Glossary and Vocabulary for Shi Jing Tu Qun Yi Lun 釋淨土群疑論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	土	tǔ	earth; soil; dirt	土有三土
2	112	土	tǔ	Kangxi radical 32	土有三土
3	112	土	tǔ	local; indigenous; native	土有三土
4	112	土	tǔ	land; territory	土有三土
5	112	土	tǔ	earth element	土有三土
6	112	土	tǔ	ground	土有三土
7	112	土	tǔ	homeland	土有三土
8	112	土	tǔ	god of the soil	土有三土
9	112	土	tǔ	a category of musical instrument	土有三土
10	112	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	土有三土
11	112	土	tǔ	Tujia people	土有三土
12	112	土	tǔ	Tu People; Monguor	土有三土
13	112	土	tǔ	soil; pāṃsu	土有三土
14	112	土	tǔ	land; kṣetra	土有三土
15	97	之	zhī	to go	沈浮愛欲之河
16	97	之	zhī	to arrive; to go	沈浮愛欲之河
17	97	之	zhī	is	沈浮愛欲之河
18	97	之	zhī	to use	沈浮愛欲之河
19	97	之	zhī	Zhi	沈浮愛欲之河
20	92	淨	jìng	clean	詎止同遊七淨
21	92	淨	jìng	no surplus; net	詎止同遊七淨
22	92	淨	jìng	pure	詎止同遊七淨
23	92	淨	jìng	tranquil	詎止同遊七淨
24	92	淨	jìng	cold	詎止同遊七淨
25	92	淨	jìng	to wash; to clense	詎止同遊七淨
26	92	淨	jìng	role of hero	詎止同遊七淨
27	92	淨	jìng	to remove sexual desire	詎止同遊七淨
28	92	淨	jìng	bright and clean; luminous	詎止同遊七淨
29	92	淨	jìng	clean; pure	詎止同遊七淨
30	92	淨	jìng	cleanse	詎止同遊七淨
31	92	淨	jìng	cleanse	詎止同遊七淨
32	92	淨	jìng	Pure	詎止同遊七淨
33	92	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	詎止同遊七淨
34	92	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	詎止同遊七淨
35	92	淨	jìng	viśuddhi; purity	詎止同遊七淨
36	85	生	shēng	to be born; to give birth	天地生其中
37	85	生	shēng	to live	天地生其中
38	85	生	shēng	raw	天地生其中
39	85	生	shēng	a student	天地生其中
40	85	生	shēng	life	天地生其中
41	85	生	shēng	to produce; to give rise	天地生其中
42	85	生	shēng	alive	天地生其中
43	85	生	shēng	a lifetime	天地生其中
44	85	生	shēng	to initiate; to become	天地生其中
45	85	生	shēng	to grow	天地生其中
46	85	生	shēng	unfamiliar	天地生其中
47	85	生	shēng	not experienced	天地生其中
48	85	生	shēng	hard; stiff; strong	天地生其中
49	85	生	shēng	having academic or professional knowledge	天地生其中
50	85	生	shēng	a male role in traditional theatre	天地生其中
51	85	生	shēng	gender	天地生其中
52	85	生	shēng	to develop; to grow	天地生其中
53	85	生	shēng	to set up	天地生其中
54	85	生	shēng	a prostitute	天地生其中
55	85	生	shēng	a captive	天地生其中
56	85	生	shēng	a gentleman	天地生其中
57	85	生	shēng	Kangxi radical 100	天地生其中
58	85	生	shēng	unripe	天地生其中
59	85	生	shēng	nature	天地生其中
60	85	生	shēng	to inherit; to succeed	天地生其中
61	85	生	shēng	destiny	天地生其中
62	85	生	shēng	birth	天地生其中
63	84	者	zhě	ca	讚微言於貝葉者
64	84	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土有幾種
65	84	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土有幾種
66	84	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土有幾種
67	74	等	děng	et cetera; and so on	敬禮無所觀等
68	74	等	děng	to wait	敬禮無所觀等
69	74	等	děng	to be equal	敬禮無所觀等
70	74	等	děng	degree; level	敬禮無所觀等
71	74	等	děng	to compare	敬禮無所觀等
72	74	等	děng	same; equal; sama	敬禮無所觀等
73	70	言	yán	to speak; to say; said	讚微言於貝葉者
74	70	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讚微言於貝葉者
75	70	言	yán	Kangxi radical 149	讚微言於貝葉者
76	70	言	yán	phrase; sentence	讚微言於貝葉者
77	70	言	yán	a word; a syllable	讚微言於貝葉者
78	70	言	yán	a theory; a doctrine	讚微言於貝葉者
79	70	言	yán	to regard as	讚微言於貝葉者
80	70	言	yán	to act as	讚微言於貝葉者
81	70	言	yán	word; vacana	讚微言於貝葉者
82	70	言	yán	speak; vad	讚微言於貝葉者
83	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	妙廣大清淨莊嚴亦得見
84	67	得	děi	to want to; to need to	妙廣大清淨莊嚴亦得見
85	67	得	děi	must; ought to	妙廣大清淨莊嚴亦得見
86	67	得	dé	de	妙廣大清淨莊嚴亦得見
87	67	得	de	infix potential marker	妙廣大清淨莊嚴亦得見
88	67	得	dé	to result in	妙廣大清淨莊嚴亦得見
89	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	妙廣大清淨莊嚴亦得見
90	67	得	dé	to be satisfied	妙廣大清淨莊嚴亦得見
91	67	得	dé	to be finished	妙廣大清淨莊嚴亦得見
92	67	得	děi	satisfying	妙廣大清淨莊嚴亦得見
93	67	得	dé	to contract	妙廣大清淨莊嚴亦得見
94	67	得	dé	to hear	妙廣大清淨莊嚴亦得見
95	67	得	dé	to have; there is	妙廣大清淨莊嚴亦得見
96	67	得	dé	marks time passed	妙廣大清淨莊嚴亦得見
97	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	妙廣大清淨莊嚴亦得見
98	62	相	xiàng	to observe; to assess	雖念存有相
99	62	相	xiàng	appearance; portrait; picture	雖念存有相
100	62	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	雖念存有相
101	62	相	xiàng	to aid; to help	雖念存有相
102	62	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	雖念存有相
103	62	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	雖念存有相
104	62	相	xiāng	alternately; in turn	雖念存有相
105	62	相	xiāng	Xiang	雖念存有相
106	62	相	xiāng	form substance	雖念存有相
107	62	相	xiāng	to express	雖念存有相
108	62	相	xiàng	to choose	雖念存有相
109	62	相	xiāng	Xiang	雖念存有相
110	62	相	xiāng	an ancient musical instrument	雖念存有相
111	62	相	xiāng	the seventh lunar month	雖念存有相
112	62	相	xiāng	to compare	雖念存有相
113	62	相	xiàng	to divine	雖念存有相
114	62	相	xiàng	to administer	雖念存有相
115	62	相	xiàng	helper for a blind person	雖念存有相
116	62	相	xiāng	rhythm [music]	雖念存有相
117	62	相	xiāng	the upper frets of a pipa	雖念存有相
118	62	相	xiāng	coralwood	雖念存有相
119	62	相	xiàng	ministry	雖念存有相
120	62	相	xiàng	to supplement; to enhance	雖念存有相
121	62	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	雖念存有相
122	62	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	雖念存有相
123	62	相	xiàng	sign; mark; liṅga	雖念存有相
124	62	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	雖念存有相
125	61	而	ér	Kangxi radical 126	既弘宣而走譽
126	61	而	ér	as if; to seem like	既弘宣而走譽
127	61	而	néng	can; able	既弘宣而走譽
128	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	既弘宣而走譽
129	61	而	ér	to arrive; up to	既弘宣而走譽
130	59	也	yě	ya	當作丈六觀也
131	59	穢	huì	dirty; unclean	穢
132	59	穢	huì	dirt; filth	穢
133	59	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢
134	59	穢	huì	overgrown	穢
135	59	穢	huì	to defile	穢
136	59	穢	huì	promiscuous	穢
137	59	穢	huì	feces	穢
138	59	穢	huì	chaotic	穢
139	59	穢	huì	weeds	穢
140	59	穢	huì	a sinister person	穢
141	59	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢
142	58	為	wéi	to act as; to serve	恐有言之為累
143	58	為	wéi	to change into; to become	恐有言之為累
144	58	為	wéi	to be; is	恐有言之為累
145	58	為	wéi	to do	恐有言之為累
146	58	為	wèi	to support; to help	恐有言之為累
147	58	為	wéi	to govern	恐有言之為累
148	58	為	wèi	to be; bhū	恐有言之為累
149	54	非	fēi	Kangxi radical 175	非累墨之能分緣對循環
150	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非累墨之能分緣對循環
151	54	非	fēi	different	非累墨之能分緣對循環
152	54	非	fēi	to not be; to not have	非累墨之能分緣對循環
153	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	非累墨之能分緣對循環
154	54	非	fēi	Africa	非累墨之能分緣對循環
155	54	非	fēi	to slander	非累墨之能分緣對循環
156	54	非	fěi	to avoid	非累墨之能分緣對循環
157	54	非	fēi	must	非累墨之能分緣對循環
158	54	非	fēi	an error	非累墨之能分緣對循環
159	54	非	fēi	a problem; a question	非累墨之能分緣對循環
160	54	非	fēi	evil	非累墨之能分緣對循環
161	54	所	suǒ	a few; various; some	未悟聖力所牽
162	54	所	suǒ	a place; a location	未悟聖力所牽
163	54	所	suǒ	indicates a passive voice	未悟聖力所牽
164	54	所	suǒ	an ordinal number	未悟聖力所牽
165	54	所	suǒ	meaning	未悟聖力所牽
166	54	所	suǒ	garrison	未悟聖力所牽
167	54	所	suǒ	place; pradeśa	未悟聖力所牽
168	54	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如般若說
169	54	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如般若說
170	54	說	shuì	to persuade	如般若說
171	54	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如般若說
172	54	說	shuō	a doctrine; a theory	如般若說
173	54	說	shuō	to claim; to assert	如般若說
174	54	說	shuō	allocution	如般若說
175	54	說	shuō	to criticize; to scold	如般若說
176	54	說	shuō	to indicate; to refer to	如般若說
177	54	說	shuō	speach; vāda	如般若說
178	54	說	shuō	to speak; bhāṣate	如般若說
179	54	說	shuō	to instruct	如般若說
180	54	名	míng	fame; renown; reputation	法真理體名土
181	54	名	míng	a name; personal name; designation	法真理體名土
182	54	名	míng	rank; position	法真理體名土
183	54	名	míng	an excuse	法真理體名土
184	54	名	míng	life	法真理體名土
185	54	名	míng	to name; to call	法真理體名土
186	54	名	míng	to express; to describe	法真理體名土
187	54	名	míng	to be called; to have the name	法真理體名土
188	54	名	míng	to own; to possess	法真理體名土
189	54	名	míng	famous; renowned	法真理體名土
190	54	名	míng	moral	法真理體名土
191	54	名	míng	name; naman	法真理體名土
192	54	名	míng	fame; renown; yasas	法真理體名土
193	53	以	yǐ	to use; to grasp	敞三明以濟俗
194	53	以	yǐ	to rely on	敞三明以濟俗
195	53	以	yǐ	to regard	敞三明以濟俗
196	53	以	yǐ	to be able to	敞三明以濟俗
197	53	以	yǐ	to order; to command	敞三明以濟俗
198	53	以	yǐ	used after a verb	敞三明以濟俗
199	53	以	yǐ	a reason; a cause	敞三明以濟俗
200	53	以	yǐ	Israel	敞三明以濟俗
201	53	以	yǐ	Yi	敞三明以濟俗
202	53	以	yǐ	use; yogena	敞三明以濟俗
203	49	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界之中何界所攝
204	49	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界之中何界所攝
205	47	無	wú	Kangxi radical 71	法師以本無今有
206	47	無	wú	to not have; without	法師以本無今有
207	47	無	mó	mo	法師以本無今有
208	47	無	wú	to not have	法師以本無今有
209	47	無	wú	Wu	法師以本無今有
210	47	無	mó	mo	法師以本無今有
211	45	亦	yì	Yi	詶亦推鋒而陷腦
212	44	於	yú	to go; to	俄引伏於金地
213	44	於	yú	to rely on; to depend on	俄引伏於金地
214	44	於	yú	Yu	俄引伏於金地
215	44	於	wū	a crow	俄引伏於金地
216	43	不	bù	infix potential marker	不生不
217	43	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	現作有漏土
218	41	即	jí	to be near by; to be close to	即生宣常
219	41	即	jí	at that time	即生宣常
220	41	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生宣常
221	41	即	jí	supposed; so-called	即生宣常
222	41	即	jí	to arrive at; to ascend	即生宣常
223	39	心	xīn	heart [organ]	問既直錐以起心
224	39	心	xīn	Kangxi radical 61	問既直錐以起心
225	39	心	xīn	mind; consciousness	問既直錐以起心
226	39	心	xīn	the center; the core; the middle	問既直錐以起心
227	39	心	xīn	one of the 28 star constellations	問既直錐以起心
228	39	心	xīn	heart	問既直錐以起心
229	39	心	xīn	emotion	問既直錐以起心
230	39	心	xīn	intention; consideration	問既直錐以起心
231	39	心	xīn	disposition; temperament	問既直錐以起心
232	39	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	問既直錐以起心
233	38	其	qí	Qi	其有克任紹隆
234	38	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現大光明
235	38	現	xiàn	at present	現大光明
236	38	現	xiàn	existing at the present time	現大光明
237	38	現	xiàn	cash	現大光明
238	38	現	xiàn	to manifest; prādur	現大光明
239	38	現	xiàn	to manifest; prādur	現大光明
240	38	現	xiàn	the present time	現大光明
241	35	凡夫	fánfū	a commoner	為於地前菩薩及二乘凡夫
242	35	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	為於地前菩薩及二乘凡夫
243	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又闡感通之路
244	35	二	èr	two	二受用身
245	35	二	èr	Kangxi radical 7	二受用身
246	35	二	èr	second	二受用身
247	35	二	èr	twice; double; di-	二受用身
248	35	二	èr	more than one kind	二受用身
249	35	二	èr	two; dvā; dvi	二受用身
250	35	二	èr	both; dvaya	二受用身
251	34	見	jiàn	to see	前見變化土
252	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	前見變化土
253	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	前見變化土
254	34	見	jiàn	refer to; for details see	前見變化土
255	34	見	jiàn	to listen to	前見變化土
256	34	見	jiàn	to meet	前見變化土
257	34	見	jiàn	to receive (a guest)	前見變化土
258	34	見	jiàn	let me; kindly	前見變化土
259	34	見	jiàn	Jian	前見變化土
260	34	見	xiàn	to appear	前見變化土
261	34	見	xiàn	to introduce	前見變化土
262	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	前見變化土
263	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	前見變化土
264	33	體	tǐ	a human or animal body	而情體無著
265	33	體	tǐ	form; style	而情體無著
266	33	體	tǐ	a substance	而情體無著
267	33	體	tǐ	a system	而情體無著
268	33	體	tǐ	a font	而情體無著
269	33	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	而情體無著
270	33	體	tǐ	to experience; to realize	而情體無著
271	33	體	tī	ti	而情體無著
272	33	體	tǐ	limbs of a human or animal body	而情體無著
273	33	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	而情體無著
274	33	體	tǐ	a genre of writing	而情體無著
275	33	體	tǐ	body; śarīra	而情體無著
276	33	體	tǐ	śarīra; human body	而情體無著
277	33	體	tǐ	ti; essence	而情體無著
278	33	體	tǐ	entity; a constituent; an element	而情體無著
279	31	他	tā	other; another; some other	一是他受用土
280	31	他	tā	other	一是他受用土
281	31	他	tā	tha	一是他受用土
282	31	他	tā	ṭha	一是他受用土
283	31	他	tā	other; anya	一是他受用土
284	29	義	yì	meaning; sense	照性義名身
285	29	義	yì	justice; right action; righteousness	照性義名身
286	29	義	yì	artificial; man-made; fake	照性義名身
287	29	義	yì	chivalry; generosity	照性義名身
288	29	義	yì	just; righteous	照性義名身
289	29	義	yì	adopted	照性義名身
290	29	義	yì	a relationship	照性義名身
291	29	義	yì	volunteer	照性義名身
292	29	義	yì	something suitable	照性義名身
293	29	義	yì	a martyr	照性義名身
294	29	義	yì	a law	照性義名身
295	29	義	yì	Yi	照性義名身
296	29	義	yì	Righteousness	照性義名身
297	29	義	yì	aim; artha	照性義名身
298	26	欲	yù	desire	為欲接引地前凡夫
299	26	欲	yù	to desire; to wish	為欲接引地前凡夫
300	26	欲	yù	to desire; to intend	為欲接引地前凡夫
301	26	欲	yù	lust	為欲接引地前凡夫
302	26	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	為欲接引地前凡夫
303	25	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	用身居受用土
304	25	受用	shòuyòng	to receive goods or money	用身居受用土
305	25	受用	shòuyòng	Benefit	用身居受用土
306	24	能	néng	can; able	非累墨之能分緣對循環
307	24	能	néng	ability; capacity	非累墨之能分緣對循環
308	24	能	néng	a mythical bear-like beast	非累墨之能分緣對循環
309	24	能	néng	energy	非累墨之能分緣對循環
310	24	能	néng	function; use	非累墨之能分緣對循環
311	24	能	néng	talent	非累墨之能分緣對循環
312	24	能	néng	expert at	非累墨之能分緣對循環
313	24	能	néng	to be in harmony	非累墨之能分緣對循環
314	24	能	néng	to tend to; to care for	非累墨之能分緣對循環
315	24	能	néng	to reach; to arrive at	非累墨之能分緣對循環
316	24	能	néng	to be able; śak	非累墨之能分緣對循環
317	24	能	néng	skilful; pravīṇa	非累墨之能分緣對循環
318	24	依	yī	to depend on; to lean on	佇依定而保光
319	24	依	yī	to comply with; to follow	佇依定而保光
320	24	依	yī	to help	佇依定而保光
321	24	依	yī	flourishing	佇依定而保光
322	24	依	yī	lovable	佇依定而保光
323	24	依	yī	bonds; substratum; upadhi	佇依定而保光
324	24	依	yī	refuge; śaraṇa	佇依定而保光
325	24	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	佇依定而保光
326	24	釋	shì	to release; to set free	釋曰
327	24	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
328	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
329	24	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
330	24	釋	shì	to put down	釋曰
331	24	釋	shì	to resolve	釋曰
332	24	釋	shì	to melt	釋曰
333	24	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
334	24	釋	shì	Buddhism	釋曰
335	24	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
336	24	釋	yì	pleased; glad	釋曰
337	24	釋	shì	explain	釋曰
338	24	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
339	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	前佛後佛
340	24	佛	fó	relating to Buddhism	前佛後佛
341	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	前佛後佛
342	24	佛	fó	a Buddhist text	前佛後佛
343	24	佛	fú	to touch; to stroke	前佛後佛
344	24	佛	fó	Buddha	前佛後佛
345	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	前佛後佛
346	24	自	zì	Kangxi radical 132	如自觀身實
347	24	自	zì	Zi	如自觀身實
348	24	自	zì	a nose	如自觀身實
349	24	自	zì	the beginning; the start	如自觀身實
350	24	自	zì	origin	如自觀身實
351	24	自	zì	to employ; to use	如自觀身實
352	24	自	zì	to be	如自觀身實
353	24	自	zì	self; soul; ātman	如自觀身實
354	24	何	hè	to carry on the shoulder	是何土
355	24	何	hé	what	是何土
356	24	何	hé	He	是何土
357	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令
358	23	令	lìng	to issue a command	令
359	23	令	lìng	rules of behavior; customs	令
360	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令
361	23	令	lìng	a season	令
362	23	令	lìng	respected; good reputation	令
363	23	令	lìng	good	令
364	23	令	lìng	pretentious	令
365	23	令	lìng	a transcending state of existence	令
366	23	令	lìng	a commander	令
367	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令
368	23	令	lìng	lyrics	令
369	23	令	lìng	Ling	令
370	23	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令
371	23	一	yī	one	雖知身土並一真如
372	23	一	yī	Kangxi radical 1	雖知身土並一真如
373	23	一	yī	pure; concentrated	雖知身土並一真如
374	23	一	yī	first	雖知身土並一真如
375	23	一	yī	the same	雖知身土並一真如
376	23	一	yī	sole; single	雖知身土並一真如
377	23	一	yī	a very small amount	雖知身土並一真如
378	23	一	yī	Yi	雖知身土並一真如
379	23	一	yī	other	雖知身土並一真如
380	23	一	yī	to unify	雖知身土並一真如
381	23	一	yī	accidentally; coincidentally	雖知身土並一真如
382	23	一	yī	abruptly; suddenly	雖知身土並一真如
383	23	一	yī	one; eka	雖知身土並一真如
384	22	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可
385	22	不可	bù kě	improbable	不可
386	22	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生空
387	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生空
388	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生空
389	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生空
390	22	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝
391	22	攝	shè	to take a photo	攝
392	22	攝	shè	a broad rhyme class	攝
393	22	攝	shè	to act for; to represent	攝
394	22	攝	shè	to administer	攝
395	22	攝	shè	to conserve	攝
396	22	攝	shè	to hold; to support	攝
397	22	攝	shè	to get close to	攝
398	22	攝	shè	to help	攝
399	22	攝	niè	peaceful	攝
400	22	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝
401	21	及	jí	to reach	雖知諸佛國及與
402	21	及	jí	to attain	雖知諸佛國及與
403	21	及	jí	to understand	雖知諸佛國及與
404	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	雖知諸佛國及與
405	21	及	jí	to be involved with; to associate with	雖知諸佛國及與
406	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	雖知諸佛國及與
407	21	及	jí	and; ca; api	雖知諸佛國及與
408	20	界	jiè	border; boundary	諸佛如法界體性經文殊
409	20	界	jiè	kingdom	諸佛如法界體性經文殊
410	20	界	jiè	territory; region	諸佛如法界體性經文殊
411	20	界	jiè	the world	諸佛如法界體性經文殊
412	20	界	jiè	scope; extent	諸佛如法界體性經文殊
413	20	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	諸佛如法界體性經文殊
414	20	界	jiè	to divide; to define a boundary	諸佛如法界體性經文殊
415	20	界	jiè	to adjoin	諸佛如法界體性經文殊
416	20	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	諸佛如法界體性經文殊
417	20	往生	wǎng shēng	to be reborn	九輩往生
418	20	往生	wǎng shēng	a future life	九輩往生
419	20	曰	yuē	to speak; to say	釋曰
420	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋曰
421	20	曰	yuē	to be called	釋曰
422	20	曰	yuē	said; ukta	釋曰
423	19	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	又諸法
424	19	身	shēn	human body; torso	佛有幾身
425	19	身	shēn	Kangxi radical 158	佛有幾身
426	19	身	shēn	self	佛有幾身
427	19	身	shēn	life	佛有幾身
428	19	身	shēn	an object	佛有幾身
429	19	身	shēn	a lifetime	佛有幾身
430	19	身	shēn	moral character	佛有幾身
431	19	身	shēn	status; identity; position	佛有幾身
432	19	身	shēn	pregnancy	佛有幾身
433	19	身	juān	India	佛有幾身
434	19	身	shēn	body; kāya	佛有幾身
435	19	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	唯見欲界不見色界
436	19	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	唯見欲界不見色界
437	19	今	jīn	today; present; now	將究竟於來今
438	19	今	jīn	Jin	將究竟於來今
439	19	今	jīn	modern	將究竟於來今
440	19	今	jīn	now; adhunā	將究竟於來今
441	19	業	yè	business; industry	又業劣弱不得往生
442	19	業	yè	activity; actions	又業劣弱不得往生
443	19	業	yè	order; sequence	又業劣弱不得往生
444	19	業	yè	to continue	又業劣弱不得往生
445	19	業	yè	to start; to create	又業劣弱不得往生
446	19	業	yè	karma	又業劣弱不得往生
447	19	業	yè	hereditary trade; legacy	又業劣弱不得往生
448	19	業	yè	a course of study; training	又業劣弱不得往生
449	19	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	又業劣弱不得往生
450	19	業	yè	an estate; a property	又業劣弱不得往生
451	19	業	yè	an achievement	又業劣弱不得往生
452	19	業	yè	to engage in	又業劣弱不得往生
453	19	業	yè	Ye	又業劣弱不得往生
454	19	業	yè	a horizontal board	又業劣弱不得往生
455	19	業	yè	an occupation	又業劣弱不得往生
456	19	業	yè	a kind of musical instrument	又業劣弱不得往生
457	19	業	yè	a book	又業劣弱不得往生
458	19	業	yè	actions; karma; karman	又業劣弱不得往生
459	19	業	yè	activity; kriyā	又業劣弱不得往生
460	19	變	biàn	to change; to alter	所變淨土
461	19	變	biàn	bian	所變淨土
462	19	變	biàn	to become	所變淨土
463	19	變	biàn	uncommon	所變淨土
464	19	變	biàn	a misfortune	所變淨土
465	19	變	biàn	variable; changeable	所變淨土
466	19	變	biàn	to move; to change position	所變淨土
467	19	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	所變淨土
468	19	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	所變淨土
469	19	變	biàn	strange; weird	所變淨土
470	19	變	biàn	transformation; vikāra	所變淨土
471	17	菩薩	púsà	bodhisattva	為於地前菩薩及二乘凡夫
472	17	菩薩	púsà	bodhisattva	為於地前菩薩及二乘凡夫
473	17	菩薩	púsà	bodhisattva	為於地前菩薩及二乘凡夫
474	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	臨八苦已宣慈
475	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	臨八苦已宣慈
476	17	已	yǐ	to complete	臨八苦已宣慈
477	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	臨八苦已宣慈
478	17	已	yǐ	to recover from an illness	臨八苦已宣慈
479	17	已	yǐ	former; pūrvaka	臨八苦已宣慈
480	17	空	kōng	empty; void; hollow	眾生空
481	17	空	kòng	free time	眾生空
482	17	空	kòng	to empty; to clean out	眾生空
483	17	空	kōng	the sky; the air	眾生空
484	17	空	kōng	in vain; for nothing	眾生空
485	17	空	kòng	vacant; unoccupied	眾生空
486	17	空	kòng	empty space	眾生空
487	17	空	kōng	without substance	眾生空
488	17	空	kōng	to not have	眾生空
489	17	空	kòng	opportunity; chance	眾生空
490	17	空	kōng	vast and high	眾生空
491	17	空	kōng	impractical; ficticious	眾生空
492	17	空	kòng	blank	眾生空
493	17	空	kòng	expansive	眾生空
494	17	空	kòng	lacking	眾生空
495	17	空	kōng	plain; nothing else	眾生空
496	17	空	kōng	Emptiness	眾生空
497	17	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	眾生空
498	17	修	xiū	to decorate; to embellish	撰次未修
499	17	修	xiū	to study; to cultivate	撰次未修
500	17	修	xiū	to repair	撰次未修

Frequencies of all Words

Top 1084

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	有	yǒu	is; are; to exist	其有克任紹隆
2	113	有	yǒu	to have; to possess	其有克任紹隆
3	113	有	yǒu	indicates an estimate	其有克任紹隆
4	113	有	yǒu	indicates a large quantity	其有克任紹隆
5	113	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有克任紹隆
6	113	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有克任紹隆
7	113	有	yǒu	used to compare two things	其有克任紹隆
8	113	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有克任紹隆
9	113	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有克任紹隆
10	113	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有克任紹隆
11	113	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有克任紹隆
12	113	有	yǒu	abundant	其有克任紹隆
13	113	有	yǒu	purposeful	其有克任紹隆
14	113	有	yǒu	You	其有克任紹隆
15	113	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有克任紹隆
16	113	有	yǒu	becoming; bhava	其有克任紹隆
17	112	土	tǔ	earth; soil; dirt	土有三土
18	112	土	tǔ	Kangxi radical 32	土有三土
19	112	土	tǔ	local; indigenous; native	土有三土
20	112	土	tǔ	land; territory	土有三土
21	112	土	tǔ	earth element	土有三土
22	112	土	tǔ	ground	土有三土
23	112	土	tǔ	homeland	土有三土
24	112	土	tǔ	god of the soil	土有三土
25	112	土	tǔ	a category of musical instrument	土有三土
26	112	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	土有三土
27	112	土	tǔ	Tujia people	土有三土
28	112	土	tǔ	Tu People; Monguor	土有三土
29	112	土	tǔ	soil; pāṃsu	土有三土
30	112	土	tǔ	land; kṣetra	土有三土
31	97	之	zhī	him; her; them; that	沈浮愛欲之河
32	97	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	沈浮愛欲之河
33	97	之	zhī	to go	沈浮愛欲之河
34	97	之	zhī	this; that	沈浮愛欲之河
35	97	之	zhī	genetive marker	沈浮愛欲之河
36	97	之	zhī	it	沈浮愛欲之河
37	97	之	zhī	in	沈浮愛欲之河
38	97	之	zhī	all	沈浮愛欲之河
39	97	之	zhī	and	沈浮愛欲之河
40	97	之	zhī	however	沈浮愛欲之河
41	97	之	zhī	if	沈浮愛欲之河
42	97	之	zhī	then	沈浮愛欲之河
43	97	之	zhī	to arrive; to go	沈浮愛欲之河
44	97	之	zhī	is	沈浮愛欲之河
45	97	之	zhī	to use	沈浮愛欲之河
46	97	之	zhī	Zhi	沈浮愛欲之河
47	92	淨	jìng	clean	詎止同遊七淨
48	92	淨	jìng	no surplus; net	詎止同遊七淨
49	92	淨	jìng	only	詎止同遊七淨
50	92	淨	jìng	pure	詎止同遊七淨
51	92	淨	jìng	tranquil	詎止同遊七淨
52	92	淨	jìng	cold	詎止同遊七淨
53	92	淨	jìng	to wash; to clense	詎止同遊七淨
54	92	淨	jìng	role of hero	詎止同遊七淨
55	92	淨	jìng	completely	詎止同遊七淨
56	92	淨	jìng	to remove sexual desire	詎止同遊七淨
57	92	淨	jìng	bright and clean; luminous	詎止同遊七淨
58	92	淨	jìng	clean; pure	詎止同遊七淨
59	92	淨	jìng	cleanse	詎止同遊七淨
60	92	淨	jìng	cleanse	詎止同遊七淨
61	92	淨	jìng	Pure	詎止同遊七淨
62	92	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	詎止同遊七淨
63	92	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	詎止同遊七淨
64	92	淨	jìng	viśuddhi; purity	詎止同遊七淨
65	85	生	shēng	to be born; to give birth	天地生其中
66	85	生	shēng	to live	天地生其中
67	85	生	shēng	raw	天地生其中
68	85	生	shēng	a student	天地生其中
69	85	生	shēng	life	天地生其中
70	85	生	shēng	to produce; to give rise	天地生其中
71	85	生	shēng	alive	天地生其中
72	85	生	shēng	a lifetime	天地生其中
73	85	生	shēng	to initiate; to become	天地生其中
74	85	生	shēng	to grow	天地生其中
75	85	生	shēng	unfamiliar	天地生其中
76	85	生	shēng	not experienced	天地生其中
77	85	生	shēng	hard; stiff; strong	天地生其中
78	85	生	shēng	very; extremely	天地生其中
79	85	生	shēng	having academic or professional knowledge	天地生其中
80	85	生	shēng	a male role in traditional theatre	天地生其中
81	85	生	shēng	gender	天地生其中
82	85	生	shēng	to develop; to grow	天地生其中
83	85	生	shēng	to set up	天地生其中
84	85	生	shēng	a prostitute	天地生其中
85	85	生	shēng	a captive	天地生其中
86	85	生	shēng	a gentleman	天地生其中
87	85	生	shēng	Kangxi radical 100	天地生其中
88	85	生	shēng	unripe	天地生其中
89	85	生	shēng	nature	天地生其中
90	85	生	shēng	to inherit; to succeed	天地生其中
91	85	生	shēng	destiny	天地生其中
92	85	生	shēng	birth	天地生其中
93	84	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	讚微言於貝葉者
94	84	者	zhě	that	讚微言於貝葉者
95	84	者	zhě	nominalizing function word	讚微言於貝葉者
96	84	者	zhě	used to mark a definition	讚微言於貝葉者
97	84	者	zhě	used to mark a pause	讚微言於貝葉者
98	84	者	zhě	topic marker; that; it	讚微言於貝葉者
99	84	者	zhuó	according to	讚微言於貝葉者
100	84	者	zhě	ca	讚微言於貝葉者
101	84	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土有幾種
102	84	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土有幾種
103	84	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土有幾種
104	82	是	shì	is; are; am; to be	是施設安立諦
105	82	是	shì	is exactly	是施設安立諦
106	82	是	shì	is suitable; is in contrast	是施設安立諦
107	82	是	shì	this; that; those	是施設安立諦
108	82	是	shì	really; certainly	是施設安立諦
109	82	是	shì	correct; yes; affirmative	是施設安立諦
110	82	是	shì	true	是施設安立諦
111	82	是	shì	is; has; exists	是施設安立諦
112	82	是	shì	used between repetitions of a word	是施設安立諦
113	82	是	shì	a matter; an affair	是施設安立諦
114	82	是	shì	Shi	是施設安立諦
115	82	是	shì	is; bhū	是施設安立諦
116	82	是	shì	this; idam	是施設安立諦
117	77	此	cǐ	this; these	此以覺
118	77	此	cǐ	in this way	此以覺
119	77	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此以覺
120	77	此	cǐ	at this time; now; here	此以覺
121	77	此	cǐ	this; here; etad	此以覺
122	74	等	děng	et cetera; and so on	敬禮無所觀等
123	74	等	děng	to wait	敬禮無所觀等
124	74	等	děng	degree; kind	敬禮無所觀等
125	74	等	děng	plural	敬禮無所觀等
126	74	等	děng	to be equal	敬禮無所觀等
127	74	等	děng	degree; level	敬禮無所觀等
128	74	等	děng	to compare	敬禮無所觀等
129	74	等	děng	same; equal; sama	敬禮無所觀等
130	70	言	yán	to speak; to say; said	讚微言於貝葉者
131	70	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讚微言於貝葉者
132	70	言	yán	Kangxi radical 149	讚微言於貝葉者
133	70	言	yán	a particle with no meaning	讚微言於貝葉者
134	70	言	yán	phrase; sentence	讚微言於貝葉者
135	70	言	yán	a word; a syllable	讚微言於貝葉者
136	70	言	yán	a theory; a doctrine	讚微言於貝葉者
137	70	言	yán	to regard as	讚微言於貝葉者
138	70	言	yán	to act as	讚微言於貝葉者
139	70	言	yán	word; vacana	讚微言於貝葉者
140	70	言	yán	speak; vad	讚微言於貝葉者
141	69	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有疑必問
142	69	故	gù	old; ancient; former; past	故有疑必問
143	69	故	gù	reason; cause; purpose	故有疑必問
144	69	故	gù	to die	故有疑必問
145	69	故	gù	so; therefore; hence	故有疑必問
146	69	故	gù	original	故有疑必問
147	69	故	gù	accident; happening; instance	故有疑必問
148	69	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有疑必問
149	69	故	gù	something in the past	故有疑必問
150	69	故	gù	deceased; dead	故有疑必問
151	69	故	gù	still; yet	故有疑必問
152	69	故	gù	therefore; tasmāt	故有疑必問
153	67	得	de	potential marker	妙廣大清淨莊嚴亦得見
154	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	妙廣大清淨莊嚴亦得見
155	67	得	děi	must; ought to	妙廣大清淨莊嚴亦得見
156	67	得	děi	to want to; to need to	妙廣大清淨莊嚴亦得見
157	67	得	děi	must; ought to	妙廣大清淨莊嚴亦得見
158	67	得	dé	de	妙廣大清淨莊嚴亦得見
159	67	得	de	infix potential marker	妙廣大清淨莊嚴亦得見
160	67	得	dé	to result in	妙廣大清淨莊嚴亦得見
161	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	妙廣大清淨莊嚴亦得見
162	67	得	dé	to be satisfied	妙廣大清淨莊嚴亦得見
163	67	得	dé	to be finished	妙廣大清淨莊嚴亦得見
164	67	得	de	result of degree	妙廣大清淨莊嚴亦得見
165	67	得	de	marks completion of an action	妙廣大清淨莊嚴亦得見
166	67	得	děi	satisfying	妙廣大清淨莊嚴亦得見
167	67	得	dé	to contract	妙廣大清淨莊嚴亦得見
168	67	得	dé	marks permission or possibility	妙廣大清淨莊嚴亦得見
169	67	得	dé	expressing frustration	妙廣大清淨莊嚴亦得見
170	67	得	dé	to hear	妙廣大清淨莊嚴亦得見
171	67	得	dé	to have; there is	妙廣大清淨莊嚴亦得見
172	67	得	dé	marks time passed	妙廣大清淨莊嚴亦得見
173	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	妙廣大清淨莊嚴亦得見
174	62	相	xiāng	each other; one another; mutually	雖念存有相
175	62	相	xiàng	to observe; to assess	雖念存有相
176	62	相	xiàng	appearance; portrait; picture	雖念存有相
177	62	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	雖念存有相
178	62	相	xiàng	to aid; to help	雖念存有相
179	62	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	雖念存有相
180	62	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	雖念存有相
181	62	相	xiāng	alternately; in turn	雖念存有相
182	62	相	xiāng	Xiang	雖念存有相
183	62	相	xiāng	form substance	雖念存有相
184	62	相	xiāng	to express	雖念存有相
185	62	相	xiàng	to choose	雖念存有相
186	62	相	xiāng	Xiang	雖念存有相
187	62	相	xiāng	an ancient musical instrument	雖念存有相
188	62	相	xiāng	the seventh lunar month	雖念存有相
189	62	相	xiāng	to compare	雖念存有相
190	62	相	xiàng	to divine	雖念存有相
191	62	相	xiàng	to administer	雖念存有相
192	62	相	xiàng	helper for a blind person	雖念存有相
193	62	相	xiāng	rhythm [music]	雖念存有相
194	62	相	xiāng	the upper frets of a pipa	雖念存有相
195	62	相	xiāng	coralwood	雖念存有相
196	62	相	xiàng	ministry	雖念存有相
197	62	相	xiàng	to supplement; to enhance	雖念存有相
198	62	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	雖念存有相
199	62	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	雖念存有相
200	62	相	xiàng	sign; mark; liṅga	雖念存有相
201	62	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	雖念存有相
202	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	既弘宣而走譽
203	61	而	ér	Kangxi radical 126	既弘宣而走譽
204	61	而	ér	you	既弘宣而走譽
205	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	既弘宣而走譽
206	61	而	ér	right away; then	既弘宣而走譽
207	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	既弘宣而走譽
208	61	而	ér	if; in case; in the event that	既弘宣而走譽
209	61	而	ér	therefore; as a result; thus	既弘宣而走譽
210	61	而	ér	how can it be that?	既弘宣而走譽
211	61	而	ér	so as to	既弘宣而走譽
212	61	而	ér	only then	既弘宣而走譽
213	61	而	ér	as if; to seem like	既弘宣而走譽
214	61	而	néng	can; able	既弘宣而走譽
215	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	既弘宣而走譽
216	61	而	ér	me	既弘宣而走譽
217	61	而	ér	to arrive; up to	既弘宣而走譽
218	61	而	ér	possessive	既弘宣而走譽
219	61	而	ér	and; ca	既弘宣而走譽
220	59	也	yě	also; too	當作丈六觀也
221	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	當作丈六觀也
222	59	也	yě	either	當作丈六觀也
223	59	也	yě	even	當作丈六觀也
224	59	也	yě	used to soften the tone	當作丈六觀也
225	59	也	yě	used for emphasis	當作丈六觀也
226	59	也	yě	used to mark contrast	當作丈六觀也
227	59	也	yě	used to mark compromise	當作丈六觀也
228	59	也	yě	ya	當作丈六觀也
229	59	穢	huì	dirty; unclean	穢
230	59	穢	huì	dirt; filth	穢
231	59	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢
232	59	穢	huì	overgrown	穢
233	59	穢	huì	to defile	穢
234	59	穢	huì	promiscuous	穢
235	59	穢	huì	feces	穢
236	59	穢	huì	chaotic	穢
237	59	穢	huì	weeds	穢
238	59	穢	huì	a sinister person	穢
239	59	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢
240	58	為	wèi	for; to	恐有言之為累
241	58	為	wèi	because of	恐有言之為累
242	58	為	wéi	to act as; to serve	恐有言之為累
243	58	為	wéi	to change into; to become	恐有言之為累
244	58	為	wéi	to be; is	恐有言之為累
245	58	為	wéi	to do	恐有言之為累
246	58	為	wèi	for	恐有言之為累
247	58	為	wèi	because of; for; to	恐有言之為累
248	58	為	wèi	to	恐有言之為累
249	58	為	wéi	in a passive construction	恐有言之為累
250	58	為	wéi	forming a rehetorical question	恐有言之為累
251	58	為	wéi	forming an adverb	恐有言之為累
252	58	為	wéi	to add emphasis	恐有言之為累
253	58	為	wèi	to support; to help	恐有言之為累
254	58	為	wéi	to govern	恐有言之為累
255	58	為	wèi	to be; bhū	恐有言之為累
256	54	非	fēi	not; non-; un-	非累墨之能分緣對循環
257	54	非	fēi	Kangxi radical 175	非累墨之能分緣對循環
258	54	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非累墨之能分緣對循環
259	54	非	fēi	different	非累墨之能分緣對循環
260	54	非	fēi	to not be; to not have	非累墨之能分緣對循環
261	54	非	fēi	to violate; to be contrary to	非累墨之能分緣對循環
262	54	非	fēi	Africa	非累墨之能分緣對循環
263	54	非	fēi	to slander	非累墨之能分緣對循環
264	54	非	fěi	to avoid	非累墨之能分緣對循環
265	54	非	fēi	must	非累墨之能分緣對循環
266	54	非	fēi	an error	非累墨之能分緣對循環
267	54	非	fēi	a problem; a question	非累墨之能分緣對循環
268	54	非	fēi	evil	非累墨之能分緣對循環
269	54	非	fēi	besides; except; unless	非累墨之能分緣對循環
270	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	未悟聖力所牽
271	54	所	suǒ	an office; an institute	未悟聖力所牽
272	54	所	suǒ	introduces a relative clause	未悟聖力所牽
273	54	所	suǒ	it	未悟聖力所牽
274	54	所	suǒ	if; supposing	未悟聖力所牽
275	54	所	suǒ	a few; various; some	未悟聖力所牽
276	54	所	suǒ	a place; a location	未悟聖力所牽
277	54	所	suǒ	indicates a passive voice	未悟聖力所牽
278	54	所	suǒ	that which	未悟聖力所牽
279	54	所	suǒ	an ordinal number	未悟聖力所牽
280	54	所	suǒ	meaning	未悟聖力所牽
281	54	所	suǒ	garrison	未悟聖力所牽
282	54	所	suǒ	place; pradeśa	未悟聖力所牽
283	54	所	suǒ	that which; yad	未悟聖力所牽
284	54	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如般若說
285	54	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如般若說
286	54	說	shuì	to persuade	如般若說
287	54	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如般若說
288	54	說	shuō	a doctrine; a theory	如般若說
289	54	說	shuō	to claim; to assert	如般若說
290	54	說	shuō	allocution	如般若說
291	54	說	shuō	to criticize; to scold	如般若說
292	54	說	shuō	to indicate; to refer to	如般若說
293	54	說	shuō	speach; vāda	如般若說
294	54	說	shuō	to speak; bhāṣate	如般若說
295	54	說	shuō	to instruct	如般若說
296	54	名	míng	measure word for people	法真理體名土
297	54	名	míng	fame; renown; reputation	法真理體名土
298	54	名	míng	a name; personal name; designation	法真理體名土
299	54	名	míng	rank; position	法真理體名土
300	54	名	míng	an excuse	法真理體名土
301	54	名	míng	life	法真理體名土
302	54	名	míng	to name; to call	法真理體名土
303	54	名	míng	to express; to describe	法真理體名土
304	54	名	míng	to be called; to have the name	法真理體名土
305	54	名	míng	to own; to possess	法真理體名土
306	54	名	míng	famous; renowned	法真理體名土
307	54	名	míng	moral	法真理體名土
308	54	名	míng	name; naman	法真理體名土
309	54	名	míng	fame; renown; yasas	法真理體名土
310	53	以	yǐ	so as to; in order to	敞三明以濟俗
311	53	以	yǐ	to use; to regard as	敞三明以濟俗
312	53	以	yǐ	to use; to grasp	敞三明以濟俗
313	53	以	yǐ	according to	敞三明以濟俗
314	53	以	yǐ	because of	敞三明以濟俗
315	53	以	yǐ	on a certain date	敞三明以濟俗
316	53	以	yǐ	and; as well as	敞三明以濟俗
317	53	以	yǐ	to rely on	敞三明以濟俗
318	53	以	yǐ	to regard	敞三明以濟俗
319	53	以	yǐ	to be able to	敞三明以濟俗
320	53	以	yǐ	to order; to command	敞三明以濟俗
321	53	以	yǐ	further; moreover	敞三明以濟俗
322	53	以	yǐ	used after a verb	敞三明以濟俗
323	53	以	yǐ	very	敞三明以濟俗
324	53	以	yǐ	already	敞三明以濟俗
325	53	以	yǐ	increasingly	敞三明以濟俗
326	53	以	yǐ	a reason; a cause	敞三明以濟俗
327	53	以	yǐ	Israel	敞三明以濟俗
328	53	以	yǐ	Yi	敞三明以濟俗
329	53	以	yǐ	use; yogena	敞三明以濟俗
330	50	彼	bǐ	that; those	彼
331	50	彼	bǐ	another; the other	彼
332	50	彼	bǐ	that; tad	彼
333	49	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界之中何界所攝
334	49	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界之中何界所攝
335	47	無	wú	no	法師以本無今有
336	47	無	wú	Kangxi radical 71	法師以本無今有
337	47	無	wú	to not have; without	法師以本無今有
338	47	無	wú	has not yet	法師以本無今有
339	47	無	mó	mo	法師以本無今有
340	47	無	wú	do not	法師以本無今有
341	47	無	wú	not; -less; un-	法師以本無今有
342	47	無	wú	regardless of	法師以本無今有
343	47	無	wú	to not have	法師以本無今有
344	47	無	wú	um	法師以本無今有
345	47	無	wú	Wu	法師以本無今有
346	47	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	法師以本無今有
347	47	無	wú	not; non-	法師以本無今有
348	47	無	mó	mo	法師以本無今有
349	45	亦	yì	also; too	詶亦推鋒而陷腦
350	45	亦	yì	but	詶亦推鋒而陷腦
351	45	亦	yì	this; he; she	詶亦推鋒而陷腦
352	45	亦	yì	although; even though	詶亦推鋒而陷腦
353	45	亦	yì	already	詶亦推鋒而陷腦
354	45	亦	yì	particle with no meaning	詶亦推鋒而陷腦
355	45	亦	yì	Yi	詶亦推鋒而陷腦
356	44	於	yú	in; at	俄引伏於金地
357	44	於	yú	in; at	俄引伏於金地
358	44	於	yú	in; at; to; from	俄引伏於金地
359	44	於	yú	to go; to	俄引伏於金地
360	44	於	yú	to rely on; to depend on	俄引伏於金地
361	44	於	yú	to go to; to arrive at	俄引伏於金地
362	44	於	yú	from	俄引伏於金地
363	44	於	yú	give	俄引伏於金地
364	44	於	yú	oppposing	俄引伏於金地
365	44	於	yú	and	俄引伏於金地
366	44	於	yú	compared to	俄引伏於金地
367	44	於	yú	by	俄引伏於金地
368	44	於	yú	and; as well as	俄引伏於金地
369	44	於	yú	for	俄引伏於金地
370	44	於	yú	Yu	俄引伏於金地
371	44	於	wū	a crow	俄引伏於金地
372	44	於	wū	whew; wow	俄引伏於金地
373	44	於	yú	near to; antike	俄引伏於金地
374	43	不	bù	not; no	不生不
375	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不生不
376	43	不	bù	as a correlative	不生不
377	43	不	bù	no (answering a question)	不生不
378	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不生不
379	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不生不
380	43	不	bù	to form a yes or no question	不生不
381	43	不	bù	infix potential marker	不生不
382	43	不	bù	no; na	不生不
383	43	如	rú	such as; for example; for instance	如般若說
384	43	如	rú	if	如般若說
385	43	如	rú	in accordance with	如般若說
386	43	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如般若說
387	43	如	rú	this	如般若說
388	43	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如般若說
389	43	如	rú	to go to	如般若說
390	43	如	rú	to meet	如般若說
391	43	如	rú	to appear; to seem; to be like	如般若說
392	43	如	rú	at least as good as	如般若說
393	43	如	rú	and	如般若說
394	43	如	rú	or	如般若說
395	43	如	rú	but	如般若說
396	43	如	rú	then	如般若說
397	43	如	rú	naturally	如般若說
398	43	如	rú	expresses a question or doubt	如般若說
399	43	如	rú	you	如般若說
400	43	如	rú	the second lunar month	如般若說
401	43	如	rú	in; at	如般若說
402	43	如	rú	Ru	如般若說
403	43	如	rú	Thus	如般若說
404	43	如	rú	thus; tathā	如般若說
405	43	如	rú	like; iva	如般若說
406	43	如	rú	suchness; tathatā	如般若說
407	43	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	現作有漏土
408	41	即	jí	promptly; right away; immediately	即生宣常
409	41	即	jí	to be near by; to be close to	即生宣常
410	41	即	jí	at that time	即生宣常
411	41	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生宣常
412	41	即	jí	supposed; so-called	即生宣常
413	41	即	jí	if; but	即生宣常
414	41	即	jí	to arrive at; to ascend	即生宣常
415	41	即	jí	then; following	即生宣常
416	41	即	jí	so; just so; eva	即生宣常
417	39	心	xīn	heart [organ]	問既直錐以起心
418	39	心	xīn	Kangxi radical 61	問既直錐以起心
419	39	心	xīn	mind; consciousness	問既直錐以起心
420	39	心	xīn	the center; the core; the middle	問既直錐以起心
421	39	心	xīn	one of the 28 star constellations	問既直錐以起心
422	39	心	xīn	heart	問既直錐以起心
423	39	心	xīn	emotion	問既直錐以起心
424	39	心	xīn	intention; consideration	問既直錐以起心
425	39	心	xīn	disposition; temperament	問既直錐以起心
426	39	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	問既直錐以起心
427	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其有克任紹隆
428	38	其	qí	to add emphasis	其有克任紹隆
429	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有克任紹隆
430	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其有克任紹隆
431	38	其	qí	he; her; it; them	其有克任紹隆
432	38	其	qí	probably; likely	其有克任紹隆
433	38	其	qí	will	其有克任紹隆
434	38	其	qí	may	其有克任紹隆
435	38	其	qí	if	其有克任紹隆
436	38	其	qí	or	其有克任紹隆
437	38	其	qí	Qi	其有克任紹隆
438	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有克任紹隆
439	38	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現大光明
440	38	現	xiàn	then; at that time; while	現大光明
441	38	現	xiàn	at present	現大光明
442	38	現	xiàn	existing at the present time	現大光明
443	38	現	xiàn	cash	現大光明
444	38	現	xiàn	to manifest; prādur	現大光明
445	38	現	xiàn	to manifest; prādur	現大光明
446	38	現	xiàn	the present time	現大光明
447	35	凡夫	fánfū	a commoner	為於地前菩薩及二乘凡夫
448	35	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	為於地前菩薩及二乘凡夫
449	35	又	yòu	again; also	又闡感通之路
450	35	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又闡感通之路
451	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又闡感通之路
452	35	又	yòu	and	又闡感通之路
453	35	又	yòu	furthermore	又闡感通之路
454	35	又	yòu	in addition	又闡感通之路
455	35	又	yòu	but	又闡感通之路
456	35	又	yòu	again; also; moreover; punar	又闡感通之路
457	35	二	èr	two	二受用身
458	35	二	èr	Kangxi radical 7	二受用身
459	35	二	èr	second	二受用身
460	35	二	èr	twice; double; di-	二受用身
461	35	二	èr	another; the other	二受用身
462	35	二	èr	more than one kind	二受用身
463	35	二	èr	two; dvā; dvi	二受用身
464	35	二	èr	both; dvaya	二受用身
465	34	見	jiàn	to see	前見變化土
466	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	前見變化土
467	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	前見變化土
468	34	見	jiàn	refer to; for details see	前見變化土
469	34	見	jiàn	passive marker	前見變化土
470	34	見	jiàn	to listen to	前見變化土
471	34	見	jiàn	to meet	前見變化土
472	34	見	jiàn	to receive (a guest)	前見變化土
473	34	見	jiàn	let me; kindly	前見變化土
474	34	見	jiàn	Jian	前見變化土
475	34	見	xiàn	to appear	前見變化土
476	34	見	xiàn	to introduce	前見變化土
477	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	前見變化土
478	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	前見變化土
479	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若變化土者
480	33	若	ruò	seemingly	若變化土者
481	33	若	ruò	if	若變化土者
482	33	若	ruò	you	若變化土者
483	33	若	ruò	this; that	若變化土者
484	33	若	ruò	and; or	若變化土者
485	33	若	ruò	as for; pertaining to	若變化土者
486	33	若	rě	pomegranite	若變化土者
487	33	若	ruò	to choose	若變化土者
488	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若變化土者
489	33	若	ruò	thus	若變化土者
490	33	若	ruò	pollia	若變化土者
491	33	若	ruò	Ruo	若變化土者
492	33	若	ruò	only then	若變化土者
493	33	若	rě	ja	若變化土者
494	33	若	rě	jñā	若變化土者
495	33	若	ruò	if; yadi	若變化土者
496	33	體	tǐ	a human or animal body	而情體無著
497	33	體	tǐ	form; style	而情體無著
498	33	體	tǐ	a substance	而情體無著
499	33	體	tǐ	a system	而情體無著
500	33	體	tǐ	a font	而情體無著

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
土		tǔ tǔ	soil; pāṃsu land; kṣetra
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
生		shēng	birth
者		zhě	ca
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
等		děng	same; equal; sama
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒		97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安多		196	Amdo
安养	安養	196	Western Pure Land
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
赤髭		67	Chi Zi
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大光		100	Vistīrṇavatī
道安		100	Dao An
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛地经	佛地經	102	Buddhabhūmi; Fo Di Jing
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
怀感	懷感	104	Huai Gan
怀信	懷信	104	Huai Xin
怀特	懷特	104	White
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥楼山	彌樓山	109	Mount Sumeru; Mount Meru
明体	明體	109	Mincho; Ming font
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
平昌		80	Pyeongchang
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
七众	七眾	113	sevenfold assembly
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
人趣		114	Human Realm
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
善会	善會	115	Shan Hui
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
释净土群疑论	釋淨土群疑論	115	Shi Jing Tu Qun Yi Lun
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五趣		119	Five Realms
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
小乘		120	Hinayana
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
敻		88	Xiong
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
一乘		121	ekayāna; one vehicle
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
中说	中說	122	Zhong Shuo
众香世界	眾香世界	122	World of Many Fragrances

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 314.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
宝地	寶地	98	jeweled land
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本面		98	own form; svarūpa
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
遍计所执性	遍計所執性	98	parikalpita; sole imagination; imaginary
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
变易生死	變易生死	98	transfigurational birth and death
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
补处	補處	98	occupies a vacated place
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
长时	長時	99	eon; kalpa
长寿天	長壽天	99	devas of long life
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大乘道		100	Mahāyāna path
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第五大		100	the fifth element
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
地观	地觀	100	visualization of the earth
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二受		195	two kinds of perception
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二摄	二攝	195	two kinds of help
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法用		102	the essence of a dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等经典	方等經典	102	Vaipulya sutras
凡愚		102	common and ignorant
非有		102	does not exist; is not real
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
龟毛兔角	龜毛兔角	103	tortoise hair, rabbit horns turtle hair and rabbit's horn
归真	歸真	103	to return to Tathata
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘宣		104	to widely advocate
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化生有情		104	beings that are born spontaneously
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
秽国	穢國	104	impure land
秽土	穢土	104	impure land
加被		106	blessing
见修	見修	106	mistaken views and practice
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
金地		106	Buddhist temple
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净持	淨持	106	a young boy
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净刹	淨剎	106	pure land
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
九品		106	nine grades
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
俱生		106	occuring together
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来迎	來迎	108	coming to greet
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
两界	兩界	108	two realms
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名身		109	group of names
迷执	迷執	109	delusive grasphing
那由他		110	a nayuta
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
内空	內空	110	empty within
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平等性智		112	wisdom of universal equality
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨云何观于众生	菩薩云何觀於眾生	112	How should a bodhisattva regard sentient beings?
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起信		113	the awakening of faith
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
清净国土	清淨國土	113	pure land
群生		113	all living beings
取着	取著	113	grasping; attachment
人法二执	人法二執	114	two attachments
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
若尔	若爾	114	then; tarhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三变	三變	115	three transformations
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三福行		115	Practice the Three Merits
三明		115	three insights; trividya
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三性		115	the three natures; trisvabhava
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三福		115	three bases of merit
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色天		115	realm of form
色有		115	material existence
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
摄事	攝事	115	means of embracing
深义	深義	115	deep meaning
生变	生變	115	to change; to transform
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
说净	說淨	115	explained to be pure
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四尘	四塵	115	four objects of the senses
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四智		115	the four forms of wisdom
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿	宿願	115	prior vow
宿愿力	宿願力	115	the power of a vow
他受用身		116	enjoyment body for others
他力		116	the power of another
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同处同时	同處同時	116	same place and same time
兔角		116	rabbit's horns
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外空		119	emptiness external to the body
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
心净	心淨	120	A Pure Mind
心缘	心緣	120	cognition of the environment
性空		120	inherently empty; empty in nature
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信力		120	the power of faith; śraddhābala
心所		120	a mental factor; caitta
修善		120	to cultivate goodness
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
玄旨		120	a profound concept
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
异见	異見	121	different view
依教修行		121	to practice according to the teachings
一门	一門	121	one gate one gate
依他起性		121	paratantra; dependence on others; dependent
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
亿劫	億劫	121	a kalpa
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
圆成实性	圓成實性	121	ultimate reality; perfected; parinispanna
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云心	雲心	121	a clouded heart
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
真法		122	true dharma; absolute dharma
真语	真語	122	true words
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
智心		122	a wise mind
众苦	眾苦	122	all suffering
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
住相		122	abiding; sthiti
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自受用身		122	enjoyment body for the self
自心		122	One's Mind
自力		122	one's own power
罪业	罪業	122	sin; karma