Glossary and Vocabulary for Shijia Fangzhi 釋迦方志, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	459	里	lǐ	inside; interior	卒非里數之所度也
2	459	里	lǐ	Kangxi radical 166	卒非里數之所度也
3	459	里	lǐ	a small village; ri	卒非里數之所度也
4	459	里	lǐ	a residence	卒非里數之所度也
5	459	里	lǐ	a neighborhood; an alley	卒非里數之所度也
6	459	里	lǐ	a local administrative district	卒非里數之所度也
7	459	里	lǐ	interior; antar	卒非里數之所度也
8	386	餘	yú	extra; surplus; remainder	論約餘天下以定其中
9	386	餘	yú	to remain	論約餘天下以定其中
10	386	餘	yú	the time after an event	論約餘天下以定其中
11	386	餘	yú	the others; the rest	論約餘天下以定其中
12	386	餘	yú	additional; complementary	論約餘天下以定其中
13	205	又	yòu	Kangxi radical 29	又依論說
14	183	也	yě	ya	惟夫大唐之有天下也將四十載
15	178	至	zhì	Kangxi radical 133	至無色窮名為有頂
16	178	至	zhì	to arrive	至無色窮名為有頂
17	178	至	zhì	approach; upagama	至無色窮名為有頂
18	168	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
19	168	塔	tǎ	a tower	國南有山立多羅塔
20	168	塔	tǎ	a tart	國南有山立多羅塔
21	168	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
22	146	國	guó	a country; a nation	初述華胥之國
23	146	國	guó	the capital of a state	初述華胥之國
24	146	國	guó	a feud; a vassal state	初述華胥之國
25	146	國	guó	a state; a kingdom	初述華胥之國
26	146	國	guó	a place; a land	初述華胥之國
27	146	國	guó	domestic; Chinese	初述華胥之國
28	146	國	guó	national	初述華胥之國
29	146	國	guó	top in the nation	初述華胥之國
30	146	國	guó	Guo	初述華胥之國
31	146	國	guó	community; nation; janapada	初述華胥之國
32	145	之	zhī	to go	惟夫大唐之有天下也將四十載
33	145	之	zhī	to arrive; to go	惟夫大唐之有天下也將四十載
34	145	之	zhī	is	惟夫大唐之有天下也將四十載
35	145	之	zhī	to use	惟夫大唐之有天下也將四十載
36	145	之	zhī	Zhi	惟夫大唐之有天下也將四十載
37	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之遺緒釋門共歸
38	139	佛	fó	relating to Buddhism	佛之遺緒釋門共歸
39	139	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛之遺緒釋門共歸
40	139	佛	fó	a Buddhist text	佛之遺緒釋門共歸
41	139	佛	fú	to touch; to stroke	佛之遺緒釋門共歸
42	139	佛	fó	Buddha	佛之遺緒釋門共歸
43	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之遺緒釋門共歸
44	135	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	太半寺有百餘
45	135	寺	sì	a government office	太半寺有百餘
46	135	寺	sì	a eunuch	太半寺有百餘
47	135	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	太半寺有百餘
48	135	千	qiān	one thousand	名小千世界
49	135	千	qiān	many; numerous; countless	名小千世界
50	135	千	qiān	a cheat; swindler	名小千世界
51	135	千	qiān	Qian	名小千世界
52	132	十	shí	ten	政流十代年將六百
53	132	十	shí	Kangxi radical 24	政流十代年將六百
54	132	十	shí	tenth	政流十代年將六百
55	132	十	shí	complete; perfect	政流十代年將六百
56	132	十	shí	ten; daśa	政流十代年將六百
57	125	城	chéng	a city; a town	又東流大河經朅盤陀城東南
58	125	城	chéng	a city wall	又東流大河經朅盤陀城東南
59	125	城	chéng	to fortify	又東流大河經朅盤陀城東南
60	125	城	chéng	a fort; a citadel	又東流大河經朅盤陀城東南
61	125	城	chéng	city; nagara	又東流大河經朅盤陀城東南
62	104	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
63	104	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
64	104	處	chù	an office; a department; a bureau	處
65	104	處	chù	a part; an aspect	處
66	104	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
67	104	處	chǔ	to get along with	處
68	104	處	chǔ	to deal with; to manage	處
69	104	處	chǔ	to punish; to sentence	處
70	104	處	chǔ	to stop; to pause	處
71	104	處	chǔ	to be associated with	處
72	104	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
73	104	處	chǔ	to occupy; to control	處
74	104	處	chù	circumstances; situation	處
75	104	處	chù	an occasion; a time	處
76	104	處	chù	position; sthāna	處
77	103	所	suǒ	a few; various; some	而方土所記人物所宜
78	103	所	suǒ	a place; a location	而方土所記人物所宜
79	103	所	suǒ	indicates a passive voice	而方土所記人物所宜
80	103	所	suǒ	an ordinal number	而方土所記人物所宜
81	103	所	suǒ	meaning	而方土所記人物所宜
82	103	所	suǒ	garrison	而方土所記人物所宜
83	103	所	suǒ	place; pradeśa	而方土所記人物所宜
84	98	西	xī	The West	雖復周穆西狩止屆昆丘
85	98	西	xī	west	雖復周穆西狩止屆昆丘
86	98	西	xī	Kangxi radical 146	雖復周穆西狩止屆昆丘
87	98	西	xī	Spain	雖復周穆西狩止屆昆丘
88	98	西	xī	foreign	雖復周穆西狩止屆昆丘
89	98	西	xī	place of honor	雖復周穆西狩止屆昆丘
90	98	西	xī	Central Asia	雖復周穆西狩止屆昆丘
91	98	西	xī	Xi	雖復周穆西狩止屆昆丘
92	98	西	xī	west; paścima	雖復周穆西狩止屆昆丘
93	97	東	dōng	east	崑崙天柱東顧神州
94	97	東	dōng	master; host	崑崙天柱東顧神州
95	97	東	dōng	Dong	崑崙天柱東顧神州
96	97	東	dōng	east; pūrvā	崑崙天柱東顧神州
97	97	王	wáng	Wang	莫不梯山貢職望日來王
98	97	王	wáng	a king	莫不梯山貢職望日來王
99	97	王	wáng	Kangxi radical 96	莫不梯山貢職望日來王
100	97	王	wàng	to be king; to rule	莫不梯山貢職望日來王
101	97	王	wáng	a prince; a duke	莫不梯山貢職望日來王
102	97	王	wáng	grand; great	莫不梯山貢職望日來王
103	97	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	莫不梯山貢職望日來王
104	97	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	莫不梯山貢職望日來王
105	97	王	wáng	the head of a group or gang	莫不梯山貢職望日來王
106	97	王	wáng	the biggest or best of a group	莫不梯山貢職望日來王
107	97	王	wáng	king; best of a kind; rāja	莫不梯山貢職望日來王
108	91	南	nán	south	南洲名贍部
109	91	南	nán	nan	南洲名贍部
110	91	南	nán	southern part	南洲名贍部
111	91	南	nán	southward	南洲名贍部
112	91	南	nán	south; dakṣiṇā	南洲名贍部
113	82	者	zhě	ca	遊詣之者希乎
114	82	北	běi	north	是則北闊而南狹人面象之
115	82	北	běi	fleeing troops	是則北闊而南狹人面象之
116	82	北	běi	to go north	是則北闊而南狹人面象之
117	82	北	běi	to be defeated; to be routed	是則北闊而南狹人面象之
118	82	北	běi	to violate; to betray	是則北闊而南狹人面象之
119	82	北	běi	north	是則北闊而南狹人面象之
120	82	為	wéi	to act as; to serve	相從奔競虛為實錄
121	82	為	wéi	to change into; to become	相從奔競虛為實錄
122	82	為	wéi	to be; is	相從奔競虛為實錄
123	82	為	wéi	to do	相從奔競虛為實錄
124	82	為	wèi	to support; to help	相從奔競虛為實錄
125	82	為	wéi	to govern	相從奔競虛為實錄
126	82	為	wèi	to be; bhū	相從奔競虛為實錄
127	81	其	qí	Qi	赫奕皇華其徒繁矣
128	80	云	yún	cloud	貽諸後學序之云爾
129	80	云	yún	Yunnan	貽諸後學序之云爾
130	80	云	yún	Yun	貽諸後學序之云爾
131	80	云	yún	to say	貽諸後學序之云爾
132	80	云	yún	to have	貽諸後學序之云爾
133	80	云	yún	cloud; megha	貽諸後學序之云爾
134	80	云	yún	to say; iti	貽諸後學序之云爾
135	78	人	rén	person; people; a human being	人之所居佛之所王
136	78	人	rén	Kangxi radical 9	人之所居佛之所王
137	78	人	rén	a kind of person	人之所居佛之所王
138	78	人	rén	everybody	人之所居佛之所王
139	78	人	rén	adult	人之所居佛之所王
140	78	人	rén	somebody; others	人之所居佛之所王
141	78	人	rén	an upright person	人之所居佛之所王
142	78	人	rén	person; manuṣya	人之所居佛之所王
143	72	一	yī	one	故撮綱猷略為一卷
144	72	一	yī	Kangxi radical 1	故撮綱猷略為一卷
145	72	一	yī	pure; concentrated	故撮綱猷略為一卷
146	72	一	yī	first	故撮綱猷略為一卷
147	72	一	yī	the same	故撮綱猷略為一卷
148	72	一	yī	sole; single	故撮綱猷略為一卷
149	72	一	yī	a very small amount	故撮綱猷略為一卷
150	72	一	yī	Yi	故撮綱猷略為一卷
151	72	一	yī	other	故撮綱猷略為一卷
152	72	一	yī	to unify	故撮綱猷略為一卷
153	72	一	yī	accidentally; coincidentally	故撮綱猷略為一卷
154	72	一	yī	abruptly; suddenly	故撮綱猷略為一卷
155	72	一	yī	one; eka	故撮綱猷略為一卷
156	71	周	zhōu	Zhou Dynasty	雖復周穆西狩止屆昆丘
157	71	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	雖復周穆西狩止屆昆丘
158	71	周	zhōu	to aid	雖復周穆西狩止屆昆丘
159	71	周	zhōu	a cycle	雖復周穆西狩止屆昆丘
160	71	周	zhōu	Zhou	雖復周穆西狩止屆昆丘
161	71	周	zhōu	all; universal	雖復周穆西狩止屆昆丘
162	71	周	zhōu	dense; near	雖復周穆西狩止屆昆丘
163	71	周	zhōu	circumference; surroundings	雖復周穆西狩止屆昆丘
164	71	周	zhōu	to circle	雖復周穆西狩止屆昆丘
165	71	周	zhōu	to adapt to	雖復周穆西狩止屆昆丘
166	71	周	zhōu	to wear around the waist	雖復周穆西狩止屆昆丘
167	71	周	zhōu	to bend	雖復周穆西狩止屆昆丘
168	71	周	zhōu	an entire year	雖復周穆西狩止屆昆丘
169	71	周	zhōu	universal; entire; samanta	雖復周穆西狩止屆昆丘
170	71	行	xíng	to walk	地惟和暢俗行仁義
171	71	行	xíng	capable; competent	地惟和暢俗行仁義
172	71	行	háng	profession	地惟和暢俗行仁義
173	71	行	xíng	Kangxi radical 144	地惟和暢俗行仁義
174	71	行	xíng	to travel	地惟和暢俗行仁義
175	71	行	xìng	actions; conduct	地惟和暢俗行仁義
176	71	行	xíng	to do; to act; to practice	地惟和暢俗行仁義
177	71	行	xíng	all right; OK; okay	地惟和暢俗行仁義
178	71	行	háng	horizontal line	地惟和暢俗行仁義
179	71	行	héng	virtuous deeds	地惟和暢俗行仁義
180	71	行	hàng	a line of trees	地惟和暢俗行仁義
181	71	行	hàng	bold; steadfast	地惟和暢俗行仁義
182	71	行	xíng	to move	地惟和暢俗行仁義
183	71	行	xíng	to put into effect; to implement	地惟和暢俗行仁義
184	71	行	xíng	travel	地惟和暢俗行仁義
185	71	行	xíng	to circulate	地惟和暢俗行仁義
186	71	行	xíng	running script; running script	地惟和暢俗行仁義
187	71	行	xíng	temporary	地惟和暢俗行仁義
188	71	行	háng	rank; order	地惟和暢俗行仁義
189	71	行	háng	a business; a shop	地惟和暢俗行仁義
190	71	行	xíng	to depart; to leave	地惟和暢俗行仁義
191	71	行	xíng	to experience	地惟和暢俗行仁義
192	71	行	xíng	path; way	地惟和暢俗行仁義
193	71	行	xíng	xing; ballad	地惟和暢俗行仁義
194	71	行	xíng	Xing	地惟和暢俗行仁義
195	71	行	xíng	Practice	地惟和暢俗行仁義
196	71	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	地惟和暢俗行仁義
197	71	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	地惟和暢俗行仁義
198	67	山	shān	a mountain; a hill; a peak	終南太一山釋氏
199	67	山	shān	Shan	終南太一山釋氏
200	67	山	shān	Kangxi radical 46	終南太一山釋氏
201	67	山	shān	a mountain-like shape	終南太一山釋氏
202	67	山	shān	a gable	終南太一山釋氏
203	67	山	shān	mountain; giri	終南太一山釋氏
204	66	百餘	bǎiyú	a hundred or more	從鄯州東川行百餘
205	64	大	dà	big; huge; large	天下一大石
206	64	大	dà	Kangxi radical 37	天下一大石
207	64	大	dà	great; major; important	天下一大石
208	64	大	dà	size	天下一大石
209	64	大	dà	old	天下一大石
210	64	大	dà	oldest; earliest	天下一大石
211	64	大	dà	adult	天下一大石
212	64	大	dài	an important person	天下一大石
213	64	大	dà	senior	天下一大石
214	64	大	dà	an element	天下一大石
215	64	大	dà	great; mahā	天下一大石
216	64	僧	sēng	a Buddhist monk	僧出五千大乘學者
217	64	僧	sēng	a person with dark skin	僧出五千大乘學者
218	64	僧	sēng	Seng	僧出五千大乘學者
219	64	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧出五千大乘學者
220	61	即	jí	to be near by; to be close to	即古翻經為
221	61	即	jí	at that time	即古翻經為
222	61	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即古翻經為
223	61	即	jí	supposed; so-called	即古翻經為
224	61	即	jí	to arrive at; to ascend	即古翻經為
225	60	東南	dōngnán	southeast	東南屈露多國
226	60	東南	dōngnán	Southeast China	東南屈露多國
227	58	中	zhōng	middle	中邊篇第三
228	58	中	zhōng	medium; medium sized	中邊篇第三
229	58	中	zhōng	China	中邊篇第三
230	58	中	zhòng	to hit the mark	中邊篇第三
231	58	中	zhōng	midday	中邊篇第三
232	58	中	zhōng	inside	中邊篇第三
233	58	中	zhōng	during	中邊篇第三
234	58	中	zhōng	Zhong	中邊篇第三
235	58	中	zhōng	intermediary	中邊篇第三
236	58	中	zhōng	half	中邊篇第三
237	58	中	zhòng	to reach; to attain	中邊篇第三
238	58	中	zhòng	to suffer; to infect	中邊篇第三
239	58	中	zhòng	to obtain	中邊篇第三
240	58	中	zhòng	to pass an exam	中邊篇第三
241	58	中	zhōng	middle	中邊篇第三
242	58	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	事迹罕述稱謂多惑
243	58	多	duó	many; much	事迹罕述稱謂多惑
244	58	多	duō	more	事迹罕述稱謂多惑
245	58	多	duō	excessive	事迹罕述稱謂多惑
246	58	多	duō	abundant	事迹罕述稱謂多惑
247	58	多	duō	to multiply; to acrue	事迹罕述稱謂多惑
248	58	多	duō	Duo	事迹罕述稱謂多惑
249	58	多	duō	ta	事迹罕述稱謂多惑
250	58	以	yǐ	to use; to grasp	豈不以經途遼遠
251	58	以	yǐ	to rely on	豈不以經途遼遠
252	58	以	yǐ	to regard	豈不以經途遼遠
253	58	以	yǐ	to be able to	豈不以經途遼遠
254	58	以	yǐ	to order; to command	豈不以經途遼遠
255	58	以	yǐ	used after a verb	豈不以經途遼遠
256	58	以	yǐ	a reason; a cause	豈不以經途遼遠
257	58	以	yǐ	Israel	豈不以經途遼遠
258	58	以	yǐ	Yi	豈不以經途遼遠
259	58	以	yǐ	use; yogena	豈不以經途遼遠
260	57	於	yú	to go; to	聲榮覆於葱嶺
261	57	於	yú	to rely on; to depend on	聲榮覆於葱嶺
262	57	於	yú	Yu	聲榮覆於葱嶺
263	57	於	wū	a crow	聲榮覆於葱嶺
264	55	高	gāo	high; tall	故地高水本注是其中此居海
265	55	高	gāo	Kangxi radical 189	故地高水本注是其中此居海
266	55	高	gāo	height	故地高水本注是其中此居海
267	55	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	故地高水本注是其中此居海
268	55	高	gāo	high pitched; loud	故地高水本注是其中此居海
269	55	高	gāo	fine; good	故地高水本注是其中此居海
270	55	高	gāo	senior	故地高水本注是其中此居海
271	55	高	gāo	expensive	故地高水本注是其中此居海
272	55	高	gāo	Gao	故地高水本注是其中此居海
273	55	高	gāo	heights; an elevated place	故地高水本注是其中此居海
274	55	高	gāo	to be respected; to be eminent	故地高水本注是其中此居海
275	55	高	gāo	to respect	故地高水本注是其中此居海
276	55	高	gāo	height; samucchraya	故地高水本注是其中此居海
277	55	高	gāo	eminent; unnata	故地高水本注是其中此居海
278	55	三	sān	three	三危九隴
279	55	三	sān	third	三危九隴
280	55	三	sān	more than two	三危九隴
281	55	三	sān	very few	三危九隴
282	55	三	sān	San	三危九隴
283	55	三	sān	three; tri	三危九隴
284	55	三	sān	sa	三危九隴
285	55	三	sān	three kinds; trividha	三危九隴
286	54	上	shàng	top; a high position	釋迦方志卷上
287	54	上	shang	top; the position on or above something	釋迦方志卷上
288	54	上	shàng	to go up; to go forward	釋迦方志卷上
289	54	上	shàng	shang	釋迦方志卷上
290	54	上	shàng	previous; last	釋迦方志卷上
291	54	上	shàng	high; higher	釋迦方志卷上
292	54	上	shàng	advanced	釋迦方志卷上
293	54	上	shàng	a monarch; a sovereign	釋迦方志卷上
294	54	上	shàng	time	釋迦方志卷上
295	54	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	釋迦方志卷上
296	54	上	shàng	far	釋迦方志卷上
297	54	上	shàng	big; as big as	釋迦方志卷上
298	54	上	shàng	abundant; plentiful	釋迦方志卷上
299	54	上	shàng	to report	釋迦方志卷上
300	54	上	shàng	to offer	釋迦方志卷上
301	54	上	shàng	to go on stage	釋迦方志卷上
302	54	上	shàng	to take office; to assume a post	釋迦方志卷上
303	54	上	shàng	to install; to erect	釋迦方志卷上
304	54	上	shàng	to suffer; to sustain	釋迦方志卷上
305	54	上	shàng	to burn	釋迦方志卷上
306	54	上	shàng	to remember	釋迦方志卷上
307	54	上	shàng	to add	釋迦方志卷上
308	54	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	釋迦方志卷上
309	54	上	shàng	to meet	釋迦方志卷上
310	54	上	shàng	falling then rising (4th) tone	釋迦方志卷上
311	54	上	shang	used after a verb indicating a result	釋迦方志卷上
312	54	上	shàng	a musical note	釋迦方志卷上
313	54	上	shàng	higher, superior; uttara	釋迦方志卷上
314	52	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	約天無一尺矣
315	52	尺	chǐ	small	約天無一尺矣
316	52	尺	chǐ	a drawing tool	約天無一尺矣
317	52	尺	chǐ	handspan; vitasti	約天無一尺矣
318	51	二	èr	two	三邊等量二千由旬
319	51	二	èr	Kangxi radical 7	三邊等量二千由旬
320	51	二	èr	second	三邊等量二千由旬
321	51	二	èr	twice; double; di-	三邊等量二千由旬
322	51	二	èr	more than one kind	三邊等量二千由旬
323	51	二	èr	two; dvā; dvi	三邊等量二千由旬
324	51	二	èr	both; dvaya	三邊等量二千由旬
325	51	五百	wǔ bǎi	five hundred	高二千五百餘里
326	51	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	高二千五百餘里
327	51	而	ér	Kangxi radical 126	淳風洽而澆俗改
328	51	而	ér	as if; to seem like	淳風洽而澆俗改
329	51	而	néng	can; able	淳風洽而澆俗改
330	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	淳風洽而澆俗改
331	51	而	ér	to arrive; up to	淳風洽而澆俗改
332	50	五	wǔ	five	五竺方維由來罕述
333	50	五	wǔ	fifth musical note	五竺方維由來罕述
334	50	五	wǔ	Wu	五竺方維由來罕述
335	50	五	wǔ	the five elements	五竺方維由來罕述
336	50	五	wǔ	five; pañca	五竺方維由來罕述
337	49	側	cè	side	實惟玉門之側
338	49	側	cè	to incline; to slant; to lean	實惟玉門之側
339	49	側	cè	near; antika	實惟玉門之側
340	48	從	cóng	to follow	約此周輪從下而
341	48	從	cóng	to comply; to submit; to defer	約此周輪從下而
342	48	從	cóng	to participate in something	約此周輪從下而
343	48	從	cóng	to use a certain method or principle	約此周輪從下而
344	48	從	cóng	something secondary	約此周輪從下而
345	48	從	cóng	remote relatives	約此周輪從下而
346	48	從	cóng	secondary	約此周輪從下而
347	48	從	cóng	to go on; to advance	約此周輪從下而
348	48	從	cōng	at ease; informal	約此周輪從下而
349	48	從	zòng	a follower; a supporter	約此周輪從下而
350	48	從	zòng	to release	約此周輪從下而
351	48	從	zòng	perpendicular; longitudinal	約此周輪從下而
352	48	西南	xīnán	southwest	西南去疎勒二千一百一十里
353	47	都城	dūchéng	capital city	都城西百六十
354	46	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	帖像上便愈
355	46	像	xiàng	image; portrait; statue	帖像上便愈
356	46	像	xiàng	appearance	帖像上便愈
357	46	像	xiàng	for example	帖像上便愈
358	46	像	xiàng	likeness; pratirūpa	帖像上便愈
359	45	地	dì	soil; ground; land	所以崆峒問道局在酒泉之地
360	45	地	dì	floor	所以崆峒問道局在酒泉之地
361	45	地	dì	the earth	所以崆峒問道局在酒泉之地
362	45	地	dì	fields	所以崆峒問道局在酒泉之地
363	45	地	dì	a place	所以崆峒問道局在酒泉之地
364	45	地	dì	a situation; a position	所以崆峒問道局在酒泉之地
365	45	地	dì	background	所以崆峒問道局在酒泉之地
366	45	地	dì	terrain	所以崆峒問道局在酒泉之地
367	45	地	dì	a territory; a region	所以崆峒問道局在酒泉之地
368	45	地	dì	used after a distance measure	所以崆峒問道局在酒泉之地
369	45	地	dì	coming from the same clan	所以崆峒問道局在酒泉之地
370	45	地	dì	earth; pṛthivī	所以崆峒問道局在酒泉之地
371	45	地	dì	stage; ground; level; bhumi	所以崆峒問道局在酒泉之地
372	45	四	sì	four	四儀所設莫不逗機
373	45	四	sì	note a musical scale	四儀所設莫不逗機
374	45	四	sì	fourth	四儀所設莫不逗機
375	45	四	sì	Si	四儀所設莫不逗機
376	45	四	sì	four; catur	四儀所設莫不逗機
377	43	河	hé	a river; a stream	沙障黎河
378	43	河	hé	the Yellow River	沙障黎河
379	43	河	hé	a river-like thing	沙障黎河
380	43	河	hé	He	沙障黎河
381	43	河	hé	river; nadī	沙障黎河
382	42	名	míng	fame; renown; reputation	創聞大夏之名
383	42	名	míng	a name; personal name; designation	創聞大夏之名
384	42	名	míng	rank; position	創聞大夏之名
385	42	名	míng	an excuse	創聞大夏之名
386	42	名	míng	life	創聞大夏之名
387	42	名	míng	to name; to call	創聞大夏之名
388	42	名	míng	to express; to describe	創聞大夏之名
389	42	名	míng	to be called; to have the name	創聞大夏之名
390	42	名	míng	to own; to possess	創聞大夏之名
391	42	名	míng	famous; renowned	創聞大夏之名
392	42	名	míng	moral	創聞大夏之名
393	42	名	míng	name; naman	創聞大夏之名
394	42	名	míng	fame; renown; yasas	創聞大夏之名
395	41	西北	xīběi	northwest	在西北帝之下
396	41	丈	zhàng	to measure	高二丈餘
397	41	丈	zhàng	gentleman; man; husband	高二丈餘
398	41	丈	zhàng	vyama	高二丈餘
399	41	周二	zhōuèr	Tuesday	周二千餘里都城周五十餘里
400	41	百	bǎi	one hundred	百有餘國咸歸風化
401	41	百	bǎi	many	百有餘國咸歸風化
402	41	百	bǎi	Bai	百有餘國咸歸風化
403	41	百	bǎi	all	百有餘國咸歸風化
404	41	百	bǎi	hundred; śata	百有餘國咸歸風化
405	41	羅	luó	Luo	其北當謎羅川即北
406	41	羅	luó	to catch; to capture	其北當謎羅川即北
407	41	羅	luó	gauze	其北當謎羅川即北
408	41	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	其北當謎羅川即北
409	41	羅	luó	a net for catching birds	其北當謎羅川即北
410	41	羅	luó	to recruit	其北當謎羅川即北
411	41	羅	luó	to include	其北當謎羅川即北
412	41	羅	luó	to distribute	其北當謎羅川即北
413	41	羅	luó	ra	其北當謎羅川即北
414	40	石	shí	a rock; a stone	故積石河源西瞻赤縣
415	40	石	shí	Shi	故積石河源西瞻赤縣
416	40	石	shí	Shijiazhuang	故積石河源西瞻赤縣
417	40	石	shí	Kangxi radical 112	故積石河源西瞻赤縣
418	40	石	shí	a stone needle	故積石河源西瞻赤縣
419	40	石	shí	mineral	故積石河源西瞻赤縣
420	40	石	shí	a stone tablet	故積石河源西瞻赤縣
421	40	石	shí	rock; stone; upala	故積石河源西瞻赤縣
422	40	天祠	tiāncí	devalaya	天祠數十計多外道也
423	40	三百	sān bǎi	three hundred	經一萬八千三百八十三年方
424	40	三百	sān bǎi	three hundred; triśatika	經一萬八千三百八十三年方
425	39	池	chí	a pool; a pond	此洲中心有一大池
426	39	池	chí	Chi	此洲中心有一大池
427	39	池	chí	a moat	此洲中心有一大池
428	39	池	chí	a shallow lad depression	此洲中心有一大池
429	39	池	chí	a pond; vāpī	此洲中心有一大池
430	39	東北	dōngběi	northeast	如上繞池入東北海
431	39	東北	dōngběi	Northeast China; Manchuria	如上繞池入東北海
432	38	亦	yì	Yi	此之四洲亦名四
433	37	迹	jī	a footprint	今聖迹靈相
434	37	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	今聖迹靈相
435	37	迹	jī	something left from previous generations	今聖迹靈相
436	37	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	今聖迹靈相
437	37	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	今聖迹靈相
438	37	迹	jī	a manifestation	今聖迹靈相
439	37	迹	jī	footprint; pada	今聖迹靈相
440	36	昔	xī	past; former times	昔隋代東都上林園
441	36	昔	xī	Xi	昔隋代東都上林園
442	36	昔	cuò	rough; coarse	昔隋代東都上林園
443	36	昔	xī	night	昔隋代東都上林園
444	36	昔	xī	former; pūrva	昔隋代東都上林園
445	34	少	shǎo	few	海東面少北去玉門一千三百里
446	34	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	海東面少北去玉門一千三百里
447	34	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	海東面少北去玉門一千三百里
448	34	少	shǎo	to be less than	海東面少北去玉門一千三百里
449	34	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	海東面少北去玉門一千三百里
450	34	少	shào	young	海東面少北去玉門一千三百里
451	34	少	shào	youth	海東面少北去玉門一千三百里
452	34	少	shào	a youth; a young person	海東面少北去玉門一千三百里
453	34	少	shào	Shao	海東面少北去玉門一千三百里
454	34	少	shǎo	few	海東面少北去玉門一千三百里
455	34	方	fāng	square; quadrilateral; one side	五竺方維由來罕述
456	34	方	fāng	Fang	五竺方維由來罕述
457	34	方	fāng	Kangxi radical 70	五竺方維由來罕述
458	34	方	fāng	square shaped	五竺方維由來罕述
459	34	方	fāng	prescription	五竺方維由來罕述
460	34	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	五竺方維由來罕述
461	34	方	fāng	local	五竺方維由來罕述
462	34	方	fāng	a way; a method	五竺方維由來罕述
463	34	方	fāng	a direction; a side; a position	五竺方維由來罕述
464	34	方	fāng	an area; a region	五竺方維由來罕述
465	34	方	fāng	a party; a side	五竺方維由來罕述
466	34	方	fāng	a principle; a formula	五竺方維由來罕述
467	34	方	fāng	honest; upright; proper	五竺方維由來罕述
468	34	方	fāng	magic	五竺方維由來罕述
469	34	方	fāng	earth	五竺方維由來罕述
470	34	方	fāng	earthly; mundane	五竺方維由來罕述
471	34	方	fāng	a scope; an aspect	五竺方維由來罕述
472	34	方	fāng	side-by-side; parallel	五竺方維由來罕述
473	34	方	fāng	agreeable; equable	五竺方維由來罕述
474	34	方	fāng	equal; equivalent	五竺方維由來罕述
475	34	方	fāng	to compare	五竺方維由來罕述
476	34	方	fāng	a wooden tablet for writing	五竺方維由來罕述
477	34	方	fāng	a convention; a common practice	五竺方維由來罕述
478	34	方	fāng	a law; a standard	五竺方維由來罕述
479	34	方	fāng	to own; to possess	五竺方維由來罕述
480	34	方	fāng	to disobey; to violate	五竺方維由來罕述
481	34	方	fāng	to slander; to defame	五竺方維由來罕述
482	34	方	páng	beside	五竺方維由來罕述
483	34	方	fāng	direction; diś	五竺方維由來罕述
484	34	小	xiǎo	small; tiny	名小千世界
485	34	小	xiǎo	Kangxi radical 42	名小千世界
486	34	小	xiǎo	brief	名小千世界
487	34	小	xiǎo	small in amount	名小千世界
488	34	小	xiǎo	insignificant	名小千世界
489	34	小	xiǎo	small in ability	名小千世界
490	34	小	xiǎo	to shrink	名小千世界
491	34	小	xiǎo	to slight; to belittle	名小千世界
492	34	小	xiǎo	evil-doer	名小千世界
493	34	小	xiǎo	a child	名小千世界
494	34	小	xiǎo	concubine	名小千世界
495	34	小	xiǎo	young	名小千世界
496	34	小	xiǎo	small; alpa	名小千世界
497	34	小	xiǎo	mild; mrdu	名小千世界
498	34	小	xiǎo	limited; paritta	名小千世界
499	34	小	xiǎo	deficient; dabhra	名小千世界
500	33	數	shǔ	to count	卒非里數之所度也

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	459	里	lǐ	inside; interior	卒非里數之所度也
2	459	里	lǐ	Kangxi radical 166	卒非里數之所度也
3	459	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	卒非里數之所度也
4	459	里	lǐ	a small village; ri	卒非里數之所度也
5	459	里	lǐ	inside; within	卒非里數之所度也
6	459	里	lǐ	a residence	卒非里數之所度也
7	459	里	lǐ	a neighborhood; an alley	卒非里數之所度也
8	459	里	lǐ	a local administrative district	卒非里數之所度也
9	459	里	lǐ	interior; antar	卒非里數之所度也
10	386	餘	yú	extra; surplus; remainder	論約餘天下以定其中
11	386	餘	yú	odd	論約餘天下以定其中
12	386	餘	yú	I	論約餘天下以定其中
13	386	餘	yú	to remain	論約餘天下以定其中
14	386	餘	yú	the time after an event	論約餘天下以定其中
15	386	餘	yú	the others; the rest	論約餘天下以定其中
16	386	餘	yú	additional; complementary	論約餘天下以定其中
17	258	有	yǒu	is; are; to exist	惟夫大唐之有天下也將四十載
18	258	有	yǒu	to have; to possess	惟夫大唐之有天下也將四十載
19	258	有	yǒu	indicates an estimate	惟夫大唐之有天下也將四十載
20	258	有	yǒu	indicates a large quantity	惟夫大唐之有天下也將四十載
21	258	有	yǒu	indicates an affirmative response	惟夫大唐之有天下也將四十載
22	258	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惟夫大唐之有天下也將四十載
23	258	有	yǒu	used to compare two things	惟夫大唐之有天下也將四十載
24	258	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惟夫大唐之有天下也將四十載
25	258	有	yǒu	used before the names of dynasties	惟夫大唐之有天下也將四十載
26	258	有	yǒu	a certain thing; what exists	惟夫大唐之有天下也將四十載
27	258	有	yǒu	multiple of ten and ...	惟夫大唐之有天下也將四十載
28	258	有	yǒu	abundant	惟夫大唐之有天下也將四十載
29	258	有	yǒu	purposeful	惟夫大唐之有天下也將四十載
30	258	有	yǒu	You	惟夫大唐之有天下也將四十載
31	258	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惟夫大唐之有天下也將四十載
32	258	有	yǒu	becoming; bhava	惟夫大唐之有天下也將四十載
33	205	又	yòu	again; also	又依論說
34	205	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又依論說
35	205	又	yòu	Kangxi radical 29	又依論說
36	205	又	yòu	and	又依論說
37	205	又	yòu	furthermore	又依論說
38	205	又	yòu	in addition	又依論說
39	205	又	yòu	but	又依論說
40	205	又	yòu	again; also; moreover; punar	又依論說
41	183	也	yě	also; too	惟夫大唐之有天下也將四十載
42	183	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	惟夫大唐之有天下也將四十載
43	183	也	yě	either	惟夫大唐之有天下也將四十載
44	183	也	yě	even	惟夫大唐之有天下也將四十載
45	183	也	yě	used to soften the tone	惟夫大唐之有天下也將四十載
46	183	也	yě	used for emphasis	惟夫大唐之有天下也將四十載
47	183	也	yě	used to mark contrast	惟夫大唐之有天下也將四十載
48	183	也	yě	used to mark compromise	惟夫大唐之有天下也將四十載
49	183	也	yě	ya	惟夫大唐之有天下也將四十載
50	178	至	zhì	to; until	至無色窮名為有頂
51	178	至	zhì	Kangxi radical 133	至無色窮名為有頂
52	178	至	zhì	extremely; very; most	至無色窮名為有頂
53	178	至	zhì	to arrive	至無色窮名為有頂
54	178	至	zhì	approach; upagama	至無色窮名為有頂
55	168	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
56	168	塔	tǎ	a tower	國南有山立多羅塔
57	168	塔	tǎ	a tart	國南有山立多羅塔
58	168	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	國南有山立多羅塔
59	146	國	guó	a country; a nation	初述華胥之國
60	146	國	guó	the capital of a state	初述華胥之國
61	146	國	guó	a feud; a vassal state	初述華胥之國
62	146	國	guó	a state; a kingdom	初述華胥之國
63	146	國	guó	a place; a land	初述華胥之國
64	146	國	guó	domestic; Chinese	初述華胥之國
65	146	國	guó	national	初述華胥之國
66	146	國	guó	top in the nation	初述華胥之國
67	146	國	guó	Guo	初述華胥之國
68	146	國	guó	community; nation; janapada	初述華胥之國
69	145	之	zhī	him; her; them; that	惟夫大唐之有天下也將四十載
70	145	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	惟夫大唐之有天下也將四十載
71	145	之	zhī	to go	惟夫大唐之有天下也將四十載
72	145	之	zhī	this; that	惟夫大唐之有天下也將四十載
73	145	之	zhī	genetive marker	惟夫大唐之有天下也將四十載
74	145	之	zhī	it	惟夫大唐之有天下也將四十載
75	145	之	zhī	in	惟夫大唐之有天下也將四十載
76	145	之	zhī	all	惟夫大唐之有天下也將四十載
77	145	之	zhī	and	惟夫大唐之有天下也將四十載
78	145	之	zhī	however	惟夫大唐之有天下也將四十載
79	145	之	zhī	if	惟夫大唐之有天下也將四十載
80	145	之	zhī	then	惟夫大唐之有天下也將四十載
81	145	之	zhī	to arrive; to go	惟夫大唐之有天下也將四十載
82	145	之	zhī	is	惟夫大唐之有天下也將四十載
83	145	之	zhī	to use	惟夫大唐之有天下也將四十載
84	145	之	zhī	Zhi	惟夫大唐之有天下也將四十載
85	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之遺緒釋門共歸
86	139	佛	fó	relating to Buddhism	佛之遺緒釋門共歸
87	139	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛之遺緒釋門共歸
88	139	佛	fó	a Buddhist text	佛之遺緒釋門共歸
89	139	佛	fú	to touch; to stroke	佛之遺緒釋門共歸
90	139	佛	fó	Buddha	佛之遺緒釋門共歸
91	139	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛之遺緒釋門共歸
92	135	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	太半寺有百餘
93	135	寺	sì	a government office	太半寺有百餘
94	135	寺	sì	a eunuch	太半寺有百餘
95	135	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	太半寺有百餘
96	135	千	qiān	one thousand	名小千世界
97	135	千	qiān	many; numerous; countless	名小千世界
98	135	千	qiān	very	名小千世界
99	135	千	qiān	a cheat; swindler	名小千世界
100	135	千	qiān	Qian	名小千世界
101	132	十	shí	ten	政流十代年將六百
102	132	十	shí	Kangxi radical 24	政流十代年將六百
103	132	十	shí	tenth	政流十代年將六百
104	132	十	shí	complete; perfect	政流十代年將六百
105	132	十	shí	ten; daśa	政流十代年將六百
106	125	城	chéng	a city; a town	又東流大河經朅盤陀城東南
107	125	城	chéng	a city wall	又東流大河經朅盤陀城東南
108	125	城	chéng	to fortify	又東流大河經朅盤陀城東南
109	125	城	chéng	a fort; a citadel	又東流大河經朅盤陀城東南
110	125	城	chéng	city; nagara	又東流大河經朅盤陀城東南
111	105	此	cǐ	this; these	謂此土人強識
112	105	此	cǐ	in this way	謂此土人強識
113	105	此	cǐ	otherwise; but; however; so	謂此土人強識
114	105	此	cǐ	at this time; now; here	謂此土人強識
115	105	此	cǐ	this; here; etad	謂此土人強識
116	104	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
117	104	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
118	104	處	chù	location	處
119	104	處	chù	an office; a department; a bureau	處
120	104	處	chù	a part; an aspect	處
121	104	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
122	104	處	chǔ	to get along with	處
123	104	處	chǔ	to deal with; to manage	處
124	104	處	chǔ	to punish; to sentence	處
125	104	處	chǔ	to stop; to pause	處
126	104	處	chǔ	to be associated with	處
127	104	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
128	104	處	chǔ	to occupy; to control	處
129	104	處	chù	circumstances; situation	處
130	104	處	chù	an occasion; a time	處
131	104	處	chù	position; sthāna	處
132	103	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而方土所記人物所宜
133	103	所	suǒ	an office; an institute	而方土所記人物所宜
134	103	所	suǒ	introduces a relative clause	而方土所記人物所宜
135	103	所	suǒ	it	而方土所記人物所宜
136	103	所	suǒ	if; supposing	而方土所記人物所宜
137	103	所	suǒ	a few; various; some	而方土所記人物所宜
138	103	所	suǒ	a place; a location	而方土所記人物所宜
139	103	所	suǒ	indicates a passive voice	而方土所記人物所宜
140	103	所	suǒ	that which	而方土所記人物所宜
141	103	所	suǒ	an ordinal number	而方土所記人物所宜
142	103	所	suǒ	meaning	而方土所記人物所宜
143	103	所	suǒ	garrison	而方土所記人物所宜
144	103	所	suǒ	place; pradeśa	而方土所記人物所宜
145	103	所	suǒ	that which; yad	而方土所記人物所宜
146	98	西	xī	The West	雖復周穆西狩止屆昆丘
147	98	西	xī	west	雖復周穆西狩止屆昆丘
148	98	西	xī	Kangxi radical 146	雖復周穆西狩止屆昆丘
149	98	西	xī	Spain	雖復周穆西狩止屆昆丘
150	98	西	xī	foreign	雖復周穆西狩止屆昆丘
151	98	西	xī	place of honor	雖復周穆西狩止屆昆丘
152	98	西	xī	Central Asia	雖復周穆西狩止屆昆丘
153	98	西	xī	Xi	雖復周穆西狩止屆昆丘
154	98	西	xī	west; paścima	雖復周穆西狩止屆昆丘
155	97	東	dōng	east	崑崙天柱東顧神州
156	97	東	dōng	master; host	崑崙天柱東顧神州
157	97	東	dōng	Dong	崑崙天柱東顧神州
158	97	東	dōng	east; pūrvā	崑崙天柱東顧神州
159	97	王	wáng	Wang	莫不梯山貢職望日來王
160	97	王	wáng	a king	莫不梯山貢職望日來王
161	97	王	wáng	Kangxi radical 96	莫不梯山貢職望日來王
162	97	王	wàng	to be king; to rule	莫不梯山貢職望日來王
163	97	王	wáng	a prince; a duke	莫不梯山貢職望日來王
164	97	王	wáng	grand; great	莫不梯山貢職望日來王
165	97	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	莫不梯山貢職望日來王
166	97	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	莫不梯山貢職望日來王
167	97	王	wáng	the head of a group or gang	莫不梯山貢職望日來王
168	97	王	wáng	the biggest or best of a group	莫不梯山貢職望日來王
169	97	王	wáng	king; best of a kind; rāja	莫不梯山貢職望日來王
170	91	南	nán	south	南洲名贍部
171	91	南	nán	nan	南洲名贍部
172	91	南	nán	southern part	南洲名贍部
173	91	南	nán	southward	南洲名贍部
174	91	南	nán	south; dakṣiṇā	南洲名贍部
175	89	是	shì	is; are; am; to be	是知身毒之說重譯臻焉
176	89	是	shì	is exactly	是知身毒之說重譯臻焉
177	89	是	shì	is suitable; is in contrast	是知身毒之說重譯臻焉
178	89	是	shì	this; that; those	是知身毒之說重譯臻焉
179	89	是	shì	really; certainly	是知身毒之說重譯臻焉
180	89	是	shì	correct; yes; affirmative	是知身毒之說重譯臻焉
181	89	是	shì	true	是知身毒之說重譯臻焉
182	89	是	shì	is; has; exists	是知身毒之說重譯臻焉
183	89	是	shì	used between repetitions of a word	是知身毒之說重譯臻焉
184	89	是	shì	a matter; an affair	是知身毒之說重譯臻焉
185	89	是	shì	Shi	是知身毒之說重譯臻焉
186	89	是	shì	is; bhū	是知身毒之說重譯臻焉
187	89	是	shì	this; idam	是知身毒之說重譯臻焉
188	82	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遊詣之者希乎
189	82	者	zhě	that	遊詣之者希乎
190	82	者	zhě	nominalizing function word	遊詣之者希乎
191	82	者	zhě	used to mark a definition	遊詣之者希乎
192	82	者	zhě	used to mark a pause	遊詣之者希乎
193	82	者	zhě	topic marker; that; it	遊詣之者希乎
194	82	者	zhuó	according to	遊詣之者希乎
195	82	者	zhě	ca	遊詣之者希乎
196	82	北	běi	north	是則北闊而南狹人面象之
197	82	北	běi	fleeing troops	是則北闊而南狹人面象之
198	82	北	běi	to go north	是則北闊而南狹人面象之
199	82	北	běi	to be defeated; to be routed	是則北闊而南狹人面象之
200	82	北	běi	to violate; to betray	是則北闊而南狹人面象之
201	82	北	běi	north	是則北闊而南狹人面象之
202	82	為	wèi	for; to	相從奔競虛為實錄
203	82	為	wèi	because of	相從奔競虛為實錄
204	82	為	wéi	to act as; to serve	相從奔競虛為實錄
205	82	為	wéi	to change into; to become	相從奔競虛為實錄
206	82	為	wéi	to be; is	相從奔競虛為實錄
207	82	為	wéi	to do	相從奔競虛為實錄
208	82	為	wèi	for	相從奔競虛為實錄
209	82	為	wèi	because of; for; to	相從奔競虛為實錄
210	82	為	wèi	to	相從奔競虛為實錄
211	82	為	wéi	in a passive construction	相從奔競虛為實錄
212	82	為	wéi	forming a rehetorical question	相從奔競虛為實錄
213	82	為	wéi	forming an adverb	相從奔競虛為實錄
214	82	為	wéi	to add emphasis	相從奔競虛為實錄
215	82	為	wèi	to support; to help	相從奔競虛為實錄
216	82	為	wéi	to govern	相從奔競虛為實錄
217	82	為	wèi	to be; bhū	相從奔競虛為實錄
218	81	其	qí	his; hers; its; theirs	赫奕皇華其徒繁矣
219	81	其	qí	to add emphasis	赫奕皇華其徒繁矣
220	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	赫奕皇華其徒繁矣
221	81	其	qí	used when making a request or giving an order	赫奕皇華其徒繁矣
222	81	其	qí	he; her; it; them	赫奕皇華其徒繁矣
223	81	其	qí	probably; likely	赫奕皇華其徒繁矣
224	81	其	qí	will	赫奕皇華其徒繁矣
225	81	其	qí	may	赫奕皇華其徒繁矣
226	81	其	qí	if	赫奕皇華其徒繁矣
227	81	其	qí	or	赫奕皇華其徒繁矣
228	81	其	qí	Qi	赫奕皇華其徒繁矣
229	81	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	赫奕皇華其徒繁矣
230	80	云	yún	cloud	貽諸後學序之云爾
231	80	云	yún	Yunnan	貽諸後學序之云爾
232	80	云	yún	Yun	貽諸後學序之云爾
233	80	云	yún	to say	貽諸後學序之云爾
234	80	云	yún	to have	貽諸後學序之云爾
235	80	云	yún	a particle with no meaning	貽諸後學序之云爾
236	80	云	yún	in this way	貽諸後學序之云爾
237	80	云	yún	cloud; megha	貽諸後學序之云爾
238	80	云	yún	to say; iti	貽諸後學序之云爾
239	78	人	rén	person; people; a human being	人之所居佛之所王
240	78	人	rén	Kangxi radical 9	人之所居佛之所王
241	78	人	rén	a kind of person	人之所居佛之所王
242	78	人	rén	everybody	人之所居佛之所王
243	78	人	rén	adult	人之所居佛之所王
244	78	人	rén	somebody; others	人之所居佛之所王
245	78	人	rén	an upright person	人之所居佛之所王
246	78	人	rén	person; manuṣya	人之所居佛之所王
247	72	一	yī	one	故撮綱猷略為一卷
248	72	一	yī	Kangxi radical 1	故撮綱猷略為一卷
249	72	一	yī	as soon as; all at once	故撮綱猷略為一卷
250	72	一	yī	pure; concentrated	故撮綱猷略為一卷
251	72	一	yì	whole; all	故撮綱猷略為一卷
252	72	一	yī	first	故撮綱猷略為一卷
253	72	一	yī	the same	故撮綱猷略為一卷
254	72	一	yī	each	故撮綱猷略為一卷
255	72	一	yī	certain	故撮綱猷略為一卷
256	72	一	yī	throughout	故撮綱猷略為一卷
257	72	一	yī	used in between a reduplicated verb	故撮綱猷略為一卷
258	72	一	yī	sole; single	故撮綱猷略為一卷
259	72	一	yī	a very small amount	故撮綱猷略為一卷
260	72	一	yī	Yi	故撮綱猷略為一卷
261	72	一	yī	other	故撮綱猷略為一卷
262	72	一	yī	to unify	故撮綱猷略為一卷
263	72	一	yī	accidentally; coincidentally	故撮綱猷略為一卷
264	72	一	yī	abruptly; suddenly	故撮綱猷略為一卷
265	72	一	yī	or	故撮綱猷略為一卷
266	72	一	yī	one; eka	故撮綱猷略為一卷
267	71	周	zhōu	Zhou Dynasty	雖復周穆西狩止屆昆丘
268	71	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	雖復周穆西狩止屆昆丘
269	71	周	zhōu	to aid	雖復周穆西狩止屆昆丘
270	71	周	zhōu	a cycle	雖復周穆西狩止屆昆丘
271	71	周	zhōu	Zhou	雖復周穆西狩止屆昆丘
272	71	周	zhōu	all; universal	雖復周穆西狩止屆昆丘
273	71	周	zhōu	dense; near	雖復周穆西狩止屆昆丘
274	71	周	zhōu	circumference; surroundings	雖復周穆西狩止屆昆丘
275	71	周	zhōu	to circle	雖復周穆西狩止屆昆丘
276	71	周	zhōu	to adapt to	雖復周穆西狩止屆昆丘
277	71	周	zhōu	to wear around the waist	雖復周穆西狩止屆昆丘
278	71	周	zhōu	to bend	雖復周穆西狩止屆昆丘
279	71	周	zhōu	an entire year	雖復周穆西狩止屆昆丘
280	71	周	zhōu	universal; entire; samanta	雖復周穆西狩止屆昆丘
281	71	行	xíng	to walk	地惟和暢俗行仁義
282	71	行	xíng	capable; competent	地惟和暢俗行仁義
283	71	行	háng	profession	地惟和暢俗行仁義
284	71	行	háng	line; row	地惟和暢俗行仁義
285	71	行	xíng	Kangxi radical 144	地惟和暢俗行仁義
286	71	行	xíng	to travel	地惟和暢俗行仁義
287	71	行	xìng	actions; conduct	地惟和暢俗行仁義
288	71	行	xíng	to do; to act; to practice	地惟和暢俗行仁義
289	71	行	xíng	all right; OK; okay	地惟和暢俗行仁義
290	71	行	háng	horizontal line	地惟和暢俗行仁義
291	71	行	héng	virtuous deeds	地惟和暢俗行仁義
292	71	行	hàng	a line of trees	地惟和暢俗行仁義
293	71	行	hàng	bold; steadfast	地惟和暢俗行仁義
294	71	行	xíng	to move	地惟和暢俗行仁義
295	71	行	xíng	to put into effect; to implement	地惟和暢俗行仁義
296	71	行	xíng	travel	地惟和暢俗行仁義
297	71	行	xíng	to circulate	地惟和暢俗行仁義
298	71	行	xíng	running script; running script	地惟和暢俗行仁義
299	71	行	xíng	temporary	地惟和暢俗行仁義
300	71	行	xíng	soon	地惟和暢俗行仁義
301	71	行	háng	rank; order	地惟和暢俗行仁義
302	71	行	háng	a business; a shop	地惟和暢俗行仁義
303	71	行	xíng	to depart; to leave	地惟和暢俗行仁義
304	71	行	xíng	to experience	地惟和暢俗行仁義
305	71	行	xíng	path; way	地惟和暢俗行仁義
306	71	行	xíng	xing; ballad	地惟和暢俗行仁義
307	71	行	xíng	a round [of drinks]	地惟和暢俗行仁義
308	71	行	xíng	Xing	地惟和暢俗行仁義
309	71	行	xíng	moreover; also	地惟和暢俗行仁義
310	71	行	xíng	Practice	地惟和暢俗行仁義
311	71	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	地惟和暢俗行仁義
312	71	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	地惟和暢俗行仁義
313	67	山	shān	a mountain; a hill; a peak	終南太一山釋氏
314	67	山	shān	Shan	終南太一山釋氏
315	67	山	shān	Kangxi radical 46	終南太一山釋氏
316	67	山	shān	a mountain-like shape	終南太一山釋氏
317	67	山	shān	a gable	終南太一山釋氏
318	67	山	shān	mountain; giri	終南太一山釋氏
319	66	百餘	bǎiyú	a hundred or more	從鄯州東川行百餘
320	64	大	dà	big; huge; large	天下一大石
321	64	大	dà	Kangxi radical 37	天下一大石
322	64	大	dà	great; major; important	天下一大石
323	64	大	dà	size	天下一大石
324	64	大	dà	old	天下一大石
325	64	大	dà	greatly; very	天下一大石
326	64	大	dà	oldest; earliest	天下一大石
327	64	大	dà	adult	天下一大石
328	64	大	tài	greatest; grand	天下一大石
329	64	大	dài	an important person	天下一大石
330	64	大	dà	senior	天下一大石
331	64	大	dà	approximately	天下一大石
332	64	大	tài	greatest; grand	天下一大石
333	64	大	dà	an element	天下一大石
334	64	大	dà	great; mahā	天下一大石
335	64	僧	sēng	a Buddhist monk	僧出五千大乘學者
336	64	僧	sēng	a person with dark skin	僧出五千大乘學者
337	64	僧	sēng	Seng	僧出五千大乘學者
338	64	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧出五千大乘學者
339	61	即	jí	promptly; right away; immediately	即古翻經為
340	61	即	jí	to be near by; to be close to	即古翻經為
341	61	即	jí	at that time	即古翻經為
342	61	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即古翻經為
343	61	即	jí	supposed; so-called	即古翻經為
344	61	即	jí	if; but	即古翻經為
345	61	即	jí	to arrive at; to ascend	即古翻經為
346	61	即	jí	then; following	即古翻經為
347	61	即	jí	so; just so; eva	即古翻經為
348	60	東南	dōngnán	southeast	東南屈露多國
349	60	東南	dōngnán	Southeast China	東南屈露多國
350	58	中	zhōng	middle	中邊篇第三
351	58	中	zhōng	medium; medium sized	中邊篇第三
352	58	中	zhōng	China	中邊篇第三
353	58	中	zhòng	to hit the mark	中邊篇第三
354	58	中	zhōng	in; amongst	中邊篇第三
355	58	中	zhōng	midday	中邊篇第三
356	58	中	zhōng	inside	中邊篇第三
357	58	中	zhōng	during	中邊篇第三
358	58	中	zhōng	Zhong	中邊篇第三
359	58	中	zhōng	intermediary	中邊篇第三
360	58	中	zhōng	half	中邊篇第三
361	58	中	zhōng	just right; suitably	中邊篇第三
362	58	中	zhōng	while	中邊篇第三
363	58	中	zhòng	to reach; to attain	中邊篇第三
364	58	中	zhòng	to suffer; to infect	中邊篇第三
365	58	中	zhòng	to obtain	中邊篇第三
366	58	中	zhòng	to pass an exam	中邊篇第三
367	58	中	zhōng	middle	中邊篇第三
368	58	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	事迹罕述稱謂多惑
369	58	多	duó	many; much	事迹罕述稱謂多惑
370	58	多	duō	more	事迹罕述稱謂多惑
371	58	多	duō	an unspecified extent	事迹罕述稱謂多惑
372	58	多	duō	used in exclamations	事迹罕述稱謂多惑
373	58	多	duō	excessive	事迹罕述稱謂多惑
374	58	多	duō	to what extent	事迹罕述稱謂多惑
375	58	多	duō	abundant	事迹罕述稱謂多惑
376	58	多	duō	to multiply; to acrue	事迹罕述稱謂多惑
377	58	多	duō	mostly	事迹罕述稱謂多惑
378	58	多	duō	simply; merely	事迹罕述稱謂多惑
379	58	多	duō	frequently	事迹罕述稱謂多惑
380	58	多	duō	very	事迹罕述稱謂多惑
381	58	多	duō	Duo	事迹罕述稱謂多惑
382	58	多	duō	ta	事迹罕述稱謂多惑
383	58	多	duō	many; bahu	事迹罕述稱謂多惑
384	58	以	yǐ	so as to; in order to	豈不以經途遼遠
385	58	以	yǐ	to use; to regard as	豈不以經途遼遠
386	58	以	yǐ	to use; to grasp	豈不以經途遼遠
387	58	以	yǐ	according to	豈不以經途遼遠
388	58	以	yǐ	because of	豈不以經途遼遠
389	58	以	yǐ	on a certain date	豈不以經途遼遠
390	58	以	yǐ	and; as well as	豈不以經途遼遠
391	58	以	yǐ	to rely on	豈不以經途遼遠
392	58	以	yǐ	to regard	豈不以經途遼遠
393	58	以	yǐ	to be able to	豈不以經途遼遠
394	58	以	yǐ	to order; to command	豈不以經途遼遠
395	58	以	yǐ	further; moreover	豈不以經途遼遠
396	58	以	yǐ	used after a verb	豈不以經途遼遠
397	58	以	yǐ	very	豈不以經途遼遠
398	58	以	yǐ	already	豈不以經途遼遠
399	58	以	yǐ	increasingly	豈不以經途遼遠
400	58	以	yǐ	a reason; a cause	豈不以經途遼遠
401	58	以	yǐ	Israel	豈不以經途遼遠
402	58	以	yǐ	Yi	豈不以經途遼遠
403	58	以	yǐ	use; yogena	豈不以經途遼遠
404	57	於	yú	in; at	聲榮覆於葱嶺
405	57	於	yú	in; at	聲榮覆於葱嶺
406	57	於	yú	in; at; to; from	聲榮覆於葱嶺
407	57	於	yú	to go; to	聲榮覆於葱嶺
408	57	於	yú	to rely on; to depend on	聲榮覆於葱嶺
409	57	於	yú	to go to; to arrive at	聲榮覆於葱嶺
410	57	於	yú	from	聲榮覆於葱嶺
411	57	於	yú	give	聲榮覆於葱嶺
412	57	於	yú	oppposing	聲榮覆於葱嶺
413	57	於	yú	and	聲榮覆於葱嶺
414	57	於	yú	compared to	聲榮覆於葱嶺
415	57	於	yú	by	聲榮覆於葱嶺
416	57	於	yú	and; as well as	聲榮覆於葱嶺
417	57	於	yú	for	聲榮覆於葱嶺
418	57	於	yú	Yu	聲榮覆於葱嶺
419	57	於	wū	a crow	聲榮覆於葱嶺
420	57	於	wū	whew; wow	聲榮覆於葱嶺
421	57	於	yú	near to; antike	聲榮覆於葱嶺
422	55	高	gāo	high; tall	故地高水本注是其中此居海
423	55	高	gāo	Kangxi radical 189	故地高水本注是其中此居海
424	55	高	gāo	height	故地高水本注是其中此居海
425	55	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	故地高水本注是其中此居海
426	55	高	gāo	high pitched; loud	故地高水本注是其中此居海
427	55	高	gāo	fine; good	故地高水本注是其中此居海
428	55	高	gāo	senior	故地高水本注是其中此居海
429	55	高	gāo	expensive	故地高水本注是其中此居海
430	55	高	gāo	Gao	故地高水本注是其中此居海
431	55	高	gāo	heights; an elevated place	故地高水本注是其中此居海
432	55	高	gāo	to be respected; to be eminent	故地高水本注是其中此居海
433	55	高	gāo	to respect	故地高水本注是其中此居海
434	55	高	gāo	height; samucchraya	故地高水本注是其中此居海
435	55	高	gāo	eminent; unnata	故地高水本注是其中此居海
436	55	三	sān	three	三危九隴
437	55	三	sān	third	三危九隴
438	55	三	sān	more than two	三危九隴
439	55	三	sān	very few	三危九隴
440	55	三	sān	repeatedly	三危九隴
441	55	三	sān	San	三危九隴
442	55	三	sān	three; tri	三危九隴
443	55	三	sān	sa	三危九隴
444	55	三	sān	three kinds; trividha	三危九隴
445	54	上	shàng	top; a high position	釋迦方志卷上
446	54	上	shang	top; the position on or above something	釋迦方志卷上
447	54	上	shàng	to go up; to go forward	釋迦方志卷上
448	54	上	shàng	shang	釋迦方志卷上
449	54	上	shàng	previous; last	釋迦方志卷上
450	54	上	shàng	high; higher	釋迦方志卷上
451	54	上	shàng	advanced	釋迦方志卷上
452	54	上	shàng	a monarch; a sovereign	釋迦方志卷上
453	54	上	shàng	time	釋迦方志卷上
454	54	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	釋迦方志卷上
455	54	上	shàng	far	釋迦方志卷上
456	54	上	shàng	big; as big as	釋迦方志卷上
457	54	上	shàng	abundant; plentiful	釋迦方志卷上
458	54	上	shàng	to report	釋迦方志卷上
459	54	上	shàng	to offer	釋迦方志卷上
460	54	上	shàng	to go on stage	釋迦方志卷上
461	54	上	shàng	to take office; to assume a post	釋迦方志卷上
462	54	上	shàng	to install; to erect	釋迦方志卷上
463	54	上	shàng	to suffer; to sustain	釋迦方志卷上
464	54	上	shàng	to burn	釋迦方志卷上
465	54	上	shàng	to remember	釋迦方志卷上
466	54	上	shang	on; in	釋迦方志卷上
467	54	上	shàng	upward	釋迦方志卷上
468	54	上	shàng	to add	釋迦方志卷上
469	54	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	釋迦方志卷上
470	54	上	shàng	to meet	釋迦方志卷上
471	54	上	shàng	falling then rising (4th) tone	釋迦方志卷上
472	54	上	shang	used after a verb indicating a result	釋迦方志卷上
473	54	上	shàng	a musical note	釋迦方志卷上
474	54	上	shàng	higher, superior; uttara	釋迦方志卷上
475	52	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	約天無一尺矣
476	52	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	約天無一尺矣
477	52	尺	chǐ	small	約天無一尺矣
478	52	尺	chǐ	a drawing tool	約天無一尺矣
479	52	尺	chǐ	handspan; vitasti	約天無一尺矣
480	51	二	èr	two	三邊等量二千由旬
481	51	二	èr	Kangxi radical 7	三邊等量二千由旬
482	51	二	èr	second	三邊等量二千由旬
483	51	二	èr	twice; double; di-	三邊等量二千由旬
484	51	二	èr	another; the other	三邊等量二千由旬
485	51	二	èr	more than one kind	三邊等量二千由旬
486	51	二	èr	two; dvā; dvi	三邊等量二千由旬
487	51	二	èr	both; dvaya	三邊等量二千由旬
488	51	五百	wǔ bǎi	five hundred	高二千五百餘里
489	51	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	高二千五百餘里
490	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	淳風洽而澆俗改
491	51	而	ér	Kangxi radical 126	淳風洽而澆俗改
492	51	而	ér	you	淳風洽而澆俗改
493	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	淳風洽而澆俗改
494	51	而	ér	right away; then	淳風洽而澆俗改
495	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	淳風洽而澆俗改
496	51	而	ér	if; in case; in the event that	淳風洽而澆俗改
497	51	而	ér	therefore; as a result; thus	淳風洽而澆俗改
498	51	而	ér	how can it be that?	淳風洽而澆俗改
499	51	而	ér	so as to	淳風洽而澆俗改
500	51	而	ér	only then	淳風洽而澆俗改

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
里	裡	lǐ	interior; antar
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
又		yòu	again; also; moreover; punar
也		yě	ya
至		zhì	approach; upagama
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
国	國	guó	community; nation; janapada
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
十		shí	ten; daśa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿利尼国	阿利尼國	97	Alni; Arni
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安国	安國	196	Parthia Anguo
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
菴罗女	菴羅女	196	Āmrapālī; Ambapālī
菴没罗林	菴沒羅林	196	āmrapāli－ārāma
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
安平		196	Anping
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿耆尼国	阿耆尼國	97	Kingdom of Agni
阿僧伽		97	Asaṅga
阿恃多伐底河		196	Hiranyavati River; Ajitavati River
阿耶穆佉国	阿耶穆佉國	97	Ayamukha
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
白兰	白蘭	98	Bailan
八里		98	Bali or Pali
跋禄迦国	跋祿迦國	98	bālukā
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北辰		66	Polaris; North Star
北门	北門	66	North Gate
北约		66	North Atlantic Treaty Organization (NATO) North Atlantic Treaty Organization (NATO)
北洲		98	Uttarakuru
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北林		98	Beilin
北塔		98	Beita
北印度		98	North India
北越		98	North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam)
鞞索迦		98	Viṣaka
博叉河		98	Vakṣu River
钵铎创那国	鉢鐸創那國	98	Badakshān
钵利曷国	鉢利曷國	98	Pārghar
钵露罗国	鉢露羅國	98	Balūra
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波阇波提	波闍波提	98	Mahaprajapati
波斯		66	Persia
波斯匿		98	King Prasenajit; Pasenadi
博望		66	Bowang
沧浪	滄浪	99	Canglang
曹国	曹國	67	State of Cao
漕矩吒国	漕矩吒國	67	Afghanistan
瀍		67	Chanshui river
阐铎迦	闡鐸迦	99	Channa; Chandaka
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		67	Chengdu
赤水		99	Chishui
重阁讲堂	重閣講堂	99	Venuvana Pavilion
川西		99	Western Sichuan
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
呾叉始罗国	呾叉始羅國	100	Taxila; Takshasila
大坑		100	Tai Hang
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大夏		100	Bactria
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
定远	定遠	100	Dingyuan
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东都	東都	68	Luoyang
东门	東門	68	East Gate
东安	東安	100	Dongan
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东寺	東寺	100	Tō-ji
东至	東至	100	Dongzhi
东洲	東洲	100	Dongzhou
兜率		100	Tusita
覩货逻	覩貨邏	100	Tocharian
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara
都尉		100	Commander-in-Chief
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
伐地		102	Vadi; Betik
法密部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵衍那国	梵衍那國	102	Kingdom of Bamiyan; Bamyan
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
吠奢		102	Vaishya
吠舍		102	Vaishya
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
佛诞	佛誕	102	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
伏羲		70	Fu Xi
缚刍河	縛芻河	102	Vakṣu River
缚喝	縛喝	102	Baktra
缚喝国	縛喝國	102	Baktra
缚伽浪国	縛伽浪國	102	Baghlan
弗栗恃		102	Vṛji; Vajji
弗栗恃萨傥那国	弗栗恃薩儻那國	102	Vṛjisthāna
扶南		102	Kingdom of Funan
甘州		103	Ganzhou
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
纥露悉泯健国	紇露悉泯健國	103	Hrum-Simingān
宫城	宮城	103	Miyagi
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
广南	廣南	103	Guangnan
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
瓜州		71	Guazhou County
谷城		103	Gucheng
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
邽		103	Gui
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
鬼子母		71	Hariti
郭璞		71	Guo Pu
古塔		103	Guta
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
何承天		104	He Chentian
河东	河東	104	Hedong Hedong
喝捍		104	Khagan; Gahan
黑水		104	Heishui
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
河中		104	Hezhong
河州		72	Hezhou
化地部		104	Mahīśāsaka
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮南		72	Huainan
怀柔	懷柔	104	Huairou
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
忽懍		104	Khulm
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
镬沙国	鑊沙國	72	Kingdom of Huasha
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
迦多衍那		106	Kātyāyana
迦罗迦村驮佛	迦羅迦村馱佛	106	Krakucchanda Buddha
迦腻色迦王	迦膩色迦王	106	King Kaniska
健驮逻国	健馱邏國	106	Gandhāra; Gandhara
迦诺迦牟尼	迦諾迦牟尼	106	Kanakamuni
憍赏弥国	憍賞彌國	106	Kauśāmbī
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦栴延		106	Kātyāyana
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
劫比罗伐窣堵国	劫比羅伐窣堵國	106	Kapilavastu
劫比他国	劫比他國	106	Kapitha
戒日		106	Harsha
戒日王		106	King Harsha
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
羯霜那		106	Kasanna
揭职	揭職	106	Kacik
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金地国	金地國	106	Suvarṇabhūmi; Suvaṇṇabhūmi
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
殑伽		106	the Ganges
殑伽河		106	Ganges River
净名	淨名	106	Vimalakirti
金氏		106	Guinness
九里		106	Liuli
酒泉		106	Jiuquan
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鞠和衍那国	鞠和衍那國	106	Kuvāyāna
拘谜陀	拘謎陀	106	Komidai
拘摩罗	拘摩羅	106	Kumara
瞿毘霜那国	瞿毘霜那國	106	Goviṣāṇa
沮渠		74	Juqu
拘尸那揭罗	拘尸那揭羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿陀尼		106	Godānīya
开元	開元	75	Kai Yuan
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
康国	康國	75	Kangju
珂咄罗	珂咄羅	107	Khuttalān
孔教		75	Confucianism; Confucian school
崆峒		107	Kongtong
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
昆仑山	崑崙山	75	Kunlun (Karakorum) mountain range
昆山	崑山	107	Kunshan
阔悉多国	闊悉多國	107	Khusta; Khost
腊伐尼	臘伐尼	108	Lumbini
滥波	濫波	108	Lampā
滥波国	濫波國	108	Lampā
蓝摩国	藍摩國	108	Rāmagrāma; Rāma
勒那		108	Ratnamati
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
连城	連城	108	Liancheng
凉州	涼州	108	Liangzhou
岭东	嶺東	108	Lingdong
岭南	嶺南	108	Lingnan
临洮	臨洮	108	Lintao County
林西		108	Lingxi
栗呫婆		108	Licchavi; Lecchavi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
无热池	無熱池	108	Lake Anopatapta; Lake Mānasarovara
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
楼陀	樓陀	108	Rudra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗山	羅山	108	Luoshan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
满城	滿城	109	Mancheng
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
曼殊室利		109	Manjusri
茂林		109	Maolin
没特伽罗	沒特伽羅	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
米国	米國	77	State of Mi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩城		109	Mo i Rana
秣底补罗国	秣底補羅國	109	Matipura
摩诃摩耶	摩訶摩耶	109	Maya; Queen Maya of Sakya
摩竭提		109	Magadha
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
秣菟罗国	秣菟羅國	109	Mathurā
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那伽罗曷国	那伽羅曷國	110	Nagarahāra
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南门	南門	78	South Gate
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南越		110	Nanyue
能忍		110	able to endure; sahā
尼波罗	尼波羅	110	Nepāla
尼波罗国	尼波羅國	110	Nepāla
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅那	尼連禪那	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
尼罗	尼羅	110	The Nile
毘播奢河		112	Vipāśā River
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘提诃	毘提訶	112	Videha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	80	India
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
朅盘陀	朅盤陀	113	Kabhanda
朅盘陀国	朅盤陀國	113	Kabhanda
讫栗瑟摩国	訖栗瑟摩國	113	Krisma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
屈浪拏国	屈浪拏國	113	Kurāṇa
屈露多		113	Kulūta
屈露多国	屈露多國	113	Kulūta
曲女城		81	Kanyakubja
佉沙国	佉沙國	113	Kashgar; Kasha
屈霜儞迦		113	Kuṣāṇika
屈支		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
忍土		114	the World of Suffering
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
铩	鎩	115	Mount Samarium
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
鄯		115	Shan
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
山东	山東	115	Shandong
上林		115	Shanglin
商弥国	商彌國	115	Shangmi
商那和修		115	sānakavāsa
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
山南		115	Lhokha
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
善施		115	Sudatta
山阳	山陽	115	Shanyang
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
设多图卢国	設多圖盧國	115	Śatadru
舍利子		115	Sariputta
身毒		115	the Indian subcontinent
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生主		115	Prajapati Prajapati
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
深坑		115	Shenkeng
神州		115	China
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
逝多林		115	Jetavana
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石国	石國	115	Tash
史国	史國	83	Kusana
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦方志	釋迦方志	115	Shijia Fangzhi
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
尸毘		115	Sibi
尸弃尼国	尸棄尼國	115	Śikni
水经	水經	83	Water Classic
水城		115	Shuicheng
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
宋朝		83	Song Dynasty
苏达拏	蘇達拏	115	Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
肃州	肅州	115	Suzhou
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
唐国	唐國	116	Tangguo
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁山	鐵山	116	Tieshan
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
万言	萬言	119	Wan Yan
王臣		119	Wang Chen
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王五		119	Wang Wu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
乌剌尸国	烏剌尸國	119	Uraśā
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
乌耆国	烏耆國	119	Kingdom of Agni
乌铩国	烏鎩國	119	Wusha
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西海		120	Yellow Sea
西凉	西涼	120	Western Liang
西门	西門	120	West Gate Ximen
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香山		120	Fragrant Hills Park
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
小川		120	Ogawa
小乘		120	Hinayana
夏书	夏書	120	Books of Xia
夏至		120	Xiazhi
西北方		120	northwest; northwestern
脇尊者		120	Parsva
醯罗	醯羅	120	Hadda
呬摩呾罗国	呬摩呾羅國	120	Himatala
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新都		120	Xindu or Newtown
信度河		120	Indus River
辛头河	辛頭河	120	Indus River
西戎		120	the Xirong
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
许慎	許慎	88	Xu Shen
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阳关	陽關	89	Yangguan; Yang Pass
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
淫薄健国	淫薄健國	121	Inkavan
印度		121	India
伊州		121	Yizhou
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有部		121	Sarvāstivāda
有顶	有頂	121	Akanistha
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
越城		121	Yuecheng
雨花		121	Yuhua
玉门	玉門	121	Yumen
狁		121	Yun people
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
于阗	于闐	121	Yutian
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
战达罗	戰達羅	122	Candra
战主国	戰主國	122	Garjanapati
磔迦国	磔迦國	122	Ṭakka
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正量部		122	Sammatiya school
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
只陀林	祇陀林	122	Jetavana Jetavana
中印度		122	Central India
终南	終南	122	Zhongnan
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中土		122	China the Central Plains of China level ground
重兴	重興	122	Zhongxing
周二	週二	122	Tuesday
周六	週六	122	Saturday
周三	週三	122	Wednesday
周四	週四	122	Thursday
周五	週五	122	Friday
周一	週一	122	Monday
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸城	諸城	122	Zhucheng
准陀		122	Cunda
斫句迦国	斫句迦國	122	Cukuka
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 205.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴没罗	菴沒羅	196	mango; āmra
八难	八難	98	eight difficulties
八相		98	eight stages of buddha’s progress
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
半偈		98	half a verse
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
波利		98	complete; all; pari Pali
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
次复	次復	99	afterwards; then
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
地肥		100	earth cake
定众	定眾	100	body of meditation; aggregate of meditation; samādhi-skandha
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二十八天		195	twenty-eight heavens
二严	二嚴	195	two adornments
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
伏毒		102	subdue poison
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
古翻		103	old translation
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
光净	光淨	103	bright; pure
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果极	果極	103	stage of reward; stage of attainment
坏相	壞相	104	state of destruction
健陀		106	gandha; fragrance
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
苦乐	苦樂	107	joy and pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
末尼		109	mani; jewel
摩裕罗	摩裕羅	109	mayura; peacock
牧牛		109	cowherd
能持		110	ability to uphold the precepts
鸟迹	鳥迹	110	traces left in the air by a bird
尼拘卢	尼拘盧	110	banyan tree; nyagrodha
尼拘律树	尼拘律樹	110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼寺		110	nunnery
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
千佛		113	thousand Buddhas
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
群有		113	everything that exists
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
肉髻		114	usnisa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三道		115	three paths three realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三量		115	three ways of knowing
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
散花		115	scatters flowers
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧徒		115	master and disciples
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧却崎	僧卻崎	115	sankaksika; a five-stripped robe
僧寺		115	temple; monastery
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
生天		115	highest rebirth
时放光明	時放光明	115	on which occasions it is lit up with radiance
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
石塔		115	a stone pagoda; stupa
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
说净	說淨	115	explained to be pure
四兵		115	four divisions of troups
四佛		115	four Buddhas
四山		115	four mountains
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四有		115	four states of existence
四重		115	four grave prohibitions
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
索诃	索訶	115	saha
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天乐	天樂	116	heavenly music
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
偷婆		116	stupa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
涂香	塗香	116	to annoint
王都		119	capital; rāja-dhānī
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五事		119	five dharmas; five categories
无忧花	無憂花	119	aśoka flower
五部		119	the five classes the five divisions
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行法		120	cultivation method
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
杨枝	楊枝	121	willow branch
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药叉	藥叉	121	yaksa
一佛		121	one Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
异门	異門	121	other schools
一百八		121	one hundred and eight
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
音声	音聲	121	sound; noise
遗身	遺身	121	relics
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
浴佛		121	Bathing of the Buddha
浴池		121	a bath; a pool
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
澡浴		122	to wash
瞻博迦		122	campaka
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
中道		122	Middle Way the middle way
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中阴身	中陰身	122	the time between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha