tóng	to do something for somebody	以諸善根同共迴向
383	12	同	tóng	Tong	以諸善根同共迴向
384	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	以諸善根同共迴向
385	12	同	tóng	to be unified	以諸善根同共迴向
386	12	同	tóng	to approve; to endorse	以諸善根同共迴向
387	12	同	tóng	peace; harmony	以諸善根同共迴向
388	12	同	tóng	an agreement	以諸善根同共迴向
389	12	同	tóng	same; sama	以諸善根同共迴向
390	12	同	tóng	together; saha	以諸善根同共迴向
391	12	惡	è	evil; vice	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
392	12	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
393	12	惡	ě	queasy; nauseous	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
394	12	惡	wù	to hate; to detest	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
395	12	惡	è	fierce	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
396	12	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
397	12	惡	wù	to denounce	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
398	12	惡	è	e	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
399	12	惡	è	evil	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
400	12	甞	cháng	to taste; to test	舌恒不甞傷殺一切眾生身體之味
401	12	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	菩薩迴向法
402	12	父	fù	father	歸依世間大慈悲父
403	12	父	fù	Kangxi radical 88	歸依世間大慈悲父
404	12	父	fù	a male of an older generation	歸依世間大慈悲父
405	12	父	fǔ	a polite form of address for an older male	歸依世間大慈悲父
406	12	父	fǔ	worker	歸依世間大慈悲父
407	12	父	fù	father; pitṛ	歸依世間大慈悲父
408	12	法	fǎ	method; way	菩薩迴向法
409	12	法	fǎ	France	菩薩迴向法
410	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩薩迴向法
411	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩薩迴向法
412	12	法	fǎ	a standard; a norm	菩薩迴向法
413	12	法	fǎ	an institution	菩薩迴向法
414	12	法	fǎ	to emulate	菩薩迴向法
415	12	法	fǎ	magic; a magic trick	菩薩迴向法
416	12	法	fǎ	punishment	菩薩迴向法
417	12	法	fǎ	Fa	菩薩迴向法
418	12	法	fǎ	a precedent	菩薩迴向法
419	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩薩迴向法
420	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩薩迴向法
421	12	法	fǎ	Dharma	菩薩迴向法
422	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩薩迴向法
423	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩薩迴向法
424	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩薩迴向法
425	12	法	fǎ	quality; characteristic	菩薩迴向法
426	11	氣	qì	gas; vapour; fumes	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
427	11	氣	qì	anger; temper	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
428	11	氣	qì	Kangxi radical 84	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
429	11	氣	qì	to be angry	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
430	11	氣	qì	breath	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
431	11	氣	qì	a smell; an odour	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
432	11	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
433	11	氣	qì	vital force; material force	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
434	11	氣	qì	air	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
435	11	氣	qì	weather	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
436	11	氣	qì	to make angry	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
437	11	氣	qì	morale; spirit	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
438	11	氣	qì	to bully; to insult	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
439	11	氣	qì	vitality; energy	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
440	11	氣	qì	inspiration	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
441	11	氣	qì	strength; power	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
442	11	氣	qì	mist	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
443	11	氣	qì	instrument	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
444	11	氣	qì	prana	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
445	11	氣	qì	steam; bāṣpa	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
446	11	相	xiàng	to observe; to assess	南無盡相佛
447	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	南無盡相佛
448	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	南無盡相佛
449	11	相	xiàng	to aid; to help	南無盡相佛
450	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	南無盡相佛
451	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	南無盡相佛
452	11	相	xiāng	alternately; in turn	南無盡相佛
453	11	相	xiāng	Xiang	南無盡相佛
454	11	相	xiāng	form substance	南無盡相佛
455	11	相	xiāng	to express	南無盡相佛
456	11	相	xiàng	to choose	南無盡相佛
457	11	相	xiāng	Xiang	南無盡相佛
458	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	南無盡相佛
459	11	相	xiāng	the seventh lunar month	南無盡相佛
460	11	相	xiāng	to compare	南無盡相佛
461	11	相	xiàng	to divine	南無盡相佛
462	11	相	xiàng	to administer	南無盡相佛
463	11	相	xiàng	helper for a blind person	南無盡相佛
464	11	相	xiāng	rhythm [music]	南無盡相佛
465	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	南無盡相佛
466	11	相	xiāng	coralwood	南無盡相佛
467	11	相	xiàng	ministry	南無盡相佛
468	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	南無盡相佛
469	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	南無盡相佛
470	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	南無盡相佛
471	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	南無盡相佛
472	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	南無盡相佛
473	11	眾	zhòng	many; numerous	譬如大海一切眾毒所不能壞
474	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	譬如大海一切眾毒所不能壞
475	11	眾	zhòng	general; common; public	譬如大海一切眾毒所不能壞
476	11	世間	shìjiān	world; the human world	一切世間無能壞者
477	11	世間	shìjiān	world	一切世間無能壞者
478	11	世間	shìjiān	world; loka	一切世間無能壞者
479	11	意	yì	idea	南無不壞意佛南無水王佛
480	11	意	yì	Italy (abbreviation)	南無不壞意佛南無水王佛
481	11	意	yì	a wish; a desire; intention	南無不壞意佛南無水王佛
482	11	意	yì	mood; feeling	南無不壞意佛南無水王佛
483	11	意	yì	will; willpower; determination	南無不壞意佛南無水王佛
484	11	意	yì	bearing; spirit	南無不壞意佛南無水王佛
485	11	意	yì	to think of; to long for; to miss	南無不壞意佛南無水王佛
486	11	意	yì	to anticipate; to expect	南無不壞意佛南無水王佛
487	11	意	yì	to doubt; to suspect	南無不壞意佛南無水王佛
488	11	意	yì	meaning	南無不壞意佛南無水王佛
489	11	意	yì	a suggestion; a hint	南無不壞意佛南無水王佛
490	11	意	yì	an understanding; a point of view	南無不壞意佛南無水王佛
491	11	意	yì	Yi	南無不壞意佛南無水王佛
492	11	意	yì	manas; mind; mentation	南無不壞意佛南無水王佛
493	11	種	zhǒng	kind; type	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色
494	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色
495	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色
496	11	種	zhǒng	seed; strain	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色
497	11	種	zhǒng	offspring	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色
498	11	種	zhǒng	breed	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色
499	11	種	zhǒng	race	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色
500	11	種	zhǒng	species	不見九十六種邪見之色眼常不見如是一切眾惡不善之色願眼常見一切十方常住法身湛然之色

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	174	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	174	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	115	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無威德佛
5	115	佛	fó	relating to Buddhism	南無威德佛
6	115	佛	fó	a statue or image of a Buddha	南無威德佛
7	115	佛	fó	a Buddhist text	南無威德佛
8	115	佛	fú	to touch; to stroke	南無威德佛
9	115	佛	fó	Buddha	南無威德佛
10	115	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無威德佛
11	108	之	zhī	him; her; them; that	是為六根眾禍之本
12	108	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是為六根眾禍之本
13	108	之	zhī	to go	是為六根眾禍之本
14	108	之	zhī	this; that	是為六根眾禍之本
15	108	之	zhī	genetive marker	是為六根眾禍之本
16	108	之	zhī	it	是為六根眾禍之本
17	108	之	zhī	in	是為六根眾禍之本
18	108	之	zhī	all	是為六根眾禍之本
19	108	之	zhī	and	是為六根眾禍之本
20	108	之	zhī	however	是為六根眾禍之本
21	108	之	zhī	if	是為六根眾禍之本
22	108	之	zhī	then	是為六根眾禍之本
23	108	之	zhī	to arrive; to go	是為六根眾禍之本
24	108	之	zhī	is	是為六根眾禍之本
25	108	之	zhī	to use	是為六根眾禍之本
26	108	之	zhī	Zhi	是為六根眾禍之本
27	92	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常以愛眼視
28	92	常	cháng	Chang	常以愛眼視
29	92	常	cháng	long-lasting	常以愛眼視
30	92	常	cháng	common; general; ordinary	常以愛眼視
31	92	常	cháng	a principle; a rule	常以愛眼視
32	92	常	cháng	eternal; nitya	常以愛眼視
33	88	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
34	88	願	yuàn	hope	願
35	88	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
36	88	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
37	88	願	yuàn	a vow	願
38	88	願	yuàn	diligent; attentive	願
39	88	願	yuàn	to prefer; to select	願
40	88	願	yuàn	to admire	願
41	88	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
42	59	不	bù	not; no	愚癡無智不
43	59	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	愚癡無智不
44	59	不	bù	as a correlative	愚癡無智不
45	59	不	bù	no (answering a question)	愚癡無智不
46	59	不	bù	forms a negative adjective from a noun	愚癡無智不
47	59	不	bù	at the end of a sentence to form a question	愚癡無智不
48	59	不	bù	to form a yes or no question	愚癡無智不
49	59	不	bù	infix potential marker	愚癡無智不
50	59	不	bù	no; na	愚癡無智不
51	56	聞	wén	to hear	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
52	56	聞	wén	Wen	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
53	56	聞	wén	sniff at; to smell	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
54	56	聞	wén	to be widely known	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
55	56	聞	wén	to confirm; to accept	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
56	56	聞	wén	information	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
57	56	聞	wèn	famous; well known	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
58	56	聞	wén	knowledge; learning	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
59	56	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
60	56	聞	wén	to question	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
61	56	聞	wén	heard; śruta	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
62	56	聞	wén	hearing; śruti	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
63	46	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	南無盡相佛
64	46	盡	jìn	all; every	南無盡相佛
65	46	盡	jìn	perfect; flawless	南無盡相佛
66	46	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	南無盡相佛
67	46	盡	jìn	furthest; extreme	南無盡相佛
68	46	盡	jìn	to vanish	南無盡相佛
69	46	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	南無盡相佛
70	46	盡	jìn	to be within the limit	南無盡相佛
71	46	盡	jìn	all; every	南無盡相佛
72	46	盡	jìn	to die	南無盡相佛
73	46	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	南無盡相佛
74	45	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩迴向法
75	45	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩迴向法
76	45	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩迴向法
77	38	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	悉以饒益一切眾生
78	38	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	悉以饒益一切眾生
79	37	得	de	potential marker	相與已得捍勞忍苦
80	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	相與已得捍勞忍苦
81	37	得	děi	must; ought to	相與已得捍勞忍苦
82	37	得	děi	to want to; to need to	相與已得捍勞忍苦
83	37	得	děi	must; ought to	相與已得捍勞忍苦
84	37	得	dé	de	相與已得捍勞忍苦
85	37	得	de	infix potential marker	相與已得捍勞忍苦
86	37	得	dé	to result in	相與已得捍勞忍苦
87	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	相與已得捍勞忍苦
88	37	得	dé	to be satisfied	相與已得捍勞忍苦
89	37	得	dé	to be finished	相與已得捍勞忍苦
90	37	得	de	result of degree	相與已得捍勞忍苦
91	37	得	de	marks completion of an action	相與已得捍勞忍苦
92	37	得	děi	satisfying	相與已得捍勞忍苦
93	37	得	dé	to contract	相與已得捍勞忍苦
94	37	得	dé	marks permission or possibility	相與已得捍勞忍苦
95	37	得	dé	expressing frustration	相與已得捍勞忍苦
96	37	得	dé	to hear	相與已得捍勞忍苦
97	37	得	dé	to have; there is	相與已得捍勞忍苦
98	37	得	dé	marks time passed	相與已得捍勞忍苦
99	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	相與已得捍勞忍苦
100	37	一切	yīqiè	all; every; everything	譬如大海一切眾毒所不能壞
101	37	一切	yīqiè	temporary	譬如大海一切眾毒所不能壞
102	37	一切	yīqiè	the same	譬如大海一切眾毒所不能壞
103	37	一切	yīqiè	generally	譬如大海一切眾毒所不能壞
104	37	一切	yīqiè	all, everything	譬如大海一切眾毒所不能壞
105	37	一切	yīqiè	all; sarva	譬如大海一切眾毒所不能壞
106	33	又	yòu	again; also	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
107	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
108	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
109	33	又	yòu	and	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
110	33	又	yòu	furthermore	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
111	33	又	yòu	in addition	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
112	33	又	yòu	but	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
113	33	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
114	32	諸	zhū	all; many; various	以諸善根同共迴向
115	32	諸	zhū	Zhu	以諸善根同共迴向
116	32	諸	zhū	all; members of the class	以諸善根同共迴向
117	32	諸	zhū	interrogative particle	以諸善根同共迴向
118	32	諸	zhū	him; her; them; it	以諸善根同共迴向
119	32	諸	zhū	of; in	以諸善根同共迴向
120	32	諸	zhū	all; many; sarva	以諸善根同共迴向
121	32	法門	fǎmén	Dharma gate	篤信三寶愛敬法門
122	32	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	篤信三寶愛敬法門
123	31	十方	shí sāng	The Ten Directions	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
124	31	十方	shí fāng	the ten directions	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
125	28	以	yǐ	so as to; in order to	悉以饒益一切眾生
126	28	以	yǐ	to use; to regard as	悉以饒益一切眾生
127	28	以	yǐ	to use; to grasp	悉以饒益一切眾生
128	28	以	yǐ	according to	悉以饒益一切眾生
129	28	以	yǐ	because of	悉以饒益一切眾生
130	28	以	yǐ	on a certain date	悉以饒益一切眾生
131	28	以	yǐ	and; as well as	悉以饒益一切眾生
132	28	以	yǐ	to rely on	悉以饒益一切眾生
133	28	以	yǐ	to regard	悉以饒益一切眾生
134	28	以	yǐ	to be able to	悉以饒益一切眾生
135	28	以	yǐ	to order; to command	悉以饒益一切眾生
136	28	以	yǐ	further; moreover	悉以饒益一切眾生
137	28	以	yǐ	used after a verb	悉以饒益一切眾生
138	28	以	yǐ	very	悉以饒益一切眾生
139	28	以	yǐ	already	悉以饒益一切眾生
140	28	以	yǐ	increasingly	悉以饒益一切眾生
141	28	以	yǐ	a reason; a cause	悉以饒益一切眾生
142	28	以	yǐ	Israel	悉以饒益一切眾生
143	28	以	yǐ	Yi	悉以饒益一切眾生
144	28	以	yǐ	use; yogena	悉以饒益一切眾生
145	28	色	sè	color	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
146	28	色	sè	form; matter	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
147	28	色	shǎi	dice	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
148	28	色	sè	Kangxi radical 139	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
149	28	色	sè	countenance	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
150	28	色	sè	scene; sight	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
151	28	色	sè	feminine charm; female beauty	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
152	28	色	sè	kind; type	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
153	28	色	sè	quality	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
154	28	色	sè	to be angry	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
155	28	色	sè	to seek; to search for	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
156	28	色	sè	lust; sexual desire	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
157	28	色	sè	form; rupa	眼常不見貪欲無厭詐幻之色
158	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生究
159	28	令	lìng	to issue a command	令諸眾生究
160	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生究
161	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生究
162	28	令	lìng	a season	令諸眾生究
163	28	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生究
164	28	令	lìng	good	令諸眾生究
165	28	令	lìng	pretentious	令諸眾生究
166	28	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生究
167	28	令	lìng	a commander	令諸眾生究
168	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生究
169	28	令	lìng	lyrics	令諸眾生究
170	28	令	lìng	Ling	令諸眾生究
171	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生究
172	27	聲	shēng	sound	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
173	27	聲	shēng	a measure word for sound (times)	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
174	27	聲	shēng	sheng	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
175	27	聲	shēng	voice	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
176	27	聲	shēng	music	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
177	27	聲	shēng	language	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
178	27	聲	shēng	fame; reputation; honor	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
179	27	聲	shēng	a message	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
180	27	聲	shēng	an utterance	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
181	27	聲	shēng	a consonant	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
182	27	聲	shēng	a tone	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
183	27	聲	shēng	to announce	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
184	27	聲	shēng	sound	耳常不聞啼哭愁苦悲泣之聲
185	25	人	rén	person; people; a human being	不見玄黃朱紫惑人之色
186	25	人	rén	Kangxi radical 9	不見玄黃朱紫惑人之色
187	25	人	rén	a kind of person	不見玄黃朱紫惑人之色
188	25	人	rén	everybody	不見玄黃朱紫惑人之色
189	25	人	rén	adult	不見玄黃朱紫惑人之色
190	25	人	rén	somebody; others	不見玄黃朱紫惑人之色
191	25	人	rén	an upright person	不見玄黃朱紫惑人之色
192	25	人	rén	person; manuṣya	不見玄黃朱紫惑人之色
193	24	知	zhī	to know	知報恩
194	24	知	zhī	to comprehend	知報恩
195	24	知	zhī	to inform; to tell	知報恩
196	24	知	zhī	to administer	知報恩
197	24	知	zhī	to distinguish; to discern	知報恩
198	24	知	zhī	to be close friends	知報恩
199	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知報恩
200	24	知	zhī	to receive; to entertain	知報恩
201	24	知	zhī	knowledge	知報恩
202	24	知	zhī	consciousness; perception	知報恩
203	24	知	zhī	a close friend	知報恩
204	24	知	zhì	wisdom	知報恩
205	24	知	zhì	Zhi	知報恩
206	24	知	zhī	Understanding	知報恩
207	24	知	zhī	know; jña	知報恩
208	23	無	wú	no	一切眾生等無差別
209	23	無	wú	Kangxi radical 71	一切眾生等無差別
210	23	無	wú	to not have; without	一切眾生等無差別
211	23	無	wú	has not yet	一切眾生等無差別
212	23	無	mó	mo	一切眾生等無差別
213	23	無	wú	do not	一切眾生等無差別
214	23	無	wú	not; -less; un-	一切眾生等無差別
215	23	無	wú	regardless of	一切眾生等無差別
216	23	無	wú	to not have	一切眾生等無差別
217	23	無	wú	um	一切眾生等無差別
218	23	無	wú	Wu	一切眾生等無差別
219	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一切眾生等無差別
220	23	無	wú	not; non-	一切眾生等無差別
221	23	無	mó	mo	一切眾生等無差別
222	23	身	shēn	human body; torso	作大導師令入方便法得淨智身
223	23	身	shēn	Kangxi radical 158	作大導師令入方便法得淨智身
224	23	身	shēn	measure word for clothes	作大導師令入方便法得淨智身
225	23	身	shēn	self	作大導師令入方便法得淨智身
226	23	身	shēn	life	作大導師令入方便法得淨智身
227	23	身	shēn	an object	作大導師令入方便法得淨智身
228	23	身	shēn	a lifetime	作大導師令入方便法得淨智身
229	23	身	shēn	personally	作大導師令入方便法得淨智身
230	23	身	shēn	moral character	作大導師令入方便法得淨智身
231	23	身	shēn	status; identity; position	作大導師令入方便法得淨智身
232	23	身	shēn	pregnancy	作大導師令入方便法得淨智身
233	23	身	juān	India	作大導師令入方便法得淨智身
234	23	身	shēn	body; kāya	作大導師令入方便法得淨智身
235	22	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	修如是等無量善根
236	22	無量	wúliàng	immeasurable	修如是等無量善根
237	22	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	修如是等無量善根
238	22	無量	wúliàng	Atula	修如是等無量善根
239	21	如是	rúshì	thus; so	修如是等無量善根
240	21	如是	rúshì	thus, so	修如是等無量善根
241	21	如是	rúshì	thus; evam	修如是等無量善根
242	21	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	修如是等無量善根
243	21	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可窮盡
244	21	不可	bù kě	improbable	不可窮盡
245	21	等	děng	et cetera; and so on	修如是等無量善根
246	21	等	děng	to wait	修如是等無量善根
247	21	等	děng	degree; kind	修如是等無量善根
248	21	等	děng	plural	修如是等無量善根
249	21	等	děng	to be equal	修如是等無量善根
250	21	等	děng	degree; level	修如是等無量善根
251	21	等	děng	to compare	修如是等無量善根
252	21	等	děng	same; equal; sama	修如是等無量善根
253	20	眾生	zhòngshēng	all living things	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
254	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
255	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
256	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
257	19	虛空界	xūkōng jiè	visible space	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
258	19	發	fà	hair	於諸眾生皆發
259	19	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	於諸眾生皆發
260	19	發	fā	round	於諸眾生皆發
261	19	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	於諸眾生皆發
262	19	發	fā	to express; to show; to be manifest	於諸眾生皆發
263	19	發	fā	to start out; to set off	於諸眾生皆發
264	19	發	fā	to open	於諸眾生皆發
265	19	發	fā	to requisition	於諸眾生皆發
266	19	發	fā	to occur	於諸眾生皆發
267	19	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	於諸眾生皆發
268	19	發	fā	to express; to give vent	於諸眾生皆發
269	19	發	fā	to excavate	於諸眾生皆發
270	19	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	於諸眾生皆發
271	19	發	fā	to get rich	於諸眾生皆發
272	19	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	於諸眾生皆發
273	19	發	fā	to sell	於諸眾生皆發
274	19	發	fā	to shoot with a bow	於諸眾生皆發
275	19	發	fā	to rise in revolt	於諸眾生皆發
276	19	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	於諸眾生皆發
277	19	發	fā	to enlighten; to inspire	於諸眾生皆發
278	19	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	於諸眾生皆發
279	19	發	fā	to ignite; to set on fire	於諸眾生皆發
280	19	發	fā	to sing; to play	於諸眾生皆發
281	19	發	fā	to feel; to sense	於諸眾生皆發
282	19	發	fā	to act; to do	於諸眾生皆發
283	19	發	fà	grass and moss	於諸眾生皆發
284	19	發	fà	Fa	於諸眾生皆發
285	19	發	fā	to issue; to emit; utpāda	於諸眾生皆發
286	19	觸	chù	to touch; to feel	身常不覺五欲邪媚之觸
287	19	觸	chù	to butt; to ram; to gore	身常不覺五欲邪媚之觸
288	19	觸	chù	touch; contact; sparśa	身常不覺五欲邪媚之觸
289	19	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	身常不覺五欲邪媚之觸
290	18	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生究
291	18	為	wèi	for; to	以此懺法為諸眾生
292	18	為	wèi	because of	以此懺法為諸眾生
293	18	為	wéi	to act as; to serve	以此懺法為諸眾生
294	18	為	wéi	to change into; to become	以此懺法為諸眾生
295	18	為	wéi	to be; is	以此懺法為諸眾生
296	18	為	wéi	to do	以此懺法為諸眾生
297	18	為	wèi	for	以此懺法為諸眾生
298	18	為	wèi	because of; for; to	以此懺法為諸眾生
299	18	為	wèi	to	以此懺法為諸眾生
300	18	為	wéi	in a passive construction	以此懺法為諸眾生
301	18	為	wéi	forming a rehetorical question	以此懺法為諸眾生
302	18	為	wéi	forming an adverb	以此懺法為諸眾生
303	18	為	wéi	to add emphasis	以此懺法為諸眾生
304	18	為	wèi	to support; to help	以此懺法為諸眾生
305	18	為	wéi	to govern	以此懺法為諸眾生
306	18	為	wèi	to be; bhū	以此懺法為諸眾生
307	18	常見	chángjiàn	commonly seen	身口意業具足莊嚴常見諸佛
308	18	常見	chángjiàn	eternalism; śāśvatadṛṣṭi	身口意業具足莊嚴常見諸佛
309	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以此所修懺悔善根
310	17	所	suǒ	an office; an institute	以此所修懺悔善根
311	17	所	suǒ	introduces a relative clause	以此所修懺悔善根
312	17	所	suǒ	it	以此所修懺悔善根
313	17	所	suǒ	if; supposing	以此所修懺悔善根
314	17	所	suǒ	a few; various; some	以此所修懺悔善根
315	17	所	suǒ	a place; a location	以此所修懺悔善根
316	17	所	suǒ	indicates a passive voice	以此所修懺悔善根
317	17	所	suǒ	that which	以此所修懺悔善根
318	17	所	suǒ	an ordinal number	以此所修懺悔善根
319	17	所	suǒ	meaning	以此所修懺悔善根
320	17	所	suǒ	garrison	以此所修懺悔善根
321	17	所	suǒ	place; pradeśa	以此所修懺悔善根
322	17	所	suǒ	that which; yad	以此所修懺悔善根
323	17	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	南無無邊身菩薩
324	17	無邊	wúbiān	boundless; ananta	南無無邊身菩薩
325	17	如	rú	such as; for example; for instance	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
326	17	如	rú	if	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
327	17	如	rú	in accordance with	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
328	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
329	17	如	rú	this	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
330	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
331	17	如	rú	to go to	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
332	17	如	rú	to meet	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
333	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
334	17	如	rú	at least as good as	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
335	17	如	rú	and	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
336	17	如	rú	or	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
337	17	如	rú	but	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
338	17	如	rú	then	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
339	17	如	rú	naturally	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
340	17	如	rú	expresses a question or doubt	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
341	17	如	rú	you	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
342	17	如	rú	the second lunar month	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
343	17	如	rú	in; at	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
344	17	如	rú	Ru	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
345	17	如	rú	Thus	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
346	17	如	rú	thus; tathā	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
347	17	如	rú	like; iva	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
348	17	如	rú	suchness; tathatā	所有迴向悉如十方菩薩摩訶薩所發迴向
349	17	心	xīn	heart [organ]	善調伏心為說深法
350	17	心	xīn	Kangxi radical 61	善調伏心為說深法
351	17	心	xīn	mind; consciousness	善調伏心為說深法
352	17	心	xīn	the center; the core; the middle	善調伏心為說深法
353	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	善調伏心為說深法
354	17	心	xīn	heart	善調伏心為說深法
355	17	心	xīn	emotion	善調伏心為說深法
356	17	心	xīn	intention; consideration	善調伏心為說深法
357	17	心	xīn	disposition; temperament	善調伏心為說深法
358	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	善調伏心為說深法
359	17	三寶	sān bǎo	three treasures	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
360	17	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	又復歸依十方盡虛空界一切三寶
361	16	味	wèi	taste; flavor	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
362	16	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
363	16	味	wèi	significance	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
364	16	味	wèi	to taste	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
365	16	味	wèi	to ruminate; to mull over	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
366	16	味	wèi	smell; odor	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
367	16	味	wèi	a delicacy	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
368	16	味	wèi	taste; rasa	鼻常不聞殺生嗞味飲食之氣
369	15	我	wǒ	I; me; my	願不以苦故捨離眾生為我
370	15	我	wǒ	self	願不以苦故捨離眾生為我
371	15	我	wǒ	we; our	願不以苦故捨離眾生為我
372	15	我	wǒ	[my] dear	願不以苦故捨離眾生為我
373	15	我	wǒ	Wo	願不以苦故捨離眾生為我
374	15	我	wǒ	self; atman; attan	願不以苦故捨離眾生為我
375	15	我	wǒ	ga	願不以苦故捨離眾生為我
376	15	我	wǒ	I; aham	願不以苦故捨離眾生為我
377	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	身口意業具足莊嚴常見諸佛
378	15	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
379	15	香	xiāng	incense	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
380	15	香	xiāng	Kangxi radical 186	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
381	15	香	xiāng	fragrance; scent	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
382	15	香	xiāng	a female	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
383	15	香	xiāng	Xiang	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
384	15	香	xiāng	to kiss	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
385	15	香	xiāng	feminine	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
386	15	香	xiāng	unrestrainedly	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
387	15	香	xiāng	incense	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
388	15	香	xiāng	fragrance; gandha	鼻常得聞十方世界牛頭旃檀無價之香
389	15	於	yú	in; at	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
390	15	於	yú	in; at	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
391	15	於	yú	in; at; to; from	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
392	15	於	yú	to go; to	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
393	15	於	yú	to rely on; to depend on	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
394	15	於	yú	to go to; to arrive at	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
395	15	於	yú	from	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
396	15	於	yú	give	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
397	15	於	yú	oppposing	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
398	15	於	yú	and	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
399	15	於	yú	compared to	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
400	15	於	yú	by	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
401	15	於	yú	and; as well as	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
402	15	於	yú	for	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
403	15	於	yú	Yu	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
404	15	於	wū	a crow	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
405	15	於	wū	whew; wow	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
406	15	於	yú	near to; antike	若眾生懷恨於菩薩起惡逆心者
407	14	今日	jīnrì	today	我等今日
408	14	今日	jīnrì	at present	我等今日
409	14	具足	jùzú	Completeness	身口意業具足莊嚴常見諸佛
410	14	具足	jùzú	complete; accomplished	身口意業具足莊嚴常見諸佛
411	14	具足	jùzú	Purāṇa	身口意業具足莊嚴常見諸佛
412	14	善根	shàngēn	Wholesome Roots	修如是等無量善根
413	14	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	修如是等無量善根
414	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	南無菩提相佛
415	13	菩提	pútí	bodhi	南無菩提相佛
416	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	南無菩提相佛
417	13	已	yǐ	already	相與已得捍勞忍苦
418	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	相與已得捍勞忍苦
419	13	已	yǐ	from	相與已得捍勞忍苦
420	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	相與已得捍勞忍苦
421	13	已	yǐ	final aspectual particle	相與已得捍勞忍苦
422	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	相與已得捍勞忍苦
423	13	已	yǐ	too; very; excessively	相與已得捍勞忍苦
424	13	已	yǐ	to complete	相與已得捍勞忍苦
425	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	相與已得捍勞忍苦
426	13	已	yǐ	to recover from an illness	相與已得捍勞忍苦
427	13	已	yǐ	certainly	相與已得捍勞忍苦
428	13	已	yǐ	an interjection of surprise	相與已得捍勞忍苦
429	13	已	yǐ	this	相與已得捍勞忍苦
430	13	已	yǐ	former; pūrvaka	相與已得捍勞忍苦
431	13	已	yǐ	former; pūrvaka	相與已得捍勞忍苦
432	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善調伏心為說深法
433	13	善	shàn	happy	善調伏心為說深法
434	13	善	shàn	good	善調伏心為說深法
435	13	善	shàn	kind-hearted	善調伏心為說深法
436	13	善	shàn	to be skilled at something	善調伏心為說深法
437	13	善	shàn	familiar	善調伏心為說深法
438	13	善	shàn	to repair	善調伏心為說深法
439	13	善	shàn	to admire	善調伏心為說深法
440	13	善	shàn	to praise	善調伏心為說深法
441	13	善	shàn	numerous; frequent; easy	善調伏心為說深法
442	13	善	shàn	Shan	善調伏心為說深法
443	13	善	shàn	wholesome; virtuous	善調伏心為說深法
444	13	從	cóng	from	從今日去乃至菩提
445	13	從	cóng	to follow	從今日去乃至菩提
446	13	從	cóng	past; through	從今日去乃至菩提
447	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從今日去乃至菩提
448	13	從	cóng	to participate in something	從今日去乃至菩提
449	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從今日去乃至菩提
450	13	從	cóng	usually	從今日去乃至菩提
451	13	從	cóng	something secondary	從今日去乃至菩提
452	13	從	cóng	remote relatives	從今日去乃至菩提
453	13	從	cóng	secondary	從今日去乃至菩提
454	13	從	cóng	to go on; to advance	從今日去乃至菩提
455	13	從	cōng	at ease; informal	從今日去乃至菩提
456	13	從	zòng	a follower; a supporter	從今日去乃至菩提
457	13	從	zòng	to release	從今日去乃至菩提
458	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從今日去乃至菩提
459	13	從	cóng	receiving; upādāya	從今日去乃至菩提
460	13	作	zuò	to do	作大舍令滅苦陰
461	13	作	zuò	to act as; to serve as	作大舍令滅苦陰
462	13	作	zuò	to start	作大舍令滅苦陰
463	13	作	zuò	a writing; a work	作大舍令滅苦陰
464	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大舍令滅苦陰
465	13	作	zuō	to create; to make	作大舍令滅苦陰
466	13	作	zuō	a workshop	作大舍令滅苦陰
467	13	作	zuō	to write; to compose	作大舍令滅苦陰
468	13	作	zuò	to rise	作大舍令滅苦陰
469	13	作	zuò	to be aroused	作大舍令滅苦陰
470	13	作	zuò	activity; action; undertaking	作大舍令滅苦陰
471	13	作	zuò	to regard as	作大舍令滅苦陰
472	13	作	zuò	action; kāraṇa	作大舍令滅苦陰
473	13	功德	gōngdé	achievements and virtue	若我所有迴向功德
474	13	功德	gōngdé	merit	若我所有迴向功德
475	13	功德	gōngdé	quality; guṇa	若我所有迴向功德
476	13	功德	gōngdé	merit; puṇya	若我所有迴向功德
477	12	所願	suǒyuàn	wished-for; desired	等得如所願滿菩提願
478	12	竟	jìng	actually; in the end	竟清淨
479	12	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	竟清淨
480	12	竟	jìng	to end; to finish	竟清淨
481	12	竟	jìng	all; entire	竟清淨
482	12	竟	jìng	directly	竟清淨
483	12	竟	jìng	to investigate	竟清淨
484	12	竟	jìng	conclusion; avasāna	竟清淨
485	12	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
486	12	覺	jué	to awake	願身常覺諸天妙衣之觸
487	12	覺	jiào	sleep	願身常覺諸天妙衣之觸
488	12	覺	jué	to realize	願身常覺諸天妙衣之觸
489	12	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	願身常覺諸天妙衣之觸
490	12	覺	jué	to enlighten; to inspire	願身常覺諸天妙衣之觸
491	12	覺	jué	perception; feeling	願身常覺諸天妙衣之觸
492	12	覺	jué	a person with foresight	願身常覺諸天妙衣之觸
493	12	覺	jiào	a sleep; a nap	願身常覺諸天妙衣之觸
494	12	覺	jué	Awaken	願身常覺諸天妙衣之觸
495	12	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	願身常覺諸天妙衣之觸
496	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	常見眾善無教假色
497	12	教	jiào	a school of thought; a sect	常見眾善無教假色
498	12	教	jiào	to make; to cause	常見眾善無教假色
499	12	教	jiào	religion	常見眾善無教假色
500	12	教	jiào	instruction; a teaching	常見眾善無教假色

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
常		cháng	eternal; nitya
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
不		bù	no; na
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
一切众生	一切眾生	yīqiè zhòngshēng yīqiè zhòngshēng	all sentient beings all beings
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
宝月菩萨	寶月菩薩	98	Ratnachandra Bodhisattva
跋陀婆罗菩萨	跋陀婆羅菩薩	98	Bhadrapāla bodhisattva
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
不休息菩萨	不休息菩薩	98	Anikṣiptadhura bodhisattva
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率宫	兜率宮	100	Tuṣita Palace
多陀阿伽度		100	Tathagata
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法顶	法頂	102	Bopjong; Beopjeong
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵音佛		102	Brahmaghosa Buddha; Pure Sound Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
慧力		72	power of wisdom Huili
慧上菩萨	慧上菩薩	104	Jñānottara Bodhisattva
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
乐安	樂安	76	Le'an
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
罗睺	羅睺	108	Rahu
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
名闻佛	名聞佛	109	Yasas Buddha; Well-Known Buddha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
善慧		115	Shan Hui
善寂		115	Shan Ji
善月		115	Shan Yue
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死神		115	death deity
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
越三界菩萨	越三界菩薩	121	Trailokya Vikramin Bodhisattva
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 283.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱念	愛念	195	to miss
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
鼻根		98	organ of smell
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不害		98	non-harm
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
得究竟		100	attain; prāpnoti
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定根		100	faculty of meditatative concentration
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二乘		195	the two vehicles
法道		102	the way of the Dharma Fadao
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
功德无量	功德無量	103	boundless merit
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
护身	護身	104	protection of the body
华香	華香	104	incense and flowers
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
假色		106	non-revealable form
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
净华	淨華	106	Flower of Purity
净智	淨智	106	Pure Wisdom
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净国	淨國	106	pure land
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
今日道场同业大众	今日道場同業大眾	106	today in this place of practice all present have the same karma
俱生		106	occuring together
卷第十		106	scroll 10
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦痛		107	the sensation of pain
乐求	樂求	108	seek pleasure
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六念		108	the six contemplations
妙果		109	wonderful fruit
妙香		109	fine incense
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能行		110	ability to act
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
七方便		113	seven expedient means
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
柔软心	柔軟心	114	gentle and soft mind
肉髻		114	usnisa
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舌根		115	organ of taste; tongue
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身根		115	sense of touch
生忍		115	Ordinary Patience
生类	生類	115	species; insect
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六行		115	sixteen forms of practice
十六行观	十六行觀	115	sixteen forms of practice
十善		115	the ten virtues
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四生		115	four types of birth
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
信力		120	the power of faith; śraddhābala
信心清净	信心清淨	120	pure faith
修习善根	修習善根	120	cultivate wholesome roots
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
虚空界	虛空界	120	visible space
眼根		121	the faculty of sight
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
疑网	疑網	121	a web of doubt
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
应供养	應供養	121	worthy of worship
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优昙钵罗	優曇鉢羅	121	udumbara
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
怨家		121	an enemy
浴池		121	a bath; a pool
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
真俗		122	absolute and conventional truth
正直心		122	a true heart
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden
自心		122	One's Mind
紫磨金		122	polished rose gold
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds