Glossary and Vocabulary for Majestic Virtue of the Kumbhira and Child Sutra (Fo Shuo Jinpiluo Tongzi Weide Jing) 佛說金毘羅童子威德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	取	qǔ	to take; to get; to fetch	擇取好時者
2	148	取	qǔ	to obtain	擇取好時者
3	148	取	qǔ	to choose; to select	擇取好時者
4	148	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	擇取好時者
5	148	取	qǔ	to accept; to receive	擇取好時者
6	148	取	qǔ	to seek	擇取好時者
7	148	取	qǔ	to take a bride	擇取好時者
8	148	取	qǔ	Qu	擇取好時者
9	148	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	擇取好時者
10	137	者	zhě	ca	者
11	128	之	zhī	to go	我等四眾說是神光自在之力
12	128	之	zhī	to arrive; to go	我等四眾說是神光自在之力
13	128	之	zhī	is	我等四眾說是神光自在之力
14	128	之	zhī	to use	我等四眾說是神光自在之力
15	128	之	zhī	Zhi	我等四眾說是神光自在之力
16	128	之	zhī	winding	我等四眾說是神光自在之力
17	125	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	將藥向釋迦像前呪一
18	125	藥	yào	a chemical	將藥向釋迦像前呪一
19	125	藥	yào	to cure	將藥向釋迦像前呪一
20	125	藥	yào	to poison	將藥向釋迦像前呪一
21	125	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	將藥向釋迦像前呪一
22	121	法	fǎ	method; way	為我顯斯法
23	121	法	fǎ	France	為我顯斯法
24	121	法	fǎ	the law; rules; regulations	為我顯斯法
25	121	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為我顯斯法
26	121	法	fǎ	a standard; a norm	為我顯斯法
27	121	法	fǎ	an institution	為我顯斯法
28	121	法	fǎ	to emulate	為我顯斯法
29	121	法	fǎ	magic; a magic trick	為我顯斯法
30	121	法	fǎ	punishment	為我顯斯法
31	121	法	fǎ	Fa	為我顯斯法
32	121	法	fǎ	a precedent	為我顯斯法
33	121	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為我顯斯法
34	121	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為我顯斯法
35	121	法	fǎ	Dharma	為我顯斯法
36	121	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為我顯斯法
37	121	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為我顯斯法
38	121	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為我顯斯法
39	121	法	fǎ	quality; characteristic	為我顯斯法
40	119	又	yòu	Kangxi radical 29	又有百千光
41	80	一	yī	one	眾生作一子想
42	80	一	yī	Kangxi radical 1	眾生作一子想
43	80	一	yī	pure; concentrated	眾生作一子想
44	80	一	yī	first	眾生作一子想
45	80	一	yī	the same	眾生作一子想
46	80	一	yī	sole; single	眾生作一子想
47	80	一	yī	a very small amount	眾生作一子想
48	80	一	yī	Yi	眾生作一子想
49	80	一	yī	other	眾生作一子想
50	80	一	yī	to unify	眾生作一子想
51	80	一	yī	accidentally; coincidentally	眾生作一子想
52	80	一	yī	abruptly; suddenly	眾生作一子想
53	80	一	yī	one; eka	眾生作一子想
54	80	即	jí	to be near by; to be close to	即從
55	80	即	jí	at that time	即從
56	80	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從
57	80	即	jí	supposed; so-called	即從
58	80	即	jí	to arrive at; to ascend	即從
59	64	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪
60	64	呪	zhòu	a curse	呪
61	64	呪	zhòu	urging; adjure	呪
62	64	呪	zhòu	mantra	呪
63	60	及	jí	to reach	及聲聞緣覺辟支佛四道果
64	60	及	jí	to attain	及聲聞緣覺辟支佛四道果
65	60	及	jí	to understand	及聲聞緣覺辟支佛四道果
66	60	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及聲聞緣覺辟支佛四道果
67	60	及	jí	to be involved with; to associate with	及聲聞緣覺辟支佛四道果
68	60	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及聲聞緣覺辟支佛四道果
69	60	及	jí	and; ca; api	及聲聞緣覺辟支佛四道果
70	60	和	hé	to join together; together with; to accompany	當顆各別燒白密和
71	60	和	hé	peace; harmony	當顆各別燒白密和
72	60	和	hé	He	當顆各別燒白密和
73	60	和	hé	harmonious [sound]	當顆各別燒白密和
74	60	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	當顆各別燒白密和
75	60	和	hé	warm	當顆各別燒白密和
76	60	和	hé	to harmonize; to make peace	當顆各別燒白密和
77	60	和	hé	a transaction	當顆各別燒白密和
78	60	和	hé	a bell on a chariot	當顆各別燒白密和
79	60	和	hé	a musical instrument	當顆各別燒白密和
80	60	和	hé	a military gate	當顆各別燒白密和
81	60	和	hé	a coffin headboard	當顆各別燒白密和
82	60	和	hé	a skilled worker	當顆各別燒白密和
83	60	和	hé	compatible	當顆各別燒白密和
84	60	和	hé	calm; peaceful	當顆各別燒白密和
85	60	和	hè	to sing in accompaniment	當顆各別燒白密和
86	60	和	hè	to write a matching poem	當顆各別燒白密和
87	60	和	hé	harmony; gentleness	當顆各別燒白密和
88	60	和	hé	venerable	當顆各別燒白密和
89	59	前	qián	front	座起前詣佛所
90	59	前	qián	former; the past	座起前詣佛所
91	59	前	qián	to go forward	座起前詣佛所
92	59	前	qián	preceding	座起前詣佛所
93	59	前	qián	before; earlier; prior	座起前詣佛所
94	59	前	qián	to appear before	座起前詣佛所
95	59	前	qián	future	座起前詣佛所
96	59	前	qián	top; first	座起前詣佛所
97	59	前	qián	battlefront	座起前詣佛所
98	59	前	qián	before; former; pūrva	座起前詣佛所
99	59	前	qián	facing; mukha	座起前詣佛所
100	58	欲	yù	desire	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
101	58	欲	yù	to desire; to wish	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
102	58	欲	yù	to desire; to intend	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
103	58	欲	yù	lust	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
104	58	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
105	58	日	rì	day of the month; a certain day	及諸小山大山日宮月
106	58	日	rì	Kangxi radical 72	及諸小山大山日宮月
107	58	日	rì	a day	及諸小山大山日宮月
108	58	日	rì	Japan	及諸小山大山日宮月
109	58	日	rì	sun	及諸小山大山日宮月
110	58	日	rì	daytime	及諸小山大山日宮月
111	58	日	rì	sunlight	及諸小山大山日宮月
112	58	日	rì	everyday	及諸小山大山日宮月
113	58	日	rì	season	及諸小山大山日宮月
114	58	日	rì	available time	及諸小山大山日宮月
115	58	日	rì	in the past	及諸小山大山日宮月
116	58	日	mì	mi	及諸小山大山日宮月
117	58	日	rì	sun; sūrya	及諸小山大山日宮月
118	58	日	rì	a day; divasa	及諸小山大山日宮月
119	52	作	zuò	to do	眾生作一子想
120	52	作	zuò	to act as; to serve as	眾生作一子想
121	52	作	zuò	to start	眾生作一子想
122	52	作	zuò	a writing; a work	眾生作一子想
123	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	眾生作一子想
124	52	作	zuō	to create; to make	眾生作一子想
125	52	作	zuō	a workshop	眾生作一子想
126	52	作	zuō	to write; to compose	眾生作一子想
127	52	作	zuò	to rise	眾生作一子想
128	52	作	zuò	to be aroused	眾生作一子想
129	52	作	zuò	activity; action; undertaking	眾生作一子想
130	52	作	zuò	to regard as	眾生作一子想
131	52	作	zuò	action; kāraṇa	眾生作一子想
132	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令十方世界皆悉金色
133	50	令	lìng	to issue a command	令十方世界皆悉金色
134	50	令	lìng	rules of behavior; customs	令十方世界皆悉金色
135	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令十方世界皆悉金色
136	50	令	lìng	a season	令十方世界皆悉金色
137	50	令	lìng	respected; good reputation	令十方世界皆悉金色
138	50	令	lìng	good	令十方世界皆悉金色
139	50	令	lìng	pretentious	令十方世界皆悉金色
140	50	令	lìng	a transcending state of existence	令十方世界皆悉金色
141	50	令	lìng	a commander	令十方世界皆悉金色
142	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令十方世界皆悉金色
143	50	令	lìng	lyrics	令十方世界皆悉金色
144	50	令	lìng	Ling	令十方世界皆悉金色
145	50	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令十方世界皆悉金色
146	50	如來	rúlái	Tathagata	如來是無量智慧命
147	50	如來	Rúlái	Tathagata	如來是無量智慧命
148	50	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來是無量智慧命
149	48	中	zhōng	middle	時眾會中
150	48	中	zhōng	medium; medium sized	時眾會中
151	48	中	zhōng	China	時眾會中
152	48	中	zhòng	to hit the mark	時眾會中
153	48	中	zhōng	midday	時眾會中
154	48	中	zhōng	inside	時眾會中
155	48	中	zhōng	during	時眾會中
156	48	中	zhōng	Zhong	時眾會中
157	48	中	zhōng	intermediary	時眾會中
158	48	中	zhōng	half	時眾會中
159	48	中	zhòng	to reach; to attain	時眾會中
160	48	中	zhòng	to suffer; to infect	時眾會中
161	48	中	zhòng	to obtain	時眾會中
162	48	中	zhòng	to pass an exam	時眾會中
163	48	中	zhōng	middle	時眾會中
164	47	於	yú	to go; to	於雪山間六年修
165	47	於	yú	to rely on; to depend on	於雪山間六年修
166	47	於	yú	Yu	於雪山間六年修
167	47	於	wū	a crow	於雪山間六年修
168	46	世尊	shìzūn	World-Honored One	大雄猛世尊
169	46	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	大雄猛世尊
170	45	我	wǒ	self	我從無量千
171	45	我	wǒ	[my] dear	我從無量千
172	45	我	wǒ	Wo	我從無量千
173	45	我	wǒ	self; atman; attan	我從無量千
174	45	我	wǒ	ga	我從無量千
175	44	丸	wán	a pill; a pellet	七丸
176	44	丸	wán	an egg; an ovum	七丸
177	44	丸	wán	to kneed into a ball	七丸
178	44	丸	wán	ball; pinda	七丸
179	43	人	rén	person; people; a human being	時諸天人說是偈已
180	43	人	rén	Kangxi radical 9	時諸天人說是偈已
181	43	人	rén	a kind of person	時諸天人說是偈已
182	43	人	rén	everybody	時諸天人說是偈已
183	43	人	rén	adult	時諸天人說是偈已
184	43	人	rén	somebody; others	時諸天人說是偈已
185	43	人	rén	an upright person	時諸天人說是偈已
186	43	人	rén	person; manuṣya	時諸天人說是偈已
187	40	三	sān	three	誦呪日誦三
188	40	三	sān	third	誦呪日誦三
189	40	三	sān	more than two	誦呪日誦三
190	40	三	sān	very few	誦呪日誦三
191	40	三	sān	San	誦呪日誦三
192	40	三	sān	three; tri	誦呪日誦三
193	40	三	sān	sa	誦呪日誦三
194	40	三	sān	three kinds; trividha	誦呪日誦三
195	40	大	dà	big; huge; large	大廣智不空密譯
196	40	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空密譯
197	40	大	dà	great; major; important	大廣智不空密譯
198	40	大	dà	size	大廣智不空密譯
199	40	大	dà	old	大廣智不空密譯
200	40	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空密譯
201	40	大	dà	adult	大廣智不空密譯
202	40	大	dài	an important person	大廣智不空密譯
203	40	大	dà	senior	大廣智不空密譯
204	40	大	dà	an element	大廣智不空密譯
205	40	大	dà	great; mahā	大廣智不空密譯
206	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在忉利天歡喜園中波利
207	39	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在忉利天歡喜園中波利
208	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在忉利天歡喜園中波利
209	39	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在忉利天歡喜園中波利
210	39	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在忉利天歡喜園中波利
211	39	佛	fó	Buddha	一時佛在忉利天歡喜園中波利
212	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在忉利天歡喜園中波利
213	39	遍	biàn	all; complete	神呪十萬遍然行諸方法
214	39	遍	biàn	to be covered with	神呪十萬遍然行諸方法
215	39	遍	biàn	everywhere; sarva	神呪十萬遍然行諸方法
216	39	遍	biàn	pervade; visva	神呪十萬遍然行諸方法
217	39	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	神呪十萬遍然行諸方法
218	39	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	神呪十萬遍然行諸方法
219	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我等四眾說是神光自在之力
220	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我等四眾說是神光自在之力
221	37	說	shuì	to persuade	我等四眾說是神光自在之力
222	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我等四眾說是神光自在之力
223	37	說	shuō	a doctrine; a theory	我等四眾說是神光自在之力
224	37	說	shuō	to claim; to assert	我等四眾說是神光自在之力
225	37	說	shuō	allocution	我等四眾說是神光自在之力
226	37	說	shuō	to criticize; to scold	我等四眾說是神光自在之力
227	37	說	shuō	to indicate; to refer to	我等四眾說是神光自在之力
228	37	說	shuō	speach; vāda	我等四眾說是神光自在之力
229	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	我等四眾說是神光自在之力
230	37	說	shuō	to instruct	我等四眾說是神光自在之力
231	35	其	qí	Qi	其光皆五色
232	35	時	shí	time; a point or period of time	是時有百千萬億恒河沙那
233	35	時	shí	a season; a quarter of a year	是時有百千萬億恒河沙那
234	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時有百千萬億恒河沙那
235	35	時	shí	fashionable	是時有百千萬億恒河沙那
236	35	時	shí	fate; destiny; luck	是時有百千萬億恒河沙那
237	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時有百千萬億恒河沙那
238	35	時	shí	tense	是時有百千萬億恒河沙那
239	35	時	shí	particular; special	是時有百千萬億恒河沙那
240	35	時	shí	to plant; to cultivate	是時有百千萬億恒河沙那
241	35	時	shí	an era; a dynasty	是時有百千萬億恒河沙那
242	35	時	shí	time [abstract]	是時有百千萬億恒河沙那
243	35	時	shí	seasonal	是時有百千萬億恒河沙那
244	35	時	shí	to wait upon	是時有百千萬億恒河沙那
245	35	時	shí	hour	是時有百千萬億恒河沙那
246	35	時	shí	appropriate; proper; timely	是時有百千萬億恒河沙那
247	35	時	shí	Shi	是時有百千萬億恒河沙那
248	35	時	shí	a present; currentlt	是時有百千萬億恒河沙那
249	35	時	shí	time; kāla	是時有百千萬億恒河沙那
250	35	時	shí	at that time; samaya	是時有百千萬億恒河沙那
251	34	塗	tú	Tu	塗藥三日即差
252	34	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	塗藥三日即差
253	34	塗	tú	paint	塗藥三日即差
254	34	塗	Tú	Tu	塗藥三日即差
255	34	塗	tú	mud; mire	塗藥三日即差
256	34	塗	tú	to stain; to defile	塗藥三日即差
257	34	塗	tú	to wipe out; to erase	塗藥三日即差
258	34	塗	tú	pomegranate	塗藥三日即差
259	34	塗	tú	road; route	塗藥三日即差
260	34	塗	tú	to scribble	塗藥三日即差
261	34	塗	tú	to pollute	塗藥三日即差
262	34	塗	tú	smearing; lepa	塗藥三日即差
263	34	塗	tú	an evil state of existence	塗藥三日即差
264	34	七	qī	seven	當於二七日間空一淨室
265	34	七	qī	a genre of poetry	當於二七日間空一淨室
266	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	當於二七日間空一淨室
267	34	七	qī	seven; sapta	當於二七日間空一淨室
268	33	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉遇斯光如身
269	33	悉	xī	detailed	皆悉遇斯光如身
270	33	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉遇斯光如身
271	33	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉遇斯光如身
272	33	悉	xī	strongly	皆悉遇斯光如身
273	33	悉	xī	Xi	皆悉遇斯光如身
274	33	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉遇斯光如身
275	32	所	suǒ	a few; various; some	座起前詣佛所
276	32	所	suǒ	a place; a location	座起前詣佛所
277	32	所	suǒ	indicates a passive voice	座起前詣佛所
278	32	所	suǒ	an ordinal number	座起前詣佛所
279	32	所	suǒ	meaning	座起前詣佛所
280	32	所	suǒ	garrison	座起前詣佛所
281	32	所	suǒ	place; pradeśa	座起前詣佛所
282	32	服	fú	clothes; dress; garment	平旦時服一丸
283	32	服	fú	funary clothes	平旦時服一丸
284	32	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	平旦時服一丸
285	32	服	fú	to take medicine; to eat	平旦時服一丸
286	32	服	fú	to be suitable for; to be used to	平旦時服一丸
287	32	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	平旦時服一丸
288	32	服	fú	to harness	平旦時服一丸
289	32	服	fú	two of a four horse team	平旦時服一丸
290	32	服	fú	to wear [clothes]; to dress	平旦時服一丸
291	32	服	fú	morning; funeral arrangements	平旦時服一丸
292	32	服	fú	Fu	平旦時服一丸
293	32	服	fú	to cause to yield	平旦時服一丸
294	32	服	fú	the robe of a monk; cīvara	平旦時服一丸
295	32	燒	shāo	to burn	自燒其身昇空而去
296	32	燒	shāo	fever	自燒其身昇空而去
297	32	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	自燒其身昇空而去
298	32	燒	shāo	heat	自燒其身昇空而去
299	32	燒	shāo	to burn; dah	自燒其身昇空而去
300	32	燒	shāo	a burnt offering; havana	自燒其身昇空而去
301	32	兩	liǎng	two	大兩燒作灰
302	32	兩	liǎng	a few	大兩燒作灰
303	32	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	大兩燒作灰
304	27	行人	xíngrén	pedestrian	行人面向西起誦呪勿坐也
305	27	行人	xíngrén	a traveller	行人面向西起誦呪勿坐也
306	27	行人	xíngrén	an emissary	行人面向西起誦呪勿坐也
307	27	行人	xíngrén	a matchmaker	行人面向西起誦呪勿坐也
308	27	行人	xíngrén	a greeter; a host	行人面向西起誦呪勿坐也
309	27	行人	xíngrén	Practitioner	行人面向西起誦呪勿坐也
310	27	等	děng	et cetera; and so on	那羅摩睺羅伽人非人等
311	27	等	děng	to wait	那羅摩睺羅伽人非人等
312	27	等	děng	to be equal	那羅摩睺羅伽人非人等
313	27	等	děng	degree; level	那羅摩睺羅伽人非人等
314	27	等	děng	to compare	那羅摩睺羅伽人非人等
315	27	等	děng	same; equal; sama	那羅摩睺羅伽人非人等
316	26	水	shuǐ	water	水亦取淨泉用之
317	26	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水亦取淨泉用之
318	26	水	shuǐ	a river	水亦取淨泉用之
319	26	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水亦取淨泉用之
320	26	水	shuǐ	a flood	水亦取淨泉用之
321	26	水	shuǐ	to swim	水亦取淨泉用之
322	26	水	shuǐ	a body of water	水亦取淨泉用之
323	26	水	shuǐ	Shui	水亦取淨泉用之
324	26	水	shuǐ	water element	水亦取淨泉用之
325	26	水	shuǐ	water	水亦取淨泉用之
326	26	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
327	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
328	26	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
329	26	言	yán	phrase; sentence	白佛言
330	26	言	yán	a word; a syllable	白佛言
331	26	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
332	26	言	yán	to regard as	白佛言
333	26	言	yán	to act as	白佛言
334	26	言	yán	word; vacana	白佛言
335	26	言	yán	speak; vad	白佛言
336	25	向	xiàng	direction	我等速詣向彼受學
337	25	向	xiàng	to face	我等速詣向彼受學
338	25	向	xiàng	previous; former; earlier	我等速詣向彼受學
339	25	向	xiàng	a north facing window	我等速詣向彼受學
340	25	向	xiàng	a trend	我等速詣向彼受學
341	25	向	xiàng	Xiang	我等速詣向彼受學
342	25	向	xiàng	Xiang	我等速詣向彼受學
343	25	向	xiàng	to move towards	我等速詣向彼受學
344	25	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	我等速詣向彼受學
345	25	向	xiàng	to favor; to be partial to	我等速詣向彼受學
346	25	向	xiàng	to approximate	我等速詣向彼受學
347	25	向	xiàng	presuming	我等速詣向彼受學
348	25	向	xiàng	to attack	我等速詣向彼受學
349	25	向	xiàng	echo	我等速詣向彼受學
350	25	向	xiàng	to make clear	我等速詣向彼受學
351	25	向	xiàng	facing towards; abhimukha	我等速詣向彼受學
352	25	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦呪日誦三
353	25	誦	sòng	to recount; to narrate	誦呪日誦三
354	25	誦	sòng	a poem	誦呪日誦三
355	25	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦呪日誦三
356	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今日得自在
357	25	得	děi	to want to; to need to	今日得自在
358	25	得	děi	must; ought to	今日得自在
359	25	得	dé	de	今日得自在
360	25	得	de	infix potential marker	今日得自在
361	25	得	dé	to result in	今日得自在
362	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今日得自在
363	25	得	dé	to be satisfied	今日得自在
364	25	得	dé	to be finished	今日得自在
365	25	得	děi	satisfying	今日得自在
366	25	得	dé	to contract	今日得自在
367	25	得	dé	to hear	今日得自在
368	25	得	dé	to have; there is	今日得自在
369	25	得	dé	marks time passed	今日得自在
370	25	得	dé	obtain; attain; prāpta	今日得自在
371	25	復	fù	to go back; to return	復有百千萬億天人阿修羅等
372	25	復	fù	to resume; to restart	復有百千萬億天人阿修羅等
373	25	復	fù	to do in detail	復有百千萬億天人阿修羅等
374	25	復	fù	to restore	復有百千萬億天人阿修羅等
375	25	復	fù	to respond; to reply to	復有百千萬億天人阿修羅等
376	25	復	fù	Fu; Return	復有百千萬億天人阿修羅等
377	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有百千萬億天人阿修羅等
378	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有百千萬億天人阿修羅等
379	25	復	fù	Fu	復有百千萬億天人阿修羅等
380	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有百千萬億天人阿修羅等
381	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有百千萬億天人阿修羅等
382	25	白	bái	white	各乘白寶蓮華從地踊出
383	25	白	bái	Kangxi radical 106	各乘白寶蓮華從地踊出
384	25	白	bái	plain	各乘白寶蓮華從地踊出
385	25	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	各乘白寶蓮華從地踊出
386	25	白	bái	pure; clean; stainless	各乘白寶蓮華從地踊出
387	25	白	bái	bright	各乘白寶蓮華從地踊出
388	25	白	bái	a wrongly written character	各乘白寶蓮華從地踊出
389	25	白	bái	clear	各乘白寶蓮華從地踊出
390	25	白	bái	true; sincere; genuine	各乘白寶蓮華從地踊出
391	25	白	bái	reactionary	各乘白寶蓮華從地踊出
392	25	白	bái	a wine cup	各乘白寶蓮華從地踊出
393	25	白	bái	a spoken part in an opera	各乘白寶蓮華從地踊出
394	25	白	bái	a dialect	各乘白寶蓮華從地踊出
395	25	白	bái	to understand	各乘白寶蓮華從地踊出
396	25	白	bái	to report	各乘白寶蓮華從地踊出
397	25	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	各乘白寶蓮華從地踊出
398	25	白	bái	empty; blank	各乘白寶蓮華從地踊出
399	25	白	bái	free	各乘白寶蓮華從地踊出
400	25	白	bái	to stare coldly; a scornful look	各乘白寶蓮華從地踊出
401	25	白	bái	relating to funerals	各乘白寶蓮華從地踊出
402	25	白	bái	Bai	各乘白寶蓮華從地踊出
403	25	白	bái	vernacular; spoken language	各乘白寶蓮華從地踊出
404	25	白	bái	a symbol for silver	各乘白寶蓮華從地踊出
405	25	白	bái	clean; avadāta	各乘白寶蓮華從地踊出
406	25	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	各乘白寶蓮華從地踊出
407	24	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生作一子想
408	24	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生作一子想
409	24	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生作一子想
410	24	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生作一子想
411	23	變成	biànchéng	to change into	變成阿耨
412	23	變成	biànchéng	changed	變成阿耨
413	23	起	qǐ	to arise; to get up	座起前詣佛所
414	23	起	qǐ	to rise; to raise	座起前詣佛所
415	23	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	座起前詣佛所
416	23	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	座起前詣佛所
417	23	起	qǐ	to start	座起前詣佛所
418	23	起	qǐ	to establish; to build	座起前詣佛所
419	23	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	座起前詣佛所
420	23	起	qǐ	opening sentence; opening verse	座起前詣佛所
421	23	起	qǐ	to get out of bed	座起前詣佛所
422	23	起	qǐ	to recover; to heal	座起前詣佛所
423	23	起	qǐ	to take out; to extract	座起前詣佛所
424	23	起	qǐ	marks the beginning of an action	座起前詣佛所
425	23	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	座起前詣佛所
426	23	起	qǐ	to call back from mourning	座起前詣佛所
427	23	起	qǐ	to take place; to occur	座起前詣佛所
428	23	起	qǐ	to conjecture	座起前詣佛所
429	23	起	qǐ	stand up; utthāna	座起前詣佛所
430	23	起	qǐ	arising; utpāda	座起前詣佛所
431	23	身	shēn	human body; torso	皆悉遇斯光如身
432	23	身	shēn	Kangxi radical 158	皆悉遇斯光如身
433	23	身	shēn	self	皆悉遇斯光如身
434	23	身	shēn	life	皆悉遇斯光如身
435	23	身	shēn	an object	皆悉遇斯光如身
436	23	身	shēn	a lifetime	皆悉遇斯光如身
437	23	身	shēn	moral character	皆悉遇斯光如身
438	23	身	shēn	status; identity; position	皆悉遇斯光如身
439	23	身	shēn	pregnancy	皆悉遇斯光如身
440	23	身	juān	India	皆悉遇斯光如身
441	23	身	shēn	body; kāya	皆悉遇斯光如身
442	22	少許	shǎoxǔ	a little; a few	又法若欲現也藥取黃牛酥少許
443	21	差	chà	to differ	塗藥三日即差
444	21	差	chà	wrong	塗藥三日即差
445	21	差	chà	substandard; inferior; poor	塗藥三日即差
446	21	差	chā	the difference [between two numbers]	塗藥三日即差
447	21	差	chāi	to send; to dispatch	塗藥三日即差
448	21	差	cuō	to stumble	塗藥三日即差
449	21	差	cī	rank	塗藥三日即差
450	21	差	chā	an error	塗藥三日即差
451	21	差	chā	dissimilarity; difference	塗藥三日即差
452	21	差	chāi	an errand	塗藥三日即差
453	21	差	chāi	a messenger; a runner	塗藥三日即差
454	21	差	chā	proportionate	塗藥三日即差
455	21	差	chāi	to select; to choose	塗藥三日即差
456	21	差	chài	to recover from a sickness	塗藥三日即差
457	21	差	chà	uncommon; remarkable	塗藥三日即差
458	21	差	chā	to make a mistake	塗藥三日即差
459	21	差	cī	uneven	塗藥三日即差
460	21	差	cī	to differ	塗藥三日即差
461	21	差	cuō	to rub between the hands	塗藥三日即差
462	21	差	chà	defect; vaikalya	塗藥三日即差
463	21	各	gè	ka	咸皆有疑各從
464	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	有威光並隱悉沒
465	21	並	bìng	to combine	有威光並隱悉沒
466	21	並	bìng	to resemble; to be like	有威光並隱悉沒
467	21	並	bìng	to stand side-by-side	有威光並隱悉沒
468	21	並	bīng	Taiyuan	有威光並隱悉沒
469	21	並	bìng	equally; both; together	有威光並隱悉沒
470	20	以	yǐ	to use; to grasp	今日如來以大正遍知力威德自在
471	20	以	yǐ	to rely on	今日如來以大正遍知力威德自在
472	20	以	yǐ	to regard	今日如來以大正遍知力威德自在
473	20	以	yǐ	to be able to	今日如來以大正遍知力威德自在
474	20	以	yǐ	to order; to command	今日如來以大正遍知力威德自在
475	20	以	yǐ	used after a verb	今日如來以大正遍知力威德自在
476	20	以	yǐ	a reason; a cause	今日如來以大正遍知力威德自在
477	20	以	yǐ	Israel	今日如來以大正遍知力威德自在
478	20	以	yǐ	Yi	今日如來以大正遍知力威德自在
479	20	以	yǐ	use; yogena	今日如來以大正遍知力威德自在
480	19	亦	yì	Yi	亦遍照十方世界
481	19	來	lái	to come	我從久遠來
482	19	來	lái	please	我從久遠來
483	19	來	lái	used to substitute for another verb	我從久遠來
484	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我從久遠來
485	19	來	lái	wheat	我從久遠來
486	19	來	lái	next; future	我從久遠來
487	19	來	lái	a simple complement of direction	我從久遠來
488	19	來	lái	to occur; to arise	我從久遠來
489	19	來	lái	to earn	我從久遠來
490	19	來	lái	to come; āgata	我從久遠來
491	19	煎	jiān	to fry in fat or oil	煎取二升半
492	19	煎	jiān	to boil in water; to decoct	煎取二升半
493	19	煎	jiān	apprehensive	煎取二升半
494	19	煎	jiān	to smelt	煎取二升半
495	19	煎	jiān	to compel; to coerce	煎取二升半
496	19	煎	jiān	to candy fruit	煎取二升半
497	19	煎	jiān	decocted; kvathita	煎取二升半
498	19	五	wǔ	five	當取訶梨勒掩菓五兩和搗羅篩
499	19	五	wǔ	fifth musical note	當取訶梨勒掩菓五兩和搗羅篩
500	19	五	wǔ	Wu	當取訶梨勒掩菓五兩和搗羅篩

Frequencies of all Words

Top 1104

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	取	qǔ	to take; to get; to fetch	擇取好時者
2	148	取	qǔ	to obtain	擇取好時者
3	148	取	qǔ	to choose; to select	擇取好時者
4	148	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	擇取好時者
5	148	取	qǔ	to accept; to receive	擇取好時者
6	148	取	qǔ	to seek	擇取好時者
7	148	取	qǔ	to take a bride	擇取好時者
8	148	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	擇取好時者
9	148	取	qǔ	Qu	擇取好時者
10	148	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	擇取好時者
11	137	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
12	137	者	zhě	that	者
13	137	者	zhě	nominalizing function word	者
14	137	者	zhě	used to mark a definition	者
15	137	者	zhě	used to mark a pause	者
16	137	者	zhě	topic marker; that; it	者
17	137	者	zhuó	according to	者
18	137	者	zhě	ca	者
19	128	之	zhī	him; her; them; that	我等四眾說是神光自在之力
20	128	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我等四眾說是神光自在之力
21	128	之	zhī	to go	我等四眾說是神光自在之力
22	128	之	zhī	this; that	我等四眾說是神光自在之力
23	128	之	zhī	genetive marker	我等四眾說是神光自在之力
24	128	之	zhī	it	我等四眾說是神光自在之力
25	128	之	zhī	in; in regards to	我等四眾說是神光自在之力
26	128	之	zhī	all	我等四眾說是神光自在之力
27	128	之	zhī	and	我等四眾說是神光自在之力
28	128	之	zhī	however	我等四眾說是神光自在之力
29	128	之	zhī	if	我等四眾說是神光自在之力
30	128	之	zhī	then	我等四眾說是神光自在之力
31	128	之	zhī	to arrive; to go	我等四眾說是神光自在之力
32	128	之	zhī	is	我等四眾說是神光自在之力
33	128	之	zhī	to use	我等四眾說是神光自在之力
34	128	之	zhī	Zhi	我等四眾說是神光自在之力
35	128	之	zhī	winding	我等四眾說是神光自在之力
36	125	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	將藥向釋迦像前呪一
37	125	藥	yào	a chemical	將藥向釋迦像前呪一
38	125	藥	yào	to cure	將藥向釋迦像前呪一
39	125	藥	yào	to poison	將藥向釋迦像前呪一
40	125	藥	yào	medicine; bhaiṣajya	將藥向釋迦像前呪一
41	121	法	fǎ	method; way	為我顯斯法
42	121	法	fǎ	France	為我顯斯法
43	121	法	fǎ	the law; rules; regulations	為我顯斯法
44	121	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為我顯斯法
45	121	法	fǎ	a standard; a norm	為我顯斯法
46	121	法	fǎ	an institution	為我顯斯法
47	121	法	fǎ	to emulate	為我顯斯法
48	121	法	fǎ	magic; a magic trick	為我顯斯法
49	121	法	fǎ	punishment	為我顯斯法
50	121	法	fǎ	Fa	為我顯斯法
51	121	法	fǎ	a precedent	為我顯斯法
52	121	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為我顯斯法
53	121	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為我顯斯法
54	121	法	fǎ	Dharma	為我顯斯法
55	121	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為我顯斯法
56	121	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為我顯斯法
57	121	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為我顯斯法
58	121	法	fǎ	quality; characteristic	為我顯斯法
59	119	又	yòu	again; also	又有百千光
60	119	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有百千光
61	119	又	yòu	Kangxi radical 29	又有百千光
62	119	又	yòu	and	又有百千光
63	119	又	yòu	furthermore	又有百千光
64	119	又	yòu	in addition	又有百千光
65	119	又	yòu	but	又有百千光
66	119	又	yòu	again; also; moreover; punar	又有百千光
67	111	若	ruò	to seem; to be like; as	瞿曇若得道果具一切智
68	111	若	ruò	seemingly	瞿曇若得道果具一切智
69	111	若	ruò	if	瞿曇若得道果具一切智
70	111	若	ruò	you	瞿曇若得道果具一切智
71	111	若	ruò	this; that	瞿曇若得道果具一切智
72	111	若	ruò	and; or	瞿曇若得道果具一切智
73	111	若	ruò	as for; pertaining to	瞿曇若得道果具一切智
74	111	若	rě	pomegranite	瞿曇若得道果具一切智
75	111	若	ruò	to choose	瞿曇若得道果具一切智
76	111	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	瞿曇若得道果具一切智
77	111	若	ruò	thus	瞿曇若得道果具一切智
78	111	若	ruò	pollia	瞿曇若得道果具一切智
79	111	若	ruò	Ruo	瞿曇若得道果具一切智
80	111	若	ruò	only then	瞿曇若得道果具一切智
81	111	若	rě	ja	瞿曇若得道果具一切智
82	111	若	rě	jñā	瞿曇若得道果具一切智
83	111	若	ruò	if; yadi	瞿曇若得道果具一切智
84	80	一	yī	one	眾生作一子想
85	80	一	yī	Kangxi radical 1	眾生作一子想
86	80	一	yī	as soon as; all at once	眾生作一子想
87	80	一	yī	pure; concentrated	眾生作一子想
88	80	一	yì	whole; all	眾生作一子想
89	80	一	yī	first	眾生作一子想
90	80	一	yī	the same	眾生作一子想
91	80	一	yī	each	眾生作一子想
92	80	一	yī	certain	眾生作一子想
93	80	一	yī	throughout	眾生作一子想
94	80	一	yī	used in between a reduplicated verb	眾生作一子想
95	80	一	yī	sole; single	眾生作一子想
96	80	一	yī	a very small amount	眾生作一子想
97	80	一	yī	Yi	眾生作一子想
98	80	一	yī	other	眾生作一子想
99	80	一	yī	to unify	眾生作一子想
100	80	一	yī	accidentally; coincidentally	眾生作一子想
101	80	一	yī	abruptly; suddenly	眾生作一子想
102	80	一	yī	or	眾生作一子想
103	80	一	yī	one; eka	眾生作一子想
104	80	即	jí	promptly; right away; immediately	即從
105	80	即	jí	to be near by; to be close to	即從
106	80	即	jí	at that time	即從
107	80	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即從
108	80	即	jí	supposed; so-called	即從
109	80	即	jí	if; but	即從
110	80	即	jí	to arrive at; to ascend	即從
111	80	即	jí	then; following	即從
112	80	即	jí	so; just so; eva	即從
113	64	呪	zhòu	charm; spell; incantation	呪
114	64	呪	zhòu	a curse	呪
115	64	呪	zhòu	urging; adjure	呪
116	64	呪	zhòu	mantra	呪
117	60	及	jí	to reach	及聲聞緣覺辟支佛四道果
118	60	及	jí	and	及聲聞緣覺辟支佛四道果
119	60	及	jí	coming to; when	及聲聞緣覺辟支佛四道果
120	60	及	jí	to attain	及聲聞緣覺辟支佛四道果
121	60	及	jí	to understand	及聲聞緣覺辟支佛四道果
122	60	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及聲聞緣覺辟支佛四道果
123	60	及	jí	to be involved with; to associate with	及聲聞緣覺辟支佛四道果
124	60	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及聲聞緣覺辟支佛四道果
125	60	及	jí	and; ca; api	及聲聞緣覺辟支佛四道果
126	60	和	hé	and	當顆各別燒白密和
127	60	和	hé	to join together; together with; to accompany	當顆各別燒白密和
128	60	和	hé	peace; harmony	當顆各別燒白密和
129	60	和	hé	He	當顆各別燒白密和
130	60	和	hé	harmonious [sound]	當顆各別燒白密和
131	60	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	當顆各別燒白密和
132	60	和	hé	warm	當顆各別燒白密和
133	60	和	hé	to harmonize; to make peace	當顆各別燒白密和
134	60	和	hé	a transaction	當顆各別燒白密和
135	60	和	hé	a bell on a chariot	當顆各別燒白密和
136	60	和	hé	a musical instrument	當顆各別燒白密和
137	60	和	hé	a military gate	當顆各別燒白密和
138	60	和	hé	a coffin headboard	當顆各別燒白密和
139	60	和	hé	a skilled worker	當顆各別燒白密和
140	60	和	hé	compatible	當顆各別燒白密和
141	60	和	hé	calm; peaceful	當顆各別燒白密和
142	60	和	hè	to sing in accompaniment	當顆各別燒白密和
143	60	和	hè	to write a matching poem	當顆各別燒白密和
144	60	和	hé	Harmony	當顆各別燒白密和
145	60	和	hé	harmony; gentleness	當顆各別燒白密和
146	60	和	hé	venerable	當顆各別燒白密和
147	59	前	qián	front	座起前詣佛所
148	59	前	qián	former; the past	座起前詣佛所
149	59	前	qián	to go forward	座起前詣佛所
150	59	前	qián	preceding	座起前詣佛所
151	59	前	qián	before; earlier; prior	座起前詣佛所
152	59	前	qián	to appear before	座起前詣佛所
153	59	前	qián	future	座起前詣佛所
154	59	前	qián	top; first	座起前詣佛所
155	59	前	qián	battlefront	座起前詣佛所
156	59	前	qián	pre-	座起前詣佛所
157	59	前	qián	before; former; pūrva	座起前詣佛所
158	59	前	qián	facing; mukha	座起前詣佛所
159	58	欲	yù	desire	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
160	58	欲	yù	to desire; to wish	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
161	58	欲	yù	almost; nearly; about to occur	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
162	58	欲	yù	to desire; to intend	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
163	58	欲	yù	lust	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
164	58	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	爾時文殊師利法王子菩薩摩訶薩欲自決
165	58	日	rì	day of the month; a certain day	及諸小山大山日宮月
166	58	日	rì	Kangxi radical 72	及諸小山大山日宮月
167	58	日	rì	a day	及諸小山大山日宮月
168	58	日	rì	Japan	及諸小山大山日宮月
169	58	日	rì	sun	及諸小山大山日宮月
170	58	日	rì	daytime	及諸小山大山日宮月
171	58	日	rì	sunlight	及諸小山大山日宮月
172	58	日	rì	everyday	及諸小山大山日宮月
173	58	日	rì	season	及諸小山大山日宮月
174	58	日	rì	available time	及諸小山大山日宮月
175	58	日	rì	a day	及諸小山大山日宮月
176	58	日	rì	in the past	及諸小山大山日宮月
177	58	日	mì	mi	及諸小山大山日宮月
178	58	日	rì	sun; sūrya	及諸小山大山日宮月
179	58	日	rì	a day; divasa	及諸小山大山日宮月
180	55	彼	bǐ	that; those	是彼
181	55	彼	bǐ	another; the other	是彼
182	55	彼	bǐ	that; tad	是彼
183	52	作	zuò	to do	眾生作一子想
184	52	作	zuò	to act as; to serve as	眾生作一子想
185	52	作	zuò	to start	眾生作一子想
186	52	作	zuò	a writing; a work	眾生作一子想
187	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	眾生作一子想
188	52	作	zuō	to create; to make	眾生作一子想
189	52	作	zuō	a workshop	眾生作一子想
190	52	作	zuō	to write; to compose	眾生作一子想
191	52	作	zuò	to rise	眾生作一子想
192	52	作	zuò	to be aroused	眾生作一子想
193	52	作	zuò	activity; action; undertaking	眾生作一子想
194	52	作	zuò	to regard as	眾生作一子想
195	52	作	zuò	action; kāraṇa	眾生作一子想
196	50	此	cǐ	this; these	及此三千
197	50	此	cǐ	in this way	及此三千
198	50	此	cǐ	otherwise; but; however; so	及此三千
199	50	此	cǐ	at this time; now; here	及此三千
200	50	此	cǐ	this; here; etad	及此三千
201	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令十方世界皆悉金色
202	50	令	lìng	to issue a command	令十方世界皆悉金色
203	50	令	lìng	rules of behavior; customs	令十方世界皆悉金色
204	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令十方世界皆悉金色
205	50	令	lìng	a season	令十方世界皆悉金色
206	50	令	lìng	respected; good reputation	令十方世界皆悉金色
207	50	令	lìng	good	令十方世界皆悉金色
208	50	令	lìng	pretentious	令十方世界皆悉金色
209	50	令	lìng	a transcending state of existence	令十方世界皆悉金色
210	50	令	lìng	a commander	令十方世界皆悉金色
211	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令十方世界皆悉金色
212	50	令	lìng	lyrics	令十方世界皆悉金色
213	50	令	lìng	Ling	令十方世界皆悉金色
214	50	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令十方世界皆悉金色
215	50	如來	rúlái	Tathagata	如來是無量智慧命
216	50	如來	Rúlái	Tathagata	如來是無量智慧命
217	50	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來是無量智慧命
218	48	中	zhōng	middle	時眾會中
219	48	中	zhōng	medium; medium sized	時眾會中
220	48	中	zhōng	China	時眾會中
221	48	中	zhòng	to hit the mark	時眾會中
222	48	中	zhōng	in; amongst	時眾會中
223	48	中	zhōng	midday	時眾會中
224	48	中	zhōng	inside	時眾會中
225	48	中	zhōng	during	時眾會中
226	48	中	zhōng	Zhong	時眾會中
227	48	中	zhōng	intermediary	時眾會中
228	48	中	zhōng	half	時眾會中
229	48	中	zhōng	just right; suitably	時眾會中
230	48	中	zhōng	while	時眾會中
231	48	中	zhòng	to reach; to attain	時眾會中
232	48	中	zhòng	to suffer; to infect	時眾會中
233	48	中	zhòng	to obtain	時眾會中
234	48	中	zhòng	to pass an exam	時眾會中
235	48	中	zhōng	middle	時眾會中
236	47	於	yú	in; at	於雪山間六年修
237	47	於	yú	in; at	於雪山間六年修
238	47	於	yú	in; at; to; from	於雪山間六年修
239	47	於	yú	to go; to	於雪山間六年修
240	47	於	yú	to rely on; to depend on	於雪山間六年修
241	47	於	yú	to go to; to arrive at	於雪山間六年修
242	47	於	yú	from	於雪山間六年修
243	47	於	yú	give	於雪山間六年修
244	47	於	yú	oppposing	於雪山間六年修
245	47	於	yú	and	於雪山間六年修
246	47	於	yú	compared to	於雪山間六年修
247	47	於	yú	by	於雪山間六年修
248	47	於	yú	and; as well as	於雪山間六年修
249	47	於	yú	for	於雪山間六年修
250	47	於	yú	Yu	於雪山間六年修
251	47	於	wū	a crow	於雪山間六年修
252	47	於	wū	whew; wow	於雪山間六年修
253	47	於	yú	near to; antike	於雪山間六年修
254	46	有	yǒu	is; are; to exist	是時有百千萬億恒河沙那
255	46	有	yǒu	to have; to possess	是時有百千萬億恒河沙那
256	46	有	yǒu	indicates an estimate	是時有百千萬億恒河沙那
257	46	有	yǒu	indicates a large quantity	是時有百千萬億恒河沙那
258	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	是時有百千萬億恒河沙那
259	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是時有百千萬億恒河沙那
260	46	有	yǒu	used to compare two things	是時有百千萬億恒河沙那
261	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是時有百千萬億恒河沙那
262	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	是時有百千萬億恒河沙那
263	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	是時有百千萬億恒河沙那
264	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	是時有百千萬億恒河沙那
265	46	有	yǒu	abundant	是時有百千萬億恒河沙那
266	46	有	yǒu	purposeful	是時有百千萬億恒河沙那
267	46	有	yǒu	You	是時有百千萬億恒河沙那
268	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是時有百千萬億恒河沙那
269	46	有	yǒu	becoming; bhava	是時有百千萬億恒河沙那
270	46	世尊	shìzūn	World-Honored One	大雄猛世尊
271	46	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	大雄猛世尊
272	45	我	wǒ	I; me; my	我從無量千
273	45	我	wǒ	self	我從無量千
274	45	我	wǒ	we; our	我從無量千
275	45	我	wǒ	[my] dear	我從無量千
276	45	我	wǒ	Wo	我從無量千
277	45	我	wǒ	self; atman; attan	我從無量千
278	45	我	wǒ	ga	我從無量千
279	45	我	wǒ	I; aham	我從無量千
280	45	諸	zhū	all; many; various	諸
281	45	諸	zhū	Zhu	諸
282	45	諸	zhū	all; members of the class	諸
283	45	諸	zhū	interrogative particle	諸
284	45	諸	zhū	him; her; them; it	諸
285	45	諸	zhū	of; in	諸
286	45	諸	zhū	all; many; sarva	諸
287	44	丸	wán	a pill; a pellet	七丸
288	44	丸	wán	measure word for small round objects	七丸
289	44	丸	wán	an egg; an ovum	七丸
290	44	丸	wán	to kneed into a ball	七丸
291	44	丸	wán	ball; pinda	七丸
292	43	人	rén	person; people; a human being	時諸天人說是偈已
293	43	人	rén	Kangxi radical 9	時諸天人說是偈已
294	43	人	rén	a kind of person	時諸天人說是偈已
295	43	人	rén	everybody	時諸天人說是偈已
296	43	人	rén	adult	時諸天人說是偈已
297	43	人	rén	somebody; others	時諸天人說是偈已
298	43	人	rén	an upright person	時諸天人說是偈已
299	43	人	rén	person; manuṣya	時諸天人說是偈已
300	40	三	sān	three	誦呪日誦三
301	40	三	sān	third	誦呪日誦三
302	40	三	sān	more than two	誦呪日誦三
303	40	三	sān	very few	誦呪日誦三
304	40	三	sān	repeatedly	誦呪日誦三
305	40	三	sān	San	誦呪日誦三
306	40	三	sān	three; tri	誦呪日誦三
307	40	三	sān	sa	誦呪日誦三
308	40	三	sān	three kinds; trividha	誦呪日誦三
309	40	大	dà	big; huge; large	大廣智不空密譯
310	40	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空密譯
311	40	大	dà	great; major; important	大廣智不空密譯
312	40	大	dà	size	大廣智不空密譯
313	40	大	dà	old	大廣智不空密譯
314	40	大	dà	greatly; very	大廣智不空密譯
315	40	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空密譯
316	40	大	dà	adult	大廣智不空密譯
317	40	大	tài	greatest; grand	大廣智不空密譯
318	40	大	dài	an important person	大廣智不空密譯
319	40	大	dà	senior	大廣智不空密譯
320	40	大	dà	approximately	大廣智不空密譯
321	40	大	tài	greatest; grand	大廣智不空密譯
322	40	大	dà	an element	大廣智不空密譯
323	40	大	dà	great; mahā	大廣智不空密譯
324	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在忉利天歡喜園中波利
325	39	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在忉利天歡喜園中波利
326	39	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在忉利天歡喜園中波利
327	39	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在忉利天歡喜園中波利
328	39	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在忉利天歡喜園中波利
329	39	佛	fó	Buddha	一時佛在忉利天歡喜園中波利
330	39	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在忉利天歡喜園中波利
331	39	遍	biàn	turn; one time	神呪十萬遍然行諸方法
332	39	遍	biàn	all; complete	神呪十萬遍然行諸方法
333	39	遍	biàn	everywhere; common	神呪十萬遍然行諸方法
334	39	遍	biàn	to be covered with	神呪十萬遍然行諸方法
335	39	遍	biàn	everywhere; sarva	神呪十萬遍然行諸方法
336	39	遍	biàn	pervade; visva	神呪十萬遍然行諸方法
337	39	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	神呪十萬遍然行諸方法
338	39	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	神呪十萬遍然行諸方法
339	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我等四眾說是神光自在之力
340	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我等四眾說是神光自在之力
341	37	說	shuì	to persuade	我等四眾說是神光自在之力
342	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我等四眾說是神光自在之力
343	37	說	shuō	a doctrine; a theory	我等四眾說是神光自在之力
344	37	說	shuō	to claim; to assert	我等四眾說是神光自在之力
345	37	說	shuō	allocution	我等四眾說是神光自在之力
346	37	說	shuō	to criticize; to scold	我等四眾說是神光自在之力
347	37	說	shuō	to indicate; to refer to	我等四眾說是神光自在之力
348	37	說	shuō	speach; vāda	我等四眾說是神光自在之力
349	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	我等四眾說是神光自在之力
350	37	說	shuō	to instruct	我等四眾說是神光自在之力
351	35	是	shì	is; are; am; to be	如來是無量智慧命
352	35	是	shì	is exactly	如來是無量智慧命
353	35	是	shì	is suitable; is in contrast	如來是無量智慧命
354	35	是	shì	this; that; those	如來是無量智慧命
355	35	是	shì	really; certainly	如來是無量智慧命
356	35	是	shì	correct; yes; affirmative	如來是無量智慧命
357	35	是	shì	true	如來是無量智慧命
358	35	是	shì	is; has; exists	如來是無量智慧命
359	35	是	shì	used between repetitions of a word	如來是無量智慧命
360	35	是	shì	a matter; an affair	如來是無量智慧命
361	35	是	shì	Shi	如來是無量智慧命
362	35	是	shì	is; bhū	如來是無量智慧命
363	35	是	shì	this; idam	如來是無量智慧命
364	35	其	qí	his; hers; its; theirs	其光皆五色
365	35	其	qí	to add emphasis	其光皆五色
366	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其光皆五色
367	35	其	qí	used when making a request or giving an order	其光皆五色
368	35	其	qí	he; her; it; them	其光皆五色
369	35	其	qí	probably; likely	其光皆五色
370	35	其	qí	will	其光皆五色
371	35	其	qí	may	其光皆五色
372	35	其	qí	if	其光皆五色
373	35	其	qí	or	其光皆五色
374	35	其	qí	Qi	其光皆五色
375	35	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其光皆五色
376	35	時	shí	time; a point or period of time	是時有百千萬億恒河沙那
377	35	時	shí	a season; a quarter of a year	是時有百千萬億恒河沙那
378	35	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時有百千萬億恒河沙那
379	35	時	shí	at that time	是時有百千萬億恒河沙那
380	35	時	shí	fashionable	是時有百千萬億恒河沙那
381	35	時	shí	fate; destiny; luck	是時有百千萬億恒河沙那
382	35	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時有百千萬億恒河沙那
383	35	時	shí	tense	是時有百千萬億恒河沙那
384	35	時	shí	particular; special	是時有百千萬億恒河沙那
385	35	時	shí	to plant; to cultivate	是時有百千萬億恒河沙那
386	35	時	shí	hour (measure word)	是時有百千萬億恒河沙那
387	35	時	shí	an era; a dynasty	是時有百千萬億恒河沙那
388	35	時	shí	time [abstract]	是時有百千萬億恒河沙那
389	35	時	shí	seasonal	是時有百千萬億恒河沙那
390	35	時	shí	frequently; often	是時有百千萬億恒河沙那
391	35	時	shí	occasionally; sometimes	是時有百千萬億恒河沙那
392	35	時	shí	on time	是時有百千萬億恒河沙那
393	35	時	shí	this; that	是時有百千萬億恒河沙那
394	35	時	shí	to wait upon	是時有百千萬億恒河沙那
395	35	時	shí	hour	是時有百千萬億恒河沙那
396	35	時	shí	appropriate; proper; timely	是時有百千萬億恒河沙那
397	35	時	shí	Shi	是時有百千萬億恒河沙那
398	35	時	shí	a present; currentlt	是時有百千萬億恒河沙那
399	35	時	shí	time; kāla	是時有百千萬億恒河沙那
400	35	時	shí	at that time; samaya	是時有百千萬億恒河沙那
401	35	時	shí	then; atha	是時有百千萬億恒河沙那
402	34	塗	tú	Tu	塗藥三日即差
403	34	塗	tú	to smear; daub; to apply; to spread	塗藥三日即差
404	34	塗	tú	paint	塗藥三日即差
405	34	塗	Tú	Tu	塗藥三日即差
406	34	塗	tú	mud; mire	塗藥三日即差
407	34	塗	tú	to stain; to defile	塗藥三日即差
408	34	塗	tú	to wipe out; to erase	塗藥三日即差
409	34	塗	tú	pomegranate	塗藥三日即差
410	34	塗	tú	road; route	塗藥三日即差
411	34	塗	tú	to scribble	塗藥三日即差
412	34	塗	tú	to pollute	塗藥三日即差
413	34	塗	tú	smearing; lepa	塗藥三日即差
414	34	塗	tú	an evil state of existence	塗藥三日即差
415	34	七	qī	seven	當於二七日間空一淨室
416	34	七	qī	a genre of poetry	當於二七日間空一淨室
417	34	七	qī	seventh day memorial ceremony	當於二七日間空一淨室
418	34	七	qī	seven; sapta	當於二七日間空一淨室
419	33	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉遇斯光如身
420	33	悉	xī	all; entire	皆悉遇斯光如身
421	33	悉	xī	detailed	皆悉遇斯光如身
422	33	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉遇斯光如身
423	33	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉遇斯光如身
424	33	悉	xī	strongly	皆悉遇斯光如身
425	33	悉	xī	Xi	皆悉遇斯光如身
426	33	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉遇斯光如身
427	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	座起前詣佛所
428	32	所	suǒ	an office; an institute	座起前詣佛所
429	32	所	suǒ	introduces a relative clause	座起前詣佛所
430	32	所	suǒ	it	座起前詣佛所
431	32	所	suǒ	if; supposing	座起前詣佛所
432	32	所	suǒ	a few; various; some	座起前詣佛所
433	32	所	suǒ	a place; a location	座起前詣佛所
434	32	所	suǒ	indicates a passive voice	座起前詣佛所
435	32	所	suǒ	that which	座起前詣佛所
436	32	所	suǒ	an ordinal number	座起前詣佛所
437	32	所	suǒ	meaning	座起前詣佛所
438	32	所	suǒ	garrison	座起前詣佛所
439	32	所	suǒ	place; pradeśa	座起前詣佛所
440	32	所	suǒ	that which; yad	座起前詣佛所
441	32	服	fú	clothes; dress; garment	平旦時服一丸
442	32	服	fú	funary clothes	平旦時服一丸
443	32	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	平旦時服一丸
444	32	服	fú	to take medicine; to eat	平旦時服一丸
445	32	服	fú	to be suitable for; to be used to	平旦時服一丸
446	32	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	平旦時服一丸
447	32	服	fú	to harness	平旦時服一丸
448	32	服	fú	two of a four horse team	平旦時服一丸
449	32	服	fú	to wear [clothes]; to dress	平旦時服一丸
450	32	服	fú	a dose	平旦時服一丸
451	32	服	fú	morning; funeral arrangements	平旦時服一丸
452	32	服	fú	Fu	平旦時服一丸
453	32	服	fú	to cause to yield	平旦時服一丸
454	32	服	fú	the robe of a monk; cīvara	平旦時服一丸
455	32	燒	shāo	to burn	自燒其身昇空而去
456	32	燒	shāo	fever	自燒其身昇空而去
457	32	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	自燒其身昇空而去
458	32	燒	shāo	heat	自燒其身昇空而去
459	32	燒	shāo	to burn; dah	自燒其身昇空而去
460	32	燒	shāo	a burnt offering; havana	自燒其身昇空而去
461	32	兩	liǎng	two	大兩燒作灰
462	32	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	大兩燒作灰
463	32	兩	liǎng	both; mutual	大兩燒作灰
464	32	兩	liǎng	a few	大兩燒作灰
465	32	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	大兩燒作灰
466	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
467	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
468	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
469	29	當	dāng	to face	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
470	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
471	29	當	dāng	to manage; to host	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
472	29	當	dāng	should	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
473	29	當	dāng	to treat; to regard as	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
474	29	當	dǎng	to think	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
475	29	當	dàng	suitable; correspond to	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
476	29	當	dǎng	to be equal	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
477	29	當	dàng	that	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
478	29	當	dāng	an end; top	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
479	29	當	dàng	clang; jingle	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
480	29	當	dāng	to judge	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
481	29	當	dǎng	to bear on one's shoulder	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
482	29	當	dàng	the same	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
483	29	當	dàng	to pawn	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
484	29	當	dàng	to fail [an exam]	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
485	29	當	dàng	a trap	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
486	29	當	dàng	a pawned item	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
487	29	當	dāng	will be; bhaviṣyati	善男子汝今諦聽吾當為汝顯
488	27	行人	xíngrén	pedestrian	行人面向西起誦呪勿坐也
489	27	行人	xíngrén	a traveller	行人面向西起誦呪勿坐也
490	27	行人	xíngrén	an emissary	行人面向西起誦呪勿坐也
491	27	行人	xíngrén	a matchmaker	行人面向西起誦呪勿坐也
492	27	行人	xíngrén	a greeter; a host	行人面向西起誦呪勿坐也
493	27	行人	xíngrén	Practitioner	行人面向西起誦呪勿坐也
494	27	等	děng	et cetera; and so on	那羅摩睺羅伽人非人等
495	27	等	děng	to wait	那羅摩睺羅伽人非人等
496	27	等	děng	degree; kind	那羅摩睺羅伽人非人等
497	27	等	děng	plural	那羅摩睺羅伽人非人等
498	27	等	děng	to be equal	那羅摩睺羅伽人非人等
499	27	等	děng	degree; level	那羅摩睺羅伽人非人等
500	27	等	děng	to compare	那羅摩睺羅伽人非人等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
取		qǔ	clinging; grasping; upādāna
者		zhě	ca
药	藥	yào	medicine; bhaiṣajya
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
又		yòu	again; also; moreover; punar
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
一		yī	one; eka
即		jí	so; just so; eva
呪		zhòu	mantra
及		jí	and; ca; api

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百劫		98	Baijie
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝林	寶林	98	Po Lam
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北辰		98	Polaris; North Star
承安		99	Jōan
大铁围山	大鐵圍山	100	Great Iron Ring Mountain; Great Iron Enclosing Mountain
达多	達多	100	Devadatta
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大正		100	Taishō; Taisho
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
奋迅王	奮迅王	102	Vikurvāṇarājaparipṛcchā; Fen Xun Wang
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛说金毘罗童子威德经	佛說金毘羅童子威德經	102	Majestic Virtue of the Kumbhira and Child Sutra; Fo Shuo Jin Pi Luo Tongzi Weide Jing
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海龙王	海龍王	104	Sāgaranāgarāja; Sea Dragon King
海幢		104	Saradhvaja
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
会安	會安	104	Hoi An
金毘罗童子威德经	金毘羅童子威德經	106	Jinpiluo Tongzi Weide Jing
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩罗	摩羅	109	Māra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
田中		116	Tienchung Tanaka
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
万年	萬年	119	Wannian
围陀	圍陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利法王子	文殊師利法王子	119	Dharma Prince Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五道大神		119	The Great Deity of the Five Destinies
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
乌刍沙摩	烏芻沙摩	119	Ucchusma
五月		119	May; the Fifth Month
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 229.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八部众	八部眾	98	eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
八万	八萬	98	eighty thousand
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
遍十方		98	pervading all directions
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
道果		100	the fruit of the path
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大仙		100	a great sage; maharsi
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二种	二種	195	two kinds
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法用		102	the essence of a dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
教示		106	insruct; upadiś
胶香	膠香	106	resinous aromatic
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
经法	經法	106	canonical teachings
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
偈言		106	a verse; a gatha
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离世间	離世間	108	transending the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
六通		108	six supernatural powers
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
母陀罗	母陀羅	109	mudra
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那由他		110	a nayuta
能化		110	a teacher
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
泮吒		112	phat; crack
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
七七日		113	forty-nine days
七珍		113	seven treasures
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
青木香		113	valaka
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
求法		113	to seek the Dharma
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人空		114	empty of a permanent ego
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三匝		115	to circumambulate three times
三灾	三災	115	Three Calamities
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
昇天		115	rise to heaven
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜者	勝者	115	victor; jina
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
时众	時眾	115	present company
十方世界		115	the worlds in all ten directions
石蜜		115	rock candy; wild honey
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
宿命智		115	knowledge of past lives
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
他力		116	the power of another
贪着	貪著	116	attachment to desire
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天鼓		116	divine drum
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
陀摩		116	dharma
王难	王難	119	persecution of Buddhism
妄语	妄語	119	Lying
微尘劫	微塵劫	119	kalpas as many as fine dust
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五分		119	five parts five part teaching
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
信男		120	a male lay Buddhist
修法		120	a ritual
修行人		120	practitioner
药食	藥食	121	Medicinal Meal
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
夜叉		121	yaksa
野叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
应报	應報	121	fruition; the result of karma
音声	音聲	121	sound; noise
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切万	一切萬	121	all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智者		121	a person with all knowledge
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
欲界		121	realm of desire
怨家		121	an enemy
月精		121	moon; soma
欝金香		121	saffron
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中食		122	midday meal
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha