Glossary and Vocabulary for Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts 觀心論疏, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	175	也	yě	ya	共知也
2	155	之	zhī	to go	三問弘法之人詵詵蓋世
3	155	之	zhī	to arrive; to go	三問弘法之人詵詵蓋世
4	155	之	zhī	is	三問弘法之人詵詵蓋世
5	155	之	zhī	to use	三問弘法之人詵詵蓋世
6	155	之	zhī	Zhi	三問弘法之人詵詵蓋世
7	128	云	yún	cloud	五則結問云
8	128	云	yún	Yunnan	五則結問云
9	128	云	yún	Yun	五則結問云
10	128	云	yún	to say	五則結問云
11	128	云	yún	to have	五則結問云
12	128	云	yún	cloud; megha	五則結問云
13	128	云	yún	to say; iti	五則結問云
14	111	者	zhě	ca	者耶
15	101	而	ér	Kangxi radical 126	何所見聞更何利益而欲造論
16	101	而	ér	as if; to seem like	何所見聞更何利益而欲造論
17	101	而	néng	can; able	何所見聞更何利益而欲造論
18	101	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何所見聞更何利益而欲造論
19	101	而	ér	to arrive; up to	何所見聞更何利益而欲造論
20	89	偈	jì	a verse	三十六行偈
21	89	偈	jié	martial	三十六行偈
22	89	偈	jié	brave	三十六行偈
23	89	偈	jié	swift; hasty	三十六行偈
24	89	偈	jié	forceful	三十六行偈
25	89	偈	jì	gatha; hymn; verse	三十六行偈
26	87	不	bù	infix potential marker	自生心云何四不說下去
27	82	無	wú	Kangxi radical 71	有聞文而無慧
28	82	無	wú	to not have; without	有聞文而無慧
29	82	無	mó	mo	有聞文而無慧
30	82	無	wú	to not have	有聞文而無慧
31	82	無	wú	Wu	有聞文而無慧
32	82	無	mó	mo	有聞文而無慧
33	77	為	wéi	to act as; to serve	就初序分為二
34	77	為	wéi	to change into; to become	就初序分為二
35	77	為	wéi	to be; is	就初序分為二
36	77	為	wéi	to do	就初序分為二
37	77	為	wèi	to support; to help	就初序分為二
38	77	為	wéi	to govern	就初序分為二
39	77	為	wèi	to be; bhū	就初序分為二
40	73	心	xīn	heart [organ]	自生心云何四不說下去
41	73	心	xīn	Kangxi radical 61	自生心云何四不說下去
42	73	心	xīn	mind; consciousness	自生心云何四不說下去
43	73	心	xīn	the center; the core; the middle	自生心云何四不說下去
44	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	自生心云何四不說下去
45	73	心	xīn	heart	自生心云何四不說下去
46	73	心	xīn	emotion	自生心云何四不說下去
47	73	心	xīn	intention; consideration	自生心云何四不說下去
48	73	心	xīn	disposition; temperament	自生心云何四不說下去
49	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	自生心云何四不說下去
50	72	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	五則結問云
51	72	則	zé	a grade; a level	五則結問云
52	72	則	zé	an example; a model	五則結問云
53	72	則	zé	a weighing device	五則結問云
54	72	則	zé	to grade; to rank	五則結問云
55	72	則	zé	to copy; to imitate; to follow	五則結問云
56	72	則	zé	to do	五則結問云
57	72	則	zé	koan; kōan; gong'an	五則結問云
58	69	即	jí	to be near by; to be close to	設證得禪即墮長壽天難
59	69	即	jí	at that time	設證得禪即墮長壽天難
60	69	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	設證得禪即墮長壽天難
61	69	即	jí	supposed; so-called	設證得禪即墮長壽天難
62	69	即	jí	to arrive at; to ascend	設證得禪即墮長壽天難
63	63	能	néng	can; able	教誤能生
64	63	能	néng	ability; capacity	教誤能生
65	63	能	néng	a mythical bear-like beast	教誤能生
66	63	能	néng	energy	教誤能生
67	63	能	néng	function; use	教誤能生
68	63	能	néng	talent	教誤能生
69	63	能	néng	expert at	教誤能生
70	63	能	néng	to be in harmony	教誤能生
71	63	能	néng	to tend to; to care for	教誤能生
72	63	能	néng	to reach; to arrive at	教誤能生
73	63	能	néng	to be able; śak	教誤能生
74	63	能	néng	skilful; pravīṇa	教誤能生
75	61	問	wèn	to ask	從初問佛經無量下去
76	61	問	wèn	to inquire after	從初問佛經無量下去
77	61	問	wèn	to interrogate	從初問佛經無量下去
78	61	問	wèn	to hold responsible	從初問佛經無量下去
79	61	問	wèn	to request something	從初問佛經無量下去
80	61	問	wèn	to rebuke	從初問佛經無量下去
81	61	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	從初問佛經無量下去
82	61	問	wèn	news	從初問佛經無量下去
83	61	問	wèn	to propose marriage	從初問佛經無量下去
84	61	問	wén	to inform	從初問佛經無量下去
85	61	問	wèn	to research	從初問佛經無量下去
86	61	問	wèn	Wen	從初問佛經無量下去
87	61	問	wèn	a question	從初問佛經無量下去
88	61	問	wèn	ask; prccha	從初問佛經無量下去
89	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令稟教之徒得月忘
90	60	得	děi	to want to; to need to	令稟教之徒得月忘
91	60	得	děi	must; ought to	令稟教之徒得月忘
92	60	得	dé	de	令稟教之徒得月忘
93	60	得	de	infix potential marker	令稟教之徒得月忘
94	60	得	dé	to result in	令稟教之徒得月忘
95	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令稟教之徒得月忘
96	60	得	dé	to be satisfied	令稟教之徒得月忘
97	60	得	dé	to be finished	令稟教之徒得月忘
98	60	得	děi	satisfying	令稟教之徒得月忘
99	60	得	dé	to contract	令稟教之徒得月忘
100	60	得	dé	to hear	令稟教之徒得月忘
101	60	得	dé	to have; there is	令稟教之徒得月忘
102	60	得	dé	marks time passed	令稟教之徒得月忘
103	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	令稟教之徒得月忘
104	59	明	míng	bright; luminous; brilliant	故像法決疑經明
105	59	明	míng	Ming	故像法決疑經明
106	59	明	míng	Ming Dynasty	故像法決疑經明
107	59	明	míng	obvious; explicit; clear	故像法決疑經明
108	59	明	míng	intelligent; clever; perceptive	故像法決疑經明
109	59	明	míng	to illuminate; to shine	故像法決疑經明
110	59	明	míng	consecrated	故像法決疑經明
111	59	明	míng	to understand; to comprehend	故像法決疑經明
112	59	明	míng	to explain; to clarify	故像法決疑經明
113	59	明	míng	Souther Ming; Later Ming	故像法決疑經明
114	59	明	míng	the world; the human world; the world of the living	故像法決疑經明
115	59	明	míng	eyesight; vision	故像法決疑經明
116	59	明	míng	a god; a spirit	故像法決疑經明
117	59	明	míng	fame; renown	故像法決疑經明
118	59	明	míng	open; public	故像法決疑經明
119	59	明	míng	clear	故像法決疑經明
120	59	明	míng	to become proficient	故像法決疑經明
121	59	明	míng	to be proficient	故像法決疑經明
122	59	明	míng	virtuous	故像法決疑經明
123	59	明	míng	open and honest	故像法決疑經明
124	59	明	míng	clean; neat	故像法決疑經明
125	59	明	míng	remarkable; outstanding; notable	故像法決疑經明
126	59	明	míng	next; afterwards	故像法決疑經明
127	59	明	míng	positive	故像法決疑經明
128	59	明	míng	Clear	故像法決疑經明
129	59	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	故像法決疑經明
130	54	非	fēi	Kangxi radical 175	二者正彈其三問為非
131	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	二者正彈其三問為非
132	54	非	fēi	different	二者正彈其三問為非
133	54	非	fēi	to not be; to not have	二者正彈其三問為非
134	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	二者正彈其三問為非
135	54	非	fēi	Africa	二者正彈其三問為非
136	54	非	fēi	to slander	二者正彈其三問為非
137	54	非	fěi	to avoid	二者正彈其三問為非
138	54	非	fēi	must	二者正彈其三問為非
139	54	非	fēi	an error	二者正彈其三問為非
140	54	非	fēi	a problem; a question	二者正彈其三問為非
141	54	非	fēi	evil	二者正彈其三問為非
142	52	然	rán	to approve; to endorse	然論有序正流通
143	52	然	rán	to burn	然論有序正流通
144	52	然	rán	to pledge; to promise	然論有序正流通
145	52	然	rán	Ran	然論有序正流通
146	48	觀	guān	to look at; to watch; to observe	從問觀
147	48	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	從問觀
148	48	觀	guān	to display; to show; to make visible	從問觀
149	48	觀	guān	Guan	從問觀
150	48	觀	guān	appearance; looks	從問觀
151	48	觀	guān	a sight; a view; a vista	從問觀
152	48	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	從問觀
153	48	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	從問觀
154	48	觀	guàn	an announcement	從問觀
155	48	觀	guàn	a high tower; a watchtower	從問觀
156	48	觀	guān	Surview	從問觀
157	48	觀	guān	Observe	從問觀
158	48	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	從問觀
159	48	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	從問觀
160	48	觀	guān	recollection; anusmrti	從問觀
161	48	觀	guān	viewing; avaloka	從問觀
162	46	於	yú	to go; to	故於不可說之中
163	46	於	yú	to rely on; to depend on	故於不可說之中
164	46	於	yú	Yu	故於不可說之中
165	46	於	wū	a crow	故於不可說之中
166	45	慧	huì	intelligent; clever	有聞文而無慧
167	45	慧	huì	mental ability; intellect	有聞文而無慧
168	45	慧	huì	wisdom; understanding	有聞文而無慧
169	45	慧	huì	Wisdom	有聞文而無慧
170	45	慧	huì	wisdom; prajna	有聞文而無慧
171	45	慧	huì	intellect; mati	有聞文而無慧
172	43	觀心	guān xīn	Observe the Mind	觀心非常非無常
173	43	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	觀心非常非無常
174	42	行	xíng	to walk	三十六行偈
175	42	行	xíng	capable; competent	三十六行偈
176	42	行	háng	profession	三十六行偈
177	42	行	xíng	Kangxi radical 144	三十六行偈
178	42	行	xíng	to travel	三十六行偈
179	42	行	xìng	actions; conduct	三十六行偈
180	42	行	xíng	to do; to act; to practice	三十六行偈
181	42	行	xíng	all right; OK; okay	三十六行偈
182	42	行	háng	horizontal line	三十六行偈
183	42	行	héng	virtuous deeds	三十六行偈
184	42	行	hàng	a line of trees	三十六行偈
185	42	行	hàng	bold; steadfast	三十六行偈
186	42	行	xíng	to move	三十六行偈
187	42	行	xíng	to put into effect; to implement	三十六行偈
188	42	行	xíng	travel	三十六行偈
189	42	行	xíng	to circulate	三十六行偈
190	42	行	xíng	running script; running script	三十六行偈
191	42	行	xíng	temporary	三十六行偈
192	42	行	háng	rank; order	三十六行偈
193	42	行	háng	a business; a shop	三十六行偈
194	42	行	xíng	to depart; to leave	三十六行偈
195	42	行	xíng	to experience	三十六行偈
196	42	行	xíng	path; way	三十六行偈
197	42	行	xíng	xing; ballad	三十六行偈
198	42	行	xíng	Xing	三十六行偈
199	42	行	xíng	Practice	三十六行偈
200	42	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三十六行偈
201	42	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三十六行偈
202	42	今	jīn	today; present; now	從今約觀一念下去
203	42	今	jīn	Jin	從今約觀一念下去
204	42	今	jīn	modern	從今約觀一念下去
205	42	今	jīn	now; adhunā	從今約觀一念下去
206	40	三	sān	three	四月一歲有三紙半
207	40	三	sān	third	四月一歲有三紙半
208	40	三	sān	more than two	四月一歲有三紙半
209	40	三	sān	very few	四月一歲有三紙半
210	40	三	sān	San	四月一歲有三紙半
211	40	三	sān	three; tri	四月一歲有三紙半
212	40	三	sān	sa	四月一歲有三紙半
213	40	三	sān	three kinds; trividha	四月一歲有三紙半
214	40	經	jīng	to go through; to experience	經無量論亦甚多
215	40	經	jīng	a sutra; a scripture	經無量論亦甚多
216	40	經	jīng	warp	經無量論亦甚多
217	40	經	jīng	longitude	經無量論亦甚多
218	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經無量論亦甚多
219	40	經	jīng	a woman's period	經無量論亦甚多
220	40	經	jīng	to bear; to endure	經無量論亦甚多
221	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	經無量論亦甚多
222	40	經	jīng	classics	經無量論亦甚多
223	40	經	jīng	to be frugal; to save	經無量論亦甚多
224	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經無量論亦甚多
225	40	經	jīng	a standard; a norm	經無量論亦甚多
226	40	經	jīng	a section of a Confucian work	經無量論亦甚多
227	40	經	jīng	to measure	經無量論亦甚多
228	40	經	jīng	human pulse	經無量論亦甚多
229	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	經無量論亦甚多
230	40	經	jīng	sutra; discourse	經無量論亦甚多
231	40	道	dào	way; road; path	所以聽者失真道味
232	40	道	dào	principle; a moral; morality	所以聽者失真道味
233	40	道	dào	Tao; the Way	所以聽者失真道味
234	40	道	dào	to say; to speak; to talk	所以聽者失真道味
235	40	道	dào	to think	所以聽者失真道味
236	40	道	dào	circuit; a province	所以聽者失真道味
237	40	道	dào	a course; a channel	所以聽者失真道味
238	40	道	dào	a method; a way of doing something	所以聽者失真道味
239	40	道	dào	a doctrine	所以聽者失真道味
240	40	道	dào	Taoism; Daoism	所以聽者失真道味
241	40	道	dào	a skill	所以聽者失真道味
242	40	道	dào	a sect	所以聽者失真道味
243	40	道	dào	a line	所以聽者失真道味
244	40	道	dào	Way	所以聽者失真道味
245	40	道	dào	way; path; marga	所以聽者失真道味
246	39	戒	jiè	to quit	一但執外律不識內戒
247	39	戒	jiè	to warn against	一但執外律不識內戒
248	39	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	一但執外律不識內戒
249	39	戒	jiè	vow	一但執外律不識內戒
250	39	戒	jiè	to instruct; to command	一但執外律不識內戒
251	39	戒	jiè	to ordain	一但執外律不識內戒
252	39	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	一但執外律不識內戒
253	39	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	一但執外律不識內戒
254	39	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	一但執外律不識內戒
255	39	戒	jiè	boundary; realm	一但執外律不識內戒
256	39	戒	jiè	third finger	一但執外律不識內戒
257	39	戒	jiè	a precept; a vow; sila	一但執外律不識內戒
258	39	戒	jiè	morality	一但執外律不識內戒
259	38	亦	yì	Yi	論亦甚多
260	33	法	fǎ	method; way	法之眾無處不有
261	33	法	fǎ	France	法之眾無處不有
262	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	法之眾無處不有
263	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法之眾無處不有
264	33	法	fǎ	a standard; a norm	法之眾無處不有
265	33	法	fǎ	an institution	法之眾無處不有
266	33	法	fǎ	to emulate	法之眾無處不有
267	33	法	fǎ	magic; a magic trick	法之眾無處不有
268	33	法	fǎ	punishment	法之眾無處不有
269	33	法	fǎ	Fa	法之眾無處不有
270	33	法	fǎ	a precedent	法之眾無處不有
271	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法之眾無處不有
272	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法之眾無處不有
273	33	法	fǎ	Dharma	法之眾無處不有
274	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法之眾無處不有
275	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法之眾無處不有
276	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法之眾無處不有
277	33	法	fǎ	quality; characteristic	法之眾無處不有
278	33	其	qí	Qi	即其義也
279	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	自生心云何四不說下去
280	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	自生心云何四不說下去
281	31	說	shuì	to persuade	自生心云何四不說下去
282	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	自生心云何四不說下去
283	31	說	shuō	a doctrine; a theory	自生心云何四不說下去
284	31	說	shuō	to claim; to assert	自生心云何四不說下去
285	31	說	shuō	allocution	自生心云何四不說下去
286	31	說	shuō	to criticize; to scold	自生心云何四不說下去
287	31	說	shuō	to indicate; to refer to	自生心云何四不說下去
288	31	說	shuō	speach; vāda	自生心云何四不說下去
289	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	自生心云何四不說下去
290	31	說	shuō	to instruct	自生心云何四不說下去
291	31	修	xiū	to decorate; to embellish	三無慧修定盲禪無目
292	31	修	xiū	to study; to cultivate	三無慧修定盲禪無目
293	31	修	xiū	to repair	三無慧修定盲禪無目
294	31	修	xiū	long; slender	三無慧修定盲禪無目
295	31	修	xiū	to write; to compile	三無慧修定盲禪無目
296	31	修	xiū	to build; to construct; to shape	三無慧修定盲禪無目
297	31	修	xiū	to practice	三無慧修定盲禪無目
298	31	修	xiū	to cut	三無慧修定盲禪無目
299	31	修	xiū	virtuous; wholesome	三無慧修定盲禪無目
300	31	修	xiū	a virtuous person	三無慧修定盲禪無目
301	31	修	xiū	Xiu	三無慧修定盲禪無目
302	31	修	xiū	to unknot	三無慧修定盲禪無目
303	31	修	xiū	to prepare; to put in order	三無慧修定盲禪無目
304	31	修	xiū	excellent	三無慧修定盲禪無目
305	31	修	xiū	to perform [a ceremony]	三無慧修定盲禪無目
306	31	修	xiū	Cultivation	三無慧修定盲禪無目
307	31	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	三無慧修定盲禪無目
308	31	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	三無慧修定盲禪無目
309	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	木叉而住非佛弟子
310	30	住	zhù	to stop; to halt	木叉而住非佛弟子
311	30	住	zhù	to retain; to remain	木叉而住非佛弟子
312	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	木叉而住非佛弟子
313	30	住	zhù	verb complement	木叉而住非佛弟子
314	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	木叉而住非佛弟子
315	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令稟教之徒得月忘
316	29	令	lìng	to issue a command	令稟教之徒得月忘
317	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令稟教之徒得月忘
318	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令稟教之徒得月忘
319	29	令	lìng	a season	令稟教之徒得月忘
320	29	令	lìng	respected; good reputation	令稟教之徒得月忘
321	29	令	lìng	good	令稟教之徒得月忘
322	29	令	lìng	pretentious	令稟教之徒得月忘
323	29	令	lìng	a transcending state of existence	令稟教之徒得月忘
324	29	令	lìng	a commander	令稟教之徒得月忘
325	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令稟教之徒得月忘
326	29	令	lìng	lyrics	令稟教之徒得月忘
327	29	令	lìng	Ling	令稟教之徒得月忘
328	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令稟教之徒得月忘
329	29	二	èr	two	就初序分為二
330	29	二	èr	Kangxi radical 7	就初序分為二
331	29	二	èr	second	就初序分為二
332	29	二	èr	twice; double; di-	就初序分為二
333	29	二	èr	more than one kind	就初序分為二
334	29	二	èr	two; dvā; dvi	就初序分為二
335	29	二	èr	both; dvaya	就初序分為二
336	29	禪	chán	Chan; Zen	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
337	29	禪	chán	meditation	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
338	29	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
339	29	禪	shàn	to abdicate	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
340	29	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
341	29	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
342	29	禪	chán	Chan	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
343	29	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
344	29	禪	chán	Chan; Zen	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
345	27	涅槃	nièpán	Nirvana	大師將涅槃慈父有遺囑
346	27	涅槃	Nièpán	nirvana	大師將涅槃慈父有遺囑
347	27	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	大師將涅槃慈父有遺囑
348	27	欲	yù	desire	何所見聞更何利益而欲造論
349	27	欲	yù	to desire; to wish	何所見聞更何利益而欲造論
350	27	欲	yù	to desire; to intend	何所見聞更何利益而欲造論
351	27	欲	yù	lust	何所見聞更何利益而欲造論
352	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	何所見聞更何利益而欲造論
353	26	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	集煩惱
354	26	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	集煩惱
355	26	煩惱	fánnǎo	defilement	集煩惱
356	26	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	集煩惱
357	26	師	shī	teacher	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
358	26	師	shī	multitude	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
359	26	師	shī	a host; a leader	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
360	26	師	shī	an expert	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
361	26	師	shī	an example; a model	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
362	26	師	shī	master	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
363	26	師	shī	a capital city; a well protected place	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
364	26	師	shī	Shi	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
365	26	師	shī	to imitate	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
366	26	師	shī	troops	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
367	26	師	shī	shi	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
368	26	師	shī	an army division	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
369	26	師	shī	the 7th hexagram	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
370	26	師	shī	a lion	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
371	26	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
372	26	念處	niànchù	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness	三不遵遺囑不依念處修道
373	26	發	fà	hair	五無慧之禪多發鬼定
374	26	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	五無慧之禪多發鬼定
375	26	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	五無慧之禪多發鬼定
376	26	發	fā	to express; to show; to be manifest	五無慧之禪多發鬼定
377	26	發	fā	to start out; to set off	五無慧之禪多發鬼定
378	26	發	fā	to open	五無慧之禪多發鬼定
379	26	發	fā	to requisition	五無慧之禪多發鬼定
380	26	發	fā	to occur	五無慧之禪多發鬼定
381	26	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	五無慧之禪多發鬼定
382	26	發	fā	to express; to give vent	五無慧之禪多發鬼定
383	26	發	fā	to excavate	五無慧之禪多發鬼定
384	26	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	五無慧之禪多發鬼定
385	26	發	fā	to get rich	五無慧之禪多發鬼定
386	26	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	五無慧之禪多發鬼定
387	26	發	fā	to sell	五無慧之禪多發鬼定
388	26	發	fā	to shoot with a bow	五無慧之禪多發鬼定
389	26	發	fā	to rise in revolt	五無慧之禪多發鬼定
390	26	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	五無慧之禪多發鬼定
391	26	發	fā	to enlighten; to inspire	五無慧之禪多發鬼定
392	26	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	五無慧之禪多發鬼定
393	26	發	fā	to ignite; to set on fire	五無慧之禪多發鬼定
394	26	發	fā	to sing; to play	五無慧之禪多發鬼定
395	26	發	fā	to feel; to sense	五無慧之禪多發鬼定
396	26	發	fā	to act; to do	五無慧之禪多發鬼定
397	26	發	fà	grass and moss	五無慧之禪多發鬼定
398	26	發	fà	Fa	五無慧之禪多發鬼定
399	26	發	fā	to issue; to emit; utpāda	五無慧之禪多發鬼定
400	26	人	rén	person; people; a human being	三問弘法之人詵詵蓋世
401	26	人	rén	Kangxi radical 9	三問弘法之人詵詵蓋世
402	26	人	rén	a kind of person	三問弘法之人詵詵蓋世
403	26	人	rén	everybody	三問弘法之人詵詵蓋世
404	26	人	rén	adult	三問弘法之人詵詵蓋世
405	26	人	rén	somebody; others	三問弘法之人詵詵蓋世
406	26	人	rén	an upright person	三問弘法之人詵詵蓋世
407	26	人	rén	person; manuṣya	三問弘法之人詵詵蓋世
408	25	所	suǒ	a few; various; some	此實如所問
409	25	所	suǒ	a place; a location	此實如所問
410	25	所	suǒ	indicates a passive voice	此實如所問
411	25	所	suǒ	an ordinal number	此實如所問
412	25	所	suǒ	meaning	此實如所問
413	25	所	suǒ	garrison	此實如所問
414	25	所	suǒ	place; pradeśa	此實如所問
415	25	論	lùn	to comment; to discuss	然論有序正流通
416	25	論	lùn	a theory; a doctrine	然論有序正流通
417	25	論	lùn	to evaluate	然論有序正流通
418	25	論	lùn	opinion; speech; statement	然論有序正流通
419	25	論	lùn	to convict	然論有序正流通
420	25	論	lùn	to edit; to compile	然論有序正流通
421	25	論	lùn	a treatise; sastra	然論有序正流通
422	25	論	lùn	discussion	然論有序正流通
423	25	依	yī	to depend on; to lean on	八不依聖
424	25	依	yī	to comply with; to follow	八不依聖
425	25	依	yī	to help	八不依聖
426	25	依	yī	flourishing	八不依聖
427	25	依	yī	lovable	八不依聖
428	25	依	yī	bonds; substratum; upadhi	八不依聖
429	25	依	yī	refuge; śaraṇa	八不依聖
430	25	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	八不依聖
431	24	相	xiàng	to observe; to assess	諸法寂滅相不可以言宣
432	24	相	xiàng	appearance; portrait; picture	諸法寂滅相不可以言宣
433	24	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	諸法寂滅相不可以言宣
434	24	相	xiàng	to aid; to help	諸法寂滅相不可以言宣
435	24	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	諸法寂滅相不可以言宣
436	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	諸法寂滅相不可以言宣
437	24	相	xiāng	alternately; in turn	諸法寂滅相不可以言宣
438	24	相	xiāng	Xiang	諸法寂滅相不可以言宣
439	24	相	xiāng	form substance	諸法寂滅相不可以言宣
440	24	相	xiāng	to express	諸法寂滅相不可以言宣
441	24	相	xiàng	to choose	諸法寂滅相不可以言宣
442	24	相	xiāng	Xiang	諸法寂滅相不可以言宣
443	24	相	xiāng	an ancient musical instrument	諸法寂滅相不可以言宣
444	24	相	xiāng	the seventh lunar month	諸法寂滅相不可以言宣
445	24	相	xiāng	to compare	諸法寂滅相不可以言宣
446	24	相	xiàng	to divine	諸法寂滅相不可以言宣
447	24	相	xiàng	to administer	諸法寂滅相不可以言宣
448	24	相	xiàng	helper for a blind person	諸法寂滅相不可以言宣
449	24	相	xiāng	rhythm [music]	諸法寂滅相不可以言宣
450	24	相	xiāng	the upper frets of a pipa	諸法寂滅相不可以言宣
451	24	相	xiāng	coralwood	諸法寂滅相不可以言宣
452	24	相	xiàng	ministry	諸法寂滅相不可以言宣
453	24	相	xiàng	to supplement; to enhance	諸法寂滅相不可以言宣
454	24	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	諸法寂滅相不可以言宣
455	24	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	諸法寂滅相不可以言宣
456	24	相	xiàng	sign; mark; liṅga	諸法寂滅相不可以言宣
457	24	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	諸法寂滅相不可以言宣
458	24	義	yì	meaning; sense	但佛經義隱文
459	24	義	yì	justice; right action; righteousness	但佛經義隱文
460	24	義	yì	artificial; man-made; fake	但佛經義隱文
461	24	義	yì	chivalry; generosity	但佛經義隱文
462	24	義	yì	just; righteous	但佛經義隱文
463	24	義	yì	adopted	但佛經義隱文
464	24	義	yì	a relationship	但佛經義隱文
465	24	義	yì	volunteer	但佛經義隱文
466	24	義	yì	something suitable	但佛經義隱文
467	24	義	yì	a martyr	但佛經義隱文
468	24	義	yì	a law	但佛經義隱文
469	24	義	yì	Yi	但佛經義隱文
470	24	義	yì	Righteousness	但佛經義隱文
471	24	義	yì	aim; artha	但佛經義隱文
472	23	以	yǐ	to use; to grasp	眾以和
473	23	以	yǐ	to rely on	眾以和
474	23	以	yǐ	to regard	眾以和
475	23	以	yǐ	to be able to	眾以和
476	23	以	yǐ	to order; to command	眾以和
477	23	以	yǐ	used after a verb	眾以和
478	23	以	yǐ	a reason; a cause	眾以和
479	23	以	yǐ	Israel	眾以和
480	23	以	yǐ	Yi	眾以和
481	23	以	yǐ	use; yogena	眾以和
482	23	何	hè	to carry on the shoulder	何所見聞更何利益而欲造論
483	23	何	hé	what	何所見聞更何利益而欲造論
484	23	何	hé	He	何所見聞更何利益而欲造論
485	22	一	yī	one	四月一歲有三紙半
486	22	一	yī	Kangxi radical 1	四月一歲有三紙半
487	22	一	yī	pure; concentrated	四月一歲有三紙半
488	22	一	yī	first	四月一歲有三紙半
489	22	一	yī	the same	四月一歲有三紙半
490	22	一	yī	sole; single	四月一歲有三紙半
491	22	一	yī	a very small amount	四月一歲有三紙半
492	22	一	yī	Yi	四月一歲有三紙半
493	22	一	yī	other	四月一歲有三紙半
494	22	一	yī	to unify	四月一歲有三紙半
495	22	一	yī	accidentally; coincidentally	四月一歲有三紙半
496	22	一	yī	abruptly; suddenly	四月一歲有三紙半
497	22	一	yī	one; eka	四月一歲有三紙半
498	22	中	zhōng	middle	就問中為五意
499	22	中	zhōng	medium; medium sized	就問中為五意
500	22	中	zhōng	China	就問中為五意

Frequencies of all Words

Top 1165

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	175	也	yě	also; too	共知也
2	175	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	共知也
3	175	也	yě	either	共知也
4	175	也	yě	even	共知也
5	175	也	yě	used to soften the tone	共知也
6	175	也	yě	used for emphasis	共知也
7	175	也	yě	used to mark contrast	共知也
8	175	也	yě	used to mark compromise	共知也
9	175	也	yě	ya	共知也
10	155	之	zhī	him; her; them; that	三問弘法之人詵詵蓋世
11	155	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三問弘法之人詵詵蓋世
12	155	之	zhī	to go	三問弘法之人詵詵蓋世
13	155	之	zhī	this; that	三問弘法之人詵詵蓋世
14	155	之	zhī	genetive marker	三問弘法之人詵詵蓋世
15	155	之	zhī	it	三問弘法之人詵詵蓋世
16	155	之	zhī	in	三問弘法之人詵詵蓋世
17	155	之	zhī	all	三問弘法之人詵詵蓋世
18	155	之	zhī	and	三問弘法之人詵詵蓋世
19	155	之	zhī	however	三問弘法之人詵詵蓋世
20	155	之	zhī	if	三問弘法之人詵詵蓋世
21	155	之	zhī	then	三問弘法之人詵詵蓋世
22	155	之	zhī	to arrive; to go	三問弘法之人詵詵蓋世
23	155	之	zhī	is	三問弘法之人詵詵蓋世
24	155	之	zhī	to use	三問弘法之人詵詵蓋世
25	155	之	zhī	Zhi	三問弘法之人詵詵蓋世
26	128	云	yún	cloud	五則結問云
27	128	云	yún	Yunnan	五則結問云
28	128	云	yún	Yun	五則結問云
29	128	云	yún	to say	五則結問云
30	128	云	yún	to have	五則結問云
31	128	云	yún	a particle with no meaning	五則結問云
32	128	云	yún	in this way	五則結問云
33	128	云	yún	cloud; megha	五則結問云
34	128	云	yún	to say; iti	五則結問云
35	113	是	shì	is; are; am; to be	論文並是序分
36	113	是	shì	is exactly	論文並是序分
37	113	是	shì	is suitable; is in contrast	論文並是序分
38	113	是	shì	this; that; those	論文並是序分
39	113	是	shì	really; certainly	論文並是序分
40	113	是	shì	correct; yes; affirmative	論文並是序分
41	113	是	shì	true	論文並是序分
42	113	是	shì	is; has; exists	論文並是序分
43	113	是	shì	used between repetitions of a word	論文並是序分
44	113	是	shì	a matter; an affair	論文並是序分
45	113	是	shì	Shi	論文並是序分
46	113	是	shì	is; bhū	論文並是序分
47	113	是	shì	this; idam	論文並是序分
48	111	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故論云
49	111	故	gù	old; ancient; former; past	故論云
50	111	故	gù	reason; cause; purpose	故論云
51	111	故	gù	to die	故論云
52	111	故	gù	so; therefore; hence	故論云
53	111	故	gù	original	故論云
54	111	故	gù	accident; happening; instance	故論云
55	111	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故論云
56	111	故	gù	something in the past	故論云
57	111	故	gù	deceased; dead	故論云
58	111	故	gù	still; yet	故論云
59	111	故	gù	therefore; tasmāt	故論云
60	111	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者耶
61	111	者	zhě	that	者耶
62	111	者	zhě	nominalizing function word	者耶
63	111	者	zhě	used to mark a definition	者耶
64	111	者	zhě	used to mark a pause	者耶
65	111	者	zhě	topic marker; that; it	者耶
66	111	者	zhuó	according to	者耶
67	111	者	zhě	ca	者耶
68	101	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何所見聞更何利益而欲造論
69	101	而	ér	Kangxi radical 126	何所見聞更何利益而欲造論
70	101	而	ér	you	何所見聞更何利益而欲造論
71	101	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何所見聞更何利益而欲造論
72	101	而	ér	right away; then	何所見聞更何利益而欲造論
73	101	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何所見聞更何利益而欲造論
74	101	而	ér	if; in case; in the event that	何所見聞更何利益而欲造論
75	101	而	ér	therefore; as a result; thus	何所見聞更何利益而欲造論
76	101	而	ér	how can it be that?	何所見聞更何利益而欲造論
77	101	而	ér	so as to	何所見聞更何利益而欲造論
78	101	而	ér	only then	何所見聞更何利益而欲造論
79	101	而	ér	as if; to seem like	何所見聞更何利益而欲造論
80	101	而	néng	can; able	何所見聞更何利益而欲造論
81	101	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何所見聞更何利益而欲造論
82	101	而	ér	me	何所見聞更何利益而欲造論
83	101	而	ér	to arrive; up to	何所見聞更何利益而欲造論
84	101	而	ér	possessive	何所見聞更何利益而欲造論
85	101	而	ér	and; ca	何所見聞更何利益而欲造論
86	89	偈	jì	a verse	三十六行偈
87	89	偈	jié	martial	三十六行偈
88	89	偈	jié	brave	三十六行偈
89	89	偈	jié	swift; hasty	三十六行偈
90	89	偈	jié	forceful	三十六行偈
91	89	偈	jì	gatha; hymn; verse	三十六行偈
92	87	不	bù	not; no	自生心云何四不說下去
93	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	自生心云何四不說下去
94	87	不	bù	as a correlative	自生心云何四不說下去
95	87	不	bù	no (answering a question)	自生心云何四不說下去
96	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	自生心云何四不說下去
97	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	自生心云何四不說下去
98	87	不	bù	to form a yes or no question	自生心云何四不說下去
99	87	不	bù	infix potential marker	自生心云何四不說下去
100	87	不	bù	no; na	自生心云何四不說下去
101	82	無	wú	no	有聞文而無慧
102	82	無	wú	Kangxi radical 71	有聞文而無慧
103	82	無	wú	to not have; without	有聞文而無慧
104	82	無	wú	has not yet	有聞文而無慧
105	82	無	mó	mo	有聞文而無慧
106	82	無	wú	do not	有聞文而無慧
107	82	無	wú	not; -less; un-	有聞文而無慧
108	82	無	wú	regardless of	有聞文而無慧
109	82	無	wú	to not have	有聞文而無慧
110	82	無	wú	um	有聞文而無慧
111	82	無	wú	Wu	有聞文而無慧
112	82	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有聞文而無慧
113	82	無	wú	not; non-	有聞文而無慧
114	82	無	mó	mo	有聞文而無慧
115	77	為	wèi	for; to	就初序分為二
116	77	為	wèi	because of	就初序分為二
117	77	為	wéi	to act as; to serve	就初序分為二
118	77	為	wéi	to change into; to become	就初序分為二
119	77	為	wéi	to be; is	就初序分為二
120	77	為	wéi	to do	就初序分為二
121	77	為	wèi	for	就初序分為二
122	77	為	wèi	because of; for; to	就初序分為二
123	77	為	wèi	to	就初序分為二
124	77	為	wéi	in a passive construction	就初序分為二
125	77	為	wéi	forming a rehetorical question	就初序分為二
126	77	為	wéi	forming an adverb	就初序分為二
127	77	為	wéi	to add emphasis	就初序分為二
128	77	為	wèi	to support; to help	就初序分為二
129	77	為	wéi	to govern	就初序分為二
130	77	為	wèi	to be; bhū	就初序分為二
131	73	心	xīn	heart [organ]	自生心云何四不說下去
132	73	心	xīn	Kangxi radical 61	自生心云何四不說下去
133	73	心	xīn	mind; consciousness	自生心云何四不說下去
134	73	心	xīn	the center; the core; the middle	自生心云何四不說下去
135	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	自生心云何四不說下去
136	73	心	xīn	heart	自生心云何四不說下去
137	73	心	xīn	emotion	自生心云何四不說下去
138	73	心	xīn	intention; consideration	自生心云何四不說下去
139	73	心	xīn	disposition; temperament	自生心云何四不說下去
140	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	自生心云何四不說下去
141	72	則	zé	otherwise; but; however	五則結問云
142	72	則	zé	then	五則結問云
143	72	則	zé	measure word for short sections of text	五則結問云
144	72	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	五則結問云
145	72	則	zé	a grade; a level	五則結問云
146	72	則	zé	an example; a model	五則結問云
147	72	則	zé	a weighing device	五則結問云
148	72	則	zé	to grade; to rank	五則結問云
149	72	則	zé	to copy; to imitate; to follow	五則結問云
150	72	則	zé	to do	五則結問云
151	72	則	zé	only	五則結問云
152	72	則	zé	immediately	五則結問云
153	72	則	zé	then; moreover; atha	五則結問云
154	72	則	zé	koan; kōan; gong'an	五則結問云
155	69	此	cǐ	this; these	此之五意在於論初讀則可見
156	69	此	cǐ	in this way	此之五意在於論初讀則可見
157	69	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此之五意在於論初讀則可見
158	69	此	cǐ	at this time; now; here	此之五意在於論初讀則可見
159	69	此	cǐ	this; here; etad	此之五意在於論初讀則可見
160	69	即	jí	promptly; right away; immediately	設證得禪即墮長壽天難
161	69	即	jí	to be near by; to be close to	設證得禪即墮長壽天難
162	69	即	jí	at that time	設證得禪即墮長壽天難
163	69	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	設證得禪即墮長壽天難
164	69	即	jí	supposed; so-called	設證得禪即墮長壽天難
165	69	即	jí	if; but	設證得禪即墮長壽天難
166	69	即	jí	to arrive at; to ascend	設證得禪即墮長壽天難
167	69	即	jí	then; following	設證得禪即墮長壽天難
168	69	即	jí	so; just so; eva	設證得禪即墮長壽天難
169	66	有	yǒu	is; are; to exist	四月一歲有三紙半
170	66	有	yǒu	to have; to possess	四月一歲有三紙半
171	66	有	yǒu	indicates an estimate	四月一歲有三紙半
172	66	有	yǒu	indicates a large quantity	四月一歲有三紙半
173	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	四月一歲有三紙半
174	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	四月一歲有三紙半
175	66	有	yǒu	used to compare two things	四月一歲有三紙半
176	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	四月一歲有三紙半
177	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	四月一歲有三紙半
178	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	四月一歲有三紙半
179	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	四月一歲有三紙半
180	66	有	yǒu	abundant	四月一歲有三紙半
181	66	有	yǒu	purposeful	四月一歲有三紙半
182	66	有	yǒu	You	四月一歲有三紙半
183	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	四月一歲有三紙半
184	66	有	yǒu	becoming; bhava	四月一歲有三紙半
185	63	能	néng	can; able	教誤能生
186	63	能	néng	ability; capacity	教誤能生
187	63	能	néng	a mythical bear-like beast	教誤能生
188	63	能	néng	energy	教誤能生
189	63	能	néng	function; use	教誤能生
190	63	能	néng	may; should; permitted to	教誤能生
191	63	能	néng	talent	教誤能生
192	63	能	néng	expert at	教誤能生
193	63	能	néng	to be in harmony	教誤能生
194	63	能	néng	to tend to; to care for	教誤能生
195	63	能	néng	to reach; to arrive at	教誤能生
196	63	能	néng	as long as; only	教誤能生
197	63	能	néng	even if	教誤能生
198	63	能	néng	but	教誤能生
199	63	能	néng	in this way	教誤能生
200	63	能	néng	to be able; śak	教誤能生
201	63	能	néng	skilful; pravīṇa	教誤能生
202	61	問	wèn	to ask	從初問佛經無量下去
203	61	問	wèn	to inquire after	從初問佛經無量下去
204	61	問	wèn	to interrogate	從初問佛經無量下去
205	61	問	wèn	to hold responsible	從初問佛經無量下去
206	61	問	wèn	to request something	從初問佛經無量下去
207	61	問	wèn	to rebuke	從初問佛經無量下去
208	61	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	從初問佛經無量下去
209	61	問	wèn	news	從初問佛經無量下去
210	61	問	wèn	to propose marriage	從初問佛經無量下去
211	61	問	wén	to inform	從初問佛經無量下去
212	61	問	wèn	to research	從初問佛經無量下去
213	61	問	wèn	Wen	從初問佛經無量下去
214	61	問	wèn	to	從初問佛經無量下去
215	61	問	wèn	a question	從初問佛經無量下去
216	61	問	wèn	ask; prccha	從初問佛經無量下去
217	60	得	de	potential marker	令稟教之徒得月忘
218	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令稟教之徒得月忘
219	60	得	děi	must; ought to	令稟教之徒得月忘
220	60	得	děi	to want to; to need to	令稟教之徒得月忘
221	60	得	děi	must; ought to	令稟教之徒得月忘
222	60	得	dé	de	令稟教之徒得月忘
223	60	得	de	infix potential marker	令稟教之徒得月忘
224	60	得	dé	to result in	令稟教之徒得月忘
225	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令稟教之徒得月忘
226	60	得	dé	to be satisfied	令稟教之徒得月忘
227	60	得	dé	to be finished	令稟教之徒得月忘
228	60	得	de	result of degree	令稟教之徒得月忘
229	60	得	de	marks completion of an action	令稟教之徒得月忘
230	60	得	děi	satisfying	令稟教之徒得月忘
231	60	得	dé	to contract	令稟教之徒得月忘
232	60	得	dé	marks permission or possibility	令稟教之徒得月忘
233	60	得	dé	expressing frustration	令稟教之徒得月忘
234	60	得	dé	to hear	令稟教之徒得月忘
235	60	得	dé	to have; there is	令稟教之徒得月忘
236	60	得	dé	marks time passed	令稟教之徒得月忘
237	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	令稟教之徒得月忘
238	59	明	míng	bright; luminous; brilliant	故像法決疑經明
239	59	明	míng	Ming	故像法決疑經明
240	59	明	míng	Ming Dynasty	故像法決疑經明
241	59	明	míng	obvious; explicit; clear	故像法決疑經明
242	59	明	míng	intelligent; clever; perceptive	故像法決疑經明
243	59	明	míng	to illuminate; to shine	故像法決疑經明
244	59	明	míng	consecrated	故像法決疑經明
245	59	明	míng	to understand; to comprehend	故像法決疑經明
246	59	明	míng	to explain; to clarify	故像法決疑經明
247	59	明	míng	Souther Ming; Later Ming	故像法決疑經明
248	59	明	míng	the world; the human world; the world of the living	故像法決疑經明
249	59	明	míng	eyesight; vision	故像法決疑經明
250	59	明	míng	a god; a spirit	故像法決疑經明
251	59	明	míng	fame; renown	故像法決疑經明
252	59	明	míng	open; public	故像法決疑經明
253	59	明	míng	clear	故像法決疑經明
254	59	明	míng	to become proficient	故像法決疑經明
255	59	明	míng	to be proficient	故像法決疑經明
256	59	明	míng	virtuous	故像法決疑經明
257	59	明	míng	open and honest	故像法決疑經明
258	59	明	míng	clean; neat	故像法決疑經明
259	59	明	míng	remarkable; outstanding; notable	故像法決疑經明
260	59	明	míng	next; afterwards	故像法決疑經明
261	59	明	míng	positive	故像法決疑經明
262	59	明	míng	Clear	故像法決疑經明
263	59	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	故像法決疑經明
264	54	非	fēi	not; non-; un-	二者正彈其三問為非
265	54	非	fēi	Kangxi radical 175	二者正彈其三問為非
266	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	二者正彈其三問為非
267	54	非	fēi	different	二者正彈其三問為非
268	54	非	fēi	to not be; to not have	二者正彈其三問為非
269	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	二者正彈其三問為非
270	54	非	fēi	Africa	二者正彈其三問為非
271	54	非	fēi	to slander	二者正彈其三問為非
272	54	非	fěi	to avoid	二者正彈其三問為非
273	54	非	fēi	must	二者正彈其三問為非
274	54	非	fēi	an error	二者正彈其三問為非
275	54	非	fēi	a problem; a question	二者正彈其三問為非
276	54	非	fēi	evil	二者正彈其三問為非
277	54	非	fēi	besides; except; unless	二者正彈其三問為非
278	52	然	rán	correct; right; certainly	然論有序正流通
279	52	然	rán	so; thus	然論有序正流通
280	52	然	rán	to approve; to endorse	然論有序正流通
281	52	然	rán	to burn	然論有序正流通
282	52	然	rán	to pledge; to promise	然論有序正流通
283	52	然	rán	but	然論有序正流通
284	52	然	rán	although; even though	然論有序正流通
285	52	然	rán	after; after that; afterwards	然論有序正流通
286	52	然	rán	used after a verb	然論有序正流通
287	52	然	rán	used at the end of a sentence	然論有序正流通
288	52	然	rán	expresses doubt	然論有序正流通
289	52	然	rán	ok; alright	然論有序正流通
290	52	然	rán	Ran	然論有序正流通
291	52	然	rán	indeed; vā	然論有序正流通
292	48	觀	guān	to look at; to watch; to observe	從問觀
293	48	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	從問觀
294	48	觀	guān	to display; to show; to make visible	從問觀
295	48	觀	guān	Guan	從問觀
296	48	觀	guān	appearance; looks	從問觀
297	48	觀	guān	a sight; a view; a vista	從問觀
298	48	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	從問觀
299	48	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	從問觀
300	48	觀	guàn	an announcement	從問觀
301	48	觀	guàn	a high tower; a watchtower	從問觀
302	48	觀	guān	Surview	從問觀
303	48	觀	guān	Observe	從問觀
304	48	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	從問觀
305	48	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	從問觀
306	48	觀	guān	recollection; anusmrti	從問觀
307	48	觀	guān	viewing; avaloka	從問觀
308	46	於	yú	in; at	故於不可說之中
309	46	於	yú	in; at	故於不可說之中
310	46	於	yú	in; at; to; from	故於不可說之中
311	46	於	yú	to go; to	故於不可說之中
312	46	於	yú	to rely on; to depend on	故於不可說之中
313	46	於	yú	to go to; to arrive at	故於不可說之中
314	46	於	yú	from	故於不可說之中
315	46	於	yú	give	故於不可說之中
316	46	於	yú	oppposing	故於不可說之中
317	46	於	yú	and	故於不可說之中
318	46	於	yú	compared to	故於不可說之中
319	46	於	yú	by	故於不可說之中
320	46	於	yú	and; as well as	故於不可說之中
321	46	於	yú	for	故於不可說之中
322	46	於	yú	Yu	故於不可說之中
323	46	於	wū	a crow	故於不可說之中
324	46	於	wū	whew; wow	故於不可說之中
325	46	於	yú	near to; antike	故於不可說之中
326	45	慧	huì	intelligent; clever	有聞文而無慧
327	45	慧	huì	mental ability; intellect	有聞文而無慧
328	45	慧	huì	wisdom; understanding	有聞文而無慧
329	45	慧	huì	Wisdom	有聞文而無慧
330	45	慧	huì	wisdom; prajna	有聞文而無慧
331	45	慧	huì	intellect; mati	有聞文而無慧
332	43	觀心	guān xīn	Observe the Mind	觀心非常非無常
333	43	觀心	guān xīn	to contemplate the mind	觀心非常非無常
334	42	行	xíng	to walk	三十六行偈
335	42	行	xíng	capable; competent	三十六行偈
336	42	行	háng	profession	三十六行偈
337	42	行	háng	line; row	三十六行偈
338	42	行	xíng	Kangxi radical 144	三十六行偈
339	42	行	xíng	to travel	三十六行偈
340	42	行	xìng	actions; conduct	三十六行偈
341	42	行	xíng	to do; to act; to practice	三十六行偈
342	42	行	xíng	all right; OK; okay	三十六行偈
343	42	行	háng	horizontal line	三十六行偈
344	42	行	héng	virtuous deeds	三十六行偈
345	42	行	hàng	a line of trees	三十六行偈
346	42	行	hàng	bold; steadfast	三十六行偈
347	42	行	xíng	to move	三十六行偈
348	42	行	xíng	to put into effect; to implement	三十六行偈
349	42	行	xíng	travel	三十六行偈
350	42	行	xíng	to circulate	三十六行偈
351	42	行	xíng	running script; running script	三十六行偈
352	42	行	xíng	temporary	三十六行偈
353	42	行	xíng	soon	三十六行偈
354	42	行	háng	rank; order	三十六行偈
355	42	行	háng	a business; a shop	三十六行偈
356	42	行	xíng	to depart; to leave	三十六行偈
357	42	行	xíng	to experience	三十六行偈
358	42	行	xíng	path; way	三十六行偈
359	42	行	xíng	xing; ballad	三十六行偈
360	42	行	xíng	a round [of drinks]	三十六行偈
361	42	行	xíng	Xing	三十六行偈
362	42	行	xíng	moreover; also	三十六行偈
363	42	行	xíng	Practice	三十六行偈
364	42	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三十六行偈
365	42	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三十六行偈
366	42	今	jīn	today; present; now	從今約觀一念下去
367	42	今	jīn	Jin	從今約觀一念下去
368	42	今	jīn	modern	從今約觀一念下去
369	42	今	jīn	now; adhunā	從今約觀一念下去
370	40	三	sān	three	四月一歲有三紙半
371	40	三	sān	third	四月一歲有三紙半
372	40	三	sān	more than two	四月一歲有三紙半
373	40	三	sān	very few	四月一歲有三紙半
374	40	三	sān	repeatedly	四月一歲有三紙半
375	40	三	sān	San	四月一歲有三紙半
376	40	三	sān	three; tri	四月一歲有三紙半
377	40	三	sān	sa	四月一歲有三紙半
378	40	三	sān	three kinds; trividha	四月一歲有三紙半
379	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
380	40	若	ruò	seemingly	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
381	40	若	ruò	if	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
382	40	若	ruò	you	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
383	40	若	ruò	this; that	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
384	40	若	ruò	and; or	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
385	40	若	ruò	as for; pertaining to	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
386	40	若	rě	pomegranite	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
387	40	若	ruò	to choose	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
388	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
389	40	若	ruò	thus	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
390	40	若	ruò	pollia	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
391	40	若	ruò	Ruo	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
392	40	若	ruò	only then	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
393	40	若	rě	ja	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
394	40	若	rě	jñā	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
395	40	若	ruò	if; yadi	若小乘觀人即觀身不淨破於淨倒
396	40	經	jīng	to go through; to experience	經無量論亦甚多
397	40	經	jīng	a sutra; a scripture	經無量論亦甚多
398	40	經	jīng	warp	經無量論亦甚多
399	40	經	jīng	longitude	經無量論亦甚多
400	40	經	jīng	often; regularly; frequently	經無量論亦甚多
401	40	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經無量論亦甚多
402	40	經	jīng	a woman's period	經無量論亦甚多
403	40	經	jīng	to bear; to endure	經無量論亦甚多
404	40	經	jīng	to hang; to die by hanging	經無量論亦甚多
405	40	經	jīng	classics	經無量論亦甚多
406	40	經	jīng	to be frugal; to save	經無量論亦甚多
407	40	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經無量論亦甚多
408	40	經	jīng	a standard; a norm	經無量論亦甚多
409	40	經	jīng	a section of a Confucian work	經無量論亦甚多
410	40	經	jīng	to measure	經無量論亦甚多
411	40	經	jīng	human pulse	經無量論亦甚多
412	40	經	jīng	menstruation; a woman's period	經無量論亦甚多
413	40	經	jīng	sutra; discourse	經無量論亦甚多
414	40	道	dào	way; road; path	所以聽者失真道味
415	40	道	dào	principle; a moral; morality	所以聽者失真道味
416	40	道	dào	Tao; the Way	所以聽者失真道味
417	40	道	dào	measure word for long things	所以聽者失真道味
418	40	道	dào	to say; to speak; to talk	所以聽者失真道味
419	40	道	dào	to think	所以聽者失真道味
420	40	道	dào	times	所以聽者失真道味
421	40	道	dào	circuit; a province	所以聽者失真道味
422	40	道	dào	a course; a channel	所以聽者失真道味
423	40	道	dào	a method; a way of doing something	所以聽者失真道味
424	40	道	dào	measure word for doors and walls	所以聽者失真道味
425	40	道	dào	measure word for courses of a meal	所以聽者失真道味
426	40	道	dào	a centimeter	所以聽者失真道味
427	40	道	dào	a doctrine	所以聽者失真道味
428	40	道	dào	Taoism; Daoism	所以聽者失真道味
429	40	道	dào	a skill	所以聽者失真道味
430	40	道	dào	a sect	所以聽者失真道味
431	40	道	dào	a line	所以聽者失真道味
432	40	道	dào	Way	所以聽者失真道味
433	40	道	dào	way; path; marga	所以聽者失真道味
434	39	戒	jiè	to quit	一但執外律不識內戒
435	39	戒	jiè	to warn against	一但執外律不識內戒
436	39	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	一但執外律不識內戒
437	39	戒	jiè	vow	一但執外律不識內戒
438	39	戒	jiè	to instruct; to command	一但執外律不識內戒
439	39	戒	jiè	to ordain	一但執外律不識內戒
440	39	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	一但執外律不識內戒
441	39	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	一但執外律不識內戒
442	39	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	一但執外律不識內戒
443	39	戒	jiè	boundary; realm	一但執外律不識內戒
444	39	戒	jiè	third finger	一但執外律不識內戒
445	39	戒	jiè	a precept; a vow; sila	一但執外律不識內戒
446	39	戒	jiè	morality	一但執外律不識內戒
447	38	亦	yì	also; too	論亦甚多
448	38	亦	yì	but	論亦甚多
449	38	亦	yì	this; he; she	論亦甚多
450	38	亦	yì	although; even though	論亦甚多
451	38	亦	yì	already	論亦甚多
452	38	亦	yì	particle with no meaning	論亦甚多
453	38	亦	yì	Yi	論亦甚多
454	37	如	rú	such as; for example; for instance	此實如所問
455	37	如	rú	if	此實如所問
456	37	如	rú	in accordance with	此實如所問
457	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	此實如所問
458	37	如	rú	this	此實如所問
459	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	此實如所問
460	37	如	rú	to go to	此實如所問
461	37	如	rú	to meet	此實如所問
462	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	此實如所問
463	37	如	rú	at least as good as	此實如所問
464	37	如	rú	and	此實如所問
465	37	如	rú	or	此實如所問
466	37	如	rú	but	此實如所問
467	37	如	rú	then	此實如所問
468	37	如	rú	naturally	此實如所問
469	37	如	rú	expresses a question or doubt	此實如所問
470	37	如	rú	you	此實如所問
471	37	如	rú	the second lunar month	此實如所問
472	37	如	rú	in; at	此實如所問
473	37	如	rú	Ru	此實如所問
474	37	如	rú	Thus	此實如所問
475	37	如	rú	thus; tathā	此實如所問
476	37	如	rú	like; iva	此實如所問
477	37	如	rú	suchness; tathatā	此實如所問
478	37	即是	jíshì	namely; exactly	即是競共
479	37	即是	jíshì	such as; in this way	即是競共
480	37	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是競共
481	33	諸	zhū	all; many; various	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
482	33	諸	zhū	Zhu	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
483	33	諸	zhū	all; members of the class	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
484	33	諸	zhū	interrogative particle	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
485	33	諸	zhū	him; her; them; it	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
486	33	諸	zhū	of; in	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
487	33	諸	zhū	all; many; sarva	令諸律法禪等之三師乖違聖旨
488	33	法	fǎ	method; way	法之眾無處不有
489	33	法	fǎ	France	法之眾無處不有
490	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	法之眾無處不有
491	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法之眾無處不有
492	33	法	fǎ	a standard; a norm	法之眾無處不有
493	33	法	fǎ	an institution	法之眾無處不有
494	33	法	fǎ	to emulate	法之眾無處不有
495	33	法	fǎ	magic; a magic trick	法之眾無處不有
496	33	法	fǎ	punishment	法之眾無處不有
497	33	法	fǎ	Fa	法之眾無處不有
498	33	法	fǎ	a precedent	法之眾無處不有
499	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法之眾無處不有
500	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法之眾無處不有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
而		ér	and; ca
偈		jì	gatha; hymn; verse
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大和		100	Yamato Dahe
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高安		103	Gao'an
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
观心论疏	觀心論疏	103	Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会理	會理	104	Huili
迦毘梨		106	Kapila
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名	淨名	106	Vimalakirti
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十行		115	the ten activities
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
无诸	無諸	119	Wu Zhu
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
一乘		121	ekayāna; one vehicle
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
圆信	圓信	121	Yuan Xin
至大		122	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 330.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
拔苦		98	Relieve suffering
八不		98	eight negations
半行半坐		98	part walking, part sitting
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
半偈		98	half a verse
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲田		98	field of piety
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不轻	不輕	98	never disparage
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
长寿天	長壽天	99	devas of long life
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect Chan teachings
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘戒		100	the Mahayana precepts
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义天	第一義天	100	absolute devas
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度生		100	to save beings
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二戒		195	two kinds of precepts
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二行		195	two kinds of spiritual practice
二执	二執	195	two attachments
法用		102	the essence of a dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
方便般若		102	prajna of skillful means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法亲	法親	102	Dharma friends
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
告众人言	告眾人言	103	he says to those men
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观身不净	觀身不淨	103	contemplate the impurities of the body
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观心无常	觀心無常	103	contemplate the impermanence of the mind
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
归真	歸真	103	to return to Tathata
好相		104	an auspicious sign
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
火宅		104	burning house the parable of the burning house
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
憍逸		106	untouchable; dalit
加威		106	blessing
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒取		106	attachment to heterodox teachings
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
解行		106	to understand and practice
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
敬田		106	field of reverence
境智		106	objective world and subjective mind
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第一		106	scroll 1
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利乐	利樂	108	blessing and joy
理实	理實	108	truth
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
流通分		108	the third of three parts of a sutra
利养	利養	108	gain
律者		108	vinaya teacher
迷心		109	a deluded mind
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
目足		109	eyes and feet
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳衣	納衣	110	monastic robes
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
泥犁		110	hell; niraya
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
破佛		112	persecution of Buddhism
七圣	七聖	113	seven sacred graces
七支		113	seven branches
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
请法	請法	113	Request Teachings
勤修		113	cultivated; caritāvin
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三慧		115	three kinds of wisdom
三结	三結	115	the three fetters
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
色心		115	form and the formless
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀行	殺行	115	the act of killing
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身受		115	the sense of touch; physical perception
深义	深義	115	deep meaning
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生法		115	sentient beings and dharmas
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
世第一法		115	the foremost dharma
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十利		115	ten benefits
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实法	實法	115	true teachings
识身	識身	115	mind and body
施食		115	Food Bestowal to give food
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
水乳		115	water and milk
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四弘		115	four great vows
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四念		115	four bases of mindfulness
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四乘		115	four vehicles
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我倒		119	the delusion of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无妄想	無妄想	119	freedom from deluded thought
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无作戒	無作戒	119	intangible influence of precepts
五法		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
息诤	息諍	120	to quell disputes
显正	顯正	120	to be upright in character
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小戒		120	Hīnayāna precepts
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
邪定		120	destined to be evil
信受		120	to believe and accept
心数	心數	120	a mental factor
行道人		120	Cultivating Practitioner
性罪		120	natural sin
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修得		120	cultivation; parijaya
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
序分		120	the first of three parts of a sutra
学道之人	學道之人	120	practitioners
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要行		121	essential conduct
业绳	業繩	121	karmic connections; karmic bonds
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
依教修行		121	to practice according to the teachings
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
印可		121	to confirm
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异生	異生	121	an ordinary person
有未来	有未來	121	there will be a future
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
云心	雲心	121	a clouded heart
欲心		121	a lustful heart
造论	造論	122	wrote the treatise
增上慢		122	conceit; abhimāna
栴檀林		122	temple; monastery
折伏		122	to refute
真法		122	true dharma; absolute dharma
真佛子		122	True Buddhist
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制戒		122	rules; vinaya
执心	執心	122	a grasping mind
中道		122	Middle Way the middle way
种性	種性	122	lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
罪障		122	the barrier of sin