Glossary and Vocabulary for Bian Zheng Lun 辯正論, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	190	之	zhī	to go	吠聲之儔頓至於此
2	190	之	zhī	to arrive; to go	吠聲之儔頓至於此
3	190	之	zhī	is	吠聲之儔頓至於此
4	190	之	zhī	to use	吠聲之儔頓至於此
5	190	之	zhī	Zhi	吠聲之儔頓至於此
6	98	云	yún	cloud	云
7	98	云	yún	Yunnan	云
8	98	云	yún	Yun	云
9	98	云	yún	to say	云
10	98	云	yún	to have	云
11	98	云	yún	cloud; megha	云
12	98	云	yún	to say; iti	云
13	92	為	wéi	to act as; to serve	改佛經為道經謬
14	92	為	wéi	to change into; to become	改佛經為道經謬
15	92	為	wéi	to be; is	改佛經為道經謬
16	92	為	wéi	to do	改佛經為道經謬
17	92	為	wèi	to support; to help	改佛經為道經謬
18	92	為	wéi	to govern	改佛經為道經謬
19	92	為	wèi	to be; bhū	改佛經為道經謬
20	88	經	jīng	to go through; to experience	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
21	88	經	jīng	a sutra; a scripture	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
22	88	經	jīng	warp	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
23	88	經	jīng	longitude	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
24	88	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
25	88	經	jīng	a woman's period	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
26	88	經	jīng	to bear; to endure	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
27	88	經	jīng	to hang; to die by hanging	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
28	88	經	jīng	classics	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
29	88	經	jīng	to be frugal; to save	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
30	88	經	jīng	a classic; a scripture; canon	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
31	88	經	jīng	a standard; a norm	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
32	88	經	jīng	a section of a Confucian work	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
33	88	經	jīng	to measure	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
34	88	經	jīng	human pulse	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
35	88	經	jīng	menstruation; a woman's period	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
36	88	經	jīng	sutra; discourse	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
37	73	者	zhě	ca	者七祖生天
38	67	卷	juǎn	to coil; to roll	方等經兩卷亦名妙法
39	67	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	方等經兩卷亦名妙法
40	67	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	方等經兩卷亦名妙法
41	67	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	方等經兩卷亦名妙法
42	67	卷	juǎn	to involve; to embroil	方等經兩卷亦名妙法
43	67	卷	juǎn	a break roll	方等經兩卷亦名妙法
44	67	卷	juàn	an examination paper	方等經兩卷亦名妙法
45	67	卷	juàn	a file	方等經兩卷亦名妙法
46	67	卷	quán	crinkled; curled	方等經兩卷亦名妙法
47	67	卷	juǎn	to include	方等經兩卷亦名妙法
48	67	卷	juǎn	to store away	方等經兩卷亦名妙法
49	67	卷	juǎn	to sever; to break off	方等經兩卷亦名妙法
50	67	卷	juǎn	Juan	方等經兩卷亦名妙法
51	67	卷	juàn	tired	方等經兩卷亦名妙法
52	67	卷	quán	beautiful	方等經兩卷亦名妙法
53	67	卷	juǎn	wrapped	方等經兩卷亦名妙法
54	63	以	yǐ	to use; to grasp	良有以也
55	63	以	yǐ	to rely on	良有以也
56	63	以	yǐ	to regard	良有以也
57	63	以	yǐ	to be able to	良有以也
58	63	以	yǐ	to order; to command	良有以也
59	63	以	yǐ	used after a verb	良有以也
60	63	以	yǐ	a reason; a cause	良有以也
61	63	以	yǐ	Israel	良有以也
62	63	以	yǐ	Yi	良有以也
63	63	以	yǐ	use; yogena	良有以也
64	54	道	dào	way; road; path	諸子為道書謬
65	54	道	dào	principle; a moral; morality	諸子為道書謬
66	54	道	dào	Tao; the Way	諸子為道書謬
67	54	道	dào	to say; to speak; to talk	諸子為道書謬
68	54	道	dào	to think	諸子為道書謬
69	54	道	dào	circuit; a province	諸子為道書謬
70	54	道	dào	a course; a channel	諸子為道書謬
71	54	道	dào	a method; a way of doing something	諸子為道書謬
72	54	道	dào	a doctrine	諸子為道書謬
73	54	道	dào	Taoism; Daoism	諸子為道書謬
74	54	道	dào	a skill	諸子為道書謬
75	54	道	dào	a sect	諸子為道書謬
76	54	道	dào	a line	諸子為道書謬
77	54	道	dào	Way	諸子為道書謬
78	54	道	dào	way; path; marga	諸子為道書謬
79	52	其	qí	Qi	寵積緣其曲情
80	45	所	suǒ	a few; various; some	天尊所保之文
81	45	所	suǒ	a place; a location	天尊所保之文
82	45	所	suǒ	indicates a passive voice	天尊所保之文
83	45	所	suǒ	an ordinal number	天尊所保之文
84	45	所	suǒ	meaning	天尊所保之文
85	45	所	suǒ	garrison	天尊所保之文
86	45	所	suǒ	place; pradeśa	天尊所保之文
87	44	無	wú	Kangxi radical 71	元於無始極於無終
88	44	無	wú	to not have; without	元於無始極於無終
89	44	無	mó	mo	元於無始極於無終
90	44	無	wú	to not have	元於無始極於無終
91	44	無	wú	Wu	元於無始極於無終
92	44	無	mó	mo	元於無始極於無終
93	44	也	yě	ya	良有以也
94	40	不	bù	infix potential marker	此之真文既在玉京山中災所不
95	38	一	yī	one	秦人一其貌
96	38	一	yī	Kangxi radical 1	秦人一其貌
97	38	一	yī	pure; concentrated	秦人一其貌
98	38	一	yī	first	秦人一其貌
99	38	一	yī	the same	秦人一其貌
100	38	一	yī	sole; single	秦人一其貌
101	38	一	yī	a very small amount	秦人一其貌
102	38	一	yī	Yi	秦人一其貌
103	38	一	yī	other	秦人一其貌
104	38	一	yī	to unify	秦人一其貌
105	38	一	yī	accidentally; coincidentally	秦人一其貌
106	38	一	yī	abruptly; suddenly	秦人一其貌
107	38	一	yī	one; eka	秦人一其貌
108	38	而	ér	Kangxi radical 126	何為涉龍漢而分散
109	38	而	ér	as if; to seem like	何為涉龍漢而分散
110	38	而	néng	can; able	何為涉龍漢而分散
111	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何為涉龍漢而分散
112	38	而	ér	to arrive; up to	何為涉龍漢而分散
113	37	文	wén	writing; text	靈文分散謬
114	37	文	wén	Kangxi radical 67	靈文分散謬
115	37	文	wén	Wen	靈文分散謬
116	37	文	wén	lines or grain on an object	靈文分散謬
117	37	文	wén	culture	靈文分散謬
118	37	文	wén	refined writings	靈文分散謬
119	37	文	wén	civil; non-military	靈文分散謬
120	37	文	wén	to conceal a fault; gloss over	靈文分散謬
121	37	文	wén	wen	靈文分散謬
122	37	文	wén	ornamentation; adornment	靈文分散謬
123	37	文	wén	to ornament; to adorn	靈文分散謬
124	37	文	wén	beautiful	靈文分散謬
125	37	文	wén	a text; a manuscript	靈文分散謬
126	37	文	wén	a group responsible for ritual and music	靈文分散謬
127	37	文	wén	the text of an imperial order	靈文分散謬
128	37	文	wén	liberal arts	靈文分散謬
129	37	文	wén	a rite; a ritual	靈文分散謬
130	37	文	wén	a tattoo	靈文分散謬
131	37	文	wén	a classifier for copper coins	靈文分散謬
132	37	文	wén	text; grantha	靈文分散謬
133	37	文	wén	letter; vyañjana	靈文分散謬
134	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
135	36	於	yú	to go; to	藏於玉檢祕在玄臺
136	36	於	yú	to rely on; to depend on	藏於玉檢祕在玄臺
137	36	於	yú	Yu	藏於玉檢祕在玄臺
138	36	於	wū	a crow	藏於玉檢祕在玄臺
139	35	等	děng	et cetera; and so on	世音等
140	35	等	děng	to wait	世音等
141	35	等	děng	to be equal	世音等
142	35	等	děng	degree; level	世音等
143	35	等	děng	to compare	世音等
144	35	等	děng	same; equal; sama	世音等
145	32	言	yán	to speak; to say; said	稱天尊言
146	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	稱天尊言
147	32	言	yán	Kangxi radical 149	稱天尊言
148	32	言	yán	phrase; sentence	稱天尊言
149	32	言	yán	a word; a syllable	稱天尊言
150	32	言	yán	a theory; a doctrine	稱天尊言
151	32	言	yán	to regard as	稱天尊言
152	32	言	yán	to act as	稱天尊言
153	32	言	yán	word; vacana	稱天尊言
154	32	言	yán	speak; vad	稱天尊言
155	32	今	jīn	today; present; now	余今考其浮詐
156	32	今	jīn	Jin	余今考其浮詐
157	32	今	jīn	modern	余今考其浮詐
158	32	今	jīn	now; adhunā	余今考其浮詐
159	32	名	míng	fame; renown; reputation	方等經兩卷亦名妙法
160	32	名	míng	a name; personal name; designation	方等經兩卷亦名妙法
161	32	名	míng	rank; position	方等經兩卷亦名妙法
162	32	名	míng	an excuse	方等經兩卷亦名妙法
163	32	名	míng	life	方等經兩卷亦名妙法
164	32	名	míng	to name; to call	方等經兩卷亦名妙法
165	32	名	míng	to express; to describe	方等經兩卷亦名妙法
166	32	名	míng	to be called; to have the name	方等經兩卷亦名妙法
167	32	名	míng	to own; to possess	方等經兩卷亦名妙法
168	32	名	míng	famous; renowned	方等經兩卷亦名妙法
169	32	名	míng	moral	方等經兩卷亦名妙法
170	32	名	míng	name; naman	方等經兩卷亦名妙法
171	32	名	míng	fame; renown; yasas	方等經兩卷亦名妙法
172	31	亦	yì	Yi	方等經兩卷亦名妙法
173	30	書	shū	book	諸子為道書謬
174	30	書	shū	document; manuscript	諸子為道書謬
175	30	書	shū	letter	諸子為道書謬
176	30	書	Shū	the Cannon of Documents	諸子為道書謬
177	30	書	shū	to write	諸子為道書謬
178	30	書	shū	writing	諸子為道書謬
179	30	書	shū	calligraphy; writing style	諸子為道書謬
180	30	書	shū	Shu	諸子為道書謬
181	30	書	shū	to record	諸子為道書謬
182	30	書	shū	book; pustaka	諸子為道書謬
183	30	書	shū	write; copy; likh	諸子為道書謬
184	30	書	shū	manuscript; lekha	諸子為道書謬
185	30	書	shū	book; pustaka	諸子為道書謬
186	30	書	shū	document; lekha	諸子為道書謬
187	30	改	gǎi	to change; to alter	改佛經為道經謬
188	30	改	gǎi	Gai	改佛經為道經謬
189	30	改	gǎi	to improve; to correct	改佛經為道經謬
190	30	改	gǎi	move; kelāyitavya	改佛經為道經謬
191	30	曰	yuē	to speak; to say	君子曰
192	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	君子曰
193	30	曰	yuē	to be called	君子曰
194	30	曰	yuē	said; ukta	君子曰
195	30	人	rén	person; people; a human being	秦人一其貌
196	30	人	rén	Kangxi radical 9	秦人一其貌
197	30	人	rén	a kind of person	秦人一其貌
198	30	人	rén	everybody	秦人一其貌
199	30	人	rén	adult	秦人一其貌
200	30	人	rén	somebody; others	秦人一其貌
201	30	人	rén	an upright person	秦人一其貌
202	30	人	rén	person; manuṣya	秦人一其貌
203	30	真	zhēn	real; true; genuine	真錄出於自然
204	30	真	zhēn	sincere	真錄出於自然
205	30	真	zhēn	Zhen	真錄出於自然
206	30	真	zhēn	regular script	真錄出於自然
207	30	真	zhēn	a portrait	真錄出於自然
208	30	真	zhēn	natural state	真錄出於自然
209	30	真	zhēn	perfect	真錄出於自然
210	30	真	zhēn	ideal	真錄出於自然
211	30	真	zhēn	an immortal	真錄出於自然
212	30	真	zhēn	a true official appointment	真錄出於自然
213	30	真	zhēn	True	真錄出於自然
214	30	真	zhēn	true	真錄出於自然
215	29	天	tiān	day	周天崩地淪
216	29	天	tiān	heaven	周天崩地淪
217	29	天	tiān	nature	周天崩地淪
218	29	天	tiān	sky	周天崩地淪
219	29	天	tiān	weather	周天崩地淪
220	29	天	tiān	father; husband	周天崩地淪
221	29	天	tiān	a necessity	周天崩地淪
222	29	天	tiān	season	周天崩地淪
223	29	天	tiān	destiny	周天崩地淪
224	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	周天崩地淪
225	29	天	tiān	a deva; a god	周天崩地淪
226	29	天	tiān	Heaven	周天崩地淪
227	29	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
228	29	玄	xuán	black	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
229	29	玄	xuán	Kangxi radical 95	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
230	29	玄	xuán	incredible; unreliable	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
231	29	玄	xuán	occult; mystical	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
232	29	玄	xuán	meditative and silent	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
233	29	玄	xuán	pretending	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
234	29	玄	xuán	Xuan	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
235	29	玄	xuán	mysterious; subtle	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
236	28	在	zài	in; at	其文在靈仙宮中
237	28	在	zài	to exist; to be living	其文在靈仙宮中
238	28	在	zài	to consist of	其文在靈仙宮中
239	28	在	zài	to be at a post	其文在靈仙宮中
240	28	在	zài	in; bhū	其文在靈仙宮中
241	27	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	道士合氣謬
242	27	道士	dàoshì	a Taoist scholar	道士合氣謬
243	27	天尊	tiān zūn	most honoured among devas	敘天尊
244	27	上	shàng	top; a high position	上應三元之數
245	27	上	shang	top; the position on or above something	上應三元之數
246	27	上	shàng	to go up; to go forward	上應三元之數
247	27	上	shàng	shang	上應三元之數
248	27	上	shàng	previous; last	上應三元之數
249	27	上	shàng	high; higher	上應三元之數
250	27	上	shàng	advanced	上應三元之數
251	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上應三元之數
252	27	上	shàng	time	上應三元之數
253	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上應三元之數
254	27	上	shàng	far	上應三元之數
255	27	上	shàng	big; as big as	上應三元之數
256	27	上	shàng	abundant; plentiful	上應三元之數
257	27	上	shàng	to report	上應三元之數
258	27	上	shàng	to offer	上應三元之數
259	27	上	shàng	to go on stage	上應三元之數
260	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上應三元之數
261	27	上	shàng	to install; to erect	上應三元之數
262	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上應三元之數
263	27	上	shàng	to burn	上應三元之數
264	27	上	shàng	to remember	上應三元之數
265	27	上	shàng	to add	上應三元之數
266	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上應三元之數
267	27	上	shàng	to meet	上應三元之數
268	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上應三元之數
269	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上應三元之數
270	27	上	shàng	a musical note	上應三元之數
271	27	上	shàng	higher, superior; uttara	上應三元之數
272	26	五	wǔ	five	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
273	26	五	wǔ	fifth musical note	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
274	26	五	wǔ	Wu	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
275	26	五	wǔ	the five elements	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
276	26	五	wǔ	five; pañca	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
277	26	法	fǎ	method; way	法
278	26	法	fǎ	France	法
279	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
280	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
281	26	法	fǎ	a standard; a norm	法
282	26	法	fǎ	an institution	法
283	26	法	fǎ	to emulate	法
284	26	法	fǎ	magic; a magic trick	法
285	26	法	fǎ	punishment	法
286	26	法	fǎ	Fa	法
287	26	法	fǎ	a precedent	法
288	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
289	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
290	26	法	fǎ	Dharma	法
291	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
292	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
293	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
294	26	法	fǎ	quality; characteristic	法
295	25	日	rì	day of the month; a certain day	日
296	25	日	rì	Kangxi radical 72	日
297	25	日	rì	a day	日
298	25	日	rì	Japan	日
299	25	日	rì	sun	日
300	25	日	rì	daytime	日
301	25	日	rì	sunlight	日
302	25	日	rì	everyday	日
303	25	日	rì	season	日
304	25	日	rì	available time	日
305	25	日	rì	in the past	日
306	25	日	mì	mi	日
307	25	日	rì	sun; sūrya	日
308	25	日	rì	a day; divasa	日
309	25	靈寶	língbǎo	Lingbao	靈寶太上隨劫生死謬
310	25	行	xíng	to walk	行之相名為七善
311	25	行	xíng	capable; competent	行之相名為七善
312	25	行	háng	profession	行之相名為七善
313	25	行	xíng	Kangxi radical 144	行之相名為七善
314	25	行	xíng	to travel	行之相名為七善
315	25	行	xìng	actions; conduct	行之相名為七善
316	25	行	xíng	to do; to act; to practice	行之相名為七善
317	25	行	xíng	all right; OK; okay	行之相名為七善
318	25	行	háng	horizontal line	行之相名為七善
319	25	行	héng	virtuous deeds	行之相名為七善
320	25	行	hàng	a line of trees	行之相名為七善
321	25	行	hàng	bold; steadfast	行之相名為七善
322	25	行	xíng	to move	行之相名為七善
323	25	行	xíng	to put into effect; to implement	行之相名為七善
324	25	行	xíng	travel	行之相名為七善
325	25	行	xíng	to circulate	行之相名為七善
326	25	行	xíng	running script; running script	行之相名為七善
327	25	行	xíng	temporary	行之相名為七善
328	25	行	háng	rank; order	行之相名為七善
329	25	行	háng	a business; a shop	行之相名為七善
330	25	行	xíng	to depart; to leave	行之相名為七善
331	25	行	xíng	to experience	行之相名為七善
332	25	行	xíng	path; way	行之相名為七善
333	25	行	xíng	xing; ballad	行之相名為七善
334	25	行	xíng	Xing	行之相名為七善
335	25	行	xíng	Practice	行之相名為七善
336	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行之相名為七善
337	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行之相名為七善
338	25	觀	guān	to look at; to watch; to observe	上智童子輪天觀
339	25	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	上智童子輪天觀
340	25	觀	guān	to display; to show; to make visible	上智童子輪天觀
341	25	觀	guān	Guan	上智童子輪天觀
342	25	觀	guān	appearance; looks	上智童子輪天觀
343	25	觀	guān	a sight; a view; a vista	上智童子輪天觀
344	25	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	上智童子輪天觀
345	25	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	上智童子輪天觀
346	25	觀	guàn	an announcement	上智童子輪天觀
347	25	觀	guàn	a high tower; a watchtower	上智童子輪天觀
348	25	觀	guān	Surview	上智童子輪天觀
349	25	觀	guān	Observe	上智童子輪天觀
350	25	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	上智童子輪天觀
351	25	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	上智童子輪天觀
352	25	觀	guān	recollection; anusmrti	上智童子輪天觀
353	25	觀	guān	viewing; avaloka	上智童子輪天觀
354	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	擬佛家三十五佛名
355	25	佛	fó	relating to Buddhism	擬佛家三十五佛名
356	25	佛	fó	a statue or image of a Buddha	擬佛家三十五佛名
357	25	佛	fó	a Buddhist text	擬佛家三十五佛名
358	25	佛	fú	to touch; to stroke	擬佛家三十五佛名
359	25	佛	fó	Buddha	擬佛家三十五佛名
360	25	佛	fó	Buddha; Awakened One	擬佛家三十五佛名
361	25	及	jí	to reach	及化跡謬
362	25	及	jí	to attain	及化跡謬
363	25	及	jí	to understand	及化跡謬
364	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及化跡謬
365	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及化跡謬
366	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及化跡謬
367	25	及	jí	and; ca; api	及化跡謬
368	24	都	dū	capital city	在玄都玉京
369	24	都	dū	a city; a metropolis	在玄都玉京
370	24	都	dōu	all	在玄都玉京
371	24	都	dū	elegant; refined	在玄都玉京
372	24	都	dū	Du	在玄都玉京
373	24	都	dū	to establish a capital city	在玄都玉京
374	24	都	dū	to reside	在玄都玉京
375	24	都	dū	to total; to tally	在玄都玉京
376	24	何	hè	to carry on the shoulder	有何詐妄頻招棄辱
377	24	何	hé	what	有何詐妄頻招棄辱
378	24	何	hé	He	有何詐妄頻招棄辱
379	24	三	sān	three	額有三乾手過於膝
380	24	三	sān	third	額有三乾手過於膝
381	24	三	sān	more than two	額有三乾手過於膝
382	24	三	sān	very few	額有三乾手過於膝
383	24	三	sān	San	額有三乾手過於膝
384	24	三	sān	three; tri	額有三乾手過於膝
385	24	三	sān	sa	額有三乾手過於膝
386	24	三	sān	three kinds; trividha	額有三乾手過於膝
387	23	道家	dào jiā	Daoism; Taoism; Taoist philosophy	道家但有脫巾伏地
388	23	玉	yù	precious	藏於玉檢祕在玄臺
389	23	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	藏於玉檢祕在玄臺
390	23	玉	yù	Kangxi radical 96	藏於玉檢祕在玄臺
391	23	玉	yù	fair; beautiful	藏於玉檢祕在玄臺
392	23	玉	yù	your	藏於玉檢祕在玄臺
393	23	玉	yù	pure white	藏於玉檢祕在玄臺
394	23	玉	yù	to groom	藏於玉檢祕在玄臺
395	23	玉	yù	precious stone; sphaṭika	藏於玉檢祕在玄臺
396	23	九	jiǔ	nine	經九千九百九億劫
397	23	九	jiǔ	many	經九千九百九億劫
398	23	九	jiǔ	nine; nava	經九千九百九億劫
399	22	靈	líng	agile; nimble	靈文分散謬
400	22	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈文分散謬
401	22	靈	líng	spiritual; sacred	靈文分散謬
402	22	靈	líng	a witch	靈文分散謬
403	22	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈文分散謬
404	22	靈	líng	emotional spirit	靈文分散謬
405	22	靈	líng	a very capable person	靈文分散謬
406	22	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈文分散謬
407	22	靈	líng	Ling	靈文分散謬
408	22	靈	líng	to be reasonable	靈文分散謬
409	22	靈	líng	to bless and protect	靈文分散謬
410	22	靈	líng	wonderful; auspicious	靈文分散謬
411	22	靈	líng	as predicted	靈文分散謬
412	22	靈	líng	beautiful; good	靈文分散謬
413	22	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈文分散謬
414	22	靈	líng	having divine awareness	靈文分散謬
415	22	靈	líng	supernatural; unearthly	靈文分散謬
416	22	靈	líng	spirit; soul; preta	靈文分散謬
417	22	中	zhōng	middle	其文在靈仙宮中
418	22	中	zhōng	medium; medium sized	其文在靈仙宮中
419	22	中	zhōng	China	其文在靈仙宮中
420	22	中	zhòng	to hit the mark	其文在靈仙宮中
421	22	中	zhōng	midday	其文在靈仙宮中
422	22	中	zhōng	inside	其文在靈仙宮中
423	22	中	zhōng	during	其文在靈仙宮中
424	22	中	zhōng	Zhong	其文在靈仙宮中
425	22	中	zhōng	intermediary	其文在靈仙宮中
426	22	中	zhōng	half	其文在靈仙宮中
427	22	中	zhòng	to reach; to attain	其文在靈仙宮中
428	22	中	zhòng	to suffer; to infect	其文在靈仙宮中
429	22	中	zhòng	to obtain	其文在靈仙宮中
430	22	中	zhòng	to pass an exam	其文在靈仙宮中
431	22	中	zhōng	middle	其文在靈仙宮中
432	22	論	lùn	to comment; to discuss	與帝釋問佛論經
433	22	論	lùn	a theory; a doctrine	與帝釋問佛論經
434	22	論	lùn	to evaluate	與帝釋問佛論經
435	22	論	lùn	opinion; speech; statement	與帝釋問佛論經
436	22	論	lùn	to convict	與帝釋問佛論經
437	22	論	lùn	to edit; to compile	與帝釋問佛論經
438	22	論	lùn	a treatise; sastra	與帝釋問佛論經
439	22	論	lùn	discussion	與帝釋問佛論經
440	22	子	zǐ	child; son	彌多子經是魏世道
441	22	子	zǐ	egg; newborn	彌多子經是魏世道
442	22	子	zǐ	first earthly branch	彌多子經是魏世道
443	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	彌多子經是魏世道
444	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	彌多子經是魏世道
445	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	彌多子經是魏世道
446	22	子	zǐ	master	彌多子經是魏世道
447	22	子	zǐ	viscount	彌多子經是魏世道
448	22	子	zi	you; your honor	彌多子經是魏世道
449	22	子	zǐ	masters	彌多子經是魏世道
450	22	子	zǐ	person	彌多子經是魏世道
451	22	子	zǐ	young	彌多子經是魏世道
452	22	子	zǐ	seed	彌多子經是魏世道
453	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	彌多子經是魏世道
454	22	子	zǐ	a copper coin	彌多子經是魏世道
455	22	子	zǐ	female dragonfly	彌多子經是魏世道
456	22	子	zǐ	constituent	彌多子經是魏世道
457	22	子	zǐ	offspring; descendants	彌多子經是魏世道
458	22	子	zǐ	dear	彌多子經是魏世道
459	22	子	zǐ	little one	彌多子經是魏世道
460	22	子	zǐ	son; putra	彌多子經是魏世道
461	22	子	zǐ	offspring; tanaya	彌多子經是魏世道
462	22	一部	yībù	radical one	非止一部
463	22	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	仙品功過開度
464	22	度	duó	to estimate; to calculate	仙品功過開度
465	22	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	仙品功過開度
466	22	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	仙品功過開度
467	22	度	dù	musical or poetic rhythm	仙品功過開度
468	22	度	dù	conduct; bearing	仙品功過開度
469	22	度	dù	to spend time; to pass time	仙品功過開度
470	22	度	dù	pāramitā; perfection	仙品功過開度
471	22	度	dù	ordination	仙品功過開度
472	22	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	仙品功過開度
473	22	案	àn	case; incident	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
474	22	案	àn	a table; a bench	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
475	22	案	àn	in the author's opinion	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
476	22	案	àn	a wooden tray	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
477	22	案	àn	a record; a file	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
478	22	案	àn	a draft; a proposal	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
479	22	案	àn	to press down	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
480	22	案	àn	to investigate	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
481	22	案	àn	according to	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
482	22	案	àn	hold fast; ākram	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
483	21	目	mù	an item	其目
484	21	目	mù	Kangxi radical 109	其目
485	21	目	mù	to look; to stare	其目
486	21	目	mù	an eye	其目
487	21	目	mù	an order	其目
488	21	目	mù	a title	其目
489	21	目	mù	mesh	其目
490	21	目	mù	list; catalog; table of contents	其目
491	21	目	mù	goal	其目
492	21	目	mù	knot on a tree	其目
493	21	目	mù	a section; a clause	其目
494	21	目	mù	a name	其目
495	21	目	mù	Mu	其目
496	21	目	mù	eye	其目
497	21	既	jì	to complete; to finish	此之真文既在玉京山中災所不
498	21	既	jì	Ji	此之真文既在玉京山中災所不
499	21	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	中應八景之神
500	21	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	中應八景之神

Frequencies of all Words

Top 1214

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	之	zhī	him; her; them; that	吠聲之儔頓至於此
2	190	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	吠聲之儔頓至於此
3	190	之	zhī	to go	吠聲之儔頓至於此
4	190	之	zhī	this; that	吠聲之儔頓至於此
5	190	之	zhī	genetive marker	吠聲之儔頓至於此
6	190	之	zhī	it	吠聲之儔頓至於此
7	190	之	zhī	in	吠聲之儔頓至於此
8	190	之	zhī	all	吠聲之儔頓至於此
9	190	之	zhī	and	吠聲之儔頓至於此
10	190	之	zhī	however	吠聲之儔頓至於此
11	190	之	zhī	if	吠聲之儔頓至於此
12	190	之	zhī	then	吠聲之儔頓至於此
13	190	之	zhī	to arrive; to go	吠聲之儔頓至於此
14	190	之	zhī	is	吠聲之儔頓至於此
15	190	之	zhī	to use	吠聲之儔頓至於此
16	190	之	zhī	Zhi	吠聲之儔頓至於此
17	98	云	yún	cloud	云
18	98	云	yún	Yunnan	云
19	98	云	yún	Yun	云
20	98	云	yún	to say	云
21	98	云	yún	to have	云
22	98	云	yún	a particle with no meaning	云
23	98	云	yún	in this way	云
24	98	云	yún	cloud; megha	云
25	98	云	yún	to say; iti	云
26	92	為	wèi	for; to	改佛經為道經謬
27	92	為	wèi	because of	改佛經為道經謬
28	92	為	wéi	to act as; to serve	改佛經為道經謬
29	92	為	wéi	to change into; to become	改佛經為道經謬
30	92	為	wéi	to be; is	改佛經為道經謬
31	92	為	wéi	to do	改佛經為道經謬
32	92	為	wèi	for	改佛經為道經謬
33	92	為	wèi	because of; for; to	改佛經為道經謬
34	92	為	wèi	to	改佛經為道經謬
35	92	為	wéi	in a passive construction	改佛經為道經謬
36	92	為	wéi	forming a rehetorical question	改佛經為道經謬
37	92	為	wéi	forming an adverb	改佛經為道經謬
38	92	為	wéi	to add emphasis	改佛經為道經謬
39	92	為	wèi	to support; to help	改佛經為道經謬
40	92	為	wéi	to govern	改佛經為道經謬
41	92	為	wèi	to be; bhū	改佛經為道經謬
42	88	經	jīng	to go through; to experience	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
43	88	經	jīng	a sutra; a scripture	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
44	88	經	jīng	warp	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
45	88	經	jīng	longitude	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
46	88	經	jīng	often; regularly; frequently	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
47	88	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
48	88	經	jīng	a woman's period	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
49	88	經	jīng	to bear; to endure	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
50	88	經	jīng	to hang; to die by hanging	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
51	88	經	jīng	classics	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
52	88	經	jīng	to be frugal; to save	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
53	88	經	jīng	a classic; a scripture; canon	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
54	88	經	jīng	a standard; a norm	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
55	88	經	jīng	a section of a Confucian work	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
56	88	經	jīng	to measure	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
57	88	經	jīng	human pulse	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
58	88	經	jīng	menstruation; a woman's period	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
59	88	經	jīng	sutra; discourse	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
60	77	有	yǒu	is; are; to exist	良有以也
61	77	有	yǒu	to have; to possess	良有以也
62	77	有	yǒu	indicates an estimate	良有以也
63	77	有	yǒu	indicates a large quantity	良有以也
64	77	有	yǒu	indicates an affirmative response	良有以也
65	77	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	良有以也
66	77	有	yǒu	used to compare two things	良有以也
67	77	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	良有以也
68	77	有	yǒu	used before the names of dynasties	良有以也
69	77	有	yǒu	a certain thing; what exists	良有以也
70	77	有	yǒu	multiple of ten and ...	良有以也
71	77	有	yǒu	abundant	良有以也
72	77	有	yǒu	purposeful	良有以也
73	77	有	yǒu	You	良有以也
74	77	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	良有以也
75	77	有	yǒu	becoming; bhava	良有以也
76	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者七祖生天
77	73	者	zhě	that	者七祖生天
78	73	者	zhě	nominalizing function word	者七祖生天
79	73	者	zhě	used to mark a definition	者七祖生天
80	73	者	zhě	used to mark a pause	者七祖生天
81	73	者	zhě	topic marker; that; it	者七祖生天
82	73	者	zhuó	according to	者七祖生天
83	73	者	zhě	ca	者七祖生天
84	67	卷	juǎn	to coil; to roll	方等經兩卷亦名妙法
85	67	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	方等經兩卷亦名妙法
86	67	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	方等經兩卷亦名妙法
87	67	卷	juǎn	roll	方等經兩卷亦名妙法
88	67	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	方等經兩卷亦名妙法
89	67	卷	juǎn	to involve; to embroil	方等經兩卷亦名妙法
90	67	卷	juǎn	a break roll	方等經兩卷亦名妙法
91	67	卷	juàn	an examination paper	方等經兩卷亦名妙法
92	67	卷	juàn	a file	方等經兩卷亦名妙法
93	67	卷	quán	crinkled; curled	方等經兩卷亦名妙法
94	67	卷	juǎn	to include	方等經兩卷亦名妙法
95	67	卷	juǎn	to store away	方等經兩卷亦名妙法
96	67	卷	juǎn	to sever; to break off	方等經兩卷亦名妙法
97	67	卷	juǎn	Juan	方等經兩卷亦名妙法
98	67	卷	juàn	a scroll	方等經兩卷亦名妙法
99	67	卷	juàn	tired	方等經兩卷亦名妙法
100	67	卷	quán	beautiful	方等經兩卷亦名妙法
101	67	卷	juǎn	wrapped	方等經兩卷亦名妙法
102	63	以	yǐ	so as to; in order to	良有以也
103	63	以	yǐ	to use; to regard as	良有以也
104	63	以	yǐ	to use; to grasp	良有以也
105	63	以	yǐ	according to	良有以也
106	63	以	yǐ	because of	良有以也
107	63	以	yǐ	on a certain date	良有以也
108	63	以	yǐ	and; as well as	良有以也
109	63	以	yǐ	to rely on	良有以也
110	63	以	yǐ	to regard	良有以也
111	63	以	yǐ	to be able to	良有以也
112	63	以	yǐ	to order; to command	良有以也
113	63	以	yǐ	further; moreover	良有以也
114	63	以	yǐ	used after a verb	良有以也
115	63	以	yǐ	very	良有以也
116	63	以	yǐ	already	良有以也
117	63	以	yǐ	increasingly	良有以也
118	63	以	yǐ	a reason; a cause	良有以也
119	63	以	yǐ	Israel	良有以也
120	63	以	yǐ	Yi	良有以也
121	63	以	yǐ	use; yogena	良有以也
122	54	道	dào	way; road; path	諸子為道書謬
123	54	道	dào	principle; a moral; morality	諸子為道書謬
124	54	道	dào	Tao; the Way	諸子為道書謬
125	54	道	dào	measure word for long things	諸子為道書謬
126	54	道	dào	to say; to speak; to talk	諸子為道書謬
127	54	道	dào	to think	諸子為道書謬
128	54	道	dào	times	諸子為道書謬
129	54	道	dào	circuit; a province	諸子為道書謬
130	54	道	dào	a course; a channel	諸子為道書謬
131	54	道	dào	a method; a way of doing something	諸子為道書謬
132	54	道	dào	measure word for doors and walls	諸子為道書謬
133	54	道	dào	measure word for courses of a meal	諸子為道書謬
134	54	道	dào	a centimeter	諸子為道書謬
135	54	道	dào	a doctrine	諸子為道書謬
136	54	道	dào	Taoism; Daoism	諸子為道書謬
137	54	道	dào	a skill	諸子為道書謬
138	54	道	dào	a sect	諸子為道書謬
139	54	道	dào	a line	諸子為道書謬
140	54	道	dào	Way	諸子為道書謬
141	54	道	dào	way; path; marga	諸子為道書謬
142	52	其	qí	his; hers; its; theirs	寵積緣其曲情
143	52	其	qí	to add emphasis	寵積緣其曲情
144	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	寵積緣其曲情
145	52	其	qí	used when making a request or giving an order	寵積緣其曲情
146	52	其	qí	he; her; it; them	寵積緣其曲情
147	52	其	qí	probably; likely	寵積緣其曲情
148	52	其	qí	will	寵積緣其曲情
149	52	其	qí	may	寵積緣其曲情
150	52	其	qí	if	寵積緣其曲情
151	52	其	qí	or	寵積緣其曲情
152	52	其	qí	Qi	寵積緣其曲情
153	52	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	寵積緣其曲情
154	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	天尊所保之文
155	45	所	suǒ	an office; an institute	天尊所保之文
156	45	所	suǒ	introduces a relative clause	天尊所保之文
157	45	所	suǒ	it	天尊所保之文
158	45	所	suǒ	if; supposing	天尊所保之文
159	45	所	suǒ	a few; various; some	天尊所保之文
160	45	所	suǒ	a place; a location	天尊所保之文
161	45	所	suǒ	indicates a passive voice	天尊所保之文
162	45	所	suǒ	that which	天尊所保之文
163	45	所	suǒ	an ordinal number	天尊所保之文
164	45	所	suǒ	meaning	天尊所保之文
165	45	所	suǒ	garrison	天尊所保之文
166	45	所	suǒ	place; pradeśa	天尊所保之文
167	45	所	suǒ	that which; yad	天尊所保之文
168	44	無	wú	no	元於無始極於無終
169	44	無	wú	Kangxi radical 71	元於無始極於無終
170	44	無	wú	to not have; without	元於無始極於無終
171	44	無	wú	has not yet	元於無始極於無終
172	44	無	mó	mo	元於無始極於無終
173	44	無	wú	do not	元於無始極於無終
174	44	無	wú	not; -less; un-	元於無始極於無終
175	44	無	wú	regardless of	元於無始極於無終
176	44	無	wú	to not have	元於無始極於無終
177	44	無	wú	um	元於無始極於無終
178	44	無	wú	Wu	元於無始極於無終
179	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	元於無始極於無終
180	44	無	wú	not; non-	元於無始極於無終
181	44	無	mó	mo	元於無始極於無終
182	44	也	yě	also; too	良有以也
183	44	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	良有以也
184	44	也	yě	either	良有以也
185	44	也	yě	even	良有以也
186	44	也	yě	used to soften the tone	良有以也
187	44	也	yě	used for emphasis	良有以也
188	44	也	yě	used to mark contrast	良有以也
189	44	也	yě	used to mark compromise	良有以也
190	44	也	yě	ya	良有以也
191	41	是	shì	is; are; am; to be	是
192	41	是	shì	is exactly	是
193	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是
194	41	是	shì	this; that; those	是
195	41	是	shì	really; certainly	是
196	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是
197	41	是	shì	true	是
198	41	是	shì	is; has; exists	是
199	41	是	shì	used between repetitions of a word	是
200	41	是	shì	a matter; an affair	是
201	41	是	shì	Shi	是
202	41	是	shì	is; bhū	是
203	41	是	shì	this; idam	是
204	40	不	bù	not; no	此之真文既在玉京山中災所不
205	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	此之真文既在玉京山中災所不
206	40	不	bù	as a correlative	此之真文既在玉京山中災所不
207	40	不	bù	no (answering a question)	此之真文既在玉京山中災所不
208	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	此之真文既在玉京山中災所不
209	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	此之真文既在玉京山中災所不
210	40	不	bù	to form a yes or no question	此之真文既在玉京山中災所不
211	40	不	bù	infix potential marker	此之真文既在玉京山中災所不
212	40	不	bù	no; na	此之真文既在玉京山中災所不
213	38	一	yī	one	秦人一其貌
214	38	一	yī	Kangxi radical 1	秦人一其貌
215	38	一	yī	as soon as; all at once	秦人一其貌
216	38	一	yī	pure; concentrated	秦人一其貌
217	38	一	yì	whole; all	秦人一其貌
218	38	一	yī	first	秦人一其貌
219	38	一	yī	the same	秦人一其貌
220	38	一	yī	each	秦人一其貌
221	38	一	yī	certain	秦人一其貌
222	38	一	yī	throughout	秦人一其貌
223	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	秦人一其貌
224	38	一	yī	sole; single	秦人一其貌
225	38	一	yī	a very small amount	秦人一其貌
226	38	一	yī	Yi	秦人一其貌
227	38	一	yī	other	秦人一其貌
228	38	一	yī	to unify	秦人一其貌
229	38	一	yī	accidentally; coincidentally	秦人一其貌
230	38	一	yī	abruptly; suddenly	秦人一其貌
231	38	一	yī	or	秦人一其貌
232	38	一	yī	one; eka	秦人一其貌
233	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何為涉龍漢而分散
234	38	而	ér	Kangxi radical 126	何為涉龍漢而分散
235	38	而	ér	you	何為涉龍漢而分散
236	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何為涉龍漢而分散
237	38	而	ér	right away; then	何為涉龍漢而分散
238	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何為涉龍漢而分散
239	38	而	ér	if; in case; in the event that	何為涉龍漢而分散
240	38	而	ér	therefore; as a result; thus	何為涉龍漢而分散
241	38	而	ér	how can it be that?	何為涉龍漢而分散
242	38	而	ér	so as to	何為涉龍漢而分散
243	38	而	ér	only then	何為涉龍漢而分散
244	38	而	ér	as if; to seem like	何為涉龍漢而分散
245	38	而	néng	can; able	何為涉龍漢而分散
246	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何為涉龍漢而分散
247	38	而	ér	me	何為涉龍漢而分散
248	38	而	ér	to arrive; up to	何為涉龍漢而分散
249	38	而	ér	possessive	何為涉龍漢而分散
250	38	而	ér	and; ca	何為涉龍漢而分散
251	37	文	wén	writing; text	靈文分散謬
252	37	文	wén	Kangxi radical 67	靈文分散謬
253	37	文	wén	Wen	靈文分散謬
254	37	文	wén	lines or grain on an object	靈文分散謬
255	37	文	wén	culture	靈文分散謬
256	37	文	wén	refined writings	靈文分散謬
257	37	文	wén	civil; non-military	靈文分散謬
258	37	文	wén	to conceal a fault; gloss over	靈文分散謬
259	37	文	wén	wen	靈文分散謬
260	37	文	wén	ornamentation; adornment	靈文分散謬
261	37	文	wén	to ornament; to adorn	靈文分散謬
262	37	文	wén	beautiful	靈文分散謬
263	37	文	wén	a text; a manuscript	靈文分散謬
264	37	文	wén	a group responsible for ritual and music	靈文分散謬
265	37	文	wén	the text of an imperial order	靈文分散謬
266	37	文	wén	liberal arts	靈文分散謬
267	37	文	wén	a rite; a ritual	靈文分散謬
268	37	文	wén	a tattoo	靈文分散謬
269	37	文	wén	a classifier for copper coins	靈文分散謬
270	37	文	wén	text; grantha	靈文分散謬
271	37	文	wén	letter; vyañjana	靈文分散謬
272	37	又	yòu	again; also	又云
273	37	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
274	37	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
275	37	又	yòu	and	又云
276	37	又	yòu	furthermore	又云
277	37	又	yòu	in addition	又云
278	37	又	yòu	but	又云
279	37	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
280	36	於	yú	in; at	藏於玉檢祕在玄臺
281	36	於	yú	in; at	藏於玉檢祕在玄臺
282	36	於	yú	in; at; to; from	藏於玉檢祕在玄臺
283	36	於	yú	to go; to	藏於玉檢祕在玄臺
284	36	於	yú	to rely on; to depend on	藏於玉檢祕在玄臺
285	36	於	yú	to go to; to arrive at	藏於玉檢祕在玄臺
286	36	於	yú	from	藏於玉檢祕在玄臺
287	36	於	yú	give	藏於玉檢祕在玄臺
288	36	於	yú	oppposing	藏於玉檢祕在玄臺
289	36	於	yú	and	藏於玉檢祕在玄臺
290	36	於	yú	compared to	藏於玉檢祕在玄臺
291	36	於	yú	by	藏於玉檢祕在玄臺
292	36	於	yú	and; as well as	藏於玉檢祕在玄臺
293	36	於	yú	for	藏於玉檢祕在玄臺
294	36	於	yú	Yu	藏於玉檢祕在玄臺
295	36	於	wū	a crow	藏於玉檢祕在玄臺
296	36	於	wū	whew; wow	藏於玉檢祕在玄臺
297	36	於	yú	near to; antike	藏於玉檢祕在玄臺
298	35	等	děng	et cetera; and so on	世音等
299	35	等	děng	to wait	世音等
300	35	等	děng	degree; kind	世音等
301	35	等	děng	plural	世音等
302	35	等	děng	to be equal	世音等
303	35	等	děng	degree; level	世音等
304	35	等	děng	to compare	世音等
305	35	等	děng	same; equal; sama	世音等
306	33	或	huò	or; either; else	或偷法華維摩之說
307	33	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或偷法華維摩之說
308	33	或	huò	some; someone	或偷法華維摩之說
309	33	或	míngnián	suddenly	或偷法華維摩之說
310	33	或	huò	or; vā	或偷法華維摩之說
311	32	若	ruò	to seem; to be like; as	今身若先身
312	32	若	ruò	seemingly	今身若先身
313	32	若	ruò	if	今身若先身
314	32	若	ruò	you	今身若先身
315	32	若	ruò	this; that	今身若先身
316	32	若	ruò	and; or	今身若先身
317	32	若	ruò	as for; pertaining to	今身若先身
318	32	若	rě	pomegranite	今身若先身
319	32	若	ruò	to choose	今身若先身
320	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	今身若先身
321	32	若	ruò	thus	今身若先身
322	32	若	ruò	pollia	今身若先身
323	32	若	ruò	Ruo	今身若先身
324	32	若	ruò	only then	今身若先身
325	32	若	rě	ja	今身若先身
326	32	若	rě	jñā	今身若先身
327	32	若	ruò	if; yadi	今身若先身
328	32	言	yán	to speak; to say; said	稱天尊言
329	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	稱天尊言
330	32	言	yán	Kangxi radical 149	稱天尊言
331	32	言	yán	a particle with no meaning	稱天尊言
332	32	言	yán	phrase; sentence	稱天尊言
333	32	言	yán	a word; a syllable	稱天尊言
334	32	言	yán	a theory; a doctrine	稱天尊言
335	32	言	yán	to regard as	稱天尊言
336	32	言	yán	to act as	稱天尊言
337	32	言	yán	word; vacana	稱天尊言
338	32	言	yán	speak; vad	稱天尊言
339	32	今	jīn	today; present; now	余今考其浮詐
340	32	今	jīn	Jin	余今考其浮詐
341	32	今	jīn	modern	余今考其浮詐
342	32	今	jīn	now; adhunā	余今考其浮詐
343	32	名	míng	measure word for people	方等經兩卷亦名妙法
344	32	名	míng	fame; renown; reputation	方等經兩卷亦名妙法
345	32	名	míng	a name; personal name; designation	方等經兩卷亦名妙法
346	32	名	míng	rank; position	方等經兩卷亦名妙法
347	32	名	míng	an excuse	方等經兩卷亦名妙法
348	32	名	míng	life	方等經兩卷亦名妙法
349	32	名	míng	to name; to call	方等經兩卷亦名妙法
350	32	名	míng	to express; to describe	方等經兩卷亦名妙法
351	32	名	míng	to be called; to have the name	方等經兩卷亦名妙法
352	32	名	míng	to own; to possess	方等經兩卷亦名妙法
353	32	名	míng	famous; renowned	方等經兩卷亦名妙法
354	32	名	míng	moral	方等經兩卷亦名妙法
355	32	名	míng	name; naman	方等經兩卷亦名妙法
356	32	名	míng	fame; renown; yasas	方等經兩卷亦名妙法
357	31	亦	yì	also; too	方等經兩卷亦名妙法
358	31	亦	yì	but	方等經兩卷亦名妙法
359	31	亦	yì	this; he; she	方等經兩卷亦名妙法
360	31	亦	yì	although; even though	方等經兩卷亦名妙法
361	31	亦	yì	already	方等經兩卷亦名妙法
362	31	亦	yì	particle with no meaning	方等經兩卷亦名妙法
363	31	亦	yì	Yi	方等經兩卷亦名妙法
364	30	書	shū	book	諸子為道書謬
365	30	書	shū	document; manuscript	諸子為道書謬
366	30	書	shū	letter	諸子為道書謬
367	30	書	Shū	the Cannon of Documents	諸子為道書謬
368	30	書	shū	to write	諸子為道書謬
369	30	書	shū	writing	諸子為道書謬
370	30	書	shū	calligraphy; writing style	諸子為道書謬
371	30	書	shū	Shu	諸子為道書謬
372	30	書	shū	to record	諸子為道書謬
373	30	書	shū	book; pustaka	諸子為道書謬
374	30	書	shū	write; copy; likh	諸子為道書謬
375	30	書	shū	manuscript; lekha	諸子為道書謬
376	30	書	shū	book; pustaka	諸子為道書謬
377	30	書	shū	document; lekha	諸子為道書謬
378	30	改	gǎi	to change; to alter	改佛經為道經謬
379	30	改	gǎi	Gai	改佛經為道經謬
380	30	改	gǎi	to improve; to correct	改佛經為道經謬
381	30	改	gǎi	move; kelāyitavya	改佛經為道經謬
382	30	曰	yuē	to speak; to say	君子曰
383	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	君子曰
384	30	曰	yuē	to be called	君子曰
385	30	曰	yuē	particle without meaning	君子曰
386	30	曰	yuē	said; ukta	君子曰
387	30	人	rén	person; people; a human being	秦人一其貌
388	30	人	rén	Kangxi radical 9	秦人一其貌
389	30	人	rén	a kind of person	秦人一其貌
390	30	人	rén	everybody	秦人一其貌
391	30	人	rén	adult	秦人一其貌
392	30	人	rén	somebody; others	秦人一其貌
393	30	人	rén	an upright person	秦人一其貌
394	30	人	rén	person; manuṣya	秦人一其貌
395	30	真	zhēn	real; true; genuine	真錄出於自然
396	30	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真錄出於自然
397	30	真	zhēn	sincere	真錄出於自然
398	30	真	zhēn	Zhen	真錄出於自然
399	30	真	zhēn	clearly; unmistakably	真錄出於自然
400	30	真	zhēn	regular script	真錄出於自然
401	30	真	zhēn	a portrait	真錄出於自然
402	30	真	zhēn	natural state	真錄出於自然
403	30	真	zhēn	perfect	真錄出於自然
404	30	真	zhēn	ideal	真錄出於自然
405	30	真	zhēn	an immortal	真錄出於自然
406	30	真	zhēn	a true official appointment	真錄出於自然
407	30	真	zhēn	True	真錄出於自然
408	30	真	zhēn	true	真錄出於自然
409	29	天	tiān	day	周天崩地淪
410	29	天	tiān	day	周天崩地淪
411	29	天	tiān	heaven	周天崩地淪
412	29	天	tiān	nature	周天崩地淪
413	29	天	tiān	sky	周天崩地淪
414	29	天	tiān	weather	周天崩地淪
415	29	天	tiān	father; husband	周天崩地淪
416	29	天	tiān	a necessity	周天崩地淪
417	29	天	tiān	season	周天崩地淪
418	29	天	tiān	destiny	周天崩地淪
419	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	周天崩地淪
420	29	天	tiān	very	周天崩地淪
421	29	天	tiān	a deva; a god	周天崩地淪
422	29	天	tiān	Heaven	周天崩地淪
423	29	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
424	29	玄	xuán	black	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
425	29	玄	xuán	Kangxi radical 95	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
426	29	玄	xuán	incredible; unreliable	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
427	29	玄	xuán	occult; mystical	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
428	29	玄	xuán	meditative and silent	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
429	29	玄	xuán	pretending	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
430	29	玄	xuán	Xuan	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
431	29	玄	xuán	mysterious; subtle	案太上洞玄靈寶黃錄簡文威儀經
432	28	在	zài	in; at	其文在靈仙宮中
433	28	在	zài	at	其文在靈仙宮中
434	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	其文在靈仙宮中
435	28	在	zài	to exist; to be living	其文在靈仙宮中
436	28	在	zài	to consist of	其文在靈仙宮中
437	28	在	zài	to be at a post	其文在靈仙宮中
438	28	在	zài	in; bhū	其文在靈仙宮中
439	27	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	道士合氣謬
440	27	道士	dàoshì	a Taoist scholar	道士合氣謬
441	27	天尊	tiān zūn	most honoured among devas	敘天尊
442	27	上	shàng	top; a high position	上應三元之數
443	27	上	shang	top; the position on or above something	上應三元之數
444	27	上	shàng	to go up; to go forward	上應三元之數
445	27	上	shàng	shang	上應三元之數
446	27	上	shàng	previous; last	上應三元之數
447	27	上	shàng	high; higher	上應三元之數
448	27	上	shàng	advanced	上應三元之數
449	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上應三元之數
450	27	上	shàng	time	上應三元之數
451	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上應三元之數
452	27	上	shàng	far	上應三元之數
453	27	上	shàng	big; as big as	上應三元之數
454	27	上	shàng	abundant; plentiful	上應三元之數
455	27	上	shàng	to report	上應三元之數
456	27	上	shàng	to offer	上應三元之數
457	27	上	shàng	to go on stage	上應三元之數
458	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上應三元之數
459	27	上	shàng	to install; to erect	上應三元之數
460	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上應三元之數
461	27	上	shàng	to burn	上應三元之數
462	27	上	shàng	to remember	上應三元之數
463	27	上	shang	on; in	上應三元之數
464	27	上	shàng	upward	上應三元之數
465	27	上	shàng	to add	上應三元之數
466	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上應三元之數
467	27	上	shàng	to meet	上應三元之數
468	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上應三元之數
469	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上應三元之數
470	27	上	shàng	a musical note	上應三元之數
471	27	上	shàng	higher, superior; uttara	上應三元之數
472	27	此	cǐ	this; these	吠聲之儔頓至於此
473	27	此	cǐ	in this way	吠聲之儔頓至於此
474	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	吠聲之儔頓至於此
475	27	此	cǐ	at this time; now; here	吠聲之儔頓至於此
476	27	此	cǐ	this; here; etad	吠聲之儔頓至於此
477	26	五	wǔ	five	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
478	26	五	wǔ	fifth musical note	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
479	26	五	wǔ	Wu	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
480	26	五	wǔ	the five elements	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
481	26	五	wǔ	five; pañca	天是五億五萬五千五百五十五天之上天
482	26	法	fǎ	method; way	法
483	26	法	fǎ	France	法
484	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
485	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
486	26	法	fǎ	a standard; a norm	法
487	26	法	fǎ	an institution	法
488	26	法	fǎ	to emulate	法
489	26	法	fǎ	magic; a magic trick	法
490	26	法	fǎ	punishment	法
491	26	法	fǎ	Fa	法
492	26	法	fǎ	a precedent	法
493	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
494	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
495	26	法	fǎ	Dharma	法
496	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
497	26	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
498	26	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
499	26	法	fǎ	quality; characteristic	法
500	25	日	rì	day of the month; a certain day	日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
为	為	wèi	to be; bhū
经	經	jīng	sutra; discourse
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
卷		juǎn	wrapped
以		yǐ	use; yogena
道		dào dào	Way way; path; marga
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
抱朴子	抱樸子	66	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
宝胜佛	寶勝佛	98	Prabhutaratna Buddha
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
财帛	財帛	99	Head of Stores
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
蚩尤		67	Chi You
赤眉		99	Red Eyebrows
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
纯陀	純陀	99	Cunda
大劫		100	Maha-Kalpa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
单国	單國	100	Dan
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东土	東土	100	the East; China
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
多罗	多羅	100	Tara
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
葛洪		71	Ge Hong
葛玄		103	Go Xuan
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
鬼谷子		71	Devil Valley Master
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
含光		104	Han Guang
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩子	韓子	72	Han Zi
何承天		104	He Chentian
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华南	華南	104	Southern China
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
淮		104	Huai River
淮南子		72	Huainanzi
淮南		72	Huainan
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
教宗		106	Pope
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila sūtra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚密迹	金剛密跡	106	Guhyapati Vajrapāṇi vajrapāṇi
景明		106	Jingming reign
京山		106	Jingshan
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
金台	金臺	106	Jintai
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
九真		106	Jiuzhen [commandery]
集贤	集賢	106	Jixian
孔子		75	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
莲花经	蓮花經	76	The Lotus Sutra
连山	連山	108	Lianshan
列仙传	列仙轉	76	Liexian Zhuan; Biographies of Immortals Biographies of Immortals; Biographies of Transcendents; Liexian Zhuan
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
刘安		76	Liu An Liu An
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
茅山		109	Mount Mao
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
密迹力士		109	Guhyapati
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
彭祖		80	Peng Zu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
七略		113	Seven Categories
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
犬戎		81	Qianrong
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三都赋	三都賦	115	San Du Fu; Three Capitals
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements
三洞		115	Three Grottoes
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
上元节	上元節	115	Lantern Festival
商洛		115	Shangluo
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
邵		115	Shao Shao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师旷	師曠	115	Shi Kuang
释名	釋名	115	Shi Ming
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
书经	書經	83	Book of History
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
陶朱		84	Tao Zhu
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天门	天門	116	Tianmen
天台山		116	Mount Tiantai
王粲		119	Wang Can
王臣		119	Wang Chen
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文子		87	Wen Zi
文昌		119	Wenchang
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
五千文		119	Five Thousand Character Classic
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
香林		120	Xianglin
小品经	小品經	120	Xiaopin Boreboluomi Jing; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
下元节	下元節	120	Xiayuan festival
玄经	玄經	120	Canon of Supreme Mystery
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
尹文		121	Yin Wen
以太		121	Ether-
幽王		89	King You of Zhou
有顶	有頂	121	Akanistha
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl sūtra
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
元阳	元陽	121	Yuanyang
越王勾践	越王勾踐	121	King Gou Jian of Yue
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
御史		121	Royal Scribe Censor
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张华	張華	122	Zhang Hua
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智周		122	Zhi Zhou
至大		122	Zhida reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中夏		122	China
中元节	中元節	122	Zhongyuan festival; Ghost festival
周公		122	Duke Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
紫微宫	紫微宮	122	Grand Palace of Purple Tenuity
邹	鄒	122	Zou Zou
左思		90	Zuo Si

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 217.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八相		98	eight stages of buddha’s progress
白毫		98	urna
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常乐	常樂	99	lasting joy
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
稠林		99	a dense forest
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道果		100	the fruit of the path
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二十八天		195	twenty-eight heavens
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
非道		102	heterodox views
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
功德主		103	benefactor a benefactor
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘经	弘經	104	to promote a sutra
护国	護國	104	Protecting the Country
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见着	見著	106	attachment to meeting with people
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
金光明		106	golden light
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚名	金剛名	106	vajra name
金刚师	金剛師	106	preceptor
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第八		106	scroll 8
卷第二		106	scroll 2
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
利物		108	to benefit sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六牙白象		108	white elephant with six tusks
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
迷妄		109	deluded and misled
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名僧		109	renowned monastic
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能行		110	ability to act
普见	普見	112	observe all places
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
七善		113	seven excellent aspects seven dharmas; seven teachings
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清虚	清虛	113	utter emptiness
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取分		113	vision part
群生		113	all living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
日月星		114	sun, moon and star
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
三部		115	three divisions
三达	三達	115	three insights; trividya
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三界外		115	outside the three dharma realms
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三缚	三縛	115	three bonds
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善神		115	benevolent spirits
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深法		115	a profound truth
生天		115	highest rebirth
昇天		115	rise to heaven
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜行	勝行	115	distinguished actions
圣众	聖眾	115	holy ones
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
师家	師家	115	a scholar-monk
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四句		115	four verses; four phrases
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
四天		115	four kinds of heaven
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
天尊		116	most honoured among devas
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来世	未來世	119	times to come; the future
微妙色		119	unmatched colors
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五姓		119	five natures
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
小王		120	minor kings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切经	一切經	121	all scriptures
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有相		121	having form
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
真一		122	True One
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知惭	知慚	122	Sense of Humility
智海		122	Ocean of Wisdom
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma