Glossary and Vocabulary for Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	者	zhě	ca	第一願者
2	63	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊維耶離音樂樹下
3	63	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊維耶離音樂樹下
4	63	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊維耶離音樂樹下
5	63	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊維耶離音樂樹下
6	63	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊維耶離音樂樹下
7	63	佛	fó	Buddha	一時佛遊維耶離音樂樹下
8	63	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊維耶離音樂樹下
9	55	之	zhī	to go	及清淨國土莊嚴之事
10	55	之	zhī	to arrive; to go	及清淨國土莊嚴之事
11	55	之	zhī	is	及清淨國土莊嚴之事
12	55	之	zhī	to use	及清淨國土莊嚴之事
13	55	之	zhī	Zhi	及清淨國土莊嚴之事
14	55	之	zhī	winding	及清淨國土莊嚴之事
15	47	我	wǒ	self	使我來世得作佛時
16	47	我	wǒ	[my] dear	使我來世得作佛時
17	47	我	wǒ	Wo	使我來世得作佛時
18	47	我	wǒ	self; atman; attan	使我來世得作佛時
19	47	我	wǒ	ga	使我來世得作佛時
20	44	光	guāng	light	此藥師琉璃光
21	44	光	guāng	brilliant; bright; shining	此藥師琉璃光
22	44	光	guāng	to shine	此藥師琉璃光
23	44	光	guāng	to bare; to go naked	此藥師琉璃光
24	44	光	guāng	bare; naked	此藥師琉璃光
25	44	光	guāng	glory; honor	此藥師琉璃光
26	44	光	guāng	scenery	此藥師琉璃光
27	44	光	guāng	smooth	此藥師琉璃光
28	44	光	guāng	sheen; luster; gloss	此藥師琉璃光
29	44	光	guāng	time; a moment	此藥師琉璃光
30	44	光	guāng	grace; favor	此藥師琉璃光
31	44	光	guāng	Guang	此藥師琉璃光
32	44	光	guāng	to manifest	此藥師琉璃光
33	44	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	此藥師琉璃光
34	44	光	guāng	a ray of light; rasmi	此藥師琉璃光
35	43	瑠璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite	使我來世自身猶如瑠璃
36	43	瑠璃	liúlí	cat's-eye gem; vaiḍūrya	使我來世自身猶如瑠璃
37	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願為解說得聞法要
38	41	得	děi	to want to; to need to	願為解說得聞法要
39	41	得	děi	must; ought to	願為解說得聞法要
40	41	得	dé	de	願為解說得聞法要
41	41	得	de	infix potential marker	願為解說得聞法要
42	41	得	dé	to result in	願為解說得聞法要
43	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願為解說得聞法要
44	41	得	dé	to be satisfied	願為解說得聞法要
45	41	得	dé	to be finished	願為解說得聞法要
46	41	得	děi	satisfying	願為解說得聞法要
47	41	得	dé	to contract	願為解說得聞法要
48	41	得	dé	to hear	願為解說得聞法要
49	41	得	dé	to have; there is	願為解說得聞法要
50	41	得	dé	marks time passed	願為解說得聞法要
51	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	願為解說得聞法要
52	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
53	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
54	38	說	shuì	to persuade	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
55	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
56	38	說	shuō	a doctrine; a theory	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
57	38	說	shuō	to claim; to assert	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
58	38	說	shuō	allocution	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
59	38	說	shuō	to criticize; to scold	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
60	38	說	shuō	to indicate; to refer to	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
61	38	說	shuō	speach; vāda	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
62	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
63	38	說	shuō	to instruct	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
64	36	言	yán	to speak; to say; said	長跪叉手前白佛言
65	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪叉手前白佛言
66	36	言	yán	Kangxi radical 149	長跪叉手前白佛言
67	36	言	yán	phrase; sentence	長跪叉手前白佛言
68	36	言	yán	a word; a syllable	長跪叉手前白佛言
69	36	言	yán	a theory; a doctrine	長跪叉手前白佛言
70	36	言	yán	to regard as	長跪叉手前白佛言
71	36	言	yán	to act as	長跪叉手前白佛言
72	36	言	yán	word; vacana	長跪叉手前白佛言
73	36	言	yán	speak; vad	長跪叉手前白佛言
74	35	所	suǒ	a few; various; some	皆各默然聽佛所說
75	35	所	suǒ	a place; a location	皆各默然聽佛所說
76	35	所	suǒ	indicates a passive voice	皆各默然聽佛所說
77	35	所	suǒ	an ordinal number	皆各默然聽佛所說
78	35	所	suǒ	meaning	皆各默然聽佛所說
79	35	所	suǒ	garrison	皆各默然聽佛所說
80	35	所	suǒ	place; pradeśa	皆各默然聽佛所說
81	32	其	qí	Qi	若復鞭撻枷鎖其體
82	29	為	wéi	to act as; to serve	世尊願為未來像法眾生
83	29	為	wéi	to change into; to become	世尊願為未來像法眾生
84	29	為	wéi	to be; is	世尊願為未來像法眾生
85	29	為	wéi	to do	世尊願為未來像法眾生
86	29	為	wèi	to support; to help	世尊願為未來像法眾生
87	29	為	wéi	to govern	世尊願為未來像法眾生
88	29	為	wèi	to be; bhū	世尊願為未來像法眾生
89	29	不	bù	infix potential marker	堅持不犯至無為道
90	28	阿難	Ānán	Ananda	佛說是語時阿難在右邊
91	28	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛說是語時阿難在右邊
92	25	藥師	Yàoshī	Healing Master	此藥師琉璃光
93	25	藥師	Yàoshī	Medicine Buddha	此藥師琉璃光
94	25	功德	gōngdé	achievements and virtue	妙色廣大功德巍巍
95	25	功德	gōngdé	merit	妙色廣大功德巍巍
96	25	功德	gōngdé	quality; guṇa	妙色廣大功德巍巍
97	25	功德	gōngdé	merit; puṇya	妙色廣大功德巍巍
98	25	聞	wén	to hear	莫不歡喜一心樂聞
99	25	聞	wén	Wen	莫不歡喜一心樂聞
100	25	聞	wén	sniff at; to smell	莫不歡喜一心樂聞
101	25	聞	wén	to be widely known	莫不歡喜一心樂聞
102	25	聞	wén	to confirm; to accept	莫不歡喜一心樂聞
103	25	聞	wén	information	莫不歡喜一心樂聞
104	25	聞	wèn	famous; well known	莫不歡喜一心樂聞
105	25	聞	wén	knowledge; learning	莫不歡喜一心樂聞
106	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	莫不歡喜一心樂聞
107	25	聞	wén	to question	莫不歡喜一心樂聞
108	25	聞	wén	heard; śruta	莫不歡喜一心樂聞
109	25	聞	wén	hearing; śruti	莫不歡喜一心樂聞
110	25	名	míng	fame; renown; reputation	有二菩薩一名日曜二名月淨
111	25	名	míng	a name; personal name; designation	有二菩薩一名日曜二名月淨
112	25	名	míng	rank; position	有二菩薩一名日曜二名月淨
113	25	名	míng	an excuse	有二菩薩一名日曜二名月淨
114	25	名	míng	life	有二菩薩一名日曜二名月淨
115	25	名	míng	to name; to call	有二菩薩一名日曜二名月淨
116	25	名	míng	to express; to describe	有二菩薩一名日曜二名月淨
117	25	名	míng	to be called; to have the name	有二菩薩一名日曜二名月淨
118	25	名	míng	to own; to possess	有二菩薩一名日曜二名月淨
119	25	名	míng	famous; renowned	有二菩薩一名日曜二名月淨
120	25	名	míng	moral	有二菩薩一名日曜二名月淨
121	25	名	míng	name; naman	有二菩薩一名日曜二名月淨
122	25	名	míng	fame; renown; yasas	有二菩薩一名日曜二名月淨
123	23	無	wú	Kangxi radical 71	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
124	23	無	wú	to not have; without	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
125	23	無	mó	mo	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
126	23	無	wú	to not have	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
127	23	無	wú	Wu	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
128	23	無	mó	mo	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
129	22	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世尊願為未來像法眾生
130	22	願	yuàn	hope	世尊願為未來像法眾生
131	22	願	yuàn	to be ready; to be willing	世尊願為未來像法眾生
132	22	願	yuàn	to ask for; to solicit	世尊願為未來像法眾生
133	22	願	yuàn	a vow	世尊願為未來像法眾生
134	22	願	yuàn	diligent; attentive	世尊願為未來像法眾生
135	22	願	yuàn	to prefer; to select	世尊願為未來像法眾生
136	22	願	yuàn	to admire	世尊願為未來像法眾生
137	22	願	yuàn	a vow; pranidhana	世尊願為未來像法眾生
138	22	經	jīng	to go through; to experience	雖知明經不及中義
139	22	經	jīng	a sutra; a scripture	雖知明經不及中義
140	22	經	jīng	warp	雖知明經不及中義
141	22	經	jīng	longitude	雖知明經不及中義
142	22	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	雖知明經不及中義
143	22	經	jīng	a woman's period	雖知明經不及中義
144	22	經	jīng	to bear; to endure	雖知明經不及中義
145	22	經	jīng	to hang; to die by hanging	雖知明經不及中義
146	22	經	jīng	classics	雖知明經不及中義
147	22	經	jīng	to be frugal; to save	雖知明經不及中義
148	22	經	jīng	a classic; a scripture; canon	雖知明經不及中義
149	22	經	jīng	a standard; a norm	雖知明經不及中義
150	22	經	jīng	a section of a Confucian work	雖知明經不及中義
151	22	經	jīng	to measure	雖知明經不及中義
152	22	經	jīng	human pulse	雖知明經不及中義
153	22	經	jīng	menstruation; a woman's period	雖知明經不及中義
154	22	經	jīng	sutra; discourse	雖知明經不及中義
155	21	汝	rǔ	Ru River	善哉善哉汝大慈無量
156	21	汝	rǔ	Ru	善哉善哉汝大慈無量
157	21	使	shǐ	to make; to cause	使我來世得作佛時
158	21	使	shǐ	to make use of for labor	使我來世得作佛時
159	21	使	shǐ	to indulge	使我來世得作佛時
160	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我來世得作佛時
161	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我來世得作佛時
162	21	使	shǐ	to dispatch	使我來世得作佛時
163	21	使	shǐ	to use	使我來世得作佛時
164	21	使	shǐ	to be able to	使我來世得作佛時
165	21	使	shǐ	messenger; dūta	使我來世得作佛時
166	21	人	rén	person; people; a human being	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
167	21	人	rén	Kangxi radical 9	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
168	21	人	rén	a kind of person	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
169	21	人	rén	everybody	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
170	21	人	rén	adult	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
171	21	人	rén	somebody; others	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
172	21	人	rén	an upright person	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
173	21	人	rén	person; manuṣya	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
174	20	亦	yì	Yi	亦令一切戒行具足
175	20	復	fù	to go back; to return	無復苦患至得佛道
176	20	復	fù	to resume; to restart	無復苦患至得佛道
177	20	復	fù	to do in detail	無復苦患至得佛道
178	20	復	fù	to restore	無復苦患至得佛道
179	20	復	fù	to respond; to reply to	無復苦患至得佛道
180	20	復	fù	Fu; Return	無復苦患至得佛道
181	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復苦患至得佛道
182	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復苦患至得佛道
183	20	復	fù	Fu	無復苦患至得佛道
184	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復苦患至得佛道
185	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復苦患至得佛道
186	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	日月之神南斗北辰諸鬼神
187	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	日月之神南斗北辰諸鬼神
188	20	神	shén	spirit; will; attention	日月之神南斗北辰諸鬼神
189	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	日月之神南斗北辰諸鬼神
190	20	神	shén	expression	日月之神南斗北辰諸鬼神
191	20	神	shén	a portrait	日月之神南斗北辰諸鬼神
192	20	神	shén	a person with supernatural powers	日月之神南斗北辰諸鬼神
193	20	神	shén	Shen	日月之神南斗北辰諸鬼神
194	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	日月之神南斗北辰諸鬼神
195	20	不信	bùxìn	lack of faith	不信佛不信經戒
196	20	不信	bùxìn	not believe	不信佛不信經戒
197	20	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	不信佛不信經戒
198	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	厄令得安隱
199	20	令	lìng	to issue a command	厄令得安隱
200	20	令	lìng	rules of behavior; customs	厄令得安隱
201	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	厄令得安隱
202	20	令	lìng	a season	厄令得安隱
203	20	令	lìng	respected; good reputation	厄令得安隱
204	20	令	lìng	good	厄令得安隱
205	20	令	lìng	pretentious	厄令得安隱
206	20	令	lìng	a transcending state of existence	厄令得安隱
207	20	令	lìng	a commander	厄令得安隱
208	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	厄令得安隱
209	20	令	lìng	lyrics	厄令得安隱
210	20	令	lìng	Ling	厄令得安隱
211	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	厄令得安隱
212	19	日	rì	day of the month; a certain day	若一日二日三日四日五日六日七日
213	19	日	rì	Kangxi radical 72	若一日二日三日四日五日六日七日
214	19	日	rì	a day	若一日二日三日四日五日六日七日
215	19	日	rì	Japan	若一日二日三日四日五日六日七日
216	19	日	rì	sun	若一日二日三日四日五日六日七日
217	19	日	rì	daytime	若一日二日三日四日五日六日七日
218	19	日	rì	sunlight	若一日二日三日四日五日六日七日
219	19	日	rì	everyday	若一日二日三日四日五日六日七日
220	19	日	rì	season	若一日二日三日四日五日六日七日
221	19	日	rì	available time	若一日二日三日四日五日六日七日
222	19	日	rì	in the past	若一日二日三日四日五日六日七日
223	19	日	mì	mi	若一日二日三日四日五日六日七日
224	19	日	rì	sun; sūrya	若一日二日三日四日五日六日七日
225	19	日	rì	a day; divasa	若一日二日三日四日五日六日七日
226	19	也	yě	ya	亦如西方無量壽國無有異也
227	18	中	zhōng	middle	巍巍堂堂如星中之月
228	18	中	zhōng	medium; medium sized	巍巍堂堂如星中之月
229	18	中	zhōng	China	巍巍堂堂如星中之月
230	18	中	zhòng	to hit the mark	巍巍堂堂如星中之月
231	18	中	zhōng	midday	巍巍堂堂如星中之月
232	18	中	zhōng	inside	巍巍堂堂如星中之月
233	18	中	zhōng	during	巍巍堂堂如星中之月
234	18	中	zhōng	Zhong	巍巍堂堂如星中之月
235	18	中	zhōng	intermediary	巍巍堂堂如星中之月
236	18	中	zhōng	half	巍巍堂堂如星中之月
237	18	中	zhòng	to reach; to attain	巍巍堂堂如星中之月
238	18	中	zhòng	to suffer; to infect	巍巍堂堂如星中之月
239	18	中	zhòng	to obtain	巍巍堂堂如星中之月
240	18	中	zhòng	to pass an exam	巍巍堂堂如星中之月
241	18	中	zhōng	middle	巍巍堂堂如星中之月
242	17	作	zuò	to do	皆作信心貪福畏罪
243	17	作	zuò	to act as; to serve as	皆作信心貪福畏罪
244	17	作	zuò	to start	皆作信心貪福畏罪
245	17	作	zuò	a writing; a work	皆作信心貪福畏罪
246	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆作信心貪福畏罪
247	17	作	zuō	to create; to make	皆作信心貪福畏罪
248	17	作	zuō	a workshop	皆作信心貪福畏罪
249	17	作	zuō	to write; to compose	皆作信心貪福畏罪
250	17	作	zuò	to rise	皆作信心貪福畏罪
251	17	作	zuò	to be aroused	皆作信心貪福畏罪
252	17	作	zuò	activity; action; undertaking	皆作信心貪福畏罪
253	17	作	zuò	to regard as	皆作信心貪福畏罪
254	17	作	zuò	action; kāraṇa	皆作信心貪福畏罪
255	16	以	yǐ	to use; to grasp	使我來世以善業因緣
256	16	以	yǐ	to rely on	使我來世以善業因緣
257	16	以	yǐ	to regard	使我來世以善業因緣
258	16	以	yǐ	to be able to	使我來世以善業因緣
259	16	以	yǐ	to order; to command	使我來世以善業因緣
260	16	以	yǐ	used after a verb	使我來世以善業因緣
261	16	以	yǐ	a reason; a cause	使我來世以善業因緣
262	16	以	yǐ	Israel	使我來世以善業因緣
263	16	以	yǐ	Yi	使我來世以善業因緣
264	16	以	yǐ	use; yogena	使我來世以善業因緣
265	15	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言若有男子女人
266	15	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言若有男子女人
267	15	橫	héng	horizontal; transverse	橫病之厄無不除愈
268	15	橫	héng	to set horizontally	橫病之厄無不除愈
269	15	橫	héng	horizontal character stroke	橫病之厄無不除愈
270	15	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	橫病之厄無不除愈
271	15	橫	hèng	untimely; unexpected	橫病之厄無不除愈
272	15	橫	héng	timber to cover a door	橫病之厄無不除愈
273	15	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	橫病之厄無不除愈
274	15	橫	héng	Heng	橫病之厄無不除愈
275	15	橫	héng	to pervade; to diffuse	橫病之厄無不除愈
276	15	橫	héng	to cross over; to pass through	橫病之厄無不除愈
277	15	橫	héng	crosswise; vyatyasta	橫病之厄無不除愈
278	15	能	néng	can; able	聾者能聽啞者得語
279	15	能	néng	ability; capacity	聾者能聽啞者得語
280	15	能	néng	a mythical bear-like beast	聾者能聽啞者得語
281	15	能	néng	energy	聾者能聽啞者得語
282	15	能	néng	function; use	聾者能聽啞者得語
283	15	能	néng	talent	聾者能聽啞者得語
284	15	能	néng	expert at	聾者能聽啞者得語
285	15	能	néng	to be in harmony	聾者能聽啞者得語
286	15	能	néng	to tend to; to care for	聾者能聽啞者得語
287	15	能	néng	to reach; to arrive at	聾者能聽啞者得語
288	15	能	néng	to be able; śak	聾者能聽啞者得語
289	15	能	néng	skilful; pravīṇa	聾者能聽啞者得語
290	13	本願	běnyuàn	prior vow; purvapranidhana	此藥師琉璃光佛本願功德如是
291	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是不完具者悉令具足
292	12	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	及諸天龍八部鬼神共會說法
293	12	來世	lái shì	future worlds; the next world; the next life	使我來世得作佛時
294	12	救脫菩薩	jiùtuō púsà	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva	救脫菩薩又白佛言
295	12	而	ér	Kangxi radical 126	承佛威神從座而起
296	12	而	ér	as if; to seem like	承佛威神從座而起
297	12	而	néng	can; able	承佛威神從座而起
298	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	承佛威神從座而起
299	12	而	ér	to arrive; up to	承佛威神從座而起
300	11	文殊	Wénshū	Manjusri	於是文殊師
301	11	文殊	wénshū	Manjusri	於是文殊師
302	11	七	qī	seven	若一日二日三日四日五日六日七日
303	11	七	qī	a genre of poetry	若一日二日三日四日五日六日七日
304	11	七	qī	seventh day memorial ceremony	若一日二日三日四日五日六日七日
305	11	七	qī	seven; sapta	若一日二日三日四日五日六日七日
306	11	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告文殊師利
307	11	告	gào	to request	佛告文殊師利
308	11	告	gào	to report; to inform	佛告文殊師利
309	11	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告文殊師利
310	11	告	gào	to accuse; to sue	佛告文殊師利
311	11	告	gào	to reach	佛告文殊師利
312	11	告	gào	an announcement	佛告文殊師利
313	11	告	gào	a party	佛告文殊師利
314	11	告	gào	a vacation	佛告文殊師利
315	11	告	gào	Gao	佛告文殊師利
316	11	告	gào	to tell; jalp	佛告文殊師利
317	11	福	fú	good fortune; happiness; luck	慳貪不知布施今世後世當得其福
318	11	福	fú	Fujian	慳貪不知布施今世後世當得其福
319	11	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	慳貪不知布施今世後世當得其福
320	11	福	fú	Fortune	慳貪不知布施今世後世當得其福
321	11	福	fú	merit; blessing; punya	慳貪不知布施今世後世當得其福
322	11	福	fú	fortune; blessing; svasti	慳貪不知布施今世後世當得其福
323	11	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	幽冥眾生悉蒙開曉
324	11	悉	xī	detailed	幽冥眾生悉蒙開曉
325	11	悉	xī	to elaborate; to expound	幽冥眾生悉蒙開曉
326	11	悉	xī	to exhaust; to use up	幽冥眾生悉蒙開曉
327	11	悉	xī	strongly	幽冥眾生悉蒙開曉
328	11	悉	xī	Xi	幽冥眾生悉蒙開曉
329	11	悉	xī	all; kṛtsna	幽冥眾生悉蒙開曉
330	11	心	xīn	heart [organ]	心當存念瑠璃光佛
331	11	心	xīn	Kangxi radical 61	心當存念瑠璃光佛
332	11	心	xīn	mind; consciousness	心當存念瑠璃光佛
333	11	心	xīn	the center; the core; the middle	心當存念瑠璃光佛
334	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	心當存念瑠璃光佛
335	11	心	xīn	heart	心當存念瑠璃光佛
336	11	心	xīn	emotion	心當存念瑠璃光佛
337	11	心	xīn	intention; consideration	心當存念瑠璃光佛
338	11	心	xīn	disposition; temperament	心當存念瑠璃光佛
339	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心當存念瑠璃光佛
340	11	心	xīn	heart; hṛdaya	心當存念瑠璃光佛
341	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心當存念瑠璃光佛
342	11	語	yǔ	dialect; language; speech	聾者能聽啞者得語
343	11	語	yǔ	to speak; to tell	聾者能聽啞者得語
344	11	語	yǔ	verse; writing	聾者能聽啞者得語
345	11	語	yù	to speak; to tell	聾者能聽啞者得語
346	11	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	聾者能聽啞者得語
347	11	語	yǔ	a signal	聾者能聽啞者得語
348	11	語	yǔ	to chirp; to tweet	聾者能聽啞者得語
349	11	語	yǔ	words; discourse; vac	聾者能聽啞者得語
350	11	眾生	zhòngshēng	all living things	世尊願為未來像法眾生
351	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	世尊願為未來像法眾生
352	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	世尊願為未來像法眾生
353	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	世尊願為未來像法眾生
354	11	求	qiú	to request	令一切眾生所求皆得
355	11	求	qiú	to seek; to look for	令一切眾生所求皆得
356	11	求	qiú	to implore	令一切眾生所求皆得
357	11	求	qiú	to aspire to	令一切眾生所求皆得
358	11	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	令一切眾生所求皆得
359	11	求	qiú	to attract	令一切眾生所求皆得
360	11	求	qiú	to bribe	令一切眾生所求皆得
361	11	求	qiú	Qiu	令一切眾生所求皆得
362	11	求	qiú	to demand	令一切眾生所求皆得
363	11	求	qiú	to end	令一切眾生所求皆得
364	11	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	令一切眾生所求皆得
365	11	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	善哉善哉汝大慈無量
366	11	無量	wúliàng	immeasurable	善哉善哉汝大慈無量
367	11	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	善哉善哉汝大慈無量
368	11	無量	wúliàng	Atula	善哉善哉汝大慈無量
369	10	時	shí	time; a point or period of time	本所修行菩薩道時
370	10	時	shí	a season; a quarter of a year	本所修行菩薩道時
371	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	本所修行菩薩道時
372	10	時	shí	fashionable	本所修行菩薩道時
373	10	時	shí	fate; destiny; luck	本所修行菩薩道時
374	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	本所修行菩薩道時
375	10	時	shí	tense	本所修行菩薩道時
376	10	時	shí	particular; special	本所修行菩薩道時
377	10	時	shí	to plant; to cultivate	本所修行菩薩道時
378	10	時	shí	an era; a dynasty	本所修行菩薩道時
379	10	時	shí	time [abstract]	本所修行菩薩道時
380	10	時	shí	seasonal	本所修行菩薩道時
381	10	時	shí	to wait upon	本所修行菩薩道時
382	10	時	shí	hour	本所修行菩薩道時
383	10	時	shí	appropriate; proper; timely	本所修行菩薩道時
384	10	時	shí	Shi	本所修行菩薩道時
385	10	時	shí	a present; currentlt	本所修行菩薩道時
386	10	時	shí	time; kāla	本所修行菩薩道時
387	10	時	shí	at that time; samaya	本所修行菩薩道時
388	10	從	cóng	to follow	承佛威神從座而起
389	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	承佛威神從座而起
390	10	從	cóng	to participate in something	承佛威神從座而起
391	10	從	cóng	to use a certain method or principle	承佛威神從座而起
392	10	從	cóng	something secondary	承佛威神從座而起
393	10	從	cóng	remote relatives	承佛威神從座而起
394	10	從	cóng	secondary	承佛威神從座而起
395	10	從	cóng	to go on; to advance	承佛威神從座而起
396	10	從	cōng	at ease; informal	承佛威神從座而起
397	10	從	zòng	a follower; a supporter	承佛威神從座而起
398	10	從	zòng	to release	承佛威神從座而起
399	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	承佛威神從座而起
400	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	度脫生老病死苦患
401	10	苦	kǔ	hardship; suffering	度脫生老病死苦患
402	10	苦	kǔ	to make things difficult for	度脫生老病死苦患
403	10	苦	kǔ	to train; to practice	度脫生老病死苦患
404	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	度脫生老病死苦患
405	10	苦	kǔ	bitter	度脫生老病死苦患
406	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	度脫生老病死苦患
407	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	度脫生老病死苦患
408	10	苦	kǔ	painful	度脫生老病死苦患
409	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	度脫生老病死苦患
410	10	禮敬	lǐjìng	namo; to pay respect to; to revere	亦當禮敬藥師瑠璃光佛
411	10	信	xìn	to believe; to trust	汝信我為文殊師利
412	10	信	xìn	a letter	汝信我為文殊師利
413	10	信	xìn	evidence	汝信我為文殊師利
414	10	信	xìn	faith; confidence	汝信我為文殊師利
415	10	信	xìn	honest; sincere; true	汝信我為文殊師利
416	10	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	汝信我為文殊師利
417	10	信	xìn	an official holding a document	汝信我為文殊師利
418	10	信	xìn	a gift	汝信我為文殊師利
419	10	信	xìn	credit	汝信我為文殊師利
420	10	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	汝信我為文殊師利
421	10	信	xìn	news; a message	汝信我為文殊師利
422	10	信	xìn	arsenic	汝信我為文殊師利
423	10	信	xìn	Faith	汝信我為文殊師利
424	10	信	xìn	faith; confidence	汝信我為文殊師利
425	10	與	yǔ	to give	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
426	10	與	yǔ	to accompany	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
427	10	與	yù	to particate in	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
428	10	與	yù	of the same kind	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
429	10	與	yù	to help	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
430	10	與	yǔ	for	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
431	9	身	shēn	human body; torso	種種恐懼逼切其身
432	9	身	shēn	Kangxi radical 158	種種恐懼逼切其身
433	9	身	shēn	self	種種恐懼逼切其身
434	9	身	shēn	life	種種恐懼逼切其身
435	9	身	shēn	an object	種種恐懼逼切其身
436	9	身	shēn	a lifetime	種種恐懼逼切其身
437	9	身	shēn	moral character	種種恐懼逼切其身
438	9	身	shēn	status; identity; position	種種恐懼逼切其身
439	9	身	shēn	pregnancy	種種恐懼逼切其身
440	9	身	juān	India	種種恐懼逼切其身
441	9	身	shēn	body; kāya	種種恐懼逼切其身
442	9	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	佛告文殊師利
443	9	及	jí	to reach	及諸天龍八部鬼神共會說法
444	9	及	jí	to attain	及諸天龍八部鬼神共會說法
445	9	及	jí	to understand	及諸天龍八部鬼神共會說法
446	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸天龍八部鬼神共會說法
447	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸天龍八部鬼神共會說法
448	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸天龍八部鬼神共會說法
449	9	及	jí	and; ca; api	及諸天龍八部鬼神共會說法
450	9	世間	shìjiān	world; the human world	世間有人不解罪福
451	9	世間	shìjiān	world	世間有人不解罪福
452	9	世間	shìjiān	world; loka	世間有人不解罪福
453	9	自	zì	Kangxi radical 132	發心自誓行十二上願
454	9	自	zì	Zi	發心自誓行十二上願
455	9	自	zì	a nose	發心自誓行十二上願
456	9	自	zì	the beginning; the start	發心自誓行十二上願
457	9	自	zì	origin	發心自誓行十二上願
458	9	自	zì	to employ; to use	發心自誓行十二上願
459	9	自	zì	to be	發心自誓行十二上願
460	9	自	zì	self; soul; ātman	發心自誓行十二上願
461	9	應	yìng	to answer; to respond	亦應禮敬瑠璃光佛
462	9	應	yìng	to confirm; to verify	亦應禮敬瑠璃光佛
463	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	亦應禮敬瑠璃光佛
464	9	應	yìng	to accept	亦應禮敬瑠璃光佛
465	9	應	yìng	to permit; to allow	亦應禮敬瑠璃光佛
466	9	應	yìng	to echo	亦應禮敬瑠璃光佛
467	9	應	yìng	to handle; to deal with	亦應禮敬瑠璃光佛
468	9	應	yìng	Ying	亦應禮敬瑠璃光佛
469	9	欲	yù	desire	無不歡喜念欲捨家行作沙門者也
470	9	欲	yù	to desire; to wish	無不歡喜念欲捨家行作沙門者也
471	9	欲	yù	to desire; to intend	無不歡喜念欲捨家行作沙門者也
472	9	欲	yù	lust	無不歡喜念欲捨家行作沙門者也
473	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	無不歡喜念欲捨家行作沙門者也
474	9	燈	dēng	a lamp; a lantern	勸然七層之燈
475	9	燈	dēng	a lamp; a lantern	勸然七層之燈
476	9	白佛	bái fó	to address the Buddha	長跪叉手前白佛言
477	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	慎護所受令無缺犯
478	9	受	shòu	to transfer; to confer	慎護所受令無缺犯
479	9	受	shòu	to receive; to accept	慎護所受令無缺犯
480	9	受	shòu	to tolerate	慎護所受令無缺犯
481	9	受	shòu	feelings; sensations	慎護所受令無缺犯
482	8	事	shì	matter; thing; item	及清淨國土莊嚴之事
483	8	事	shì	to serve	及清淨國土莊嚴之事
484	8	事	shì	a government post	及清淨國土莊嚴之事
485	8	事	shì	duty; post; work	及清淨國土莊嚴之事
486	8	事	shì	occupation	及清淨國土莊嚴之事
487	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	及清淨國土莊嚴之事
488	8	事	shì	an accident	及清淨國土莊嚴之事
489	8	事	shì	to attend	及清淨國土莊嚴之事
490	8	事	shì	an allusion	及清淨國土莊嚴之事
491	8	事	shì	a condition; a state; a situation	及清淨國土莊嚴之事
492	8	事	shì	to engage in	及清淨國土莊嚴之事
493	8	事	shì	to enslave	及清淨國土莊嚴之事
494	8	事	shì	to pursue	及清淨國土莊嚴之事
495	8	事	shì	to administer	及清淨國土莊嚴之事
496	8	事	shì	to appoint	及清淨國土莊嚴之事
497	8	事	shì	thing; phenomena	及清淨國土莊嚴之事
498	8	事	shì	actions; karma	及清淨國土莊嚴之事
499	8	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	其世間人若有著床痿黃困篤惡病
500	8	病	bìng	to be sick	其世間人若有著床痿黃困篤惡病

Frequencies of all Words

Top 991

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第一願者
2	75	者	zhě	that	第一願者
3	75	者	zhě	nominalizing function word	第一願者
4	75	者	zhě	used to mark a definition	第一願者
5	75	者	zhě	used to mark a pause	第一願者
6	75	者	zhě	topic marker; that; it	第一願者
7	75	者	zhuó	according to	第一願者
8	75	者	zhě	ca	第一願者
9	63	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊維耶離音樂樹下
10	63	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛遊維耶離音樂樹下
11	63	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛遊維耶離音樂樹下
12	63	佛	fó	a Buddhist text	一時佛遊維耶離音樂樹下
13	63	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛遊維耶離音樂樹下
14	63	佛	fó	Buddha	一時佛遊維耶離音樂樹下
15	63	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛遊維耶離音樂樹下
16	58	若	ruò	to seem; to be like; as	使我來世若有眾生
17	58	若	ruò	seemingly	使我來世若有眾生
18	58	若	ruò	if	使我來世若有眾生
19	58	若	ruò	you	使我來世若有眾生
20	58	若	ruò	this; that	使我來世若有眾生
21	58	若	ruò	and; or	使我來世若有眾生
22	58	若	ruò	as for; pertaining to	使我來世若有眾生
23	58	若	rě	pomegranite	使我來世若有眾生
24	58	若	ruò	to choose	使我來世若有眾生
25	58	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	使我來世若有眾生
26	58	若	ruò	thus	使我來世若有眾生
27	58	若	ruò	pollia	使我來世若有眾生
28	58	若	ruò	Ruo	使我來世若有眾生
29	58	若	ruò	only then	使我來世若有眾生
30	58	若	rě	ja	使我來世若有眾生
31	58	若	rě	jñā	使我來世若有眾生
32	58	若	ruò	if; yadi	使我來世若有眾生
33	55	之	zhī	him; her; them; that	及清淨國土莊嚴之事
34	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及清淨國土莊嚴之事
35	55	之	zhī	to go	及清淨國土莊嚴之事
36	55	之	zhī	this; that	及清淨國土莊嚴之事
37	55	之	zhī	genetive marker	及清淨國土莊嚴之事
38	55	之	zhī	it	及清淨國土莊嚴之事
39	55	之	zhī	in; in regards to	及清淨國土莊嚴之事
40	55	之	zhī	all	及清淨國土莊嚴之事
41	55	之	zhī	and	及清淨國土莊嚴之事
42	55	之	zhī	however	及清淨國土莊嚴之事
43	55	之	zhī	if	及清淨國土莊嚴之事
44	55	之	zhī	then	及清淨國土莊嚴之事
45	55	之	zhī	to arrive; to go	及清淨國土莊嚴之事
46	55	之	zhī	is	及清淨國土莊嚴之事
47	55	之	zhī	to use	及清淨國土莊嚴之事
48	55	之	zhī	Zhi	及清淨國土莊嚴之事
49	55	之	zhī	winding	及清淨國土莊嚴之事
50	48	是	shì	is; are; am; to be	是為十二微妙上願
51	48	是	shì	is exactly	是為十二微妙上願
52	48	是	shì	is suitable; is in contrast	是為十二微妙上願
53	48	是	shì	this; that; those	是為十二微妙上願
54	48	是	shì	really; certainly	是為十二微妙上願
55	48	是	shì	correct; yes; affirmative	是為十二微妙上願
56	48	是	shì	true	是為十二微妙上願
57	48	是	shì	is; has; exists	是為十二微妙上願
58	48	是	shì	used between repetitions of a word	是為十二微妙上願
59	48	是	shì	a matter; an affair	是為十二微妙上願
60	48	是	shì	Shi	是為十二微妙上願
61	48	是	shì	is; bhū	是為十二微妙上願
62	48	是	shì	this; idam	是為十二微妙上願
63	47	我	wǒ	I; me; my	使我來世得作佛時
64	47	我	wǒ	self	使我來世得作佛時
65	47	我	wǒ	we; our	使我來世得作佛時
66	47	我	wǒ	[my] dear	使我來世得作佛時
67	47	我	wǒ	Wo	使我來世得作佛時
68	47	我	wǒ	self; atman; attan	使我來世得作佛時
69	47	我	wǒ	ga	使我來世得作佛時
70	47	我	wǒ	I; aham	使我來世得作佛時
71	44	光	guāng	light	此藥師琉璃光
72	44	光	guāng	brilliant; bright; shining	此藥師琉璃光
73	44	光	guāng	to shine	此藥師琉璃光
74	44	光	guāng	only	此藥師琉璃光
75	44	光	guāng	to bare; to go naked	此藥師琉璃光
76	44	光	guāng	bare; naked	此藥師琉璃光
77	44	光	guāng	glory; honor	此藥師琉璃光
78	44	光	guāng	scenery	此藥師琉璃光
79	44	光	guāng	smooth	此藥師琉璃光
80	44	光	guāng	used up	此藥師琉璃光
81	44	光	guāng	sheen; luster; gloss	此藥師琉璃光
82	44	光	guāng	time; a moment	此藥師琉璃光
83	44	光	guāng	grace; favor	此藥師琉璃光
84	44	光	guāng	Guang	此藥師琉璃光
85	44	光	guāng	to manifest	此藥師琉璃光
86	44	光	guāng	welcome	此藥師琉璃光
87	44	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	此藥師琉璃光
88	44	光	guāng	a ray of light; rasmi	此藥師琉璃光
89	43	瑠璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite	使我來世自身猶如瑠璃
90	43	瑠璃	liúlí	cat's-eye gem; vaiḍūrya	使我來世自身猶如瑠璃
91	41	得	de	potential marker	願為解說得聞法要
92	41	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願為解說得聞法要
93	41	得	děi	must; ought to	願為解說得聞法要
94	41	得	děi	to want to; to need to	願為解說得聞法要
95	41	得	děi	must; ought to	願為解說得聞法要
96	41	得	dé	de	願為解說得聞法要
97	41	得	de	infix potential marker	願為解說得聞法要
98	41	得	dé	to result in	願為解說得聞法要
99	41	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願為解說得聞法要
100	41	得	dé	to be satisfied	願為解說得聞法要
101	41	得	dé	to be finished	願為解說得聞法要
102	41	得	de	result of degree	願為解說得聞法要
103	41	得	de	marks completion of an action	願為解說得聞法要
104	41	得	děi	satisfying	願為解說得聞法要
105	41	得	dé	to contract	願為解說得聞法要
106	41	得	dé	marks permission or possibility	願為解說得聞法要
107	41	得	dé	expressing frustration	願為解說得聞法要
108	41	得	dé	to hear	願為解說得聞法要
109	41	得	dé	to have; there is	願為解說得聞法要
110	41	得	dé	marks time passed	願為解說得聞法要
111	41	得	dé	obtain; attain; prāpta	願為解說得聞法要
112	41	有	yǒu	is; are; to exist	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
113	41	有	yǒu	to have; to possess	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
114	41	有	yǒu	indicates an estimate	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
115	41	有	yǒu	indicates a large quantity	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
116	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
117	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
118	41	有	yǒu	used to compare two things	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
119	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
120	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
121	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
122	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
123	41	有	yǒu	abundant	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
124	41	有	yǒu	purposeful	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
125	41	有	yǒu	You	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
126	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
127	41	有	yǒu	becoming; bhava	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
128	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
129	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
130	38	說	shuì	to persuade	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
131	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
132	38	說	shuō	a doctrine; a theory	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
133	38	說	shuō	to claim; to assert	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
134	38	說	shuō	allocution	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
135	38	說	shuō	to criticize; to scold	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
136	38	說	shuō	to indicate; to refer to	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
137	38	說	shuō	speach; vāda	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
138	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
139	38	說	shuō	to instruct	宣揚顯說往昔過去諸佛名字
140	36	言	yán	to speak; to say; said	長跪叉手前白佛言
141	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	長跪叉手前白佛言
142	36	言	yán	Kangxi radical 149	長跪叉手前白佛言
143	36	言	yán	a particle with no meaning	長跪叉手前白佛言
144	36	言	yán	phrase; sentence	長跪叉手前白佛言
145	36	言	yán	a word; a syllable	長跪叉手前白佛言
146	36	言	yán	a theory; a doctrine	長跪叉手前白佛言
147	36	言	yán	to regard as	長跪叉手前白佛言
148	36	言	yán	to act as	長跪叉手前白佛言
149	36	言	yán	word; vacana	長跪叉手前白佛言
150	36	言	yán	speak; vad	長跪叉手前白佛言
151	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	皆各默然聽佛所說
152	35	所	suǒ	an office; an institute	皆各默然聽佛所說
153	35	所	suǒ	introduces a relative clause	皆各默然聽佛所說
154	35	所	suǒ	it	皆各默然聽佛所說
155	35	所	suǒ	if; supposing	皆各默然聽佛所說
156	35	所	suǒ	a few; various; some	皆各默然聽佛所說
157	35	所	suǒ	a place; a location	皆各默然聽佛所說
158	35	所	suǒ	indicates a passive voice	皆各默然聽佛所說
159	35	所	suǒ	that which	皆各默然聽佛所說
160	35	所	suǒ	an ordinal number	皆各默然聽佛所說
161	35	所	suǒ	meaning	皆各默然聽佛所說
162	35	所	suǒ	garrison	皆各默然聽佛所說
163	35	所	suǒ	place; pradeśa	皆各默然聽佛所說
164	35	所	suǒ	that which; yad	皆各默然聽佛所說
165	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	吾當為汝分別說之
166	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	吾當為汝分別說之
167	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	吾當為汝分別說之
168	33	當	dāng	to face	吾當為汝分別說之
169	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	吾當為汝分別說之
170	33	當	dāng	to manage; to host	吾當為汝分別說之
171	33	當	dāng	should	吾當為汝分別說之
172	33	當	dāng	to treat; to regard as	吾當為汝分別說之
173	33	當	dǎng	to think	吾當為汝分別說之
174	33	當	dàng	suitable; correspond to	吾當為汝分別說之
175	33	當	dǎng	to be equal	吾當為汝分別說之
176	33	當	dàng	that	吾當為汝分別說之
177	33	當	dāng	an end; top	吾當為汝分別說之
178	33	當	dàng	clang; jingle	吾當為汝分別說之
179	33	當	dāng	to judge	吾當為汝分別說之
180	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	吾當為汝分別說之
181	33	當	dàng	the same	吾當為汝分別說之
182	33	當	dàng	to pawn	吾當為汝分別說之
183	33	當	dàng	to fail [an exam]	吾當為汝分別說之
184	33	當	dàng	a trap	吾當為汝分別說之
185	33	當	dàng	a pawned item	吾當為汝分別說之
186	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	吾當為汝分別說之
187	32	其	qí	his; hers; its; theirs	若復鞭撻枷鎖其體
188	32	其	qí	to add emphasis	若復鞭撻枷鎖其體
189	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	若復鞭撻枷鎖其體
190	32	其	qí	used when making a request or giving an order	若復鞭撻枷鎖其體
191	32	其	qí	he; her; it; them	若復鞭撻枷鎖其體
192	32	其	qí	probably; likely	若復鞭撻枷鎖其體
193	32	其	qí	will	若復鞭撻枷鎖其體
194	32	其	qí	may	若復鞭撻枷鎖其體
195	32	其	qí	if	若復鞭撻枷鎖其體
196	32	其	qí	or	若復鞭撻枷鎖其體
197	32	其	qí	Qi	若復鞭撻枷鎖其體
198	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	若復鞭撻枷鎖其體
199	29	為	wèi	for; to	世尊願為未來像法眾生
200	29	為	wèi	because of	世尊願為未來像法眾生
201	29	為	wéi	to act as; to serve	世尊願為未來像法眾生
202	29	為	wéi	to change into; to become	世尊願為未來像法眾生
203	29	為	wéi	to be; is	世尊願為未來像法眾生
204	29	為	wéi	to do	世尊願為未來像法眾生
205	29	為	wèi	for	世尊願為未來像法眾生
206	29	為	wèi	because of; for; to	世尊願為未來像法眾生
207	29	為	wèi	to	世尊願為未來像法眾生
208	29	為	wéi	in a passive construction	世尊願為未來像法眾生
209	29	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊願為未來像法眾生
210	29	為	wéi	forming an adverb	世尊願為未來像法眾生
211	29	為	wéi	to add emphasis	世尊願為未來像法眾生
212	29	為	wèi	to support; to help	世尊願為未來像法眾生
213	29	為	wéi	to govern	世尊願為未來像法眾生
214	29	為	wèi	to be; bhū	世尊願為未來像法眾生
215	29	不	bù	not; no	堅持不犯至無為道
216	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	堅持不犯至無為道
217	29	不	bù	as a correlative	堅持不犯至無為道
218	29	不	bù	no (answering a question)	堅持不犯至無為道
219	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	堅持不犯至無為道
220	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	堅持不犯至無為道
221	29	不	bù	to form a yes or no question	堅持不犯至無為道
222	29	不	bù	infix potential marker	堅持不犯至無為道
223	29	不	bù	no; na	堅持不犯至無為道
224	28	諸	zhū	all; many; various	及諸天龍八部鬼神共會說法
225	28	諸	zhū	Zhu	及諸天龍八部鬼神共會說法
226	28	諸	zhū	all; members of the class	及諸天龍八部鬼神共會說法
227	28	諸	zhū	interrogative particle	及諸天龍八部鬼神共會說法
228	28	諸	zhū	him; her; them; it	及諸天龍八部鬼神共會說法
229	28	諸	zhū	of; in	及諸天龍八部鬼神共會說法
230	28	諸	zhū	all; many; sarva	及諸天龍八部鬼神共會說法
231	28	阿難	Ānán	Ananda	佛說是語時阿難在右邊
232	28	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛說是語時阿難在右邊
233	25	藥師	Yàoshī	Healing Master	此藥師琉璃光
234	25	藥師	Yàoshī	Medicine Buddha	此藥師琉璃光
235	25	功德	gōngdé	achievements and virtue	妙色廣大功德巍巍
236	25	功德	gōngdé	merit	妙色廣大功德巍巍
237	25	功德	gōngdé	quality; guṇa	妙色廣大功德巍巍
238	25	功德	gōngdé	merit; puṇya	妙色廣大功德巍巍
239	25	聞	wén	to hear	莫不歡喜一心樂聞
240	25	聞	wén	Wen	莫不歡喜一心樂聞
241	25	聞	wén	sniff at; to smell	莫不歡喜一心樂聞
242	25	聞	wén	to be widely known	莫不歡喜一心樂聞
243	25	聞	wén	to confirm; to accept	莫不歡喜一心樂聞
244	25	聞	wén	information	莫不歡喜一心樂聞
245	25	聞	wèn	famous; well known	莫不歡喜一心樂聞
246	25	聞	wén	knowledge; learning	莫不歡喜一心樂聞
247	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	莫不歡喜一心樂聞
248	25	聞	wén	to question	莫不歡喜一心樂聞
249	25	聞	wén	heard; śruta	莫不歡喜一心樂聞
250	25	聞	wén	hearing; śruti	莫不歡喜一心樂聞
251	25	名	míng	measure word for people	有二菩薩一名日曜二名月淨
252	25	名	míng	fame; renown; reputation	有二菩薩一名日曜二名月淨
253	25	名	míng	a name; personal name; designation	有二菩薩一名日曜二名月淨
254	25	名	míng	rank; position	有二菩薩一名日曜二名月淨
255	25	名	míng	an excuse	有二菩薩一名日曜二名月淨
256	25	名	míng	life	有二菩薩一名日曜二名月淨
257	25	名	míng	to name; to call	有二菩薩一名日曜二名月淨
258	25	名	míng	to express; to describe	有二菩薩一名日曜二名月淨
259	25	名	míng	to be called; to have the name	有二菩薩一名日曜二名月淨
260	25	名	míng	to own; to possess	有二菩薩一名日曜二名月淨
261	25	名	míng	famous; renowned	有二菩薩一名日曜二名月淨
262	25	名	míng	moral	有二菩薩一名日曜二名月淨
263	25	名	míng	name; naman	有二菩薩一名日曜二名月淨
264	25	名	míng	fame; renown; yasas	有二菩薩一名日曜二名月淨
265	23	無	wú	no	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
266	23	無	wú	Kangxi radical 71	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
267	23	無	wú	to not have; without	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
268	23	無	wú	has not yet	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
269	23	無	mó	mo	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
270	23	無	wú	do not	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
271	23	無	wú	not; -less; un-	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
272	23	無	wú	regardless of	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
273	23	無	wú	to not have	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
274	23	無	wú	um	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
275	23	無	wú	Wu	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
276	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
277	23	無	wú	not; non-	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
278	23	無	mó	mo	有佛名曰藥師琉璃光如來無所著至真等正覺明行足善逝世間解無上士調御丈夫
279	22	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世尊願為未來像法眾生
280	22	願	yuàn	hope	世尊願為未來像法眾生
281	22	願	yuàn	to be ready; to be willing	世尊願為未來像法眾生
282	22	願	yuàn	to ask for; to solicit	世尊願為未來像法眾生
283	22	願	yuàn	a vow	世尊願為未來像法眾生
284	22	願	yuàn	diligent; attentive	世尊願為未來像法眾生
285	22	願	yuàn	to prefer; to select	世尊願為未來像法眾生
286	22	願	yuàn	to admire	世尊願為未來像法眾生
287	22	願	yuàn	a vow; pranidhana	世尊願為未來像法眾生
288	22	經	jīng	to go through; to experience	雖知明經不及中義
289	22	經	jīng	a sutra; a scripture	雖知明經不及中義
290	22	經	jīng	warp	雖知明經不及中義
291	22	經	jīng	longitude	雖知明經不及中義
292	22	經	jīng	often; regularly; frequently	雖知明經不及中義
293	22	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	雖知明經不及中義
294	22	經	jīng	a woman's period	雖知明經不及中義
295	22	經	jīng	to bear; to endure	雖知明經不及中義
296	22	經	jīng	to hang; to die by hanging	雖知明經不及中義
297	22	經	jīng	classics	雖知明經不及中義
298	22	經	jīng	to be frugal; to save	雖知明經不及中義
299	22	經	jīng	a classic; a scripture; canon	雖知明經不及中義
300	22	經	jīng	a standard; a norm	雖知明經不及中義
301	22	經	jīng	a section of a Confucian work	雖知明經不及中義
302	22	經	jīng	to measure	雖知明經不及中義
303	22	經	jīng	human pulse	雖知明經不及中義
304	22	經	jīng	menstruation; a woman's period	雖知明經不及中義
305	22	經	jīng	sutra; discourse	雖知明經不及中義
306	21	汝	rǔ	you; thou	善哉善哉汝大慈無量
307	21	汝	rǔ	Ru River	善哉善哉汝大慈無量
308	21	汝	rǔ	Ru	善哉善哉汝大慈無量
309	21	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	善哉善哉汝大慈無量
310	21	使	shǐ	to make; to cause	使我來世得作佛時
311	21	使	shǐ	to make use of for labor	使我來世得作佛時
312	21	使	shǐ	to indulge	使我來世得作佛時
313	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我來世得作佛時
314	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我來世得作佛時
315	21	使	shǐ	to dispatch	使我來世得作佛時
316	21	使	shǐ	if	使我來世得作佛時
317	21	使	shǐ	to use	使我來世得作佛時
318	21	使	shǐ	to be able to	使我來世得作佛時
319	21	使	shǐ	messenger; dūta	使我來世得作佛時
320	21	人	rén	person; people; a human being	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
321	21	人	rén	Kangxi radical 9	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
322	21	人	rén	a kind of person	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
323	21	人	rén	everybody	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
324	21	人	rén	adult	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
325	21	人	rén	somebody; others	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
326	21	人	rén	an upright person	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
327	21	人	rén	person; manuṣya	與八千比丘眾菩薩三萬六千人俱
328	20	亦	yì	also; too	亦令一切戒行具足
329	20	亦	yì	but	亦令一切戒行具足
330	20	亦	yì	this; he; she	亦令一切戒行具足
331	20	亦	yì	although; even though	亦令一切戒行具足
332	20	亦	yì	already	亦令一切戒行具足
333	20	亦	yì	particle with no meaning	亦令一切戒行具足
334	20	亦	yì	Yi	亦令一切戒行具足
335	20	復	fù	again; more; repeatedly	無復苦患至得佛道
336	20	復	fù	to go back; to return	無復苦患至得佛道
337	20	復	fù	to resume; to restart	無復苦患至得佛道
338	20	復	fù	to do in detail	無復苦患至得佛道
339	20	復	fù	to restore	無復苦患至得佛道
340	20	復	fù	to respond; to reply to	無復苦患至得佛道
341	20	復	fù	after all; and then	無復苦患至得佛道
342	20	復	fù	even if; although	無復苦患至得佛道
343	20	復	fù	Fu; Return	無復苦患至得佛道
344	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復苦患至得佛道
345	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復苦患至得佛道
346	20	復	fù	particle without meaing	無復苦患至得佛道
347	20	復	fù	Fu	無復苦患至得佛道
348	20	復	fù	repeated; again	無復苦患至得佛道
349	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復苦患至得佛道
350	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復苦患至得佛道
351	20	復	fù	again; punar	無復苦患至得佛道
352	20	此	cǐ	this; these	問此往昔諸佛名字
353	20	此	cǐ	in this way	問此往昔諸佛名字
354	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	問此往昔諸佛名字
355	20	此	cǐ	at this time; now; here	問此往昔諸佛名字
356	20	此	cǐ	this; here; etad	問此往昔諸佛名字
357	20	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	日月之神南斗北辰諸鬼神
358	20	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	日月之神南斗北辰諸鬼神
359	20	神	shén	spirit; will; attention	日月之神南斗北辰諸鬼神
360	20	神	shén	soul; spirit; divine essence	日月之神南斗北辰諸鬼神
361	20	神	shén	expression	日月之神南斗北辰諸鬼神
362	20	神	shén	a portrait	日月之神南斗北辰諸鬼神
363	20	神	shén	a person with supernatural powers	日月之神南斗北辰諸鬼神
364	20	神	shén	Shen	日月之神南斗北辰諸鬼神
365	20	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	日月之神南斗北辰諸鬼神
366	20	不信	bùxìn	lack of faith	不信佛不信經戒
367	20	不信	bùxìn	not believe	不信佛不信經戒
368	20	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	不信佛不信經戒
369	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	厄令得安隱
370	20	令	lìng	to issue a command	厄令得安隱
371	20	令	lìng	rules of behavior; customs	厄令得安隱
372	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	厄令得安隱
373	20	令	lìng	a season	厄令得安隱
374	20	令	lìng	respected; good reputation	厄令得安隱
375	20	令	lìng	good	厄令得安隱
376	20	令	lìng	pretentious	厄令得安隱
377	20	令	lìng	a transcending state of existence	厄令得安隱
378	20	令	lìng	a commander	厄令得安隱
379	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	厄令得安隱
380	20	令	lìng	lyrics	厄令得安隱
381	20	令	lìng	Ling	厄令得安隱
382	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	厄令得安隱
383	19	日	rì	day of the month; a certain day	若一日二日三日四日五日六日七日
384	19	日	rì	Kangxi radical 72	若一日二日三日四日五日六日七日
385	19	日	rì	a day	若一日二日三日四日五日六日七日
386	19	日	rì	Japan	若一日二日三日四日五日六日七日
387	19	日	rì	sun	若一日二日三日四日五日六日七日
388	19	日	rì	daytime	若一日二日三日四日五日六日七日
389	19	日	rì	sunlight	若一日二日三日四日五日六日七日
390	19	日	rì	everyday	若一日二日三日四日五日六日七日
391	19	日	rì	season	若一日二日三日四日五日六日七日
392	19	日	rì	available time	若一日二日三日四日五日六日七日
393	19	日	rì	a day	若一日二日三日四日五日六日七日
394	19	日	rì	in the past	若一日二日三日四日五日六日七日
395	19	日	mì	mi	若一日二日三日四日五日六日七日
396	19	日	rì	sun; sūrya	若一日二日三日四日五日六日七日
397	19	日	rì	a day; divasa	若一日二日三日四日五日六日七日
398	19	也	yě	also; too	亦如西方無量壽國無有異也
399	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦如西方無量壽國無有異也
400	19	也	yě	either	亦如西方無量壽國無有異也
401	19	也	yě	even	亦如西方無量壽國無有異也
402	19	也	yě	used to soften the tone	亦如西方無量壽國無有異也
403	19	也	yě	used for emphasis	亦如西方無量壽國無有異也
404	19	也	yě	used to mark contrast	亦如西方無量壽國無有異也
405	19	也	yě	used to mark compromise	亦如西方無量壽國無有異也
406	19	也	yě	ya	亦如西方無量壽國無有異也
407	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆各默然聽佛所說
408	18	皆	jiē	same; equally	皆各默然聽佛所說
409	18	皆	jiē	all; sarva	皆各默然聽佛所說
410	18	中	zhōng	middle	巍巍堂堂如星中之月
411	18	中	zhōng	medium; medium sized	巍巍堂堂如星中之月
412	18	中	zhōng	China	巍巍堂堂如星中之月
413	18	中	zhòng	to hit the mark	巍巍堂堂如星中之月
414	18	中	zhōng	in; amongst	巍巍堂堂如星中之月
415	18	中	zhōng	midday	巍巍堂堂如星中之月
416	18	中	zhōng	inside	巍巍堂堂如星中之月
417	18	中	zhōng	during	巍巍堂堂如星中之月
418	18	中	zhōng	Zhong	巍巍堂堂如星中之月
419	18	中	zhōng	intermediary	巍巍堂堂如星中之月
420	18	中	zhōng	half	巍巍堂堂如星中之月
421	18	中	zhōng	just right; suitably	巍巍堂堂如星中之月
422	18	中	zhōng	while	巍巍堂堂如星中之月
423	18	中	zhòng	to reach; to attain	巍巍堂堂如星中之月
424	18	中	zhòng	to suffer; to infect	巍巍堂堂如星中之月
425	18	中	zhòng	to obtain	巍巍堂堂如星中之月
426	18	中	zhòng	to pass an exam	巍巍堂堂如星中之月
427	18	中	zhōng	middle	巍巍堂堂如星中之月
428	17	作	zuò	to do	皆作信心貪福畏罪
429	17	作	zuò	to act as; to serve as	皆作信心貪福畏罪
430	17	作	zuò	to start	皆作信心貪福畏罪
431	17	作	zuò	a writing; a work	皆作信心貪福畏罪
432	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆作信心貪福畏罪
433	17	作	zuō	to create; to make	皆作信心貪福畏罪
434	17	作	zuō	a workshop	皆作信心貪福畏罪
435	17	作	zuō	to write; to compose	皆作信心貪福畏罪
436	17	作	zuò	to rise	皆作信心貪福畏罪
437	17	作	zuò	to be aroused	皆作信心貪福畏罪
438	17	作	zuò	activity; action; undertaking	皆作信心貪福畏罪
439	17	作	zuò	to regard as	皆作信心貪福畏罪
440	17	作	zuò	action; kāraṇa	皆作信心貪福畏罪
441	16	以	yǐ	so as to; in order to	使我來世以善業因緣
442	16	以	yǐ	to use; to regard as	使我來世以善業因緣
443	16	以	yǐ	to use; to grasp	使我來世以善業因緣
444	16	以	yǐ	according to	使我來世以善業因緣
445	16	以	yǐ	because of	使我來世以善業因緣
446	16	以	yǐ	on a certain date	使我來世以善業因緣
447	16	以	yǐ	and; as well as	使我來世以善業因緣
448	16	以	yǐ	to rely on	使我來世以善業因緣
449	16	以	yǐ	to regard	使我來世以善業因緣
450	16	以	yǐ	to be able to	使我來世以善業因緣
451	16	以	yǐ	to order; to command	使我來世以善業因緣
452	16	以	yǐ	further; moreover	使我來世以善業因緣
453	16	以	yǐ	used after a verb	使我來世以善業因緣
454	16	以	yǐ	very	使我來世以善業因緣
455	16	以	yǐ	already	使我來世以善業因緣
456	16	以	yǐ	increasingly	使我來世以善業因緣
457	16	以	yǐ	a reason; a cause	使我來世以善業因緣
458	16	以	yǐ	Israel	使我來世以善業因緣
459	16	以	yǐ	Yi	使我來世以善業因緣
460	16	以	yǐ	use; yogena	使我來世以善業因緣
461	15	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言若有男子女人
462	15	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言若有男子女人
463	15	橫	héng	horizontal; transverse	橫病之厄無不除愈
464	15	橫	héng	to set horizontally	橫病之厄無不除愈
465	15	橫	héng	horizontal character stroke	橫病之厄無不除愈
466	15	橫	héng	chaotic; disorderly	橫病之厄無不除愈
467	15	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	橫病之厄無不除愈
468	15	橫	hèng	untimely; unexpected	橫病之厄無不除愈
469	15	橫	héng	timber to cover a door	橫病之厄無不除愈
470	15	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	橫病之厄無不除愈
471	15	橫	héng	Heng	橫病之厄無不除愈
472	15	橫	héng	to pervade; to diffuse	橫病之厄無不除愈
473	15	橫	héng	to cross over; to pass through	橫病之厄無不除愈
474	15	橫	héng	evenly	橫病之厄無不除愈
475	15	橫	héng	crosswise; vyatyasta	橫病之厄無不除愈
476	15	能	néng	can; able	聾者能聽啞者得語
477	15	能	néng	ability; capacity	聾者能聽啞者得語
478	15	能	néng	a mythical bear-like beast	聾者能聽啞者得語
479	15	能	néng	energy	聾者能聽啞者得語
480	15	能	néng	function; use	聾者能聽啞者得語
481	15	能	néng	may; should; permitted to	聾者能聽啞者得語
482	15	能	néng	talent	聾者能聽啞者得語
483	15	能	néng	expert at	聾者能聽啞者得語
484	15	能	néng	to be in harmony	聾者能聽啞者得語
485	15	能	néng	to tend to; to care for	聾者能聽啞者得語
486	15	能	néng	to reach; to arrive at	聾者能聽啞者得語
487	15	能	néng	as long as; only	聾者能聽啞者得語
488	15	能	néng	even if	聾者能聽啞者得語
489	15	能	néng	but	聾者能聽啞者得語
490	15	能	néng	in this way	聾者能聽啞者得語
491	15	能	néng	to be able; śak	聾者能聽啞者得語
492	15	能	néng	skilful; pravīṇa	聾者能聽啞者得語
493	13	本願	běnyuàn	prior vow; purvapranidhana	此藥師琉璃光佛本願功德如是
494	13	如是	rúshì	thus; so	如是不完具者悉令具足
495	13	如是	rúshì	thus, so	如是不完具者悉令具足
496	13	如是	rúshì	thus; evam	如是不完具者悉令具足
497	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是不完具者悉令具足
498	12	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	及諸天龍八部鬼神共會說法
499	12	來世	lái shì	future worlds; the next world; the next life	使我來世得作佛時
500	12	救脫菩薩	jiùtuō púsà	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva	救脫菩薩又白佛言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
瑠璃		liúlí	cat's-eye gem; vaiḍūrya
得		dé	obtain; attain; prāpta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
北辰		98	Polaris; North Star
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
灌顶拔除过罪生死得度经	灌頂拔除過罪生死得度經	103	Apothecary Sutra
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死神		115	death deity
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无诸	無諸	119	Wu Zhu
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药上菩萨	藥上菩薩	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师琉璃光佛	藥師琉璃光佛	121	Medicine Buddha; the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance
药师琉璃光如来	藥師琉璃光如來	89	Medicine Buddha; the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
除愈		99	to heal and recover completely
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
当得	當得	100	will reach
道意		100	intention to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
谛受	諦受	100	right livelihood
度世		100	to pass through life
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
恶念	惡念	195	evil intentions
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
放生		102	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共会	共會	103	occuring together regularly done
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
揭帝		106	gate; gone
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
戒行		106	to abide by precepts
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净持	淨持	106	a young boy
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
救脱	救脫	106	salvation
俱生		106	occuring together
卷第十二		106	scroll 12
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空行		107	practicce according to emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
妙色		109	wonderful form
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
恼患	惱患	110	difficulties
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普照十方		112	shines over the ten directions
七七日		113	forty-nine days
勤苦		113	devoted and suffering
清净国土	清淨國土	113	pure land
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
日曜		114	sun; sūrya
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三灾	三災	115	Three Calamities
散华	散華	115	scatters flowers
萨婆诃	薩婆訶	115	svaha; hail
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
十二神王		115	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天		115	four kinds of heaven
所持		115	adhisthana; empowerment
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天中天		116	god of the gods
天尊		116	most honoured among devas
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无央数	無央數	119	innumerable
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
信受		120	to believe and accept
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
疑结	疑結	121	the bond of doubt
一劫		121	one kalpa one kalpa
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愚冥		121	ignorance and obscurity
欲生		121	arising from desire
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
整衣服		122	straighten one's robe
正治		122	right effort
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha