Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 38

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	192	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	敬塔篇第三十五之二
2	192	塔	tǎ	a tower	敬塔篇第三十五之二
3	192	塔	tǎ	a tart	敬塔篇第三十五之二
4	192	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	敬塔篇第三十五之二
5	85	之	zhī	to go	敬塔篇第三十五之二
6	85	之	zhī	to arrive; to go	敬塔篇第三十五之二
7	85	之	zhī	is	敬塔篇第三十五之二
8	85	之	zhī	to use	敬塔篇第三十五之二
9	85	之	zhī	Zhi	敬塔篇第三十五之二
10	70	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
11	70	寺	sì	a government office	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
12	70	寺	sì	a eunuch	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
13	70	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
14	67	其	qí	Qi	其人壽終支
15	63	一	yī	one	有一賢者
16	63	一	yī	Kangxi radical 1	有一賢者
17	63	一	yī	pure; concentrated	有一賢者
18	63	一	yī	first	有一賢者
19	63	一	yī	the same	有一賢者
20	63	一	yī	sole; single	有一賢者
21	63	一	yī	a very small amount	有一賢者
22	63	一	yī	Yi	有一賢者
23	63	一	yī	other	有一賢者
24	63	一	yī	to unify	有一賢者
25	63	一	yī	accidentally; coincidentally	有一賢者
26	63	一	yī	abruptly; suddenly	有一賢者
27	63	一	yī	one; eka	有一賢者
28	54	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至塔中盜
29	54	至	zhì	to arrive	遂至塔中盜
30	54	至	zhì	approach; upagama	遂至塔中盜
31	53	所	suǒ	a few; various; some	塔風雨所壞
32	53	所	suǒ	a place; a location	塔風雨所壞
33	53	所	suǒ	indicates a passive voice	塔風雨所壞
34	53	所	suǒ	an ordinal number	塔風雨所壞
35	53	所	suǒ	meaning	塔風雨所壞
36	53	所	suǒ	garrison	塔風雨所壞
37	53	所	suǒ	place; pradeśa	塔風雨所壞
38	53	為	wéi	to act as; to serve	伽藍無固直為僧徒慢惰
39	53	為	wéi	to change into; to become	伽藍無固直為僧徒慢惰
40	53	為	wéi	to be; is	伽藍無固直為僧徒慢惰
41	53	為	wéi	to do	伽藍無固直為僧徒慢惰
42	53	為	wèi	to support; to help	伽藍無固直為僧徒慢惰
43	53	為	wéi	to govern	伽藍無固直為僧徒慢惰
44	53	為	wèi	to be; bhū	伽藍無固直為僧徒慢惰
45	52	我	wǒ	self	我今所患乃是心病
46	52	我	wǒ	[my] dear	我今所患乃是心病
47	52	我	wǒ	Wo	我今所患乃是心病
48	52	我	wǒ	self; atman; attan	我今所患乃是心病
49	52	我	wǒ	ga	我今所患乃是心病
50	51	以	yǐ	to use; to grasp	以福德心塗飾治補
51	51	以	yǐ	to rely on	以福德心塗飾治補
52	51	以	yǐ	to regard	以福德心塗飾治補
53	51	以	yǐ	to be able to	以福德心塗飾治補
54	51	以	yǐ	to order; to command	以福德心塗飾治補
55	51	以	yǐ	used after a verb	以福德心塗飾治補
56	51	以	yǐ	a reason; a cause	以福德心塗飾治補
57	51	以	yǐ	Israel	以福德心塗飾治補
58	51	以	yǐ	Yi	以福德心塗飾治補
59	51	以	yǐ	use; yogena	以福德心塗飾治補
60	51	見	jiàn	to see	幡華元來非見
61	51	見	jiàn	opinion; view; understanding	幡華元來非見
62	51	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	幡華元來非見
63	51	見	jiàn	refer to; for details see	幡華元來非見
64	51	見	jiàn	to listen to	幡華元來非見
65	51	見	jiàn	to meet	幡華元來非見
66	51	見	jiàn	to receive (a guest)	幡華元來非見
67	51	見	jiàn	let me; kindly	幡華元來非見
68	51	見	jiàn	Jian	幡華元來非見
69	51	見	xiàn	to appear	幡華元來非見
70	51	見	xiàn	to introduce	幡華元來非見
71	51	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	幡華元來非見
72	51	見	jiàn	seeing; observing; darśana	幡華元來非見
73	50	者	zhě	ca	餘處者
74	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	二不得背佛掃塔
75	49	佛	fó	relating to Buddhism	二不得背佛掃塔
76	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	二不得背佛掃塔
77	49	佛	fó	a Buddhist text	二不得背佛掃塔
78	49	佛	fú	to touch; to stroke	二不得背佛掃塔
79	49	佛	fó	Buddha	二不得背佛掃塔
80	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	二不得背佛掃塔
81	49	人	rén	person; people; a human being	絕人蹤
82	49	人	rén	Kangxi radical 9	絕人蹤
83	49	人	rén	a kind of person	絕人蹤
84	49	人	rén	everybody	絕人蹤
85	49	人	rén	adult	絕人蹤
86	49	人	rén	somebody; others	絕人蹤
87	49	人	rén	an upright person	絕人蹤
88	49	人	rén	person; manuṣya	絕人蹤
89	48	云	yún	cloud	依像法決疑經云
90	48	云	yún	Yunnan	依像法決疑經云
91	48	云	yún	Yun	依像法決疑經云
92	48	云	yún	to say	依像法決疑經云
93	48	云	yún	to have	依像法決疑經云
94	48	云	yún	cloud; megha	依像法決疑經云
95	48	云	yún	to say; iti	依像法決疑經云
96	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又寶梁經云
97	47	在	zài	in; at	攝在惡逆眾生分中
98	47	在	zài	to exist; to be living	攝在惡逆眾生分中
99	47	在	zài	to consist of	攝在惡逆眾生分中
100	47	在	zài	to be at a post	攝在惡逆眾生分中
101	47	在	zài	in; bhū	攝在惡逆眾生分中
102	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三不得取上善土持下
103	46	得	děi	to want to; to need to	三不得取上善土持下
104	46	得	děi	must; ought to	三不得取上善土持下
105	46	得	dé	de	三不得取上善土持下
106	46	得	de	infix potential marker	三不得取上善土持下
107	46	得	dé	to result in	三不得取上善土持下
108	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三不得取上善土持下
109	46	得	dé	to be satisfied	三不得取上善土持下
110	46	得	dé	to be finished	三不得取上善土持下
111	46	得	děi	satisfying	三不得取上善土持下
112	46	得	dé	to contract	三不得取上善土持下
113	46	得	dé	to hear	三不得取上善土持下
114	46	得	dé	to have; there is	三不得取上善土持下
115	46	得	dé	marks time passed	三不得取上善土持下
116	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	三不得取上善土持下
117	46	上	shàng	top; a high position	面上有國王文理
118	46	上	shang	top; the position on or above something	面上有國王文理
119	46	上	shàng	to go up; to go forward	面上有國王文理
120	46	上	shàng	shang	面上有國王文理
121	46	上	shàng	previous; last	面上有國王文理
122	46	上	shàng	high; higher	面上有國王文理
123	46	上	shàng	advanced	面上有國王文理
124	46	上	shàng	a monarch; a sovereign	面上有國王文理
125	46	上	shàng	time	面上有國王文理
126	46	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	面上有國王文理
127	46	上	shàng	far	面上有國王文理
128	46	上	shàng	big; as big as	面上有國王文理
129	46	上	shàng	abundant; plentiful	面上有國王文理
130	46	上	shàng	to report	面上有國王文理
131	46	上	shàng	to offer	面上有國王文理
132	46	上	shàng	to go on stage	面上有國王文理
133	46	上	shàng	to take office; to assume a post	面上有國王文理
134	46	上	shàng	to install; to erect	面上有國王文理
135	46	上	shàng	to suffer; to sustain	面上有國王文理
136	46	上	shàng	to burn	面上有國王文理
137	46	上	shàng	to remember	面上有國王文理
138	46	上	shàng	to add	面上有國王文理
139	46	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	面上有國王文理
140	46	上	shàng	to meet	面上有國王文理
141	46	上	shàng	falling then rising (4th) tone	面上有國王文理
142	46	上	shang	used after a verb indicating a result	面上有國王文理
143	46	上	shàng	a musical note	面上有國王文理
144	46	上	shàng	higher, superior; uttara	面上有國王文理
145	43	王	wáng	Wang	梵摩達王
146	43	王	wáng	a king	梵摩達王
147	43	王	wáng	Kangxi radical 96	梵摩達王
148	43	王	wàng	to be king; to rule	梵摩達王
149	43	王	wáng	a prince; a duke	梵摩達王
150	43	王	wáng	grand; great	梵摩達王
151	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	梵摩達王
152	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	梵摩達王
153	43	王	wáng	the head of a group or gang	梵摩達王
154	43	王	wáng	the biggest or best of a group	梵摩達王
155	43	王	wáng	king; best of a kind; rāja	梵摩達王
156	43	下	xià	bottom	三不得取上善土持下
157	43	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	三不得取上善土持下
158	43	下	xià	to announce	三不得取上善土持下
159	43	下	xià	to do	三不得取上善土持下
160	43	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	三不得取上善土持下
161	43	下	xià	the lower class; a member of the lower class	三不得取上善土持下
162	43	下	xià	inside	三不得取上善土持下
163	43	下	xià	an aspect	三不得取上善土持下
164	43	下	xià	a certain time	三不得取上善土持下
165	43	下	xià	to capture; to take	三不得取上善土持下
166	43	下	xià	to put in	三不得取上善土持下
167	43	下	xià	to enter	三不得取上善土持下
168	43	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	三不得取上善土持下
169	43	下	xià	to finish work or school	三不得取上善土持下
170	43	下	xià	to go	三不得取上善土持下
171	43	下	xià	to scorn; to look down on	三不得取上善土持下
172	43	下	xià	to modestly decline	三不得取上善土持下
173	43	下	xià	to produce	三不得取上善土持下
174	43	下	xià	to stay at; to lodge at	三不得取上善土持下
175	43	下	xià	to decide	三不得取上善土持下
176	43	下	xià	to be less than	三不得取上善土持下
177	43	下	xià	humble; lowly	三不得取上善土持下
178	43	下	xià	below; adhara	三不得取上善土持下
179	43	下	xià	lower; inferior; hina	三不得取上善土持下
180	41	造	zào	to make; to build; to manufacture	造新不如修故
181	41	造	zào	to arrive; to go	造新不如修故
182	41	造	zào	to pay a visit; to call on	造新不如修故
183	41	造	zào	to edit; to collect; to compile	造新不如修故
184	41	造	zào	to attain; to achieve	造新不如修故
185	41	造	zào	an achievement	造新不如修故
186	41	造	zào	a crop	造新不如修故
187	41	造	zào	a time; an age	造新不如修故
188	41	造	zào	fortune; destiny	造新不如修故
189	41	造	zào	to educate; to train	造新不如修故
190	41	造	zào	to invent	造新不如修故
191	41	造	zào	a party in a lawsuit	造新不如修故
192	41	造	zào	to run wild; to overspend	造新不如修故
193	41	造	zào	indifferently; negligently	造新不如修故
194	41	造	zào	a woman moving to her husband's home	造新不如修故
195	41	造	zào	imaginary	造新不如修故
196	41	造	zào	to found; to initiate	造新不如修故
197	41	造	zào	to contain	造新不如修故
198	41	造	zào	made; kṛta	造新不如修故
199	40	時	shí	time; a point or period of time	罪造愆無時暫捨
200	40	時	shí	a season; a quarter of a year	罪造愆無時暫捨
201	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	罪造愆無時暫捨
202	40	時	shí	fashionable	罪造愆無時暫捨
203	40	時	shí	fate; destiny; luck	罪造愆無時暫捨
204	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	罪造愆無時暫捨
205	40	時	shí	tense	罪造愆無時暫捨
206	40	時	shí	particular; special	罪造愆無時暫捨
207	40	時	shí	to plant; to cultivate	罪造愆無時暫捨
208	40	時	shí	an era; a dynasty	罪造愆無時暫捨
209	40	時	shí	time [abstract]	罪造愆無時暫捨
210	40	時	shí	seasonal	罪造愆無時暫捨
211	40	時	shí	to wait upon	罪造愆無時暫捨
212	40	時	shí	hour	罪造愆無時暫捨
213	40	時	shí	appropriate; proper; timely	罪造愆無時暫捨
214	40	時	shí	Shi	罪造愆無時暫捨
215	40	時	shí	a present; currentlt	罪造愆無時暫捨
216	40	時	shí	time; kāla	罪造愆無時暫捨
217	40	時	shí	at that time; samaya	罪造愆無時暫捨
218	38	今	jīn	today; present; now	我今所患乃是心病
219	38	今	jīn	Jin	我今所患乃是心病
220	38	今	jīn	modern	我今所患乃是心病
221	38	今	jīn	now; adhunā	我今所患乃是心病
222	37	舍利	shèlì	Buddhist relics	王收舍利起塔供養
223	37	舍利	shèlì	relic	王收舍利起塔供養
224	37	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	王收舍利起塔供養
225	37	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	王收舍利起塔供養
226	37	年	nián	year	吾滅度後一百年滿
227	37	年	nián	New Year festival	吾滅度後一百年滿
228	37	年	nián	age	吾滅度後一百年滿
229	37	年	nián	life span; life expectancy	吾滅度後一百年滿
230	37	年	nián	an era; a period	吾滅度後一百年滿
231	37	年	nián	a date	吾滅度後一百年滿
232	37	年	nián	time; years	吾滅度後一百年滿
233	37	年	nián	harvest	吾滅度後一百年滿
234	37	年	nián	annual; every year	吾滅度後一百年滿
235	37	年	nián	year; varṣa	吾滅度後一百年滿
236	36	三	sān	three	三當待
237	36	三	sān	third	三當待
238	36	三	sān	more than two	三當待
239	36	三	sān	very few	三當待
240	36	三	sān	San	三當待
241	36	三	sān	three; tri	三當待
242	36	三	sān	sa	三當待
243	36	三	sān	three kinds; trividha	三當待
244	35	大	dà	big; huge; large	育漸大
245	35	大	dà	Kangxi radical 37	育漸大
246	35	大	dà	great; major; important	育漸大
247	35	大	dà	size	育漸大
248	35	大	dà	old	育漸大
249	35	大	dà	oldest; earliest	育漸大
250	35	大	dà	adult	育漸大
251	35	大	dài	an important person	育漸大
252	35	大	dà	senior	育漸大
253	35	大	dà	an element	育漸大
254	35	大	dà	great; mahā	育漸大
255	35	於	yú	to go; to	若有眾生識於福田
256	35	於	yú	to rely on; to depend on	若有眾生識於福田
257	35	於	yú	Yu	若有眾生識於福田
258	35	於	wū	a crow	若有眾生識於福田
259	34	石	shí	a rock; a stone	除去瓦石
260	34	石	shí	Shi	除去瓦石
261	34	石	shí	Shijiazhuang	除去瓦石
262	34	石	shí	Kangxi radical 112	除去瓦石
263	34	石	shí	a stone needle	除去瓦石
264	34	石	shí	mineral	除去瓦石
265	34	石	shí	a stone tablet	除去瓦石
266	34	石	shí	rock; stone; upala	除去瓦石
267	33	中	zhōng	middle	後時賢者入僧寺中杖
268	33	中	zhōng	medium; medium sized	後時賢者入僧寺中杖
269	33	中	zhōng	China	後時賢者入僧寺中杖
270	33	中	zhòng	to hit the mark	後時賢者入僧寺中杖
271	33	中	zhōng	midday	後時賢者入僧寺中杖
272	33	中	zhōng	inside	後時賢者入僧寺中杖
273	33	中	zhōng	during	後時賢者入僧寺中杖
274	33	中	zhōng	Zhong	後時賢者入僧寺中杖
275	33	中	zhōng	intermediary	後時賢者入僧寺中杖
276	33	中	zhōng	half	後時賢者入僧寺中杖
277	33	中	zhòng	to reach; to attain	後時賢者入僧寺中杖
278	33	中	zhòng	to suffer; to infect	後時賢者入僧寺中杖
279	33	中	zhòng	to obtain	後時賢者入僧寺中杖
280	33	中	zhòng	to pass an exam	後時賢者入僧寺中杖
281	33	中	zhōng	middle	後時賢者入僧寺中杖
282	32	住	zhù	to dwell; to live; to reside	光明照曜住其夫前
283	32	住	zhù	to stop; to halt	光明照曜住其夫前
284	32	住	zhù	to retain; to remain	光明照曜住其夫前
285	32	住	zhù	to lodge at [temporarily]	光明照曜住其夫前
286	32	住	zhù	verb complement	光明照曜住其夫前
287	32	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	光明照曜住其夫前
288	31	即	jí	to be near by; to be close to	即抱還宮養
289	31	即	jí	at that time	即抱還宮養
290	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即抱還宮養
291	31	即	jí	supposed; so-called	即抱還宮養
292	31	即	jí	to arrive at; to ascend	即抱還宮養
293	30	也	yě	ya	掃彌善也
294	30	來	lái	to come	幡華元來非見
295	30	來	lái	please	幡華元來非見
296	30	來	lái	used to substitute for another verb	幡華元來非見
297	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	幡華元來非見
298	30	來	lái	wheat	幡華元來非見
299	30	來	lái	next; future	幡華元來非見
300	30	來	lái	a simple complement of direction	幡華元來非見
301	30	來	lái	to occur; to arise	幡華元來非見
302	30	來	lái	to earn	幡華元來非見
303	30	來	lái	to come; āgata	幡華元來非見
304	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	相師見已嫁女與之
305	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	相師見已嫁女與之
306	28	已	yǐ	to complete	相師見已嫁女與之
307	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	相師見已嫁女與之
308	28	已	yǐ	to recover from an illness	相師見已嫁女與之
309	28	已	yǐ	former; pūrvaka	相師見已嫁女與之
310	28	四	sì	four	四不當下佛像上故華
311	28	四	sì	note a musical scale	四不當下佛像上故華
312	28	四	sì	fourth	四不當下佛像上故華
313	28	四	sì	Si	四不當下佛像上故華
314	28	四	sì	four; catur	四不當下佛像上故華
315	27	里	lǐ	inside; interior	且使空中地下四十里內所有鬼神
316	27	里	lǐ	Kangxi radical 166	且使空中地下四十里內所有鬼神
317	27	里	lǐ	a small village; ri	且使空中地下四十里內所有鬼神
318	27	里	lǐ	a residence	且使空中地下四十里內所有鬼神
319	27	里	lǐ	a neighborhood; an alley	且使空中地下四十里內所有鬼神
320	27	里	lǐ	a local administrative district	且使空中地下四十里內所有鬼神
321	27	里	lǐ	interior; antar	且使空中地下四十里內所有鬼神
322	27	後	hòu	after; later	後時賢者入僧寺中杖
323	27	後	hòu	empress; queen	後時賢者入僧寺中杖
324	27	後	hòu	sovereign	後時賢者入僧寺中杖
325	27	後	hòu	the god of the earth	後時賢者入僧寺中杖
326	27	後	hòu	late; later	後時賢者入僧寺中杖
327	27	後	hòu	offspring; descendents	後時賢者入僧寺中杖
328	27	後	hòu	to fall behind; to lag	後時賢者入僧寺中杖
329	27	後	hòu	behind; back	後時賢者入僧寺中杖
330	27	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後時賢者入僧寺中杖
331	27	後	hòu	Hou	後時賢者入僧寺中杖
332	27	後	hòu	after; behind	後時賢者入僧寺中杖
333	27	後	hòu	following	後時賢者入僧寺中杖
334	27	後	hòu	to be delayed	後時賢者入僧寺中杖
335	27	後	hòu	to abandon; to discard	後時賢者入僧寺中杖
336	27	後	hòu	feudal lords	後時賢者入僧寺中杖
337	27	後	hòu	Hou	後時賢者入僧寺中杖
338	27	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後時賢者入僧寺中杖
339	27	後	hòu	rear; paścāt	後時賢者入僧寺中杖
340	27	後	hòu	later; paścima	後時賢者入僧寺中杖
341	26	五	wǔ	five	敬塔篇第三十五之二
342	26	五	wǔ	fifth musical note	敬塔篇第三十五之二
343	26	五	wǔ	Wu	敬塔篇第三十五之二
344	26	五	wǔ	the five elements	敬塔篇第三十五之二
345	26	五	wǔ	five; pañca	敬塔篇第三十五之二
346	26	乃	nǎi	to be	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
347	26	內	nèi	inside; interior	內大乘寺塔
348	26	內	nèi	private	內大乘寺塔
349	26	內	nèi	family; domestic	內大乘寺塔
350	26	內	nèi	wife; consort	內大乘寺塔
351	26	內	nèi	an imperial palace	內大乘寺塔
352	26	內	nèi	an internal organ; heart	內大乘寺塔
353	26	內	nèi	female	內大乘寺塔
354	26	內	nèi	to approach	內大乘寺塔
355	26	內	nèi	indoors	內大乘寺塔
356	26	內	nèi	inner heart	內大乘寺塔
357	26	內	nèi	a room	內大乘寺塔
358	26	內	nèi	Nei	內大乘寺塔
359	26	內	nà	to receive	內大乘寺塔
360	26	內	nèi	inner; antara	內大乘寺塔
361	26	內	nèi	self; adhyatma	內大乘寺塔
362	26	內	nèi	esoteric; private	內大乘寺塔
363	26	不	bù	infix potential marker	僧徒漂寄不修不飾
364	25	二	èr	two	敬塔篇第三十五之二
365	25	二	èr	Kangxi radical 7	敬塔篇第三十五之二
366	25	二	èr	second	敬塔篇第三十五之二
367	25	二	èr	twice; double; di-	敬塔篇第三十五之二
368	25	二	èr	more than one kind	敬塔篇第三十五之二
369	25	二	èr	two; dvā; dvi	敬塔篇第三十五之二
370	25	二	èr	both; dvaya	敬塔篇第三十五之二
371	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	下處四不得令四角掃
372	24	令	lìng	to issue a command	下處四不得令四角掃
373	24	令	lìng	rules of behavior; customs	下處四不得令四角掃
374	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	下處四不得令四角掃
375	24	令	lìng	a season	下處四不得令四角掃
376	24	令	lìng	respected; good reputation	下處四不得令四角掃
377	24	令	lìng	good	下處四不得令四角掃
378	24	令	lìng	pretentious	下處四不得令四角掃
379	24	令	lìng	a transcending state of existence	下處四不得令四角掃
380	24	令	lìng	a commander	下處四不得令四角掃
381	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	下處四不得令四角掃
382	24	令	lìng	lyrics	下處四不得令四角掃
383	24	令	lìng	Ling	下處四不得令四角掃
384	24	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	下處四不得令四角掃
385	24	無	wú	Kangxi radical 71	茅茨無掩霜露
386	24	無	wú	to not have; without	茅茨無掩霜露
387	24	無	mó	mo	茅茨無掩霜露
388	24	無	wú	to not have	茅茨無掩霜露
389	24	無	wú	Wu	茅茨無掩霜露
390	24	無	mó	mo	茅茨無掩霜露
391	23	生	shēng	to be born; to give birth	生憍慢故失國王文理墮大地獄
392	23	生	shēng	to live	生憍慢故失國王文理墮大地獄
393	23	生	shēng	raw	生憍慢故失國王文理墮大地獄
394	23	生	shēng	a student	生憍慢故失國王文理墮大地獄
395	23	生	shēng	life	生憍慢故失國王文理墮大地獄
396	23	生	shēng	to produce; to give rise	生憍慢故失國王文理墮大地獄
397	23	生	shēng	alive	生憍慢故失國王文理墮大地獄
398	23	生	shēng	a lifetime	生憍慢故失國王文理墮大地獄
399	23	生	shēng	to initiate; to become	生憍慢故失國王文理墮大地獄
400	23	生	shēng	to grow	生憍慢故失國王文理墮大地獄
401	23	生	shēng	unfamiliar	生憍慢故失國王文理墮大地獄
402	23	生	shēng	not experienced	生憍慢故失國王文理墮大地獄
403	23	生	shēng	hard; stiff; strong	生憍慢故失國王文理墮大地獄
404	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	生憍慢故失國王文理墮大地獄
405	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	生憍慢故失國王文理墮大地獄
406	23	生	shēng	gender	生憍慢故失國王文理墮大地獄
407	23	生	shēng	to develop; to grow	生憍慢故失國王文理墮大地獄
408	23	生	shēng	to set up	生憍慢故失國王文理墮大地獄
409	23	生	shēng	a prostitute	生憍慢故失國王文理墮大地獄
410	23	生	shēng	a captive	生憍慢故失國王文理墮大地獄
411	23	生	shēng	a gentleman	生憍慢故失國王文理墮大地獄
412	23	生	shēng	Kangxi radical 100	生憍慢故失國王文理墮大地獄
413	23	生	shēng	unripe	生憍慢故失國王文理墮大地獄
414	23	生	shēng	nature	生憍慢故失國王文理墮大地獄
415	23	生	shēng	to inherit; to succeed	生憍慢故失國王文理墮大地獄
416	23	生	shēng	destiny	生憍慢故失國王文理墮大地獄
417	23	生	shēng	birth	生憍慢故失國王文理墮大地獄
418	23	僧	sēng	a Buddhist monk	勤供佛僧修掃塔寺
419	23	僧	sēng	a person with dark skin	勤供佛僧修掃塔寺
420	23	僧	sēng	Seng	勤供佛僧修掃塔寺
421	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	勤供佛僧修掃塔寺
422	22	自	zì	Kangxi radical 132	夜暗燈燭本自無聞
423	22	自	zì	Zi	夜暗燈燭本自無聞
424	22	自	zì	a nose	夜暗燈燭本自無聞
425	22	自	zì	the beginning; the start	夜暗燈燭本自無聞
426	22	自	zì	origin	夜暗燈燭本自無聞
427	22	自	zì	to employ; to use	夜暗燈燭本自無聞
428	22	自	zì	to be	夜暗燈燭本自無聞
429	22	自	zì	self; soul; ātman	夜暗燈燭本自無聞
430	22	問	wèn	to ask	又無垢清淨女問經云
431	22	問	wèn	to inquire after	又無垢清淨女問經云
432	22	問	wèn	to interrogate	又無垢清淨女問經云
433	22	問	wèn	to hold responsible	又無垢清淨女問經云
434	22	問	wèn	to request something	又無垢清淨女問經云
435	22	問	wèn	to rebuke	又無垢清淨女問經云
436	22	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又無垢清淨女問經云
437	22	問	wèn	news	又無垢清淨女問經云
438	22	問	wèn	to propose marriage	又無垢清淨女問經云
439	22	問	wén	to inform	又無垢清淨女問經云
440	22	問	wèn	to research	又無垢清淨女問經云
441	22	問	wèn	Wen	又無垢清淨女問經云
442	22	問	wèn	a question	又無垢清淨女問經云
443	22	問	wèn	ask; prccha	又無垢清淨女問經云
444	22	地	dì	soil; ground; land	地
445	22	地	dì	floor	地
446	22	地	dì	the earth	地
447	22	地	dì	fields	地
448	22	地	dì	a place	地
449	22	地	dì	a situation; a position	地
450	22	地	dì	background	地
451	22	地	dì	terrain	地
452	22	地	dì	a territory; a region	地
453	22	地	dì	used after a distance measure	地
454	22	地	dì	coming from the same clan	地
455	22	地	dì	earth; pṛthivī	地
456	22	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
457	22	往	wǎng	to go (in a direction)	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
458	22	往	wǎng	in the past	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
459	22	往	wǎng	to turn toward	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
460	22	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
461	22	往	wǎng	to send a gift	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
462	22	往	wǎng	former times	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
463	22	往	wǎng	someone who has passed away	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
464	22	往	wǎng	to go; gam	乃往過去拘樓孫佛時有長者子
465	22	而	ér	Kangxi radical 126	此而不憂更欲何
466	22	而	ér	as if; to seem like	此而不憂更欲何
467	22	而	néng	can; able	此而不憂更欲何
468	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此而不憂更欲何
469	22	而	ér	to arrive; up to	此而不憂更欲何
470	21	曰	yuē	to speak; to say	頌曰
471	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	頌曰
472	21	曰	yuē	to be called	頌曰
473	21	曰	yuē	said; ukta	頌曰
474	21	周	zhōu	Zhou Dynasty	周岐州
475	21	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周岐州
476	21	周	zhōu	to aid	周岐州
477	21	周	zhōu	a cycle	周岐州
478	21	周	zhōu	Zhou	周岐州
479	21	周	zhōu	all; universal	周岐州
480	21	周	zhōu	dense; near	周岐州
481	21	周	zhōu	circumference; surroundings	周岐州
482	21	周	zhōu	to circle	周岐州
483	21	周	zhōu	to adapt to	周岐州
484	21	周	zhōu	to wear around the waist	周岐州
485	21	周	zhōu	to bend	周岐州
486	21	周	zhōu	an entire year	周岐州
487	21	周	zhōu	universal; entire; samanta	周岐州
488	21	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	育漸大
489	21	育	yù	to educate; to train	育漸大
490	21	育	yù	to raise; to nurture	育漸大
491	21	育	yù	Yu	育漸大
492	21	育	yù	to rear; to nurture; dhṛta	育漸大
493	21	日	rì	day of the month; a certain day	日就衰羸
494	21	日	rì	Kangxi radical 72	日就衰羸
495	21	日	rì	a day	日就衰羸
496	21	日	rì	Japan	日就衰羸
497	21	日	rì	sun	日就衰羸
498	21	日	rì	daytime	日就衰羸
499	21	日	rì	sunlight	日就衰羸
500	21	日	rì	everyday	日就衰羸

Frequencies of all Words

Top 1198

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	192	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	敬塔篇第三十五之二
2	192	塔	tǎ	a tower	敬塔篇第三十五之二
3	192	塔	tǎ	a tart	敬塔篇第三十五之二
4	192	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	敬塔篇第三十五之二
5	140	有	yǒu	is; are; to exist	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
6	140	有	yǒu	to have; to possess	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
7	140	有	yǒu	indicates an estimate	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
8	140	有	yǒu	indicates a large quantity	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
9	140	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
10	140	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
11	140	有	yǒu	used to compare two things	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
12	140	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
13	140	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
14	140	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
15	140	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
16	140	有	yǒu	abundant	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
17	140	有	yǒu	purposeful	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
18	140	有	yǒu	You	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
19	140	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
20	140	有	yǒu	becoming; bhava	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
21	85	之	zhī	him; her; them; that	敬塔篇第三十五之二
22	85	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	敬塔篇第三十五之二
23	85	之	zhī	to go	敬塔篇第三十五之二
24	85	之	zhī	this; that	敬塔篇第三十五之二
25	85	之	zhī	genetive marker	敬塔篇第三十五之二
26	85	之	zhī	it	敬塔篇第三十五之二
27	85	之	zhī	in	敬塔篇第三十五之二
28	85	之	zhī	all	敬塔篇第三十五之二
29	85	之	zhī	and	敬塔篇第三十五之二
30	85	之	zhī	however	敬塔篇第三十五之二
31	85	之	zhī	if	敬塔篇第三十五之二
32	85	之	zhī	then	敬塔篇第三十五之二
33	85	之	zhī	to arrive; to go	敬塔篇第三十五之二
34	85	之	zhī	is	敬塔篇第三十五之二
35	85	之	zhī	to use	敬塔篇第三十五之二
36	85	之	zhī	Zhi	敬塔篇第三十五之二
37	70	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
38	70	寺	sì	a government office	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
39	70	寺	sì	a eunuch	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
40	70	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	或有村坊墳塔故寺伽藍堂
41	67	其	qí	his; hers; its; theirs	其人壽終支
42	67	其	qí	to add emphasis	其人壽終支
43	67	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人壽終支
44	67	其	qí	used when making a request or giving an order	其人壽終支
45	67	其	qí	he; her; it; them	其人壽終支
46	67	其	qí	probably; likely	其人壽終支
47	67	其	qí	will	其人壽終支
48	67	其	qí	may	其人壽終支
49	67	其	qí	if	其人壽終支
50	67	其	qí	or	其人壽終支
51	67	其	qí	Qi	其人壽終支
52	67	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人壽終支
53	63	一	yī	one	有一賢者
54	63	一	yī	Kangxi radical 1	有一賢者
55	63	一	yī	as soon as; all at once	有一賢者
56	63	一	yī	pure; concentrated	有一賢者
57	63	一	yì	whole; all	有一賢者
58	63	一	yī	first	有一賢者
59	63	一	yī	the same	有一賢者
60	63	一	yī	each	有一賢者
61	63	一	yī	certain	有一賢者
62	63	一	yī	throughout	有一賢者
63	63	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一賢者
64	63	一	yī	sole; single	有一賢者
65	63	一	yī	a very small amount	有一賢者
66	63	一	yī	Yi	有一賢者
67	63	一	yī	other	有一賢者
68	63	一	yī	to unify	有一賢者
69	63	一	yī	accidentally; coincidentally	有一賢者
70	63	一	yī	abruptly; suddenly	有一賢者
71	63	一	yī	or	有一賢者
72	63	一	yī	one; eka	有一賢者
73	56	此	cǐ	this; these	此而不憂更欲何
74	56	此	cǐ	in this way	此而不憂更欲何
75	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此而不憂更欲何
76	56	此	cǐ	at this time; now; here	此而不憂更欲何
77	56	此	cǐ	this; here; etad	此而不憂更欲何
78	54	至	zhì	to; until	遂至塔中盜
79	54	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至塔中盜
80	54	至	zhì	extremely; very; most	遂至塔中盜
81	54	至	zhì	to arrive	遂至塔中盜
82	54	至	zhì	approach; upagama	遂至塔中盜
83	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	塔風雨所壞
84	53	所	suǒ	an office; an institute	塔風雨所壞
85	53	所	suǒ	introduces a relative clause	塔風雨所壞
86	53	所	suǒ	it	塔風雨所壞
87	53	所	suǒ	if; supposing	塔風雨所壞
88	53	所	suǒ	a few; various; some	塔風雨所壞
89	53	所	suǒ	a place; a location	塔風雨所壞
90	53	所	suǒ	indicates a passive voice	塔風雨所壞
91	53	所	suǒ	that which	塔風雨所壞
92	53	所	suǒ	an ordinal number	塔風雨所壞
93	53	所	suǒ	meaning	塔風雨所壞
94	53	所	suǒ	garrison	塔風雨所壞
95	53	所	suǒ	place; pradeśa	塔風雨所壞
96	53	所	suǒ	that which; yad	塔風雨所壞
97	53	為	wèi	for; to	伽藍無固直為僧徒慢惰
98	53	為	wèi	because of	伽藍無固直為僧徒慢惰
99	53	為	wéi	to act as; to serve	伽藍無固直為僧徒慢惰
100	53	為	wéi	to change into; to become	伽藍無固直為僧徒慢惰
101	53	為	wéi	to be; is	伽藍無固直為僧徒慢惰
102	53	為	wéi	to do	伽藍無固直為僧徒慢惰
103	53	為	wèi	for	伽藍無固直為僧徒慢惰
104	53	為	wèi	because of; for; to	伽藍無固直為僧徒慢惰
105	53	為	wèi	to	伽藍無固直為僧徒慢惰
106	53	為	wéi	in a passive construction	伽藍無固直為僧徒慢惰
107	53	為	wéi	forming a rehetorical question	伽藍無固直為僧徒慢惰
108	53	為	wéi	forming an adverb	伽藍無固直為僧徒慢惰
109	53	為	wéi	to add emphasis	伽藍無固直為僧徒慢惰
110	53	為	wèi	to support; to help	伽藍無固直為僧徒慢惰
111	53	為	wéi	to govern	伽藍無固直為僧徒慢惰
112	53	為	wèi	to be; bhū	伽藍無固直為僧徒慢惰
113	52	我	wǒ	I; me; my	我今所患乃是心病
114	52	我	wǒ	self	我今所患乃是心病
115	52	我	wǒ	we; our	我今所患乃是心病
116	52	我	wǒ	[my] dear	我今所患乃是心病
117	52	我	wǒ	Wo	我今所患乃是心病
118	52	我	wǒ	self; atman; attan	我今所患乃是心病
119	52	我	wǒ	ga	我今所患乃是心病
120	52	我	wǒ	I; aham	我今所患乃是心病
121	51	以	yǐ	so as to; in order to	以福德心塗飾治補
122	51	以	yǐ	to use; to regard as	以福德心塗飾治補
123	51	以	yǐ	to use; to grasp	以福德心塗飾治補
124	51	以	yǐ	according to	以福德心塗飾治補
125	51	以	yǐ	because of	以福德心塗飾治補
126	51	以	yǐ	on a certain date	以福德心塗飾治補
127	51	以	yǐ	and; as well as	以福德心塗飾治補
128	51	以	yǐ	to rely on	以福德心塗飾治補
129	51	以	yǐ	to regard	以福德心塗飾治補
130	51	以	yǐ	to be able to	以福德心塗飾治補
131	51	以	yǐ	to order; to command	以福德心塗飾治補
132	51	以	yǐ	further; moreover	以福德心塗飾治補
133	51	以	yǐ	used after a verb	以福德心塗飾治補
134	51	以	yǐ	very	以福德心塗飾治補
135	51	以	yǐ	already	以福德心塗飾治補
136	51	以	yǐ	increasingly	以福德心塗飾治補
137	51	以	yǐ	a reason; a cause	以福德心塗飾治補
138	51	以	yǐ	Israel	以福德心塗飾治補
139	51	以	yǐ	Yi	以福德心塗飾治補
140	51	以	yǐ	use; yogena	以福德心塗飾治補
141	51	是	shì	is; are; am; to be	比丘問佛此是何
142	51	是	shì	is exactly	比丘問佛此是何
143	51	是	shì	is suitable; is in contrast	比丘問佛此是何
144	51	是	shì	this; that; those	比丘問佛此是何
145	51	是	shì	really; certainly	比丘問佛此是何
146	51	是	shì	correct; yes; affirmative	比丘問佛此是何
147	51	是	shì	true	比丘問佛此是何
148	51	是	shì	is; has; exists	比丘問佛此是何
149	51	是	shì	used between repetitions of a word	比丘問佛此是何
150	51	是	shì	a matter; an affair	比丘問佛此是何
151	51	是	shì	Shi	比丘問佛此是何
152	51	是	shì	is; bhū	比丘問佛此是何
153	51	是	shì	this; idam	比丘問佛此是何
154	51	見	jiàn	to see	幡華元來非見
155	51	見	jiàn	opinion; view; understanding	幡華元來非見
156	51	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	幡華元來非見
157	51	見	jiàn	refer to; for details see	幡華元來非見
158	51	見	jiàn	passive marker	幡華元來非見
159	51	見	jiàn	to listen to	幡華元來非見
160	51	見	jiàn	to meet	幡華元來非見
161	51	見	jiàn	to receive (a guest)	幡華元來非見
162	51	見	jiàn	let me; kindly	幡華元來非見
163	51	見	jiàn	Jian	幡華元來非見
164	51	見	xiàn	to appear	幡華元來非見
165	51	見	xiàn	to introduce	幡華元來非見
166	51	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	幡華元來非見
167	51	見	jiàn	seeing; observing; darśana	幡華元來非見
168	50	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	餘處者
169	50	者	zhě	that	餘處者
170	50	者	zhě	nominalizing function word	餘處者
171	50	者	zhě	used to mark a definition	餘處者
172	50	者	zhě	used to mark a pause	餘處者
173	50	者	zhě	topic marker; that; it	餘處者
174	50	者	zhuó	according to	餘處者
175	50	者	zhě	ca	餘處者
176	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	二不得背佛掃塔
177	49	佛	fó	relating to Buddhism	二不得背佛掃塔
178	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	二不得背佛掃塔
179	49	佛	fó	a Buddhist text	二不得背佛掃塔
180	49	佛	fú	to touch; to stroke	二不得背佛掃塔
181	49	佛	fó	Buddha	二不得背佛掃塔
182	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	二不得背佛掃塔
183	49	人	rén	person; people; a human being	絕人蹤
184	49	人	rén	Kangxi radical 9	絕人蹤
185	49	人	rén	a kind of person	絕人蹤
186	49	人	rén	everybody	絕人蹤
187	49	人	rén	adult	絕人蹤
188	49	人	rén	somebody; others	絕人蹤
189	49	人	rén	an upright person	絕人蹤
190	49	人	rén	person; manuṣya	絕人蹤
191	48	云	yún	cloud	依像法決疑經云
192	48	云	yún	Yunnan	依像法決疑經云
193	48	云	yún	Yun	依像法決疑經云
194	48	云	yún	to say	依像法決疑經云
195	48	云	yún	to have	依像法決疑經云
196	48	云	yún	a particle with no meaning	依像法決疑經云
197	48	云	yún	in this way	依像法決疑經云
198	48	云	yún	cloud; megha	依像法決疑經云
199	48	云	yún	to say; iti	依像法決疑經云
200	48	又	yòu	again; also	又寶梁經云
201	48	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又寶梁經云
202	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又寶梁經云
203	48	又	yòu	and	又寶梁經云
204	48	又	yòu	furthermore	又寶梁經云
205	48	又	yòu	in addition	又寶梁經云
206	48	又	yòu	but	又寶梁經云
207	48	又	yòu	again; also; moreover; punar	又寶梁經云
208	47	在	zài	in; at	攝在惡逆眾生分中
209	47	在	zài	at	攝在惡逆眾生分中
210	47	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	攝在惡逆眾生分中
211	47	在	zài	to exist; to be living	攝在惡逆眾生分中
212	47	在	zài	to consist of	攝在惡逆眾生分中
213	47	在	zài	to be at a post	攝在惡逆眾生分中
214	47	在	zài	in; bhū	攝在惡逆眾生分中
215	46	得	de	potential marker	三不得取上善土持下
216	46	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三不得取上善土持下
217	46	得	děi	must; ought to	三不得取上善土持下
218	46	得	děi	to want to; to need to	三不得取上善土持下
219	46	得	děi	must; ought to	三不得取上善土持下
220	46	得	dé	de	三不得取上善土持下
221	46	得	de	infix potential marker	三不得取上善土持下
222	46	得	dé	to result in	三不得取上善土持下
223	46	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三不得取上善土持下
224	46	得	dé	to be satisfied	三不得取上善土持下
225	46	得	dé	to be finished	三不得取上善土持下
226	46	得	de	result of degree	三不得取上善土持下
227	46	得	de	marks completion of an action	三不得取上善土持下
228	46	得	děi	satisfying	三不得取上善土持下
229	46	得	dé	to contract	三不得取上善土持下
230	46	得	dé	marks permission or possibility	三不得取上善土持下
231	46	得	dé	expressing frustration	三不得取上善土持下
232	46	得	dé	to hear	三不得取上善土持下
233	46	得	dé	to have; there is	三不得取上善土持下
234	46	得	dé	marks time passed	三不得取上善土持下
235	46	得	dé	obtain; attain; prāpta	三不得取上善土持下
236	46	上	shàng	top; a high position	面上有國王文理
237	46	上	shang	top; the position on or above something	面上有國王文理
238	46	上	shàng	to go up; to go forward	面上有國王文理
239	46	上	shàng	shang	面上有國王文理
240	46	上	shàng	previous; last	面上有國王文理
241	46	上	shàng	high; higher	面上有國王文理
242	46	上	shàng	advanced	面上有國王文理
243	46	上	shàng	a monarch; a sovereign	面上有國王文理
244	46	上	shàng	time	面上有國王文理
245	46	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	面上有國王文理
246	46	上	shàng	far	面上有國王文理
247	46	上	shàng	big; as big as	面上有國王文理
248	46	上	shàng	abundant; plentiful	面上有國王文理
249	46	上	shàng	to report	面上有國王文理
250	46	上	shàng	to offer	面上有國王文理
251	46	上	shàng	to go on stage	面上有國王文理
252	46	上	shàng	to take office; to assume a post	面上有國王文理
253	46	上	shàng	to install; to erect	面上有國王文理
254	46	上	shàng	to suffer; to sustain	面上有國王文理
255	46	上	shàng	to burn	面上有國王文理
256	46	上	shàng	to remember	面上有國王文理
257	46	上	shang	on; in	面上有國王文理
258	46	上	shàng	upward	面上有國王文理
259	46	上	shàng	to add	面上有國王文理
260	46	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	面上有國王文理
261	46	上	shàng	to meet	面上有國王文理
262	46	上	shàng	falling then rising (4th) tone	面上有國王文理
263	46	上	shang	used after a verb indicating a result	面上有國王文理
264	46	上	shàng	a musical note	面上有國王文理
265	46	上	shàng	higher, superior; uttara	面上有國王文理
266	43	王	wáng	Wang	梵摩達王
267	43	王	wáng	a king	梵摩達王
268	43	王	wáng	Kangxi radical 96	梵摩達王
269	43	王	wàng	to be king; to rule	梵摩達王
270	43	王	wáng	a prince; a duke	梵摩達王
271	43	王	wáng	grand; great	梵摩達王
272	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	梵摩達王
273	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	梵摩達王
274	43	王	wáng	the head of a group or gang	梵摩達王
275	43	王	wáng	the biggest or best of a group	梵摩達王
276	43	王	wáng	king; best of a kind; rāja	梵摩達王
277	43	下	xià	next	三不得取上善土持下
278	43	下	xià	bottom	三不得取上善土持下
279	43	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	三不得取上善土持下
280	43	下	xià	measure word for time	三不得取上善土持下
281	43	下	xià	expresses completion of an action	三不得取上善土持下
282	43	下	xià	to announce	三不得取上善土持下
283	43	下	xià	to do	三不得取上善土持下
284	43	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	三不得取上善土持下
285	43	下	xià	under; below	三不得取上善土持下
286	43	下	xià	the lower class; a member of the lower class	三不得取上善土持下
287	43	下	xià	inside	三不得取上善土持下
288	43	下	xià	an aspect	三不得取上善土持下
289	43	下	xià	a certain time	三不得取上善土持下
290	43	下	xià	a time; an instance	三不得取上善土持下
291	43	下	xià	to capture; to take	三不得取上善土持下
292	43	下	xià	to put in	三不得取上善土持下
293	43	下	xià	to enter	三不得取上善土持下
294	43	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	三不得取上善土持下
295	43	下	xià	to finish work or school	三不得取上善土持下
296	43	下	xià	to go	三不得取上善土持下
297	43	下	xià	to scorn; to look down on	三不得取上善土持下
298	43	下	xià	to modestly decline	三不得取上善土持下
299	43	下	xià	to produce	三不得取上善土持下
300	43	下	xià	to stay at; to lodge at	三不得取上善土持下
301	43	下	xià	to decide	三不得取上善土持下
302	43	下	xià	to be less than	三不得取上善土持下
303	43	下	xià	humble; lowly	三不得取上善土持下
304	43	下	xià	below; adhara	三不得取上善土持下
305	43	下	xià	lower; inferior; hina	三不得取上善土持下
306	41	造	zào	to make; to build; to manufacture	造新不如修故
307	41	造	zào	to arrive; to go	造新不如修故
308	41	造	zào	to pay a visit; to call on	造新不如修故
309	41	造	zào	to edit; to collect; to compile	造新不如修故
310	41	造	zào	to attain; to achieve	造新不如修故
311	41	造	zào	an achievement	造新不如修故
312	41	造	zào	a crop	造新不如修故
313	41	造	zào	a time; an age	造新不如修故
314	41	造	zào	fortune; destiny	造新不如修故
315	41	造	zào	suddenly	造新不如修故
316	41	造	zào	to educate; to train	造新不如修故
317	41	造	zào	to invent	造新不如修故
318	41	造	zào	a party in a lawsuit	造新不如修故
319	41	造	zào	to run wild; to overspend	造新不如修故
320	41	造	zào	indifferently; negligently	造新不如修故
321	41	造	zào	a woman moving to her husband's home	造新不如修故
322	41	造	zào	imaginary	造新不如修故
323	41	造	zào	to found; to initiate	造新不如修故
324	41	造	zào	to contain	造新不如修故
325	41	造	zào	made; kṛta	造新不如修故
326	40	時	shí	time; a point or period of time	罪造愆無時暫捨
327	40	時	shí	a season; a quarter of a year	罪造愆無時暫捨
328	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	罪造愆無時暫捨
329	40	時	shí	at that time	罪造愆無時暫捨
330	40	時	shí	fashionable	罪造愆無時暫捨
331	40	時	shí	fate; destiny; luck	罪造愆無時暫捨
332	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	罪造愆無時暫捨
333	40	時	shí	tense	罪造愆無時暫捨
334	40	時	shí	particular; special	罪造愆無時暫捨
335	40	時	shí	to plant; to cultivate	罪造愆無時暫捨
336	40	時	shí	hour (measure word)	罪造愆無時暫捨
337	40	時	shí	an era; a dynasty	罪造愆無時暫捨
338	40	時	shí	time [abstract]	罪造愆無時暫捨
339	40	時	shí	seasonal	罪造愆無時暫捨
340	40	時	shí	frequently; often	罪造愆無時暫捨
341	40	時	shí	occasionally; sometimes	罪造愆無時暫捨
342	40	時	shí	on time	罪造愆無時暫捨
343	40	時	shí	this; that	罪造愆無時暫捨
344	40	時	shí	to wait upon	罪造愆無時暫捨
345	40	時	shí	hour	罪造愆無時暫捨
346	40	時	shí	appropriate; proper; timely	罪造愆無時暫捨
347	40	時	shí	Shi	罪造愆無時暫捨
348	40	時	shí	a present; currentlt	罪造愆無時暫捨
349	40	時	shí	time; kāla	罪造愆無時暫捨
350	40	時	shí	at that time; samaya	罪造愆無時暫捨
351	40	時	shí	then; atha	罪造愆無時暫捨
352	38	今	jīn	today; present; now	我今所患乃是心病
353	38	今	jīn	Jin	我今所患乃是心病
354	38	今	jīn	modern	我今所患乃是心病
355	38	今	jīn	now; adhunā	我今所患乃是心病
356	37	舍利	shèlì	Buddhist relics	王收舍利起塔供養
357	37	舍利	shèlì	relic	王收舍利起塔供養
358	37	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	王收舍利起塔供養
359	37	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	王收舍利起塔供養
360	37	年	nián	year	吾滅度後一百年滿
361	37	年	nián	New Year festival	吾滅度後一百年滿
362	37	年	nián	age	吾滅度後一百年滿
363	37	年	nián	life span; life expectancy	吾滅度後一百年滿
364	37	年	nián	an era; a period	吾滅度後一百年滿
365	37	年	nián	a date	吾滅度後一百年滿
366	37	年	nián	time; years	吾滅度後一百年滿
367	37	年	nián	harvest	吾滅度後一百年滿
368	37	年	nián	annual; every year	吾滅度後一百年滿
369	37	年	nián	year; varṣa	吾滅度後一百年滿
370	36	三	sān	three	三當待
371	36	三	sān	third	三當待
372	36	三	sān	more than two	三當待
373	36	三	sān	very few	三當待
374	36	三	sān	repeatedly	三當待
375	36	三	sān	San	三當待
376	36	三	sān	three; tri	三當待
377	36	三	sān	sa	三當待
378	36	三	sān	three kinds; trividha	三當待
379	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故塔部第六
380	36	故	gù	old; ancient; former; past	故塔部第六
381	36	故	gù	reason; cause; purpose	故塔部第六
382	36	故	gù	to die	故塔部第六
383	36	故	gù	so; therefore; hence	故塔部第六
384	36	故	gù	original	故塔部第六
385	36	故	gù	accident; happening; instance	故塔部第六
386	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故塔部第六
387	36	故	gù	something in the past	故塔部第六
388	36	故	gù	deceased; dead	故塔部第六
389	36	故	gù	still; yet	故塔部第六
390	36	故	gù	therefore; tasmāt	故塔部第六
391	35	大	dà	big; huge; large	育漸大
392	35	大	dà	Kangxi radical 37	育漸大
393	35	大	dà	great; major; important	育漸大
394	35	大	dà	size	育漸大
395	35	大	dà	old	育漸大
396	35	大	dà	greatly; very	育漸大
397	35	大	dà	oldest; earliest	育漸大
398	35	大	dà	adult	育漸大
399	35	大	tài	greatest; grand	育漸大
400	35	大	dài	an important person	育漸大
401	35	大	dà	senior	育漸大
402	35	大	dà	approximately	育漸大
403	35	大	tài	greatest; grand	育漸大
404	35	大	dà	an element	育漸大
405	35	大	dà	great; mahā	育漸大
406	35	於	yú	in; at	若有眾生識於福田
407	35	於	yú	in; at	若有眾生識於福田
408	35	於	yú	in; at; to; from	若有眾生識於福田
409	35	於	yú	to go; to	若有眾生識於福田
410	35	於	yú	to rely on; to depend on	若有眾生識於福田
411	35	於	yú	to go to; to arrive at	若有眾生識於福田
412	35	於	yú	from	若有眾生識於福田
413	35	於	yú	give	若有眾生識於福田
414	35	於	yú	oppposing	若有眾生識於福田
415	35	於	yú	and	若有眾生識於福田
416	35	於	yú	compared to	若有眾生識於福田
417	35	於	yú	by	若有眾生識於福田
418	35	於	yú	and; as well as	若有眾生識於福田
419	35	於	yú	for	若有眾生識於福田
420	35	於	yú	Yu	若有眾生識於福田
421	35	於	wū	a crow	若有眾生識於福田
422	35	於	wū	whew; wow	若有眾生識於福田
423	35	於	yú	near to; antike	若有眾生識於福田
424	34	石	shí	a rock; a stone	除去瓦石
425	34	石	shí	Shi	除去瓦石
426	34	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	除去瓦石
427	34	石	shí	Shijiazhuang	除去瓦石
428	34	石	shí	Kangxi radical 112	除去瓦石
429	34	石	shí	a stone needle	除去瓦石
430	34	石	shí	mineral	除去瓦石
431	34	石	shí	a stone tablet	除去瓦石
432	34	石	shí	rock; stone; upala	除去瓦石
433	33	中	zhōng	middle	後時賢者入僧寺中杖
434	33	中	zhōng	medium; medium sized	後時賢者入僧寺中杖
435	33	中	zhōng	China	後時賢者入僧寺中杖
436	33	中	zhòng	to hit the mark	後時賢者入僧寺中杖
437	33	中	zhōng	in; amongst	後時賢者入僧寺中杖
438	33	中	zhōng	midday	後時賢者入僧寺中杖
439	33	中	zhōng	inside	後時賢者入僧寺中杖
440	33	中	zhōng	during	後時賢者入僧寺中杖
441	33	中	zhōng	Zhong	後時賢者入僧寺中杖
442	33	中	zhōng	intermediary	後時賢者入僧寺中杖
443	33	中	zhōng	half	後時賢者入僧寺中杖
444	33	中	zhōng	just right; suitably	後時賢者入僧寺中杖
445	33	中	zhōng	while	後時賢者入僧寺中杖
446	33	中	zhòng	to reach; to attain	後時賢者入僧寺中杖
447	33	中	zhòng	to suffer; to infect	後時賢者入僧寺中杖
448	33	中	zhòng	to obtain	後時賢者入僧寺中杖
449	33	中	zhòng	to pass an exam	後時賢者入僧寺中杖
450	33	中	zhōng	middle	後時賢者入僧寺中杖
451	32	住	zhù	to dwell; to live; to reside	光明照曜住其夫前
452	32	住	zhù	to stop; to halt	光明照曜住其夫前
453	32	住	zhù	to retain; to remain	光明照曜住其夫前
454	32	住	zhù	to lodge at [temporarily]	光明照曜住其夫前
455	32	住	zhù	firmly; securely	光明照曜住其夫前
456	32	住	zhù	verb complement	光明照曜住其夫前
457	32	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	光明照曜住其夫前
458	32	如	rú	such as; for example; for instance	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
459	32	如	rú	if	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
460	32	如	rú	in accordance with	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
461	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
462	32	如	rú	this	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
463	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
464	32	如	rú	to go to	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
465	32	如	rú	to meet	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
466	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
467	32	如	rú	at least as good as	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
468	32	如	rú	and	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
469	32	如	rú	or	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
470	32	如	rú	but	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
471	32	如	rú	then	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
472	32	如	rú	naturally	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
473	32	如	rú	expresses a question or doubt	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
474	32	如	rú	you	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
475	32	如	rú	the second lunar month	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
476	32	如	rú	in; at	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
477	32	如	rú	Ru	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
478	32	如	rú	Thus	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
479	32	如	rú	thus; tathā	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
480	32	如	rú	like; iva	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
481	32	如	rú	suchness; tathatā	若有人能於佛法僧少作微善如毛髮
482	32	諸	zhū	all; many; various	或嫌塔寺及諸形像妨礙送置
483	32	諸	zhū	Zhu	或嫌塔寺及諸形像妨礙送置
484	32	諸	zhū	all; members of the class	或嫌塔寺及諸形像妨礙送置
485	32	諸	zhū	interrogative particle	或嫌塔寺及諸形像妨礙送置
486	32	諸	zhū	him; her; them; it	或嫌塔寺及諸形像妨礙送置
487	32	諸	zhū	of; in	或嫌塔寺及諸形像妨礙送置
488	32	諸	zhū	all; many; sarva	或嫌塔寺及諸形像妨礙送置
489	31	即	jí	promptly; right away; immediately	即抱還宮養
490	31	即	jí	to be near by; to be close to	即抱還宮養
491	31	即	jí	at that time	即抱還宮養
492	31	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即抱還宮養
493	31	即	jí	supposed; so-called	即抱還宮養
494	31	即	jí	if; but	即抱還宮養
495	31	即	jí	to arrive at; to ascend	即抱還宮養
496	31	即	jí	then; following	即抱還宮養
497	31	即	jí	so; just so; eva	即抱還宮養
498	30	也	yě	also; too	掃彌善也
499	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	掃彌善也
500	30	也	yě	either	掃彌善也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
至		zhì	approach; upagama
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
为	為	wèi	to be; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈		98	Baizhang
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝梁经	寶梁經	98	Ratnarāśi; Bao Liang Jing
保定		66	Baoding Baoding
宝兴	寶興	98	Baoxing
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
博山		98	Boshan
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
成都		67	Chengdu
崇义	崇義	99	Chongyi
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
刺史		99	Regional Inspector
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大劫		100	Maha-Kalpa
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道宣		100	Daoxuan
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大石寺		100	Dashi Temple
典籍		100	canonical text
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	68	Eastern China
东城	東城	100	Dongcheng
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法灭尽经	法滅盡經	102	Fa Mie Jin Jing
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵摩		102	Brahma
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
凤泉	鳳泉	102	Fengquan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高岭	高嶺	71	Gaoling; Kaolin
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
瓜州		71	Guazhou County
鼓山		71	Gushan; Kushan
古塔		103	Guta
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河西		72	Hexi
河州		72	Hezhou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后周	後周	72	Later Zhou
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
慧达	慧達	104	Huida
霍山		104	Huoshan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚齐	金剛齊	106	Vajrasana; Diamond throne; Bodhimanda
殑伽		106	the Ganges
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋源	晉源	106	Jinyuan
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘楼孙	拘樓孫	106	Krakucchanda
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临海	臨海	108	Linhai
临济	臨濟	108	Linji School
离石	離石	108	Lishi
刘向	劉向	76	Liu Xiang
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙朔	龍朔	108	Longshuo
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛州		108	Luozhou
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
麦积	麥積	109	Maiji
鄮		77	Mao
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
密县	密縣	109	Mi county
穆王		109	King Mu of Zhou
南川		110	Nanchuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
彭		112	Peng Peng
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨本行经	菩薩本行經	80	Pusa Ben Xing Jing; Jātaka Stories of the Bodhisattva
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
岐山		81	Mount Qi
岐山县	岐山縣	113	Qishan County
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
山上		115	Shanshang
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
神州		115	China
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
隋		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太守		116	Governor
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
台山	臺山	116	Taishan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
王导	王導	119	Wang Dao
王建		119	Wang Jian
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王因		119	Wangyin
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
武陟县	武陟縣	119	Wuzhi county
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
湘江		120	Xiang River
香山		120	Fragrant Hills Park
咸康		120	Xiankang
显庆	顯慶	120	Xianqing
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
西山		120	Western Hills Aparaśaila
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		89	Yangzhou
颜子	顏子	121	Yanzi
姚秦	姚秦	89	Later Qin
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
益州		89	Yizhou
永徽		121	Yonghui
永州		121	Yongzhou
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
有顶	有頂	121	Akanistha
幽州		121	Youzhou; Fanyang
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
庾亮		121	Yu Liang
越城		121	Yuecheng
越州		121	Yuezhou
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
增一经	增一經	122	Gradual Increase of Doctrines by One Zeng Yi Sutta
斋日	齋日	122	the Day of Purification
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至大		122	Zhida reign
祇陀太子		122	Prince Jeta
中寺		122	Zhong Temple
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周文王		122	King Wen of Zhou
周穆王		122	King Mu
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
撰集百缘经	撰集百緣經	122	Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka)
诸暨	諸暨	122	Zhuji
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 198.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
百法		98	one hundred dharmas
白佛		98	to address the Buddha
宝地	寶地	98	jeweled land
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本寺		98	main temple; home temple; this temple
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财宝无量	財寶無量	99	much wealth
常生		99	immortality
常勤		99	practised; pratipanna
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
承露盘	承露盤	99	stacked rings; wheel
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除愈		99	to heal and recover completely
垂慈		99	extended compassion
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得道		100	to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
地上		100	above the ground
地大		100	earth; earth element
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二相		195	the two attributes
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放光		102	to emit light to produce light
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
供佛		103	to make offerings to the Buddha
古佛		103	former Buddhas
光净	光淨	103	bright; pure
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后末世	後末世	104	last age
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
劫火		106	kalpa fire
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结使	結使	106	a fetter
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净洁	淨潔	106	pure
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第三		106	scroll 3
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
龙神	龍神	108	dragon spirit
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
女心		110	the mind of a woman
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
勤求		113	to diligently seek
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
若尔	若爾	114	then; tarhi
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧房		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧寺		115	temple; monastery
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善神		115	benevolent spirits
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善护	善護	115	protector; tāyin
山僧		115	mountain monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
身骨		115	relics
神识	神識	115	soul
神授		115	divine revelation
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二神王		115	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings
石塔		115	a stone pagoda; stupa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
王都		119	capital; rāja-dhānī
我身		119	I; myself
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五事		119	five dharmas; five categories
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五百年		119	five hundred years
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无异想	無異想	119	thoughts never partial
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行相		120	to conceptualize about phenomena
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
一佛		121	one Buddha
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
遗身	遺身	121	relics
涌沸		121	to gurgle and boil
有相		121	having form
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
游化	遊化	121	to travel and teach
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
长者子	長者子	122	the son of an elder
真身		122	true body
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara