Glossary and Vocabulary for Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	153	之	zhī	to go	慶生之權輿也
2	153	之	zhī	to arrive; to go	慶生之權輿也
3	153	之	zhī	is	慶生之權輿也
4	153	之	zhī	to use	慶生之權輿也
5	153	之	zhī	Zhi	慶生之權輿也
6	136	也	yě	ya	慶生之權輿也
7	133	僧	sēng	a Buddhist monk	右街僧錄通慧大師贊寧奉
8	133	僧	sēng	a person with dark skin	右街僧錄通慧大師贊寧奉
9	133	僧	sēng	Seng	右街僧錄通慧大師贊寧奉
10	133	僧	sēng	Sangha; monastic community	右街僧錄通慧大師贊寧奉
11	101	為	wéi	to act as; to serve	此為
12	101	為	wéi	to change into; to become	此為
13	101	為	wéi	to be; is	此為
14	101	為	wéi	to do	此為
15	101	為	wèi	to support; to help	此為
16	101	為	wéi	to govern	此為
17	101	為	wèi	to be; bhū	此為
18	83	賜	cì	to give; to bestow favors	四十二賜僧紫衣
19	83	賜	cì	grace; favor; a gift	四十二賜僧紫衣
20	83	賜	cì	to award; to appoint	四十二賜僧紫衣
21	83	賜	cì	to do in full	四十二賜僧紫衣
22	83	賜	cì	to bestow an honorific title	四十二賜僧紫衣
23	83	賜	cì	offer; anuprayam	四十二賜僧紫衣
24	67	以	yǐ	to use; to grasp	以
25	67	以	yǐ	to rely on	以
26	67	以	yǐ	to regard	以
27	67	以	yǐ	to be able to	以
28	67	以	yǐ	to order; to command	以
29	67	以	yǐ	used after a verb	以
30	67	以	yǐ	a reason; a cause	以
31	67	以	yǐ	Israel	以
32	67	以	yǐ	Yi	以
33	67	以	yǐ	use; yogena	以
34	62	勅	chì	imperial decree	勅撰
35	62	勅	chì	Daoist magic	勅撰
36	62	其	qí	Qi	僧但受其紫而不金也
37	61	年	nián	year	咸平二年重更修理
38	61	年	nián	New Year festival	咸平二年重更修理
39	61	年	nián	age	咸平二年重更修理
40	61	年	nián	life span; life expectancy	咸平二年重更修理
41	61	年	nián	an era; a period	咸平二年重更修理
42	61	年	nián	a date	咸平二年重更修理
43	61	年	nián	time; years	咸平二年重更修理
44	61	年	nián	harvest	咸平二年重更修理
45	61	年	nián	annual; every year	咸平二年重更修理
46	61	年	nián	year; varṣa	咸平二年重更修理
47	58	而	ér	Kangxi radical 126	而貞實乎
48	58	而	ér	as if; to seem like	而貞實乎
49	58	而	néng	can; able	而貞實乎
50	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貞實乎
51	58	而	ér	to arrive; up to	而貞實乎
52	56	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	後則束帛壺酒
53	56	則	zé	a grade; a level	後則束帛壺酒
54	56	則	zé	an example; a model	後則束帛壺酒
55	56	則	zé	a weighing device	後則束帛壺酒
56	56	則	zé	to grade; to rank	後則束帛壺酒
57	56	則	zé	to copy; to imitate; to follow	後則束帛壺酒
58	56	則	zé	to do	後則束帛壺酒
59	56	則	zé	koan; kōan; gong'an	後則束帛壺酒
60	56	內	nèi	inside; interior	四十四內供奉并引駕
61	56	內	nèi	private	四十四內供奉并引駕
62	56	內	nèi	family; domestic	四十四內供奉并引駕
63	56	內	nèi	wife; consort	四十四內供奉并引駕
64	56	內	nèi	an imperial palace	四十四內供奉并引駕
65	56	內	nèi	an internal organ; heart	四十四內供奉并引駕
66	56	內	nèi	female	四十四內供奉并引駕
67	56	內	nèi	to approach	四十四內供奉并引駕
68	56	內	nèi	indoors	四十四內供奉并引駕
69	56	內	nèi	inner heart	四十四內供奉并引駕
70	56	內	nèi	a room	四十四內供奉并引駕
71	56	內	nèi	Nei	四十四內供奉并引駕
72	56	內	nà	to receive	四十四內供奉并引駕
73	56	內	nèi	inner; antara	四十四內供奉并引駕
74	56	內	nèi	self; adhyatma	四十四內供奉并引駕
75	56	內	nèi	esoteric; private	四十四內供奉并引駕
76	53	道	dào	way; road; path	與儒道對論
77	53	道	dào	principle; a moral; morality	與儒道對論
78	53	道	dào	Tao; the Way	與儒道對論
79	53	道	dào	to say; to speak; to talk	與儒道對論
80	53	道	dào	to think	與儒道對論
81	53	道	dào	circuit; a province	與儒道對論
82	53	道	dào	a course; a channel	與儒道對論
83	53	道	dào	a method; a way of doing something	與儒道對論
84	53	道	dào	a doctrine	與儒道對論
85	53	道	dào	Taoism; Daoism	與儒道對論
86	53	道	dào	a skill	與儒道對論
87	53	道	dào	a sect	與儒道對論
88	53	道	dào	a line	與儒道對論
89	53	道	dào	Way	與儒道對論
90	53	道	dào	way; path; marga	與儒道對論
91	52	於	yú	to go; to	唐高宗召賈公彥於御前
92	52	於	yú	to rely on; to depend on	唐高宗召賈公彥於御前
93	52	於	yú	Yu	唐高宗召賈公彥於御前
94	52	於	wū	a crow	唐高宗召賈公彥於御前
95	51	法	fǎ	method; way	四十七結社法集
96	51	法	fǎ	France	四十七結社法集
97	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	四十七結社法集
98	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	四十七結社法集
99	51	法	fǎ	a standard; a norm	四十七結社法集
100	51	法	fǎ	an institution	四十七結社法集
101	51	法	fǎ	to emulate	四十七結社法集
102	51	法	fǎ	magic; a magic trick	四十七結社法集
103	51	法	fǎ	punishment	四十七結社法集
104	51	法	fǎ	Fa	四十七結社法集
105	51	法	fǎ	a precedent	四十七結社法集
106	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	四十七結社法集
107	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	四十七結社法集
108	51	法	fǎ	Dharma	四十七結社法集
109	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	四十七結社法集
110	51	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	四十七結社法集
111	51	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	四十七結社法集
112	51	法	fǎ	quality; characteristic	四十七結社法集
113	49	者	zhě	ca	四十九對王者稱謂
114	49	行	xíng	to walk	召名行廣學僧
115	49	行	xíng	capable; competent	召名行廣學僧
116	49	行	háng	profession	召名行廣學僧
117	49	行	xíng	Kangxi radical 144	召名行廣學僧
118	49	行	xíng	to travel	召名行廣學僧
119	49	行	xìng	actions; conduct	召名行廣學僧
120	49	行	xíng	to do; to act; to practice	召名行廣學僧
121	49	行	xíng	all right; OK; okay	召名行廣學僧
122	49	行	háng	horizontal line	召名行廣學僧
123	49	行	héng	virtuous deeds	召名行廣學僧
124	49	行	hàng	a line of trees	召名行廣學僧
125	49	行	hàng	bold; steadfast	召名行廣學僧
126	49	行	xíng	to move	召名行廣學僧
127	49	行	xíng	to put into effect; to implement	召名行廣學僧
128	49	行	xíng	travel	召名行廣學僧
129	49	行	xíng	to circulate	召名行廣學僧
130	49	行	xíng	running script; running script	召名行廣學僧
131	49	行	xíng	temporary	召名行廣學僧
132	49	行	háng	rank; order	召名行廣學僧
133	49	行	háng	a business; a shop	召名行廣學僧
134	49	行	xíng	to depart; to leave	召名行廣學僧
135	49	行	xíng	to experience	召名行廣學僧
136	49	行	xíng	path; way	召名行廣學僧
137	49	行	xíng	xing; ballad	召名行廣學僧
138	49	行	xíng	Xing	召名行廣學僧
139	49	行	xíng	Practice	召名行廣學僧
140	49	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	召名行廣學僧
141	49	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	召名行廣學僧
142	48	日	rì	day of the month; a certain day	德宗誕日御麟德殿
143	48	日	rì	Kangxi radical 72	德宗誕日御麟德殿
144	48	日	rì	a day	德宗誕日御麟德殿
145	48	日	rì	Japan	德宗誕日御麟德殿
146	48	日	rì	sun	德宗誕日御麟德殿
147	48	日	rì	daytime	德宗誕日御麟德殿
148	48	日	rì	sunlight	德宗誕日御麟德殿
149	48	日	rì	everyday	德宗誕日御麟德殿
150	48	日	rì	season	德宗誕日御麟德殿
151	48	日	rì	available time	德宗誕日御麟德殿
152	48	日	rì	in the past	德宗誕日御麟德殿
153	48	日	mì	mi	德宗誕日御麟德殿
154	48	日	rì	sun; sūrya	德宗誕日御麟德殿
155	48	日	rì	a day; divasa	德宗誕日御麟德殿
156	48	人	rén	person; people; a human being	門談筵等二十人
157	48	人	rén	Kangxi radical 9	門談筵等二十人
158	48	人	rén	a kind of person	門談筵等二十人
159	48	人	rén	everybody	門談筵等二十人
160	48	人	rén	adult	門談筵等二十人
161	48	人	rén	somebody; others	門談筵等二十人
162	48	人	rén	an upright person	門談筵等二十人
163	48	人	rén	person; manuṣya	門談筵等二十人
164	47	等	děng	et cetera; and so on	孟容等
165	47	等	děng	to wait	孟容等
166	47	等	děng	to be equal	孟容等
167	47	等	děng	degree; level	孟容等
168	47	等	děng	to compare	孟容等
169	47	等	děng	same; equal; sama	孟容等
170	45	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	頒於天下寺
171	45	寺	sì	a government office	頒於天下寺
172	45	寺	sì	a eunuch	頒於天下寺
173	45	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	頒於天下寺
174	44	大	dà	big; huge; large	大則玉帛長生久視之意
175	44	大	dà	Kangxi radical 37	大則玉帛長生久視之意
176	44	大	dà	great; major; important	大則玉帛長生久視之意
177	44	大	dà	size	大則玉帛長生久視之意
178	44	大	dà	old	大則玉帛長生久視之意
179	44	大	dà	oldest; earliest	大則玉帛長生久視之意
180	44	大	dà	adult	大則玉帛長生久視之意
181	44	大	dài	an important person	大則玉帛長生久視之意
182	44	大	dà	senior	大則玉帛長生久視之意
183	44	大	dà	an element	大則玉帛長生久視之意
184	44	大	dà	great; mahā	大則玉帛長生久視之意
185	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞晉漢周帝生日
186	42	朝	cháo	to face	至大宋太祖朝
187	42	朝	cháo	dynasty	至大宋太祖朝
188	42	朝	cháo	Korea	至大宋太祖朝
189	42	朝	zhāo	morning; dawn	至大宋太祖朝
190	42	朝	cháo	the imperial court	至大宋太祖朝
191	42	朝	zhāo	a day	至大宋太祖朝
192	42	朝	zhāo	Zhao	至大宋太祖朝
193	42	朝	zhāo	having vitality	至大宋太祖朝
194	42	朝	cháo	to meet somebody; to visit	至大宋太祖朝
195	42	朝	cháo	to worship	至大宋太祖朝
196	42	朝	zhāo	early	至大宋太祖朝
197	42	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	至大宋太祖朝
198	41	不	bù	infix potential marker	僧但受其紫而不金也
199	40	中	zhōng	middle	中趙需及許孟容韋渠牟
200	40	中	zhōng	medium; medium sized	中趙需及許孟容韋渠牟
201	40	中	zhōng	China	中趙需及許孟容韋渠牟
202	40	中	zhòng	to hit the mark	中趙需及許孟容韋渠牟
203	40	中	zhōng	midday	中趙需及許孟容韋渠牟
204	40	中	zhōng	inside	中趙需及許孟容韋渠牟
205	40	中	zhōng	during	中趙需及許孟容韋渠牟
206	40	中	zhōng	Zhong	中趙需及許孟容韋渠牟
207	40	中	zhōng	intermediary	中趙需及許孟容韋渠牟
208	40	中	zhōng	half	中趙需及許孟容韋渠牟
209	40	中	zhòng	to reach; to attain	中趙需及許孟容韋渠牟
210	40	中	zhòng	to suffer; to infect	中趙需及許孟容韋渠牟
211	40	中	zhòng	to obtain	中趙需及許孟容韋渠牟
212	40	中	zhòng	to pass an exam	中趙需及許孟容韋渠牟
213	40	中	zhōng	middle	中趙需及許孟容韋渠牟
214	39	號	hào	number	四十三賜師號
215	39	號	háo	to yell; to howl	四十三賜師號
216	39	號	hào	a name	四十三賜師號
217	39	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	四十三賜師號
218	39	號	hào	a mark; a signal; a sign	四十三賜師號
219	39	號	hào	a size	四十三賜師號
220	39	號	hào	a date; a day of the month	四十三賜師號
221	39	號	hào	to make a mark	四十三賜師號
222	39	號	hào	to examine a pulse	四十三賜師號
223	39	號	hào	an order; a command	四十三賜師號
224	39	號	hào	a store; a shop; a busienss	四十三賜師號
225	39	號	hào	a kind; a type	四十三賜師號
226	39	號	hào	a horn; a trumpet	四十三賜師號
227	39	號	hào	a bugle call	四十三賜師號
228	39	號	hào	to beckon; to call	四十三賜師號
229	39	號	hào	to command; to order	四十三賜師號
230	39	號	hào	to assert	四十三賜師號
231	39	號	hào	to address	四十三賜師號
232	39	號	háo	to sob; to cry	四十三賜師號
233	39	號	hào	named; nāma	四十三賜師號
234	38	今	jīn	today; present; now	今大宋唯誕節賜也
235	38	今	jīn	Jin	今大宋唯誕節賜也
236	38	今	jīn	modern	今大宋唯誕節賜也
237	38	今	jīn	now; adhunā	今大宋唯誕節賜也
238	37	在	zài	in; at	在其
239	37	在	zài	to exist; to be living	在其
240	37	在	zài	to consist of	在其
241	37	在	zài	to be at a post	在其
242	37	在	zài	in; bhū	在其
243	37	僧道	sēng dào	Buddhist and Taoist monks	勅停僧道內齋
244	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	設百僧後量滅令
245	34	令	lìng	to issue a command	設百僧後量滅令
246	34	令	lìng	rules of behavior; customs	設百僧後量滅令
247	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	設百僧後量滅令
248	34	令	lìng	a season	設百僧後量滅令
249	34	令	lìng	respected; good reputation	設百僧後量滅令
250	34	令	lìng	good	設百僧後量滅令
251	34	令	lìng	pretentious	設百僧後量滅令
252	34	令	lìng	a transcending state of existence	設百僧後量滅令
253	34	令	lìng	a commander	設百僧後量滅令
254	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	設百僧後量滅令
255	34	令	lìng	lyrics	設百僧後量滅令
256	34	令	lìng	Ling	設百僧後量滅令
257	34	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	設百僧後量滅令
258	34	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	四十六方等戒壇
259	34	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	四十六方等戒壇
260	34	壇	tán	a community; a social circle	四十六方等戒壇
261	34	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	四十六方等戒壇
262	34	壇	tán	mandala	四十六方等戒壇
263	33	上	shàng	top; a high position	上疑宿構
264	33	上	shang	top; the position on or above something	上疑宿構
265	33	上	shàng	to go up; to go forward	上疑宿構
266	33	上	shàng	shang	上疑宿構
267	33	上	shàng	previous; last	上疑宿構
268	33	上	shàng	high; higher	上疑宿構
269	33	上	shàng	advanced	上疑宿構
270	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上疑宿構
271	33	上	shàng	time	上疑宿構
272	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上疑宿構
273	33	上	shàng	far	上疑宿構
274	33	上	shàng	big; as big as	上疑宿構
275	33	上	shàng	abundant; plentiful	上疑宿構
276	33	上	shàng	to report	上疑宿構
277	33	上	shàng	to offer	上疑宿構
278	33	上	shàng	to go on stage	上疑宿構
279	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上疑宿構
280	33	上	shàng	to install; to erect	上疑宿構
281	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上疑宿構
282	33	上	shàng	to burn	上疑宿構
283	33	上	shàng	to remember	上疑宿構
284	33	上	shàng	to add	上疑宿構
285	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上疑宿構
286	33	上	shàng	to meet	上疑宿構
287	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上疑宿構
288	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上疑宿構
289	33	上	shàng	a musical note	上疑宿構
290	33	上	shàng	higher, superior; uttara	上疑宿構
291	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至武宗初年
292	33	至	zhì	to arrive	至武宗初年
293	33	至	zhì	approach; upagama	至武宗初年
294	33	稱	chēng	to call; to address	故由之革薜稱周
295	33	稱	chèn	to suit; to match; to suit	故由之革薜稱周
296	33	稱	chēng	to say; to describe	故由之革薜稱周
297	33	稱	chēng	to weigh	故由之革薜稱周
298	33	稱	chèng	to weigh	故由之革薜稱周
299	33	稱	chēng	to praise; to commend	故由之革薜稱周
300	33	稱	chēng	to name; to designate	故由之革薜稱周
301	33	稱	chēng	a name; an appellation	故由之革薜稱周
302	33	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	故由之革薜稱周
303	33	稱	chēng	to raise; to lift up	故由之革薜稱周
304	33	稱	chèn	to pretend	故由之革薜稱周
305	33	稱	chēng	to consider; to evaluate	故由之革薜稱周
306	33	稱	chēng	to bow to; to defer to	故由之革薜稱周
307	33	稱	chèng	scales	故由之革薜稱周
308	33	稱	chèng	a standard weight	故由之革薜稱周
309	33	稱	chēng	reputation	故由之革薜稱周
310	33	稱	chèng	a steelyard	故由之革薜稱周
311	33	稱	chēng	mentioned; āmnāta	故由之革薜稱周
312	33	立	lì	to stand	相次立壇
313	33	立	lì	Kangxi radical 117	相次立壇
314	33	立	lì	erect; upright; vertical	相次立壇
315	33	立	lì	to establish; to set up; to found	相次立壇
316	33	立	lì	to conclude; to draw up	相次立壇
317	33	立	lì	to ascend the throne	相次立壇
318	33	立	lì	to designate; to appoint	相次立壇
319	33	立	lì	to live; to exist	相次立壇
320	33	立	lì	to erect; to stand something up	相次立壇
321	33	立	lì	to take a stand	相次立壇
322	33	立	lì	to cease; to stop	相次立壇
323	33	立	lì	a two week period at the onset o feach season	相次立壇
324	33	立	lì	stand	相次立壇
325	32	云	yún	cloud	經晉朝已譯舊本便云女王
326	32	云	yún	Yunnan	經晉朝已譯舊本便云女王
327	32	云	yún	Yun	經晉朝已譯舊本便云女王
328	32	云	yún	to say	經晉朝已譯舊本便云女王
329	32	云	yún	to have	經晉朝已譯舊本便云女王
330	32	云	yún	cloud; megha	經晉朝已譯舊本便云女王
331	32	云	yún	to say; iti	經晉朝已譯舊本便云女王
332	32	自	zì	Kangxi radical 132	莊宗自好吟唱
333	32	自	zì	Zi	莊宗自好吟唱
334	32	自	zì	a nose	莊宗自好吟唱
335	32	自	zì	the beginning; the start	莊宗自好吟唱
336	32	自	zì	origin	莊宗自好吟唱
337	32	自	zì	to employ; to use	莊宗自好吟唱
338	32	自	zì	to be	莊宗自好吟唱
339	32	自	zì	self; soul; ātman	莊宗自好吟唱
340	32	師	shī	teacher	四十三賜師號
341	32	師	shī	multitude	四十三賜師號
342	32	師	shī	a host; a leader	四十三賜師號
343	32	師	shī	an expert	四十三賜師號
344	32	師	shī	an example; a model	四十三賜師號
345	32	師	shī	master	四十三賜師號
346	32	師	shī	a capital city; a well protected place	四十三賜師號
347	32	師	shī	Shi	四十三賜師號
348	32	師	shī	to imitate	四十三賜師號
349	32	師	shī	troops	四十三賜師號
350	32	師	shī	shi	四十三賜師號
351	32	師	shī	an army division	四十三賜師號
352	32	師	shī	the 7th hexagram	四十三賜師號
353	32	師	shī	a lion	四十三賜師號
354	32	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	四十三賜師號
355	31	曰	yuē	to speak; to say	故曰加紫綬
356	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰加紫綬
357	31	曰	yuē	to be called	故曰加紫綬
358	31	曰	yuē	said; ukta	故曰加紫綬
359	31	無	wú	Kangxi radical 71	此無乃太厚重
360	31	無	wú	to not have; without	此無乃太厚重
361	31	無	mó	mo	此無乃太厚重
362	31	無	wú	to not have	此無乃太厚重
363	31	無	wú	Wu	此無乃太厚重
364	31	無	mó	mo	此無乃太厚重
365	30	依	yī	to depend on; to lean on	求選勅依
366	30	依	yī	to comply with; to follow	求選勅依
367	30	依	yī	to help	求選勅依
368	30	依	yī	flourishing	求選勅依
369	30	依	yī	lovable	求選勅依
370	30	依	yī	bonds; substratum; upadhi	求選勅依
371	30	依	yī	refuge; śaraṇa	求選勅依
372	30	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	求選勅依
373	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	經晉朝已譯舊本便云女王
374	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	經晉朝已譯舊本便云女王
375	30	已	yǐ	to complete	經晉朝已譯舊本便云女王
376	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	經晉朝已譯舊本便云女王
377	30	已	yǐ	to recover from an illness	經晉朝已譯舊本便云女王
378	30	已	yǐ	former; pūrvaka	經晉朝已譯舊本便云女王
379	29	後	hòu	after; later	後則束帛壺酒
380	29	後	hòu	empress; queen	後則束帛壺酒
381	29	後	hòu	sovereign	後則束帛壺酒
382	29	後	hòu	the god of the earth	後則束帛壺酒
383	29	後	hòu	late; later	後則束帛壺酒
384	29	後	hòu	offspring; descendents	後則束帛壺酒
385	29	後	hòu	to fall behind; to lag	後則束帛壺酒
386	29	後	hòu	behind; back	後則束帛壺酒
387	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後則束帛壺酒
388	29	後	hòu	Hou	後則束帛壺酒
389	29	後	hòu	after; behind	後則束帛壺酒
390	29	後	hòu	following	後則束帛壺酒
391	29	後	hòu	to be delayed	後則束帛壺酒
392	29	後	hòu	to abandon; to discard	後則束帛壺酒
393	29	後	hòu	feudal lords	後則束帛壺酒
394	29	後	hòu	Hou	後則束帛壺酒
395	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後則束帛壺酒
396	29	後	hòu	rear; paścāt	後則束帛壺酒
397	29	後	hòu	later; paścima	後則束帛壺酒
398	29	紫	zǐ	purple; violet	道門程紫霄談論
399	29	紫	zǐ	amethyst	道門程紫霄談論
400	29	紫	zǐ	Zi	道門程紫霄談論
401	29	紫	zǐ	purple; violet	道門程紫霄談論
402	28	大德	dàdé	most virtuous	內殿禪大德並賜紫
403	28	大德	dàdé	Dade reign	內殿禪大德並賜紫
404	28	大德	dàdé	a major festival	內殿禪大德並賜紫
405	28	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	內殿禪大德並賜紫
406	28	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	內殿禪大德並賜紫
407	28	下	xià	bottom	大宋僧史略卷下
408	28	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	大宋僧史略卷下
409	28	下	xià	to announce	大宋僧史略卷下
410	28	下	xià	to do	大宋僧史略卷下
411	28	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	大宋僧史略卷下
412	28	下	xià	the lower class; a member of the lower class	大宋僧史略卷下
413	28	下	xià	inside	大宋僧史略卷下
414	28	下	xià	an aspect	大宋僧史略卷下
415	28	下	xià	a certain time	大宋僧史略卷下
416	28	下	xià	to capture; to take	大宋僧史略卷下
417	28	下	xià	to put in	大宋僧史略卷下
418	28	下	xià	to enter	大宋僧史略卷下
419	28	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	大宋僧史略卷下
420	28	下	xià	to finish work or school	大宋僧史略卷下
421	28	下	xià	to go	大宋僧史略卷下
422	28	下	xià	to scorn; to look down on	大宋僧史略卷下
423	28	下	xià	to modestly decline	大宋僧史略卷下
424	28	下	xià	to produce	大宋僧史略卷下
425	28	下	xià	to stay at; to lodge at	大宋僧史略卷下
426	28	下	xià	to decide	大宋僧史略卷下
427	28	下	xià	to be less than	大宋僧史略卷下
428	28	下	xià	humble; lowly	大宋僧史略卷下
429	28	下	xià	below; adhara	大宋僧史略卷下
430	28	下	xià	lower; inferior; hina	大宋僧史略卷下
431	28	一	yī	one	賜緋魚袋唯憲一人
432	28	一	yī	Kangxi radical 1	賜緋魚袋唯憲一人
433	28	一	yī	pure; concentrated	賜緋魚袋唯憲一人
434	28	一	yī	first	賜緋魚袋唯憲一人
435	28	一	yī	the same	賜緋魚袋唯憲一人
436	28	一	yī	sole; single	賜緋魚袋唯憲一人
437	28	一	yī	a very small amount	賜緋魚袋唯憲一人
438	28	一	yī	Yi	賜緋魚袋唯憲一人
439	28	一	yī	other	賜緋魚袋唯憲一人
440	28	一	yī	to unify	賜緋魚袋唯憲一人
441	28	一	yī	accidentally; coincidentally	賜緋魚袋唯憲一人
442	28	一	yī	abruptly; suddenly	賜緋魚袋唯憲一人
443	28	一	yī	one; eka	賜緋魚袋唯憲一人
444	28	條	tiáo	a strip	十條全通賜
445	28	條	tiáo	a twig	十條全通賜
446	28	條	tiáo	an item; an article	十條全通賜
447	28	條	tiáo	striped	十條全通賜
448	28	條	tiáo	an order	十條全通賜
449	28	條	tiáo	a short note	十條全通賜
450	28	條	tiáo	a string	十條全通賜
451	28	條	tiáo	a silk suspension loop	十條全通賜
452	28	條	tiáo	a withe; a cane splint	十條全通賜
453	28	條	tiáo	long	十條全通賜
454	28	條	tiáo	a mesh opening	十條全通賜
455	28	條	tiáo	arrangement; orderliness	十條全通賜
456	28	條	tiáo	to reach to	十條全通賜
457	28	條	tiáo	catalpa tree	十條全通賜
458	28	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	十條全通賜
459	28	條	tiáo	spring breeze	十條全通賜
460	28	條	tiáo	Seleucia	十條全通賜
461	28	條	tiáo	unimpeded	十條全通賜
462	28	條	tiáo	limb; śākhā	十條全通賜
463	27	亦	yì	Yi	亦慶
464	27	時	shí	time; a point or period of time	或時嘲挫
465	27	時	shí	a season; a quarter of a year	或時嘲挫
466	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時嘲挫
467	27	時	shí	fashionable	或時嘲挫
468	27	時	shí	fate; destiny; luck	或時嘲挫
469	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時嘲挫
470	27	時	shí	tense	或時嘲挫
471	27	時	shí	particular; special	或時嘲挫
472	27	時	shí	to plant; to cultivate	或時嘲挫
473	27	時	shí	an era; a dynasty	或時嘲挫
474	27	時	shí	time [abstract]	或時嘲挫
475	27	時	shí	seasonal	或時嘲挫
476	27	時	shí	to wait upon	或時嘲挫
477	27	時	shí	hour	或時嘲挫
478	27	時	shí	appropriate; proper; timely	或時嘲挫
479	27	時	shí	Shi	或時嘲挫
480	27	時	shí	a present; currentlt	或時嘲挫
481	27	時	shí	time; kāla	或時嘲挫
482	27	時	shí	at that time; samaya	或時嘲挫
483	27	並	bìng	to combine; to amalgamate	法朗薜懷義九人並封縣
484	27	並	bìng	to combine	法朗薜懷義九人並封縣
485	27	並	bìng	to resemble; to be like	法朗薜懷義九人並封縣
486	27	並	bìng	to stand side-by-side	法朗薜懷義九人並封縣
487	27	並	bīng	Taiyuan	法朗薜懷義九人並封縣
488	27	並	bìng	equally; both; together	法朗薜懷義九人並封縣
489	27	名	míng	fame; renown; reputation	召名行廣學僧
490	27	名	míng	a name; personal name; designation	召名行廣學僧
491	27	名	míng	rank; position	召名行廣學僧
492	27	名	míng	an excuse	召名行廣學僧
493	27	名	míng	life	召名行廣學僧
494	27	名	míng	to name; to call	召名行廣學僧
495	27	名	míng	to express; to describe	召名行廣學僧
496	27	名	míng	to be called; to have the name	召名行廣學僧
497	27	名	míng	to own; to possess	召名行廣學僧
498	27	名	míng	famous; renowned	召名行廣學僧
499	27	名	míng	moral	召名行廣學僧
500	27	名	míng	name; naman	召名行廣學僧

Frequencies of all Words

Top 1227

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	153	之	zhī	him; her; them; that	慶生之權輿也
2	153	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	慶生之權輿也
3	153	之	zhī	to go	慶生之權輿也
4	153	之	zhī	this; that	慶生之權輿也
5	153	之	zhī	genetive marker	慶生之權輿也
6	153	之	zhī	it	慶生之權輿也
7	153	之	zhī	in	慶生之權輿也
8	153	之	zhī	all	慶生之權輿也
9	153	之	zhī	and	慶生之權輿也
10	153	之	zhī	however	慶生之權輿也
11	153	之	zhī	if	慶生之權輿也
12	153	之	zhī	then	慶生之權輿也
13	153	之	zhī	to arrive; to go	慶生之權輿也
14	153	之	zhī	is	慶生之權輿也
15	153	之	zhī	to use	慶生之權輿也
16	153	之	zhī	Zhi	慶生之權輿也
17	136	也	yě	also; too	慶生之權輿也
18	136	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	慶生之權輿也
19	136	也	yě	either	慶生之權輿也
20	136	也	yě	even	慶生之權輿也
21	136	也	yě	used to soften the tone	慶生之權輿也
22	136	也	yě	used for emphasis	慶生之權輿也
23	136	也	yě	used to mark contrast	慶生之權輿也
24	136	也	yě	used to mark compromise	慶生之權輿也
25	136	也	yě	ya	慶生之權輿也
26	133	僧	sēng	a Buddhist monk	右街僧錄通慧大師贊寧奉
27	133	僧	sēng	a person with dark skin	右街僧錄通慧大師贊寧奉
28	133	僧	sēng	Seng	右街僧錄通慧大師贊寧奉
29	133	僧	sēng	Sangha; monastic community	右街僧錄通慧大師贊寧奉
30	101	為	wèi	for; to	此為
31	101	為	wèi	because of	此為
32	101	為	wéi	to act as; to serve	此為
33	101	為	wéi	to change into; to become	此為
34	101	為	wéi	to be; is	此為
35	101	為	wéi	to do	此為
36	101	為	wèi	for	此為
37	101	為	wèi	because of; for; to	此為
38	101	為	wèi	to	此為
39	101	為	wéi	in a passive construction	此為
40	101	為	wéi	forming a rehetorical question	此為
41	101	為	wéi	forming an adverb	此為
42	101	為	wéi	to add emphasis	此為
43	101	為	wèi	to support; to help	此為
44	101	為	wéi	to govern	此為
45	101	為	wèi	to be; bhū	此為
46	83	賜	cì	to give; to bestow favors	四十二賜僧紫衣
47	83	賜	cì	grace; favor; a gift	四十二賜僧紫衣
48	83	賜	cì	to award; to appoint	四十二賜僧紫衣
49	83	賜	cì	to do in full	四十二賜僧紫衣
50	83	賜	cì	to bestow an honorific title	四十二賜僧紫衣
51	83	賜	cì	offer; anuprayam	四十二賜僧紫衣
52	67	以	yǐ	so as to; in order to	以
53	67	以	yǐ	to use; to regard as	以
54	67	以	yǐ	to use; to grasp	以
55	67	以	yǐ	according to	以
56	67	以	yǐ	because of	以
57	67	以	yǐ	on a certain date	以
58	67	以	yǐ	and; as well as	以
59	67	以	yǐ	to rely on	以
60	67	以	yǐ	to regard	以
61	67	以	yǐ	to be able to	以
62	67	以	yǐ	to order; to command	以
63	67	以	yǐ	further; moreover	以
64	67	以	yǐ	used after a verb	以
65	67	以	yǐ	very	以
66	67	以	yǐ	already	以
67	67	以	yǐ	increasingly	以
68	67	以	yǐ	a reason; a cause	以
69	67	以	yǐ	Israel	以
70	67	以	yǐ	Yi	以
71	67	以	yǐ	use; yogena	以
72	65	有	yǒu	is; are; to exist	有奉酒饌相遺
73	65	有	yǒu	to have; to possess	有奉酒饌相遺
74	65	有	yǒu	indicates an estimate	有奉酒饌相遺
75	65	有	yǒu	indicates a large quantity	有奉酒饌相遺
76	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	有奉酒饌相遺
77	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有奉酒饌相遺
78	65	有	yǒu	used to compare two things	有奉酒饌相遺
79	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有奉酒饌相遺
80	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	有奉酒饌相遺
81	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	有奉酒饌相遺
82	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	有奉酒饌相遺
83	65	有	yǒu	abundant	有奉酒饌相遺
84	65	有	yǒu	purposeful	有奉酒饌相遺
85	65	有	yǒu	You	有奉酒饌相遺
86	65	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有奉酒饌相遺
87	65	有	yǒu	becoming; bhava	有奉酒饌相遺
88	62	勅	chì	imperial decree	勅撰
89	62	勅	chì	Daoist magic	勅撰
90	62	其	qí	his; hers; its; theirs	僧但受其紫而不金也
91	62	其	qí	to add emphasis	僧但受其紫而不金也
92	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	僧但受其紫而不金也
93	62	其	qí	used when making a request or giving an order	僧但受其紫而不金也
94	62	其	qí	he; her; it; them	僧但受其紫而不金也
95	62	其	qí	probably; likely	僧但受其紫而不金也
96	62	其	qí	will	僧但受其紫而不金也
97	62	其	qí	may	僧但受其紫而不金也
98	62	其	qí	if	僧但受其紫而不金也
99	62	其	qí	or	僧但受其紫而不金也
100	62	其	qí	Qi	僧但受其紫而不金也
101	62	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	僧但受其紫而不金也
102	61	年	nián	year	咸平二年重更修理
103	61	年	nián	New Year festival	咸平二年重更修理
104	61	年	nián	age	咸平二年重更修理
105	61	年	nián	life span; life expectancy	咸平二年重更修理
106	61	年	nián	an era; a period	咸平二年重更修理
107	61	年	nián	a date	咸平二年重更修理
108	61	年	nián	time; years	咸平二年重更修理
109	61	年	nián	harvest	咸平二年重更修理
110	61	年	nián	annual; every year	咸平二年重更修理
111	61	年	nián	year; varṣa	咸平二年重更修理
112	59	此	cǐ	this; these	此為
113	59	此	cǐ	in this way	此為
114	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此為
115	59	此	cǐ	at this time; now; here	此為
116	59	此	cǐ	this; here; etad	此為
117	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而貞實乎
118	58	而	ér	Kangxi radical 126	而貞實乎
119	58	而	ér	you	而貞實乎
120	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而貞實乎
121	58	而	ér	right away; then	而貞實乎
122	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而貞實乎
123	58	而	ér	if; in case; in the event that	而貞實乎
124	58	而	ér	therefore; as a result; thus	而貞實乎
125	58	而	ér	how can it be that?	而貞實乎
126	58	而	ér	so as to	而貞實乎
127	58	而	ér	only then	而貞實乎
128	58	而	ér	as if; to seem like	而貞實乎
129	58	而	néng	can; able	而貞實乎
130	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貞實乎
131	58	而	ér	me	而貞實乎
132	58	而	ér	to arrive; up to	而貞實乎
133	58	而	ér	possessive	而貞實乎
134	58	而	ér	and; ca	而貞實乎
135	56	則	zé	otherwise; but; however	後則束帛壺酒
136	56	則	zé	then	後則束帛壺酒
137	56	則	zé	measure word for short sections of text	後則束帛壺酒
138	56	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	後則束帛壺酒
139	56	則	zé	a grade; a level	後則束帛壺酒
140	56	則	zé	an example; a model	後則束帛壺酒
141	56	則	zé	a weighing device	後則束帛壺酒
142	56	則	zé	to grade; to rank	後則束帛壺酒
143	56	則	zé	to copy; to imitate; to follow	後則束帛壺酒
144	56	則	zé	to do	後則束帛壺酒
145	56	則	zé	only	後則束帛壺酒
146	56	則	zé	immediately	後則束帛壺酒
147	56	則	zé	then; moreover; atha	後則束帛壺酒
148	56	則	zé	koan; kōan; gong'an	後則束帛壺酒
149	56	內	nèi	inside; interior	四十四內供奉并引駕
150	56	內	nèi	private	四十四內供奉并引駕
151	56	內	nèi	family; domestic	四十四內供奉并引駕
152	56	內	nèi	inside; interior	四十四內供奉并引駕
153	56	內	nèi	wife; consort	四十四內供奉并引駕
154	56	內	nèi	an imperial palace	四十四內供奉并引駕
155	56	內	nèi	an internal organ; heart	四十四內供奉并引駕
156	56	內	nèi	female	四十四內供奉并引駕
157	56	內	nèi	to approach	四十四內供奉并引駕
158	56	內	nèi	indoors	四十四內供奉并引駕
159	56	內	nèi	inner heart	四十四內供奉并引駕
160	56	內	nèi	a room	四十四內供奉并引駕
161	56	內	nèi	Nei	四十四內供奉并引駕
162	56	內	nà	to receive	四十四內供奉并引駕
163	56	內	nèi	inner; antara	四十四內供奉并引駕
164	56	內	nèi	self; adhyatma	四十四內供奉并引駕
165	56	內	nèi	esoteric; private	四十四內供奉并引駕
166	53	道	dào	way; road; path	與儒道對論
167	53	道	dào	principle; a moral; morality	與儒道對論
168	53	道	dào	Tao; the Way	與儒道對論
169	53	道	dào	measure word for long things	與儒道對論
170	53	道	dào	to say; to speak; to talk	與儒道對論
171	53	道	dào	to think	與儒道對論
172	53	道	dào	times	與儒道對論
173	53	道	dào	circuit; a province	與儒道對論
174	53	道	dào	a course; a channel	與儒道對論
175	53	道	dào	a method; a way of doing something	與儒道對論
176	53	道	dào	measure word for doors and walls	與儒道對論
177	53	道	dào	measure word for courses of a meal	與儒道對論
178	53	道	dào	a centimeter	與儒道對論
179	53	道	dào	a doctrine	與儒道對論
180	53	道	dào	Taoism; Daoism	與儒道對論
181	53	道	dào	a skill	與儒道對論
182	53	道	dào	a sect	與儒道對論
183	53	道	dào	a line	與儒道對論
184	53	道	dào	Way	與儒道對論
185	53	道	dào	way; path; marga	與儒道對論
186	52	於	yú	in; at	唐高宗召賈公彥於御前
187	52	於	yú	in; at	唐高宗召賈公彥於御前
188	52	於	yú	in; at; to; from	唐高宗召賈公彥於御前
189	52	於	yú	to go; to	唐高宗召賈公彥於御前
190	52	於	yú	to rely on; to depend on	唐高宗召賈公彥於御前
191	52	於	yú	to go to; to arrive at	唐高宗召賈公彥於御前
192	52	於	yú	from	唐高宗召賈公彥於御前
193	52	於	yú	give	唐高宗召賈公彥於御前
194	52	於	yú	oppposing	唐高宗召賈公彥於御前
195	52	於	yú	and	唐高宗召賈公彥於御前
196	52	於	yú	compared to	唐高宗召賈公彥於御前
197	52	於	yú	by	唐高宗召賈公彥於御前
198	52	於	yú	and; as well as	唐高宗召賈公彥於御前
199	52	於	yú	for	唐高宗召賈公彥於御前
200	52	於	yú	Yu	唐高宗召賈公彥於御前
201	52	於	wū	a crow	唐高宗召賈公彥於御前
202	52	於	wū	whew; wow	唐高宗召賈公彥於御前
203	52	於	yú	near to; antike	唐高宗召賈公彥於御前
204	51	法	fǎ	method; way	四十七結社法集
205	51	法	fǎ	France	四十七結社法集
206	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	四十七結社法集
207	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	四十七結社法集
208	51	法	fǎ	a standard; a norm	四十七結社法集
209	51	法	fǎ	an institution	四十七結社法集
210	51	法	fǎ	to emulate	四十七結社法集
211	51	法	fǎ	magic; a magic trick	四十七結社法集
212	51	法	fǎ	punishment	四十七結社法集
213	51	法	fǎ	Fa	四十七結社法集
214	51	法	fǎ	a precedent	四十七結社法集
215	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	四十七結社法集
216	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	四十七結社法集
217	51	法	fǎ	Dharma	四十七結社法集
218	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	四十七結社法集
219	51	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	四十七結社法集
220	51	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	四十七結社法集
221	51	法	fǎ	quality; characteristic	四十七結社法集
222	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	四十九對王者稱謂
223	49	者	zhě	that	四十九對王者稱謂
224	49	者	zhě	nominalizing function word	四十九對王者稱謂
225	49	者	zhě	used to mark a definition	四十九對王者稱謂
226	49	者	zhě	used to mark a pause	四十九對王者稱謂
227	49	者	zhě	topic marker; that; it	四十九對王者稱謂
228	49	者	zhuó	according to	四十九對王者稱謂
229	49	者	zhě	ca	四十九對王者稱謂
230	49	行	xíng	to walk	召名行廣學僧
231	49	行	xíng	capable; competent	召名行廣學僧
232	49	行	háng	profession	召名行廣學僧
233	49	行	háng	line; row	召名行廣學僧
234	49	行	xíng	Kangxi radical 144	召名行廣學僧
235	49	行	xíng	to travel	召名行廣學僧
236	49	行	xìng	actions; conduct	召名行廣學僧
237	49	行	xíng	to do; to act; to practice	召名行廣學僧
238	49	行	xíng	all right; OK; okay	召名行廣學僧
239	49	行	háng	horizontal line	召名行廣學僧
240	49	行	héng	virtuous deeds	召名行廣學僧
241	49	行	hàng	a line of trees	召名行廣學僧
242	49	行	hàng	bold; steadfast	召名行廣學僧
243	49	行	xíng	to move	召名行廣學僧
244	49	行	xíng	to put into effect; to implement	召名行廣學僧
245	49	行	xíng	travel	召名行廣學僧
246	49	行	xíng	to circulate	召名行廣學僧
247	49	行	xíng	running script; running script	召名行廣學僧
248	49	行	xíng	temporary	召名行廣學僧
249	49	行	xíng	soon	召名行廣學僧
250	49	行	háng	rank; order	召名行廣學僧
251	49	行	háng	a business; a shop	召名行廣學僧
252	49	行	xíng	to depart; to leave	召名行廣學僧
253	49	行	xíng	to experience	召名行廣學僧
254	49	行	xíng	path; way	召名行廣學僧
255	49	行	xíng	xing; ballad	召名行廣學僧
256	49	行	xíng	a round [of drinks]	召名行廣學僧
257	49	行	xíng	Xing	召名行廣學僧
258	49	行	xíng	moreover; also	召名行廣學僧
259	49	行	xíng	Practice	召名行廣學僧
260	49	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	召名行廣學僧
261	49	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	召名行廣學僧
262	48	日	rì	day of the month; a certain day	德宗誕日御麟德殿
263	48	日	rì	Kangxi radical 72	德宗誕日御麟德殿
264	48	日	rì	a day	德宗誕日御麟德殿
265	48	日	rì	Japan	德宗誕日御麟德殿
266	48	日	rì	sun	德宗誕日御麟德殿
267	48	日	rì	daytime	德宗誕日御麟德殿
268	48	日	rì	sunlight	德宗誕日御麟德殿
269	48	日	rì	everyday	德宗誕日御麟德殿
270	48	日	rì	season	德宗誕日御麟德殿
271	48	日	rì	available time	德宗誕日御麟德殿
272	48	日	rì	a day	德宗誕日御麟德殿
273	48	日	rì	in the past	德宗誕日御麟德殿
274	48	日	mì	mi	德宗誕日御麟德殿
275	48	日	rì	sun; sūrya	德宗誕日御麟德殿
276	48	日	rì	a day; divasa	德宗誕日御麟德殿
277	48	人	rén	person; people; a human being	門談筵等二十人
278	48	人	rén	Kangxi radical 9	門談筵等二十人
279	48	人	rén	a kind of person	門談筵等二十人
280	48	人	rén	everybody	門談筵等二十人
281	48	人	rén	adult	門談筵等二十人
282	48	人	rén	somebody; others	門談筵等二十人
283	48	人	rén	an upright person	門談筵等二十人
284	48	人	rén	person; manuṣya	門談筵等二十人
285	47	等	děng	et cetera; and so on	孟容等
286	47	等	děng	to wait	孟容等
287	47	等	děng	degree; kind	孟容等
288	47	等	děng	plural	孟容等
289	47	等	děng	to be equal	孟容等
290	47	等	děng	degree; level	孟容等
291	47	等	děng	to compare	孟容等
292	47	等	děng	same; equal; sama	孟容等
293	45	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	頒於天下寺
294	45	寺	sì	a government office	頒於天下寺
295	45	寺	sì	a eunuch	頒於天下寺
296	45	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	頒於天下寺
297	44	大	dà	big; huge; large	大則玉帛長生久視之意
298	44	大	dà	Kangxi radical 37	大則玉帛長生久視之意
299	44	大	dà	great; major; important	大則玉帛長生久視之意
300	44	大	dà	size	大則玉帛長生久視之意
301	44	大	dà	old	大則玉帛長生久視之意
302	44	大	dà	greatly; very	大則玉帛長生久視之意
303	44	大	dà	oldest; earliest	大則玉帛長生久視之意
304	44	大	dà	adult	大則玉帛長生久視之意
305	44	大	tài	greatest; grand	大則玉帛長生久視之意
306	44	大	dài	an important person	大則玉帛長生久視之意
307	44	大	dà	senior	大則玉帛長生久視之意
308	44	大	dà	approximately	大則玉帛長生久視之意
309	44	大	tài	greatest; grand	大則玉帛長生久視之意
310	44	大	dà	an element	大則玉帛長生久視之意
311	44	大	dà	great; mahā	大則玉帛長生久視之意
312	43	又	yòu	again; also	又聞晉漢周帝生日
313	43	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又聞晉漢周帝生日
314	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞晉漢周帝生日
315	43	又	yòu	and	又聞晉漢周帝生日
316	43	又	yòu	furthermore	又聞晉漢周帝生日
317	43	又	yòu	in addition	又聞晉漢周帝生日
318	43	又	yòu	but	又聞晉漢周帝生日
319	43	又	yòu	again; also; moreover; punar	又聞晉漢周帝生日
320	42	朝	cháo	to face	至大宋太祖朝
321	42	朝	cháo	dynasty	至大宋太祖朝
322	42	朝	cháo	Korea	至大宋太祖朝
323	42	朝	zhāo	morning; dawn	至大宋太祖朝
324	42	朝	cháo	the imperial court	至大宋太祖朝
325	42	朝	zhāo	a day	至大宋太祖朝
326	42	朝	zhāo	Zhao	至大宋太祖朝
327	42	朝	zhāo	having vitality	至大宋太祖朝
328	42	朝	cháo	to meet somebody; to visit	至大宋太祖朝
329	42	朝	cháo	to worship	至大宋太祖朝
330	42	朝	zhāo	early	至大宋太祖朝
331	42	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	至大宋太祖朝
332	41	不	bù	not; no	僧但受其紫而不金也
333	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	僧但受其紫而不金也
334	41	不	bù	as a correlative	僧但受其紫而不金也
335	41	不	bù	no (answering a question)	僧但受其紫而不金也
336	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	僧但受其紫而不金也
337	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	僧但受其紫而不金也
338	41	不	bù	to form a yes or no question	僧但受其紫而不金也
339	41	不	bù	infix potential marker	僧但受其紫而不金也
340	41	不	bù	no; na	僧但受其紫而不金也
341	40	中	zhōng	middle	中趙需及許孟容韋渠牟
342	40	中	zhōng	medium; medium sized	中趙需及許孟容韋渠牟
343	40	中	zhōng	China	中趙需及許孟容韋渠牟
344	40	中	zhòng	to hit the mark	中趙需及許孟容韋渠牟
345	40	中	zhōng	in; amongst	中趙需及許孟容韋渠牟
346	40	中	zhōng	midday	中趙需及許孟容韋渠牟
347	40	中	zhōng	inside	中趙需及許孟容韋渠牟
348	40	中	zhōng	during	中趙需及許孟容韋渠牟
349	40	中	zhōng	Zhong	中趙需及許孟容韋渠牟
350	40	中	zhōng	intermediary	中趙需及許孟容韋渠牟
351	40	中	zhōng	half	中趙需及許孟容韋渠牟
352	40	中	zhōng	just right; suitably	中趙需及許孟容韋渠牟
353	40	中	zhōng	while	中趙需及許孟容韋渠牟
354	40	中	zhòng	to reach; to attain	中趙需及許孟容韋渠牟
355	40	中	zhòng	to suffer; to infect	中趙需及許孟容韋渠牟
356	40	中	zhòng	to obtain	中趙需及許孟容韋渠牟
357	40	中	zhòng	to pass an exam	中趙需及許孟容韋渠牟
358	40	中	zhōng	middle	中趙需及許孟容韋渠牟
359	39	號	hào	number	四十三賜師號
360	39	號	hào	a unit	四十三賜師號
361	39	號	háo	to yell; to howl	四十三賜師號
362	39	號	hào	a name	四十三賜師號
363	39	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	四十三賜師號
364	39	號	hào	a mark; a signal; a sign	四十三賜師號
365	39	號	hào	a size	四十三賜師號
366	39	號	hào	a date; a day of the month	四十三賜師號
367	39	號	hào	to make a mark	四十三賜師號
368	39	號	hào	to examine a pulse	四十三賜師號
369	39	號	hào	an order; a command	四十三賜師號
370	39	號	hào	a store; a shop; a busienss	四十三賜師號
371	39	號	hào	a kind; a type	四十三賜師號
372	39	號	hào	a unit	四十三賜師號
373	39	號	hào	a horn; a trumpet	四十三賜師號
374	39	號	hào	a bugle call	四十三賜師號
375	39	號	hào	to beckon; to call	四十三賜師號
376	39	號	hào	to command; to order	四十三賜師號
377	39	號	hào	to assert	四十三賜師號
378	39	號	hào	to address	四十三賜師號
379	39	號	háo	to sob; to cry	四十三賜師號
380	39	號	hào	named; nāma	四十三賜師號
381	38	今	jīn	today; present; now	今大宋唯誕節賜也
382	38	今	jīn	Jin	今大宋唯誕節賜也
383	38	今	jīn	modern	今大宋唯誕節賜也
384	38	今	jīn	now; adhunā	今大宋唯誕節賜也
385	37	在	zài	in; at	在其
386	37	在	zài	at	在其
387	37	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在其
388	37	在	zài	to exist; to be living	在其
389	37	在	zài	to consist of	在其
390	37	在	zài	to be at a post	在其
391	37	在	zài	in; bhū	在其
392	37	僧道	sēng dào	Buddhist and Taoist monks	勅停僧道內齋
393	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	設百僧後量滅令
394	34	令	lìng	to issue a command	設百僧後量滅令
395	34	令	lìng	rules of behavior; customs	設百僧後量滅令
396	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	設百僧後量滅令
397	34	令	lìng	a season	設百僧後量滅令
398	34	令	lìng	respected; good reputation	設百僧後量滅令
399	34	令	lìng	good	設百僧後量滅令
400	34	令	lìng	pretentious	設百僧後量滅令
401	34	令	lìng	a transcending state of existence	設百僧後量滅令
402	34	令	lìng	a commander	設百僧後量滅令
403	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	設百僧後量滅令
404	34	令	lìng	lyrics	設百僧後量滅令
405	34	令	lìng	Ling	設百僧後量滅令
406	34	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	設百僧後量滅令
407	34	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	四十六方等戒壇
408	34	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	四十六方等戒壇
409	34	壇	tán	a community; a social circle	四十六方等戒壇
410	34	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	四十六方等戒壇
411	34	壇	tán	mandala	四十六方等戒壇
412	33	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰加紫綬
413	33	故	gù	old; ancient; former; past	故曰加紫綬
414	33	故	gù	reason; cause; purpose	故曰加紫綬
415	33	故	gù	to die	故曰加紫綬
416	33	故	gù	so; therefore; hence	故曰加紫綬
417	33	故	gù	original	故曰加紫綬
418	33	故	gù	accident; happening; instance	故曰加紫綬
419	33	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰加紫綬
420	33	故	gù	something in the past	故曰加紫綬
421	33	故	gù	deceased; dead	故曰加紫綬
422	33	故	gù	still; yet	故曰加紫綬
423	33	故	gù	therefore; tasmāt	故曰加紫綬
424	33	上	shàng	top; a high position	上疑宿構
425	33	上	shang	top; the position on or above something	上疑宿構
426	33	上	shàng	to go up; to go forward	上疑宿構
427	33	上	shàng	shang	上疑宿構
428	33	上	shàng	previous; last	上疑宿構
429	33	上	shàng	high; higher	上疑宿構
430	33	上	shàng	advanced	上疑宿構
431	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上疑宿構
432	33	上	shàng	time	上疑宿構
433	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上疑宿構
434	33	上	shàng	far	上疑宿構
435	33	上	shàng	big; as big as	上疑宿構
436	33	上	shàng	abundant; plentiful	上疑宿構
437	33	上	shàng	to report	上疑宿構
438	33	上	shàng	to offer	上疑宿構
439	33	上	shàng	to go on stage	上疑宿構
440	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上疑宿構
441	33	上	shàng	to install; to erect	上疑宿構
442	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上疑宿構
443	33	上	shàng	to burn	上疑宿構
444	33	上	shàng	to remember	上疑宿構
445	33	上	shang	on; in	上疑宿構
446	33	上	shàng	upward	上疑宿構
447	33	上	shàng	to add	上疑宿構
448	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上疑宿構
449	33	上	shàng	to meet	上疑宿構
450	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上疑宿構
451	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上疑宿構
452	33	上	shàng	a musical note	上疑宿構
453	33	上	shàng	higher, superior; uttara	上疑宿構
454	33	至	zhì	to; until	至武宗初年
455	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至武宗初年
456	33	至	zhì	extremely; very; most	至武宗初年
457	33	至	zhì	to arrive	至武宗初年
458	33	至	zhì	approach; upagama	至武宗初年
459	33	稱	chēng	to call; to address	故由之革薜稱周
460	33	稱	chèn	to suit; to match; to suit	故由之革薜稱周
461	33	稱	chēng	to say; to describe	故由之革薜稱周
462	33	稱	chēng	to weigh	故由之革薜稱周
463	33	稱	chèng	to weigh	故由之革薜稱周
464	33	稱	chēng	to praise; to commend	故由之革薜稱周
465	33	稱	chēng	to name; to designate	故由之革薜稱周
466	33	稱	chēng	a name; an appellation	故由之革薜稱周
467	33	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	故由之革薜稱周
468	33	稱	chēng	to raise; to lift up	故由之革薜稱周
469	33	稱	chèn	to pretend	故由之革薜稱周
470	33	稱	chēng	to consider; to evaluate	故由之革薜稱周
471	33	稱	chēng	to bow to; to defer to	故由之革薜稱周
472	33	稱	chèng	scales	故由之革薜稱周
473	33	稱	chèng	a standard weight	故由之革薜稱周
474	33	稱	chēng	reputation	故由之革薜稱周
475	33	稱	chèng	a steelyard	故由之革薜稱周
476	33	稱	chēng	mentioned; āmnāta	故由之革薜稱周
477	33	立	lì	to stand	相次立壇
478	33	立	lì	Kangxi radical 117	相次立壇
479	33	立	lì	erect; upright; vertical	相次立壇
480	33	立	lì	to establish; to set up; to found	相次立壇
481	33	立	lì	to conclude; to draw up	相次立壇
482	33	立	lì	to ascend the throne	相次立壇
483	33	立	lì	to designate; to appoint	相次立壇
484	33	立	lì	to live; to exist	相次立壇
485	33	立	lì	instantaneously; immediatley	相次立壇
486	33	立	lì	to erect; to stand something up	相次立壇
487	33	立	lì	to take a stand	相次立壇
488	33	立	lì	to cease; to stop	相次立壇
489	33	立	lì	a two week period at the onset o feach season	相次立壇
490	33	立	lì	stand	相次立壇
491	32	云	yún	cloud	經晉朝已譯舊本便云女王
492	32	云	yún	Yunnan	經晉朝已譯舊本便云女王
493	32	云	yún	Yun	經晉朝已譯舊本便云女王
494	32	云	yún	to say	經晉朝已譯舊本便云女王
495	32	云	yún	to have	經晉朝已譯舊本便云女王
496	32	云	yún	a particle with no meaning	經晉朝已譯舊本便云女王
497	32	云	yún	in this way	經晉朝已譯舊本便云女王
498	32	云	yún	cloud; megha	經晉朝已譯舊本便云女王
499	32	云	yún	to say; iti	經晉朝已譯舊本便云女王
500	32	自	zì	naturally; of course; certainly	莊宗自好吟唱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
僧		sēng	Sangha; monastic community
为	為	wèi	to be; bhū
赐	賜	cì	offer; anuprayam
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
年		nián	year; varṣa
此		cǐ	this; here; etad
而		ér	and; ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安清		196	An Qing; An Shi Gao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
安西		196	Anxi
安养	安養	196	Western Pure Land
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
白居易		98	Bai Juyi
百劫		98	Baijie
跋摩		98	Buddhavarman
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北宗		98	Northern school
兵部		98	Ministry of War
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波斯		66	Persia
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
刺史		99	Regional Inspector
大秦		100	the Roman Empire
大宋僧史略		100	Abbreviated History of Monastics Written in the Song; Da Song Seng Shi Lue
大通		100	Da Tong reign
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
大族王		100	Mihirakula
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大和		100	Yamato Dahe
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
岱		100	Mount Tai
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		68	Emperor De Zong
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东汉	東漢	68	Eastern Han
东夏	東夏	68	Eastern China
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法经	法經	102	Fa Jing
法朗		102	Fa Lang
法琳		102	Fa Lin
法和		102	Fahe
法济	法濟	102	Faji
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
法身		70	Dharma body Dharma Body
法献	法獻	102	Faxian
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
扶风	扶風	102	Fufeng
福兴	福興	102	Fuhsing
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
国忌	國忌	103	National observance
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
翰林		104	Hanlin
后秦	後秦	72	Later Qin
后唐	後唐	72	Later Tang
后周	後周	72	Later Zhou
淮		104	Huai River
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓玄		104	Huan Xuan
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧通		104	Hui Tong
会昌	會昌	104	Huichang
迴纥	迴紇	104	Huihu
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
籛		106	Jian
建炎		106	Jian Yan reign
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽师	伽師	106	Peyzivat
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
竟陵		106	Jingling
径山	徑山	106	Jingshan Temple
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居		75	Kangju
孔子		75	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
雷次宗		108	Lei Cizong
李斯		76	Li Si
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁朝		76	Liang Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
麟德		108	Linde
灵武	靈武	108	Lingwu
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
刘玄	劉玄	76	Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
律宗		108	Vinaya School
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
穆宗		109	Muzong
南朝		78	Sourthern Dynasties
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭		112	Peng Peng
彭亨		80	Pahang
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
清远	清遠	113	Qingyuan
庆元	慶元	113	Qingyuan
求那跋摩		81	Guṇaśāla
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
泉州		113	Quanzhou
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
仁王护国经	仁王護國經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日本国	日本國	82	Japan
如东	如東	114	Rudong
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
润州	潤州	114	Runzhou
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧先		115	Seng Xian
僧祐		115	Seng You
上帝		115	God Lord on High
上高		115	Shanggao
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沙陀		115	Shatuo
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
神秀		115	Shen Xiu
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
神龙	神龍	115	Shenlong
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寿光	壽光	115	Shouguang
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐肃宗	唐肅宗	84	Emperor Suzong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐僖宗		84	Emperor Xizong of Tang
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天朝		116	Heavenly Dynasty
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
亭湖		116	Tinghu
通慧大师	通慧大師	116	Master Tong Hui
拓跋		84	Tuoba
王俭	王儉	119	Wang Jian
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文中		119	Bunchū
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西湖		120	West Lake
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
祆		88	Ormazda; Sun God
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相如		120	Xiangru
咸平	鹹平	120	Xianping
咸通		120	Xiantong
小乘		120	Hinayana
夏商周		120	Xia, Shang and Zhou, the earliest named Chinese dynasties
辛亥		120	Xin Hai year
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄嶷		120	Xuan Ni
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣德		88	Emperor Xuande
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
浔阳	潯陽	88	Xunyang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
延庆	延慶	121	Yanqing
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
义净	義淨	121	Yijing
宜城		121	Yicheng
諲		89	Yin
永福		121	Yongfu
永泰		121	Yongtai
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
于都	於都	121	Yudu
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
云南	雲南	121	Yunnan
于阗国	于闐國	121	Yutian
贊宁	贊寧	122	Zan Ning
章敬寺		122	Zhangjing Temple
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
政和		122	Zhenghe
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
支道林		122	Zhi Daolin
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
织女	織女	90	Zhinu Vega
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中原		122	the Central Plains of China
中华	中華	122	China
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺佛朔		122	Zhu Foshuo
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
竺乾		122	India
子贡	子貢	90	Zi Gong
宗睿		122	Soei
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 180.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
本起		98	jātaka; a jātaka story
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不可称	不可稱	98	unequalled
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
禅学	禪學	99	to study the Chan School
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道流		100	the stream of way; followers of the way
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德号	德號	100	an epithet
登地		100	bhumyakramana
度僧		100	to lead to become a monastic
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二教		195	two teachings
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
发大心	發大心	102	generate great mind
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法物		102	Dharma objects
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法名		102	Dharma name
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等戒		102	the bodhisattva precepts
梵夹	梵夾	102	fanjia
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
废释	廢釋	102	persecution of Buddhism
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛腊日	佛臘日	102	last day of the year
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归真	歸真	103	to return to Tathata
果证	果證	103	realized attainment
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
化行		104	conversion and practice
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴心		104	to turn the mind towards
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
旧译	舊譯	106	old translation
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
理即		108	identity in principle
领纳	領納	108	to accept; to receive
六群比丘		108	group of six monastics
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
名僧		109	renowned monastic
摩尼		109	mani; jewel
末尼		109	mani; jewel
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
内斋	內齋	110	Buddhist ceremonies inside the palace
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩提路		112	Bodhi Road the Bodhi Path
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
七难	七難	113	seven calamities
权宜	權宜	113	skill in means
人和		114	Interpersonal Harmony
仁王		114	humane king the Buddha
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三慧		115	three kinds of wisdom
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧俗		115	monastics and laypeople
僧物		115	property of the monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧衣		115	monastic robes
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧正		115	sōjō
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣节	聖節	115	emperor's birthday
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺主		115	temple director; head of monastery
四果		115	four fruits
四事		115	the four necessities
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀越		116	an alms giver; a donor
天下一家		116	One World, One Family
天尊		116	most honoured among devas
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五时	五時	119	five periods
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
香华	香華	120	incense and flowers
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修斋	修齋	120	communal observance
修证	修證	120	cultivation and realization
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一一如法		121	each one in accordance with the dharma; anyatarānyatareṇa dharmeṇa
一宗		121	one sect; one school
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
院主		121	abbot; superintendent
鬻度		121	selling of ordination ordination license
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
于格	於格	121	locative case
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真修		122	cultivation in accordance with reason
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on