Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	435	之	zhī	to go	之行或得聞焉
2	435	之	zhī	to arrive; to go	之行或得聞焉
3	435	之	zhī	is	之行或得聞焉
4	435	之	zhī	to use	之行或得聞焉
5	435	之	zhī	Zhi	之行或得聞焉
6	435	之	zhī	winding	之行或得聞焉
7	412	也	yě	ya	門生也
8	204	而	ér	Kangxi radical 126	翼而進
9	204	而	ér	as if; to seem like	翼而進
10	204	而	néng	can; able	翼而進
11	204	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	翼而進
12	204	而	ér	to arrive; up to	翼而進
13	155	者	zhě	ca	所損益合乎天下之心者
14	153	不	bù	infix potential marker	皆三日不食
15	141	其	qí	Qi	復其靈魄
16	128	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	終則其始可知也
17	128	則	zé	a grade; a level	終則其始可知也
18	128	則	zé	an example; a model	終則其始可知也
19	128	則	zé	a weighing device	終則其始可知也
20	128	則	zé	to grade; to rank	終則其始可知也
21	128	則	zé	to copy; to imitate; to follow	終則其始可知也
22	128	則	zé	to do	終則其始可知也
23	128	則	zé	koan; kōan; gong'an	終則其始可知也
24	121	以	yǐ	to use; to grasp	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
25	121	以	yǐ	to rely on	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
26	121	以	yǐ	to regard	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
27	121	以	yǐ	to be able to	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
28	121	以	yǐ	to order; to command	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
29	121	以	yǐ	used after a verb	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
30	121	以	yǐ	a reason; a cause	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
31	121	以	yǐ	Israel	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
32	121	以	yǐ	Yi	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
33	121	以	yǐ	use; yogena	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
34	120	於	yú	to go; to	於孔氏多能也
35	120	於	yú	to rely on; to depend on	於孔氏多能也
36	120	於	yú	Yu	於孔氏多能也
37	120	於	wū	a crow	於孔氏多能也
38	91	曰	yuē	to speak; to say	曰
39	91	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
40	91	曰	yuē	to be called	曰
41	91	曰	yuē	said; ukta	曰
42	86	為	wéi	to act as; to serve	則為
43	86	為	wéi	to change into; to become	則為
44	86	為	wéi	to be; is	則為
45	86	為	wéi	to do	則為
46	86	為	wèi	to support; to help	則為
47	86	為	wéi	to govern	則為
48	86	為	wèi	to be; bhū	則為
49	68	喪	sàng	to mourn	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
50	68	喪	sāng	funeral	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
51	68	喪	sàng	to die	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
52	68	喪	sàng	to lose	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
53	68	喪	sàng	to suffer	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
54	68	喪	sàng	to escape; to flee	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
55	68	喪	sāng	death	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
56	68	喪	sāng	a copse placed within a coffin	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
57	68	喪	sāng	mourning	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
58	68	喪	sāng	Sang	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
59	68	喪	sàng	to be defeated; to destroy	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
60	68	喪	sàng	to die; kālagata	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
61	66	無	wú	Kangxi radical 71	無傷聖人之教也
62	66	無	wú	to not have; without	無傷聖人之教也
63	66	無	mó	mo	無傷聖人之教也
64	66	無	wú	to not have	無傷聖人之教也
65	66	無	wú	Wu	無傷聖人之教也
66	66	無	mó	mo	無傷聖人之教也
67	58	人	rén	person; people; a human being	人之生氣之聚也
68	58	人	rén	Kangxi radical 9	人之生氣之聚也
69	58	人	rén	a kind of person	人之生氣之聚也
70	58	人	rén	everybody	人之生氣之聚也
71	58	人	rén	adult	人之生氣之聚也
72	58	人	rén	somebody; others	人之生氣之聚也
73	58	人	rén	an upright person	人之生氣之聚也
74	58	人	rén	person; manuṣya	人之生氣之聚也
75	52	師	shī	teacher	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
76	52	師	shī	multitude	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
77	52	師	shī	a host; a leader	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
78	52	師	shī	an expert	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
79	52	師	shī	an example; a model	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
80	52	師	shī	master	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
81	52	師	shī	a capital city; a well protected place	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
82	52	師	shī	Shi	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
83	52	師	shī	to imitate	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
84	52	師	shī	troops	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
85	52	師	shī	shi	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
86	52	師	shī	an army division	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
87	52	師	shī	the 7th hexagram	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
88	52	師	shī	a lion	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
89	52	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
90	49	云	yún	cloud	禮云
91	49	云	yún	Yunnan	禮云
92	49	云	yún	Yun	禮云
93	49	云	yún	to say	禮云
94	49	云	yún	to have	禮云
95	49	云	yún	cloud; megha	禮云
96	49	云	yún	to say; iti	禮云
97	48	夫	fū	a man; a male adult	夫徵諸
98	48	夫	fū	husband	夫徵諸
99	48	夫	fū	a person	夫徵諸
100	48	夫	fū	someone who does manual work	夫徵諸
101	48	夫	fū	a hired worker	夫徵諸
102	45	所	suǒ	a few; various; some	夫天竺非方俗所同
103	45	所	suǒ	a place; a location	夫天竺非方俗所同
104	45	所	suǒ	indicates a passive voice	夫天竺非方俗所同
105	45	所	suǒ	an ordinal number	夫天竺非方俗所同
106	45	所	suǒ	meaning	夫天竺非方俗所同
107	45	所	suǒ	garrison	夫天竺非方俗所同
108	45	所	suǒ	place; pradeśa	夫天竺非方俗所同
109	43	何	hè	to carry on the shoulder	何莫裁使體不兼杖
110	43	何	hé	what	何莫裁使體不兼杖
111	43	何	hé	He	何莫裁使體不兼杖
112	43	今	jīn	today; present; now	今緇衣
113	43	今	jīn	Jin	今緇衣
114	43	今	jīn	modern	今緇衣
115	43	今	jīn	now; adhunā	今緇衣
116	42	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
117	42	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
118	42	禮	lǐ	a present; a gift	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
119	42	禮	lǐ	a bow	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
120	42	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
121	42	禮	lǐ	Li	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
122	42	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
123	42	禮	lǐ	to respect; to revere	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
124	42	禮	lǐ	reverential salutation; namas	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
125	42	禮	lǐ	to honour	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
126	39	非	fēi	Kangxi radical 175	夫天竺非方俗所同
127	39	非	fēi	wrong; bad; untruthful	夫天竺非方俗所同
128	39	非	fēi	different	夫天竺非方俗所同
129	39	非	fēi	to not be; to not have	夫天竺非方俗所同
130	39	非	fēi	to violate; to be contrary to	夫天竺非方俗所同
131	39	非	fēi	Africa	夫天竺非方俗所同
132	39	非	fēi	to slander	夫天竺非方俗所同
133	39	非	fěi	to avoid	夫天竺非方俗所同
134	39	非	fēi	must	夫天竺非方俗所同
135	39	非	fēi	an error	夫天竺非方俗所同
136	39	非	fēi	a problem; a question	夫天竺非方俗所同
137	39	非	fēi	evil	夫天竺非方俗所同
138	36	心	xīn	heart [organ]	有禱祠心焉
139	36	心	xīn	Kangxi radical 61	有禱祠心焉
140	36	心	xīn	mind; consciousness	有禱祠心焉
141	36	心	xīn	the center; the core; the middle	有禱祠心焉
142	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	有禱祠心焉
143	36	心	xīn	heart	有禱祠心焉
144	36	心	xīn	emotion	有禱祠心焉
145	36	心	xīn	intention; consideration	有禱祠心焉
146	36	心	xīn	disposition; temperament	有禱祠心焉
147	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有禱祠心焉
148	36	心	xīn	heart; hṛdaya	有禱祠心焉
149	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	有禱祠心焉
150	35	德	dé	Germany	內拘急是不曠德
151	35	德	dé	virtue; morality; ethics; character	內拘急是不曠德
152	35	德	dé	kindness; favor	內拘急是不曠德
153	35	德	dé	conduct; behavior	內拘急是不曠德
154	35	德	dé	to be grateful	內拘急是不曠德
155	35	德	dé	heart; intention	內拘急是不曠德
156	35	德	dé	De	內拘急是不曠德
157	35	德	dé	potency; natural power	內拘急是不曠德
158	35	德	dé	wholesome; good	內拘急是不曠德
159	35	德	dé	Virtue	內拘急是不曠德
160	35	德	dé	merit; puṇya; puñña	內拘急是不曠德
161	35	德	dé	guṇa	內拘急是不曠德
162	34	可	kě	can; may; permissible	其可同於異域歟
163	34	可	kě	to approve; to permit	其可同於異域歟
164	34	可	kě	to be worth	其可同於異域歟
165	34	可	kě	to suit; to fit	其可同於異域歟
166	34	可	kè	khan	其可同於異域歟
167	34	可	kě	to recover	其可同於異域歟
168	34	可	kě	to act as	其可同於異域歟
169	34	可	kě	to be worth; to deserve	其可同於異域歟
170	34	可	kě	used to add emphasis	其可同於異域歟
171	34	可	kě	beautiful	其可同於異域歟
172	34	可	kě	Ke	其可同於異域歟
173	34	可	kě	can; may; śakta	其可同於異域歟
174	33	未	wèi	Eighth earthly branch	三代之禮未之學也
175	33	未	wèi	1-3 p.m.	三代之禮未之學也
176	33	未	wèi	to taste	三代之禮未之學也
177	33	未	wèi	future; anāgata	三代之禮未之學也
178	32	與	yǔ	to give	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
179	32	與	yǔ	to accompany	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
180	32	與	yù	to particate in	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
181	32	與	yù	of the same kind	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
182	32	與	yù	to help	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
183	32	與	yǔ	for	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
184	32	行	xíng	to walk	之行或得聞焉
185	32	行	xíng	capable; competent	之行或得聞焉
186	32	行	háng	profession	之行或得聞焉
187	32	行	xíng	Kangxi radical 144	之行或得聞焉
188	32	行	xíng	to travel	之行或得聞焉
189	32	行	xìng	actions; conduct	之行或得聞焉
190	32	行	xíng	to do; to act; to practice	之行或得聞焉
191	32	行	xíng	all right; OK; okay	之行或得聞焉
192	32	行	háng	horizontal line	之行或得聞焉
193	32	行	héng	virtuous deeds	之行或得聞焉
194	32	行	hàng	a line of trees	之行或得聞焉
195	32	行	hàng	bold; steadfast	之行或得聞焉
196	32	行	xíng	to move	之行或得聞焉
197	32	行	xíng	to put into effect; to implement	之行或得聞焉
198	32	行	xíng	travel	之行或得聞焉
199	32	行	xíng	to circulate	之行或得聞焉
200	32	行	xíng	running script; running script	之行或得聞焉
201	32	行	xíng	temporary	之行或得聞焉
202	32	行	háng	rank; order	之行或得聞焉
203	32	行	háng	a business; a shop	之行或得聞焉
204	32	行	xíng	to depart; to leave	之行或得聞焉
205	32	行	xíng	to experience	之行或得聞焉
206	32	行	xíng	path; way	之行或得聞焉
207	32	行	xíng	xing; ballad	之行或得聞焉
208	32	行	xíng	Xing	之行或得聞焉
209	32	行	xíng	Practice	之行或得聞焉
210	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	之行或得聞焉
211	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	之行或得聞焉
212	31	在	zài	in; at	敢問何謂沙門喪在五服焉
213	31	在	zài	to exist; to be living	敢問何謂沙門喪在五服焉
214	31	在	zài	to consist of	敢問何謂沙門喪在五服焉
215	31	在	zài	to be at a post	敢問何謂沙門喪在五服焉
216	31	在	zài	in; bhū	敢問何謂沙門喪在五服焉
217	30	言	yán	to speak; to say; said	非憂事不言也
218	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	非憂事不言也
219	30	言	yán	Kangxi radical 149	非憂事不言也
220	30	言	yán	phrase; sentence	非憂事不言也
221	30	言	yán	a word; a syllable	非憂事不言也
222	30	言	yán	a theory; a doctrine	非憂事不言也
223	30	言	yán	to regard as	非憂事不言也
224	30	言	yán	to act as	非憂事不言也
225	30	言	yán	word; vacana	非憂事不言也
226	30	言	yán	speak; vad	非憂事不言也
227	29	欲	yù	desire	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
228	29	欲	yù	to desire; to wish	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
229	29	欲	yù	to desire; to intend	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
230	29	欲	yù	lust	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
231	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
232	29	又	yòu	Kangxi radical 29	吾又何患
233	28	至	zhì	Kangxi radical 133	夫至道合乎至哀
234	28	至	zhì	to arrive	夫至道合乎至哀
235	28	至	zhì	approach; upagama	夫至道合乎至哀
236	28	服	fú	clothes; dress; garment	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
237	28	服	fú	funary clothes	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
238	28	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
239	28	服	fú	to take medicine; to eat	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
240	28	服	fú	to be suitable for; to be used to	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
241	28	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
242	28	服	fú	to harness	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
243	28	服	fú	two of a four horse team	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
244	28	服	fú	to wear [clothes]; to dress	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
245	28	服	fú	morning; funeral arrangements	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
246	28	服	fú	Fu	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
247	28	服	fú	to cause to yield	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
248	28	服	fú	the robe of a monk; cīvara	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
249	28	謂	wèi	to call	僧旻謂之曰
250	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	僧旻謂之曰
251	28	謂	wèi	to speak to; to address	僧旻謂之曰
252	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	僧旻謂之曰
253	28	謂	wèi	introducing a condition situation	僧旻謂之曰
254	28	謂	wèi	to speak to; to address	僧旻謂之曰
255	28	謂	wèi	to think	僧旻謂之曰
256	28	謂	wèi	for; is to be	僧旻謂之曰
257	28	謂	wèi	to make; to cause	僧旻謂之曰
258	28	謂	wèi	principle; reason	僧旻謂之曰
259	28	謂	wèi	Wei	僧旻謂之曰
260	27	方	fāng	square; quadrilateral; one side	夫天竺非方俗所同
261	27	方	fāng	Fang	夫天竺非方俗所同
262	27	方	fāng	Kangxi radical 70	夫天竺非方俗所同
263	27	方	fāng	square shaped	夫天竺非方俗所同
264	27	方	fāng	prescription	夫天竺非方俗所同
265	27	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	夫天竺非方俗所同
266	27	方	fāng	local	夫天竺非方俗所同
267	27	方	fāng	a way; a method	夫天竺非方俗所同
268	27	方	fāng	a direction; a side; a position	夫天竺非方俗所同
269	27	方	fāng	an area; a region	夫天竺非方俗所同
270	27	方	fāng	a party; a side	夫天竺非方俗所同
271	27	方	fāng	a principle; a formula	夫天竺非方俗所同
272	27	方	fāng	honest; upright; proper	夫天竺非方俗所同
273	27	方	fāng	magic	夫天竺非方俗所同
274	27	方	fāng	earth	夫天竺非方俗所同
275	27	方	fāng	earthly; mundane	夫天竺非方俗所同
276	27	方	fāng	a scope; an aspect	夫天竺非方俗所同
277	27	方	fāng	side-by-side; parallel	夫天竺非方俗所同
278	27	方	fāng	agreeable; equable	夫天竺非方俗所同
279	27	方	fāng	equal; equivalent	夫天竺非方俗所同
280	27	方	fāng	to compare	夫天竺非方俗所同
281	27	方	fāng	a wooden tablet for writing	夫天竺非方俗所同
282	27	方	fāng	a convention; a common practice	夫天竺非方俗所同
283	27	方	fāng	a law; a standard	夫天竺非方俗所同
284	27	方	fāng	to own; to possess	夫天竺非方俗所同
285	27	方	fāng	to disobey; to violate	夫天竺非方俗所同
286	27	方	fāng	to slander; to defame	夫天竺非方俗所同
287	27	方	páng	beside	夫天竺非方俗所同
288	27	方	fāng	direction; diś	夫天竺非方俗所同
289	27	見	jiàn	to see	諸侯見王將立之
290	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	諸侯見王將立之
291	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諸侯見王將立之
292	27	見	jiàn	refer to; for details see	諸侯見王將立之
293	27	見	jiàn	to listen to	諸侯見王將立之
294	27	見	jiàn	to meet	諸侯見王將立之
295	27	見	jiàn	to receive (a guest)	諸侯見王將立之
296	27	見	jiàn	let me; kindly	諸侯見王將立之
297	27	見	jiàn	Jian	諸侯見王將立之
298	27	見	xiàn	to appear	諸侯見王將立之
299	27	見	xiàn	to introduce	諸侯見王將立之
300	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諸侯見王將立之
301	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諸侯見王將立之
302	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	之行或得聞焉
303	27	得	děi	to want to; to need to	之行或得聞焉
304	27	得	děi	must; ought to	之行或得聞焉
305	27	得	dé	de	之行或得聞焉
306	27	得	de	infix potential marker	之行或得聞焉
307	27	得	dé	to result in	之行或得聞焉
308	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	之行或得聞焉
309	27	得	dé	to be satisfied	之行或得聞焉
310	27	得	dé	to be finished	之行或得聞焉
311	27	得	děi	satisfying	之行或得聞焉
312	27	得	dé	to contract	之行或得聞焉
313	27	得	dé	to hear	之行或得聞焉
314	27	得	dé	to have; there is	之行或得聞焉
315	27	得	dé	marks time passed	之行或得聞焉
316	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	之行或得聞焉
317	26	死	sǐ	to die	有死
318	26	死	sǐ	to sever; to break off	有死
319	26	死	sǐ	dead	有死
320	26	死	sǐ	death	有死
321	26	死	sǐ	to sacrifice one's life	有死
322	26	死	sǐ	lost; severed	有死
323	26	死	sǐ	lifeless; not moving	有死
324	26	死	sǐ	stiff; inflexible	有死
325	26	死	sǐ	already fixed; set; established	有死
326	26	死	sǐ	damned	有死
327	26	死	sǐ	to die; maraṇa	有死
328	26	自	zì	Kangxi radical 132	雖上自王
329	26	自	zì	Zi	雖上自王
330	26	自	zì	a nose	雖上自王
331	26	自	zì	the beginning; the start	雖上自王
332	26	自	zì	origin	雖上自王
333	26	自	zì	to employ; to use	雖上自王
334	26	自	zì	to be	雖上自王
335	26	自	zì	self; soul; ātman	雖上自王
336	26	子	zǐ	child; son	二三子侍乎前
337	26	子	zǐ	egg; newborn	二三子侍乎前
338	26	子	zǐ	first earthly branch	二三子侍乎前
339	26	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	二三子侍乎前
340	26	子	zǐ	Kangxi radical 39	二三子侍乎前
341	26	子	zǐ	pellet; something small and hard	二三子侍乎前
342	26	子	zǐ	master	二三子侍乎前
343	26	子	zǐ	viscount	二三子侍乎前
344	26	子	zi	you; your honor	二三子侍乎前
345	26	子	zǐ	masters	二三子侍乎前
346	26	子	zǐ	person	二三子侍乎前
347	26	子	zǐ	young	二三子侍乎前
348	26	子	zǐ	seed	二三子侍乎前
349	26	子	zǐ	subordinate; subsidiary	二三子侍乎前
350	26	子	zǐ	a copper coin	二三子侍乎前
351	26	子	zǐ	female dragonfly	二三子侍乎前
352	26	子	zǐ	constituent	二三子侍乎前
353	26	子	zǐ	offspring; descendants	二三子侍乎前
354	26	子	zǐ	dear	二三子侍乎前
355	26	子	zǐ	little one	二三子侍乎前
356	26	子	zǐ	son; putra	二三子侍乎前
357	26	子	zǐ	offspring; tanaya	二三子侍乎前
358	25	吾	wú	Wu	吾未之其究也已
359	25	同	tóng	like; same; similar	夫天竺非方俗所同
360	25	同	tóng	to be the same	夫天竺非方俗所同
361	25	同	tòng	an alley; a lane	夫天竺非方俗所同
362	25	同	tóng	to do something for somebody	夫天竺非方俗所同
363	25	同	tóng	Tong	夫天竺非方俗所同
364	25	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	夫天竺非方俗所同
365	25	同	tóng	to be unified	夫天竺非方俗所同
366	25	同	tóng	to approve; to endorse	夫天竺非方俗所同
367	25	同	tóng	peace; harmony	夫天竺非方俗所同
368	25	同	tóng	an agreement	夫天竺非方俗所同
369	25	同	tóng	same; sama	夫天竺非方俗所同
370	25	同	tóng	together; saha	夫天竺非方俗所同
371	25	亦	yì	Yi	亦不冐麻於首
372	24	食	shí	food; food and drink	皆三日不食
373	24	食	shí	Kangxi radical 184	皆三日不食
374	24	食	shí	to eat	皆三日不食
375	24	食	sì	to feed	皆三日不食
376	24	食	shí	meal; cooked cereals	皆三日不食
377	24	食	sì	to raise; to nourish	皆三日不食
378	24	食	shí	to receive; to accept	皆三日不食
379	24	食	shí	to receive an official salary	皆三日不食
380	24	食	shí	an eclipse	皆三日不食
381	24	食	shí	food; bhakṣa	皆三日不食
382	24	道	dào	way; road; path	魏道登卒
383	24	道	dào	principle; a moral; morality	魏道登卒
384	24	道	dào	Tao; the Way	魏道登卒
385	24	道	dào	to say; to speak; to talk	魏道登卒
386	24	道	dào	to think	魏道登卒
387	24	道	dào	circuit; a province	魏道登卒
388	24	道	dào	a course; a channel	魏道登卒
389	24	道	dào	a method; a way of doing something	魏道登卒
390	24	道	dào	a doctrine	魏道登卒
391	24	道	dào	Taoism; Daoism	魏道登卒
392	24	道	dào	a skill	魏道登卒
393	24	道	dào	a sect	魏道登卒
394	24	道	dào	a line	魏道登卒
395	24	道	dào	Way	魏道登卒
396	24	道	dào	way; path; marga	魏道登卒
397	23	一	yī	one	食粥朝一溢米暮一溢米
398	23	一	yī	Kangxi radical 1	食粥朝一溢米暮一溢米
399	23	一	yī	pure; concentrated	食粥朝一溢米暮一溢米
400	23	一	yī	first	食粥朝一溢米暮一溢米
401	23	一	yī	the same	食粥朝一溢米暮一溢米
402	23	一	yī	sole; single	食粥朝一溢米暮一溢米
403	23	一	yī	a very small amount	食粥朝一溢米暮一溢米
404	23	一	yī	Yi	食粥朝一溢米暮一溢米
405	23	一	yī	other	食粥朝一溢米暮一溢米
406	23	一	yī	to unify	食粥朝一溢米暮一溢米
407	23	一	yī	accidentally; coincidentally	食粥朝一溢米暮一溢米
408	23	一	yī	abruptly; suddenly	食粥朝一溢米暮一溢米
409	23	一	yī	one; eka	食粥朝一溢米暮一溢米
410	23	昔	xī	past; former times	昔者法雲居憂
411	23	昔	xī	Xi	昔者法雲居憂
412	23	昔	cuò	rough; coarse	昔者法雲居憂
413	23	昔	xī	night	昔者法雲居憂
414	23	昔	xī	former; pūrva	昔者法雲居憂
415	23	年	nián	year	斬衰三年
416	23	年	nián	New Year festival	斬衰三年
417	23	年	nián	age	斬衰三年
418	23	年	nián	life span; life expectancy	斬衰三年
419	23	年	nián	an era; a period	斬衰三年
420	23	年	nián	a date	斬衰三年
421	23	年	nián	time; years	斬衰三年
422	23	年	nián	harvest	斬衰三年
423	23	年	nián	annual; every year	斬衰三年
424	23	年	nián	year; varṣa	斬衰三年
425	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	已復
426	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已復
427	23	已	yǐ	to complete	已復
428	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	已復
429	23	已	yǐ	to recover from an illness	已復
430	23	已	yǐ	former; pūrvaka	已復
431	22	然	rán	to approve; to endorse	尼則猶可然
432	22	然	rán	to burn	尼則猶可然
433	22	然	rán	to pledge; to promise	尼則猶可然
434	22	然	rán	Ran	尼則猶可然
435	22	三	sān	three	皆三日不食
436	22	三	sān	third	皆三日不食
437	22	三	sān	more than two	皆三日不食
438	22	三	sān	very few	皆三日不食
439	22	三	sān	San	皆三日不食
440	22	三	sān	three; tri	皆三日不食
441	22	三	sān	sa	皆三日不食
442	22	三	sān	three kinds; trividha	皆三日不食
443	22	相	xiàng	to observe; to assess	喻今大小乘各相非也
444	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	喻今大小乘各相非也
445	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	喻今大小乘各相非也
446	22	相	xiàng	to aid; to help	喻今大小乘各相非也
447	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	喻今大小乘各相非也
448	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	喻今大小乘各相非也
449	22	相	xiāng	alternately; in turn	喻今大小乘各相非也
450	22	相	xiāng	Xiang	喻今大小乘各相非也
451	22	相	xiāng	form substance	喻今大小乘各相非也
452	22	相	xiāng	to express	喻今大小乘各相非也
453	22	相	xiàng	to choose	喻今大小乘各相非也
454	22	相	xiāng	Xiang	喻今大小乘各相非也
455	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	喻今大小乘各相非也
456	22	相	xiāng	the seventh lunar month	喻今大小乘各相非也
457	22	相	xiāng	to compare	喻今大小乘各相非也
458	22	相	xiàng	to divine	喻今大小乘各相非也
459	22	相	xiàng	to administer	喻今大小乘各相非也
460	22	相	xiàng	helper for a blind person	喻今大小乘各相非也
461	22	相	xiāng	rhythm [music]	喻今大小乘各相非也
462	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	喻今大小乘各相非也
463	22	相	xiāng	coralwood	喻今大小乘各相非也
464	22	相	xiàng	ministry	喻今大小乘各相非也
465	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	喻今大小乘各相非也
466	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	喻今大小乘各相非也
467	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	喻今大小乘各相非也
468	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	喻今大小乘各相非也
469	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	喻今大小乘各相非也
470	22	門	mén	door; gate; doorway; gateway	夫禮不敵於公門
471	22	門	mén	phylum; division	夫禮不敵於公門
472	22	門	mén	sect; school	夫禮不敵於公門
473	22	門	mén	Kangxi radical 169	夫禮不敵於公門
474	22	門	mén	a door-like object	夫禮不敵於公門
475	22	門	mén	an opening	夫禮不敵於公門
476	22	門	mén	an access point; a border entrance	夫禮不敵於公門
477	22	門	mén	a household; a clan	夫禮不敵於公門
478	22	門	mén	a kind; a category	夫禮不敵於公門
479	22	門	mén	to guard a gate	夫禮不敵於公門
480	22	門	mén	Men	夫禮不敵於公門
481	22	門	mén	a turning point	夫禮不敵於公門
482	22	門	mén	a method	夫禮不敵於公門
483	22	門	mén	a sense organ	夫禮不敵於公門
484	22	門	mén	door; gate; dvara	夫禮不敵於公門
485	22	居	jū	residence; dwelling	居倚廬不
486	22	居	jū	to be at a position	居倚廬不
487	22	居	jū	to live; to dwell; to reside	居倚廬不
488	22	居	jū	to stay put	居倚廬不
489	22	居	jū	to claim; to assert	居倚廬不
490	22	居	jū	to store up; to accumulate	居倚廬不
491	22	居	jū	to sit down	居倚廬不
492	22	居	jū	to possess	居倚廬不
493	22	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居倚廬不
494	22	居	jū	Ju	居倚廬不
495	22	居	jū	dwell; vāsa	居倚廬不
496	21	法	fǎ	method; way	夏殷法地故質
497	21	法	fǎ	France	夏殷法地故質
498	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	夏殷法地故質
499	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	夏殷法地故質
500	21	法	fǎ	a standard; a norm	夏殷法地故質

Frequencies of all Words

Top 1195

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	435	之	zhī	him; her; them; that	之行或得聞焉
2	435	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之行或得聞焉
3	435	之	zhī	to go	之行或得聞焉
4	435	之	zhī	this; that	之行或得聞焉
5	435	之	zhī	genetive marker	之行或得聞焉
6	435	之	zhī	it	之行或得聞焉
7	435	之	zhī	in; in regards to	之行或得聞焉
8	435	之	zhī	all	之行或得聞焉
9	435	之	zhī	and	之行或得聞焉
10	435	之	zhī	however	之行或得聞焉
11	435	之	zhī	if	之行或得聞焉
12	435	之	zhī	then	之行或得聞焉
13	435	之	zhī	to arrive; to go	之行或得聞焉
14	435	之	zhī	is	之行或得聞焉
15	435	之	zhī	to use	之行或得聞焉
16	435	之	zhī	Zhi	之行或得聞焉
17	435	之	zhī	winding	之行或得聞焉
18	412	也	yě	also; too	門生也
19	412	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	門生也
20	412	也	yě	either	門生也
21	412	也	yě	even	門生也
22	412	也	yě	used to soften the tone	門生也
23	412	也	yě	used for emphasis	門生也
24	412	也	yě	used to mark contrast	門生也
25	412	也	yě	used to mark compromise	門生也
26	412	也	yě	ya	門生也
27	204	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	翼而進
28	204	而	ér	Kangxi radical 126	翼而進
29	204	而	ér	you	翼而進
30	204	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	翼而進
31	204	而	ér	right away; then	翼而進
32	204	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	翼而進
33	204	而	ér	if; in case; in the event that	翼而進
34	204	而	ér	therefore; as a result; thus	翼而進
35	204	而	ér	how can it be that?	翼而進
36	204	而	ér	so as to	翼而進
37	204	而	ér	only then	翼而進
38	204	而	ér	as if; to seem like	翼而進
39	204	而	néng	can; able	翼而進
40	204	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	翼而進
41	204	而	ér	me	翼而進
42	204	而	ér	to arrive; up to	翼而進
43	204	而	ér	possessive	翼而進
44	204	而	ér	and; ca	翼而進
45	155	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所損益合乎天下之心者
46	155	者	zhě	that	所損益合乎天下之心者
47	155	者	zhě	nominalizing function word	所損益合乎天下之心者
48	155	者	zhě	used to mark a definition	所損益合乎天下之心者
49	155	者	zhě	used to mark a pause	所損益合乎天下之心者
50	155	者	zhě	topic marker; that; it	所損益合乎天下之心者
51	155	者	zhuó	according to	所損益合乎天下之心者
52	155	者	zhě	ca	所損益合乎天下之心者
53	153	不	bù	not; no	皆三日不食
54	153	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆三日不食
55	153	不	bù	as a correlative	皆三日不食
56	153	不	bù	no (answering a question)	皆三日不食
57	153	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆三日不食
58	153	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆三日不食
59	153	不	bù	to form a yes or no question	皆三日不食
60	153	不	bù	infix potential marker	皆三日不食
61	153	不	bù	no; na	皆三日不食
62	141	其	qí	his; hers; its; theirs	復其靈魄
63	141	其	qí	to add emphasis	復其靈魄
64	141	其	qí	used when asking a question in reply to a question	復其靈魄
65	141	其	qí	used when making a request or giving an order	復其靈魄
66	141	其	qí	he; her; it; them	復其靈魄
67	141	其	qí	probably; likely	復其靈魄
68	141	其	qí	will	復其靈魄
69	141	其	qí	may	復其靈魄
70	141	其	qí	if	復其靈魄
71	141	其	qí	or	復其靈魄
72	141	其	qí	Qi	復其靈魄
73	141	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	復其靈魄
74	128	有	yǒu	is; are; to exist	有死
75	128	有	yǒu	to have; to possess	有死
76	128	有	yǒu	indicates an estimate	有死
77	128	有	yǒu	indicates a large quantity	有死
78	128	有	yǒu	indicates an affirmative response	有死
79	128	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有死
80	128	有	yǒu	used to compare two things	有死
81	128	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有死
82	128	有	yǒu	used before the names of dynasties	有死
83	128	有	yǒu	a certain thing; what exists	有死
84	128	有	yǒu	multiple of ten and ...	有死
85	128	有	yǒu	abundant	有死
86	128	有	yǒu	purposeful	有死
87	128	有	yǒu	You	有死
88	128	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有死
89	128	有	yǒu	becoming; bhava	有死
90	128	則	zé	otherwise; but; however	終則其始可知也
91	128	則	zé	then	終則其始可知也
92	128	則	zé	measure word for short sections of text	終則其始可知也
93	128	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	終則其始可知也
94	128	則	zé	a grade; a level	終則其始可知也
95	128	則	zé	an example; a model	終則其始可知也
96	128	則	zé	a weighing device	終則其始可知也
97	128	則	zé	to grade; to rank	終則其始可知也
98	128	則	zé	to copy; to imitate; to follow	終則其始可知也
99	128	則	zé	to do	終則其始可知也
100	128	則	zé	only	終則其始可知也
101	128	則	zé	immediately	終則其始可知也
102	128	則	zé	then; moreover; atha	終則其始可知也
103	128	則	zé	koan; kōan; gong'an	終則其始可知也
104	121	以	yǐ	so as to; in order to	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
105	121	以	yǐ	to use; to regard as	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
106	121	以	yǐ	to use; to grasp	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
107	121	以	yǐ	according to	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
108	121	以	yǐ	because of	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
109	121	以	yǐ	on a certain date	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
110	121	以	yǐ	and; as well as	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
111	121	以	yǐ	to rely on	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
112	121	以	yǐ	to regard	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
113	121	以	yǐ	to be able to	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
114	121	以	yǐ	to order; to command	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
115	121	以	yǐ	further; moreover	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
116	121	以	yǐ	used after a verb	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
117	121	以	yǐ	very	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
118	121	以	yǐ	already	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
119	121	以	yǐ	increasingly	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
120	121	以	yǐ	a reason; a cause	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
121	121	以	yǐ	Israel	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
122	121	以	yǐ	Yi	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
123	121	以	yǐ	use; yogena	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
124	120	於	yú	in; at	於孔氏多能也
125	120	於	yú	in; at	於孔氏多能也
126	120	於	yú	in; at; to; from	於孔氏多能也
127	120	於	yú	to go; to	於孔氏多能也
128	120	於	yú	to rely on; to depend on	於孔氏多能也
129	120	於	yú	to go to; to arrive at	於孔氏多能也
130	120	於	yú	from	於孔氏多能也
131	120	於	yú	give	於孔氏多能也
132	120	於	yú	oppposing	於孔氏多能也
133	120	於	yú	and	於孔氏多能也
134	120	於	yú	compared to	於孔氏多能也
135	120	於	yú	by	於孔氏多能也
136	120	於	yú	and; as well as	於孔氏多能也
137	120	於	yú	for	於孔氏多能也
138	120	於	yú	Yu	於孔氏多能也
139	120	於	wū	a crow	於孔氏多能也
140	120	於	wū	whew; wow	於孔氏多能也
141	120	於	yú	near to; antike	於孔氏多能也
142	91	曰	yuē	to speak; to say	曰
143	91	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
144	91	曰	yuē	to be called	曰
145	91	曰	yuē	particle without meaning	曰
146	91	曰	yuē	said; ukta	曰
147	86	為	wèi	for; to	則為
148	86	為	wèi	because of	則為
149	86	為	wéi	to act as; to serve	則為
150	86	為	wéi	to change into; to become	則為
151	86	為	wéi	to be; is	則為
152	86	為	wéi	to do	則為
153	86	為	wèi	for	則為
154	86	為	wèi	because of; for; to	則為
155	86	為	wèi	to	則為
156	86	為	wéi	in a passive construction	則為
157	86	為	wéi	forming a rehetorical question	則為
158	86	為	wéi	forming an adverb	則為
159	86	為	wéi	to add emphasis	則為
160	86	為	wèi	to support; to help	則為
161	86	為	wéi	to govern	則為
162	86	為	wèi	to be; bhū	則為
163	68	喪	sàng	to mourn	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
164	68	喪	sāng	funeral	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
165	68	喪	sàng	to die	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
166	68	喪	sàng	to lose	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
167	68	喪	sàng	to suffer	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
168	68	喪	sàng	to escape; to flee	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
169	68	喪	sāng	death	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
170	68	喪	sāng	a copse placed within a coffin	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
171	68	喪	sāng	mourning	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
172	68	喪	sāng	Sang	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
173	68	喪	sàng	to be defeated; to destroy	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
174	68	喪	sàng	to die; kālagata	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
175	66	無	wú	no	無傷聖人之教也
176	66	無	wú	Kangxi radical 71	無傷聖人之教也
177	66	無	wú	to not have; without	無傷聖人之教也
178	66	無	wú	has not yet	無傷聖人之教也
179	66	無	mó	mo	無傷聖人之教也
180	66	無	wú	do not	無傷聖人之教也
181	66	無	wú	not; -less; un-	無傷聖人之教也
182	66	無	wú	regardless of	無傷聖人之教也
183	66	無	wú	to not have	無傷聖人之教也
184	66	無	wú	um	無傷聖人之教也
185	66	無	wú	Wu	無傷聖人之教也
186	66	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無傷聖人之教也
187	66	無	wú	not; non-	無傷聖人之教也
188	66	無	mó	mo	無傷聖人之教也
189	65	若	ruò	to seem; to be like; as	若更因喪
190	65	若	ruò	seemingly	若更因喪
191	65	若	ruò	if	若更因喪
192	65	若	ruò	you	若更因喪
193	65	若	ruò	this; that	若更因喪
194	65	若	ruò	and; or	若更因喪
195	65	若	ruò	as for; pertaining to	若更因喪
196	65	若	rě	pomegranite	若更因喪
197	65	若	ruò	to choose	若更因喪
198	65	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若更因喪
199	65	若	ruò	thus	若更因喪
200	65	若	ruò	pollia	若更因喪
201	65	若	ruò	Ruo	若更因喪
202	65	若	ruò	only then	若更因喪
203	65	若	rě	ja	若更因喪
204	65	若	rě	jñā	若更因喪
205	65	若	ruò	if; yadi	若更因喪
206	62	乎	hū	expresses question or doubt	二三子侍乎前
207	62	乎	hū	in	二三子侍乎前
208	62	乎	hū	marks a return question	二三子侍乎前
209	62	乎	hū	marks a beckoning tone	二三子侍乎前
210	62	乎	hū	marks conjecture	二三子侍乎前
211	62	乎	hū	marks a pause	二三子侍乎前
212	62	乎	hū	marks praise	二三子侍乎前
213	62	乎	hū	ah; sigh	二三子侍乎前
214	58	人	rén	person; people; a human being	人之生氣之聚也
215	58	人	rén	Kangxi radical 9	人之生氣之聚也
216	58	人	rén	a kind of person	人之生氣之聚也
217	58	人	rén	everybody	人之生氣之聚也
218	58	人	rén	adult	人之生氣之聚也
219	58	人	rén	somebody; others	人之生氣之聚也
220	58	人	rén	an upright person	人之生氣之聚也
221	58	人	rén	person; manuṣya	人之生氣之聚也
222	57	矣	yǐ	final particle to express a completed action	微矣
223	57	矣	yǐ	particle to express certainty	微矣
224	57	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	微矣
225	57	矣	yǐ	to form a question	微矣
226	57	矣	yǐ	to indicate a command	微矣
227	57	矣	yǐ	sigh	微矣
228	57	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	微矣
229	52	師	shī	teacher	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
230	52	師	shī	multitude	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
231	52	師	shī	a host; a leader	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
232	52	師	shī	an expert	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
233	52	師	shī	an example; a model	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
234	52	師	shī	master	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
235	52	師	shī	a capital city; a well protected place	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
236	52	師	shī	Shi	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
237	52	師	shī	to imitate	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
238	52	師	shī	troops	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
239	52	師	shī	shi	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
240	52	師	shī	an army division	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
241	52	師	shī	the 7th hexagram	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
242	52	師	shī	a lion	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
243	52	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
244	51	如	rú	such as; for example; for instance	如要合天下之宜以得其中
245	51	如	rú	if	如要合天下之宜以得其中
246	51	如	rú	in accordance with	如要合天下之宜以得其中
247	51	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如要合天下之宜以得其中
248	51	如	rú	this	如要合天下之宜以得其中
249	51	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如要合天下之宜以得其中
250	51	如	rú	to go to	如要合天下之宜以得其中
251	51	如	rú	to meet	如要合天下之宜以得其中
252	51	如	rú	to appear; to seem; to be like	如要合天下之宜以得其中
253	51	如	rú	at least as good as	如要合天下之宜以得其中
254	51	如	rú	and	如要合天下之宜以得其中
255	51	如	rú	or	如要合天下之宜以得其中
256	51	如	rú	but	如要合天下之宜以得其中
257	51	如	rú	then	如要合天下之宜以得其中
258	51	如	rú	naturally	如要合天下之宜以得其中
259	51	如	rú	expresses a question or doubt	如要合天下之宜以得其中
260	51	如	rú	you	如要合天下之宜以得其中
261	51	如	rú	the second lunar month	如要合天下之宜以得其中
262	51	如	rú	in; at	如要合天下之宜以得其中
263	51	如	rú	Ru	如要合天下之宜以得其中
264	51	如	rú	Thus	如要合天下之宜以得其中
265	51	如	rú	thus; tathā	如要合天下之宜以得其中
266	51	如	rú	like; iva	如要合天下之宜以得其中
267	51	如	rú	suchness; tathatā	如要合天下之宜以得其中
268	49	云	yún	cloud	禮云
269	49	云	yún	Yunnan	禮云
270	49	云	yún	Yun	禮云
271	49	云	yún	to say	禮云
272	49	云	yún	to have	禮云
273	49	云	yún	a particle with no meaning	禮云
274	49	云	yún	in this way	禮云
275	49	云	yún	cloud; megha	禮云
276	49	云	yún	to say; iti	禮云
277	49	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	夏殷法地故質
278	49	故	gù	old; ancient; former; past	夏殷法地故質
279	49	故	gù	reason; cause; purpose	夏殷法地故質
280	49	故	gù	to die	夏殷法地故質
281	49	故	gù	so; therefore; hence	夏殷法地故質
282	49	故	gù	original	夏殷法地故質
283	49	故	gù	accident; happening; instance	夏殷法地故質
284	49	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	夏殷法地故質
285	49	故	gù	something in the past	夏殷法地故質
286	49	故	gù	deceased; dead	夏殷法地故質
287	49	故	gù	still; yet	夏殷法地故質
288	49	故	gù	therefore; tasmāt	夏殷法地故質
289	48	夫	fū	a man; a male adult	夫徵諸
290	48	夫	fú	this; that; those	夫徵諸
291	48	夫	fú	now; still	夫徵諸
292	48	夫	fú	is it not?; final particle	夫徵諸
293	48	夫	fū	husband	夫徵諸
294	48	夫	fū	a person	夫徵諸
295	48	夫	fū	someone who does manual work	夫徵諸
296	48	夫	fū	a hired worker	夫徵諸
297	48	夫	fú	he	夫徵諸
298	45	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	夫天竺非方俗所同
299	45	所	suǒ	an office; an institute	夫天竺非方俗所同
300	45	所	suǒ	introduces a relative clause	夫天竺非方俗所同
301	45	所	suǒ	it	夫天竺非方俗所同
302	45	所	suǒ	if; supposing	夫天竺非方俗所同
303	45	所	suǒ	a few; various; some	夫天竺非方俗所同
304	45	所	suǒ	a place; a location	夫天竺非方俗所同
305	45	所	suǒ	indicates a passive voice	夫天竺非方俗所同
306	45	所	suǒ	that which	夫天竺非方俗所同
307	45	所	suǒ	an ordinal number	夫天竺非方俗所同
308	45	所	suǒ	meaning	夫天竺非方俗所同
309	45	所	suǒ	garrison	夫天竺非方俗所同
310	45	所	suǒ	place; pradeśa	夫天竺非方俗所同
311	45	所	suǒ	that which; yad	夫天竺非方俗所同
312	43	何	hé	what; where; which	何莫裁使體不兼杖
313	43	何	hè	to carry on the shoulder	何莫裁使體不兼杖
314	43	何	hé	who	何莫裁使體不兼杖
315	43	何	hé	what	何莫裁使體不兼杖
316	43	何	hé	why	何莫裁使體不兼杖
317	43	何	hé	how	何莫裁使體不兼杖
318	43	何	hé	how much	何莫裁使體不兼杖
319	43	何	hé	He	何莫裁使體不兼杖
320	43	何	hé	what; kim	何莫裁使體不兼杖
321	43	今	jīn	today; present; now	今緇衣
322	43	今	jīn	Jin	今緇衣
323	43	今	jīn	modern	今緇衣
324	43	今	jīn	now; adhunā	今緇衣
325	42	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
326	42	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
327	42	禮	lǐ	a present; a gift	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
328	42	禮	lǐ	a bow	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
329	42	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
330	42	禮	lǐ	Li	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
331	42	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
332	42	禮	lǐ	to respect; to revere	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
333	42	禮	lǐ	reverential salutation; namas	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
334	42	禮	lǐ	to honour	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
335	40	或	huò	or; either; else	之行或得聞焉
336	40	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	之行或得聞焉
337	40	或	huò	some; someone	之行或得聞焉
338	40	或	míngnián	suddenly	之行或得聞焉
339	40	或	huò	or; vā	之行或得聞焉
340	39	非	fēi	not; non-; un-	夫天竺非方俗所同
341	39	非	fēi	Kangxi radical 175	夫天竺非方俗所同
342	39	非	fēi	wrong; bad; untruthful	夫天竺非方俗所同
343	39	非	fēi	different	夫天竺非方俗所同
344	39	非	fēi	to not be; to not have	夫天竺非方俗所同
345	39	非	fēi	to violate; to be contrary to	夫天竺非方俗所同
346	39	非	fēi	Africa	夫天竺非方俗所同
347	39	非	fēi	to slander	夫天竺非方俗所同
348	39	非	fěi	to avoid	夫天竺非方俗所同
349	39	非	fēi	must	夫天竺非方俗所同
350	39	非	fēi	an error	夫天竺非方俗所同
351	39	非	fēi	a problem; a question	夫天竺非方俗所同
352	39	非	fēi	evil	夫天竺非方俗所同
353	39	非	fēi	besides; except; unless	夫天竺非方俗所同
354	39	非	fēi	not	夫天竺非方俗所同
355	36	心	xīn	heart [organ]	有禱祠心焉
356	36	心	xīn	Kangxi radical 61	有禱祠心焉
357	36	心	xīn	mind; consciousness	有禱祠心焉
358	36	心	xīn	the center; the core; the middle	有禱祠心焉
359	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	有禱祠心焉
360	36	心	xīn	heart	有禱祠心焉
361	36	心	xīn	emotion	有禱祠心焉
362	36	心	xīn	intention; consideration	有禱祠心焉
363	36	心	xīn	disposition; temperament	有禱祠心焉
364	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有禱祠心焉
365	36	心	xīn	heart; hṛdaya	有禱祠心焉
366	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	有禱祠心焉
367	35	焉	yān	where; how	之行或得聞焉
368	35	焉	yān	here; this	之行或得聞焉
369	35	焉	yān	used for emphasis	之行或得聞焉
370	35	焉	yān	only	之行或得聞焉
371	35	焉	yān	in it; there	之行或得聞焉
372	35	德	dé	Germany	內拘急是不曠德
373	35	德	dé	virtue; morality; ethics; character	內拘急是不曠德
374	35	德	dé	kindness; favor	內拘急是不曠德
375	35	德	dé	conduct; behavior	內拘急是不曠德
376	35	德	dé	to be grateful	內拘急是不曠德
377	35	德	dé	heart; intention	內拘急是不曠德
378	35	德	dé	De	內拘急是不曠德
379	35	德	dé	potency; natural power	內拘急是不曠德
380	35	德	dé	wholesome; good	內拘急是不曠德
381	35	德	dé	Virtue	內拘急是不曠德
382	35	德	dé	merit; puṇya; puñña	內拘急是不曠德
383	35	德	dé	guṇa	內拘急是不曠德
384	34	可	kě	can; may; permissible	其可同於異域歟
385	34	可	kě	but	其可同於異域歟
386	34	可	kě	such; so	其可同於異域歟
387	34	可	kě	able to; possibly	其可同於異域歟
388	34	可	kě	to approve; to permit	其可同於異域歟
389	34	可	kě	to be worth	其可同於異域歟
390	34	可	kě	to suit; to fit	其可同於異域歟
391	34	可	kè	khan	其可同於異域歟
392	34	可	kě	to recover	其可同於異域歟
393	34	可	kě	to act as	其可同於異域歟
394	34	可	kě	to be worth; to deserve	其可同於異域歟
395	34	可	kě	approximately; probably	其可同於異域歟
396	34	可	kě	expresses doubt	其可同於異域歟
397	34	可	kě	really; truely	其可同於異域歟
398	34	可	kě	used to add emphasis	其可同於異域歟
399	34	可	kě	beautiful	其可同於異域歟
400	34	可	kě	Ke	其可同於異域歟
401	34	可	kě	used to ask a question	其可同於異域歟
402	34	可	kě	can; may; śakta	其可同於異域歟
403	33	未	wèi	Eighth earthly branch	三代之禮未之學也
404	33	未	wèi	not yet; still not	三代之禮未之學也
405	33	未	wèi	not; did not; have not	三代之禮未之學也
406	33	未	wèi	or not?	三代之禮未之學也
407	33	未	wèi	1-3 p.m.	三代之禮未之學也
408	33	未	wèi	to taste	三代之禮未之學也
409	33	未	wèi	future; anāgata	三代之禮未之學也
410	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆三日不食
411	33	皆	jiē	same; equally	皆三日不食
412	33	皆	jiē	all; sarva	皆三日不食
413	32	與	yǔ	and	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
414	32	與	yǔ	to give	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
415	32	與	yǔ	together with	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
416	32	與	yú	interrogative particle	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
417	32	與	yǔ	to accompany	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
418	32	與	yù	to particate in	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
419	32	與	yù	of the same kind	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
420	32	與	yù	to help	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
421	32	與	yǔ	for	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
422	32	與	yǔ	and; ca	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等
423	32	行	xíng	to walk	之行或得聞焉
424	32	行	xíng	capable; competent	之行或得聞焉
425	32	行	háng	profession	之行或得聞焉
426	32	行	háng	line; row	之行或得聞焉
427	32	行	xíng	Kangxi radical 144	之行或得聞焉
428	32	行	xíng	to travel	之行或得聞焉
429	32	行	xìng	actions; conduct	之行或得聞焉
430	32	行	xíng	to do; to act; to practice	之行或得聞焉
431	32	行	xíng	all right; OK; okay	之行或得聞焉
432	32	行	háng	horizontal line	之行或得聞焉
433	32	行	héng	virtuous deeds	之行或得聞焉
434	32	行	hàng	a line of trees	之行或得聞焉
435	32	行	hàng	bold; steadfast	之行或得聞焉
436	32	行	xíng	to move	之行或得聞焉
437	32	行	xíng	to put into effect; to implement	之行或得聞焉
438	32	行	xíng	travel	之行或得聞焉
439	32	行	xíng	to circulate	之行或得聞焉
440	32	行	xíng	running script; running script	之行或得聞焉
441	32	行	xíng	temporary	之行或得聞焉
442	32	行	xíng	soon	之行或得聞焉
443	32	行	háng	rank; order	之行或得聞焉
444	32	行	háng	a business; a shop	之行或得聞焉
445	32	行	xíng	to depart; to leave	之行或得聞焉
446	32	行	xíng	to experience	之行或得聞焉
447	32	行	xíng	path; way	之行或得聞焉
448	32	行	xíng	xing; ballad	之行或得聞焉
449	32	行	xíng	a round [of drinks]	之行或得聞焉
450	32	行	xíng	Xing	之行或得聞焉
451	32	行	xíng	moreover; also	之行或得聞焉
452	32	行	xíng	Practice	之行或得聞焉
453	32	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	之行或得聞焉
454	32	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	之行或得聞焉
455	31	在	zài	in; at	敢問何謂沙門喪在五服焉
456	31	在	zài	at	敢問何謂沙門喪在五服焉
457	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	敢問何謂沙門喪在五服焉
458	31	在	zài	to exist; to be living	敢問何謂沙門喪在五服焉
459	31	在	zài	to consist of	敢問何謂沙門喪在五服焉
460	31	在	zài	to be at a post	敢問何謂沙門喪在五服焉
461	31	在	zài	in; bhū	敢問何謂沙門喪在五服焉
462	31	此	cǐ	this; these	莫大於此矣
463	31	此	cǐ	in this way	莫大於此矣
464	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	莫大於此矣
465	31	此	cǐ	at this time; now; here	莫大於此矣
466	31	此	cǐ	this; here; etad	莫大於此矣
467	30	言	yán	to speak; to say; said	非憂事不言也
468	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	非憂事不言也
469	30	言	yán	Kangxi radical 149	非憂事不言也
470	30	言	yán	a particle with no meaning	非憂事不言也
471	30	言	yán	phrase; sentence	非憂事不言也
472	30	言	yán	a word; a syllable	非憂事不言也
473	30	言	yán	a theory; a doctrine	非憂事不言也
474	30	言	yán	to regard as	非憂事不言也
475	30	言	yán	to act as	非憂事不言也
476	30	言	yán	word; vacana	非憂事不言也
477	30	言	yán	speak; vad	非憂事不言也
478	29	欲	yù	desire	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
479	29	欲	yù	to desire; to wish	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
480	29	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
481	29	欲	yù	to desire; to intend	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
482	29	欲	yù	lust	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
483	29	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若不欲俗禮拘忌慮虧真道
484	29	又	yòu	again; also	吾又何患
485	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	吾又何患
486	29	又	yòu	Kangxi radical 29	吾又何患
487	29	又	yòu	and	吾又何患
488	29	又	yòu	furthermore	吾又何患
489	29	又	yòu	in addition	吾又何患
490	29	又	yòu	but	吾又何患
491	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	吾又何患
492	28	至	zhì	to; until	夫至道合乎至哀
493	28	至	zhì	Kangxi radical 133	夫至道合乎至哀
494	28	至	zhì	extremely; very; most	夫至道合乎至哀
495	28	至	zhì	to arrive	夫至道合乎至哀
496	28	至	zhì	approach; upagama	夫至道合乎至哀
497	28	雖	suī	although; even though	雖沙門苦節
498	28	雖	suī	only	雖沙門苦節
499	28	雖	suī	although; api	雖沙門苦節
500	28	服	fú	clothes; dress; garment	服從恩制喪以禮成問喪父母與師五服宜從何等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
者		zhě	ca
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
百论	百論	98	Śataśāstra; Hundred Treatise
白起		98	Bai Qi
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
跋陀		98	Gunabhadra
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北印度		98	North India Uttarapatha
北宗		98	Northern school
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
邴		98	Bing
波斯		98	Persia
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
曾子		99	Ceng Zi
禅要经	禪要經	99	Chan Yao Jing
成王		99	King Cheng of Zhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	99	Pamirs
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
达磨	達磨	100	Bodhidharma
郸	鄲	100	Dan
当麻	當麻	100	Taima
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道信		100	Venerable Dao Xin
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
定州		100	Dingzhou
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东土	東土	100	the East; China
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
付法传	付法傳	102	History of the Transmission of the Dharma
扶风	扶風	102	Fufeng
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
光统	光統	103	Guang Tong
广州	廣州	103	Guangzhou
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
邯		104	Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
邯郸	邯鄲	104	Handan
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
弘忍		104	Hong Ren
弘始		104	Hongshi
后周	後周	104	Later Zhou
桓公		104	Lord Huan
慧可		104	Huike
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
慧皎		104	Hui Jiao
慧能		104	Huineng
慧永		104	Huiyong
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金河		106	Hiranyavati River
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金沙		106	Jinsha
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
开元	開元	107	Kai Yuan
考工记	考工記	107	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
梁朝		108	Liang Dynasty
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
蔺相如	藺相如	108	Ling Xiangru
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁君	魯君	108	the lord of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
满空	滿空	109	Mangong
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
摩利支		109	Rishi Marichi; Marichi
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南宗		110	Southern School; Nan Zong
南城		110	Nancheng
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海寄归	南海寄歸	110	Sojourning in the South Seas and Returning
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Precepts
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
菩提流支		112	Bodhiruci
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
朅盘陀国	朅盤陀國	113	Kabhanda
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
求那跋摩		113	Guṇavarman
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
儒教		114	Confucianism Confucianism
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
阮籍		82	Ruan Ji
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
邵		115	Shao Shao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
神州		115	China
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
石勒		115	Shi Le
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松滋	鬆滋	115	Songzi
隋		115	Sui Dynasty
昙鉴	曇鑒	116	Tan Jian
唐朝		116	Tang Dynasty
唐代宗		116	Emperor Daizong of Tang
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
唐肃宗	唐肅宗	116	Emperor Suzong of Tang
昙延	曇延	116	Tanyan
滕		116	Teng Teng
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	116	āryadeva
王羲之		119	Wang Xizhi
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
文王		119	King Wen of Zhou
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五分律		119	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五趣		119	Five Realms
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
相如		120	Xiangru
相州		120	Xiangzhou
小乘		120	Hinayana
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
邢		120	Xing Xing
新罗	新羅	120	Silla
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
鄢		121	Yan
鄢陵		121	Yanling
鄢陵县	鄢陵縣	121	Yanling county
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
沂		121	Yi
义净	義淨	121	Yijing
郢		121	Ying
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
元和		121	Yuanhe
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
曾参	曾參	122	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
昭王		122	King Zhao of Zhou
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中华	中華	122	China
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
周幽王		122	King You of Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
斫句迦国	斫句迦國	122	Cukuka
子贡	子貢	122	Zi Gong
子路		122	Zi Lu
资中	資中	122	Zizhong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八难	八難	98	eight difficulties
八万	八萬	98	eighty thousand
八戒		98	eight precepts
本无	本無	98	suchness
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅客	禪客	99	a Chan student
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道本		100	Basis of the Way
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
大统	大統	100	the head of an order
得道		100	to attain enlightenment
第二十四祖师子比丘	第二十四祖師子比丘	100	the Twenty-Fourth Patriarch, Aryasimha
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二业	二業	195	two kinds of karma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法行		102	to practice the Dharma
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
方外		102	monastic life
方坟	方墳	102	stupa
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛传	佛傳	102	the Life of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根本定		103	fundamental concentration
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
迴心		104	to turn the mind towards
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教授师	教授師	106	precpt instructor
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经法	經法	106	canonical teachings
卷第六		106	scroll 6
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
理趣		108	thought; mata
理实	理實	108	truth
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
轮王	輪王	108	wheel turning king
律者		108	vinaya teacher
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
衲衣		110	monastic robes
能持		110	ability to uphold the precepts
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
年腊	年臘	110	years as a monastic
贫道	貧道	112	humble monk
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
取着	取著	113	grasping; attachment
人和		114	Interpersonal Harmony
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来之子	如來之子	114	Sons of Zu Lai
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三福		115	three bases of merit
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善利		115	great benefit
身口意		115	body, speech, and mind
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生类	生類	115	species; insect
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
世智辩聪	世智辯聰	115	philosophy
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实法	實法	115	true teachings
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
塔婆		116	stupa
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
偷婆		116	stupa
退坐		116	sit down
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
唯心		119	cittamātra; mind-only
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小戒		120	Hīnayāna precepts
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
性戒		120	a natural precept
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一间	一間	121	one stage before Nirvāṇa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
有果		121	having a result; fruitful
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
憎爱	憎愛	122	hate and love
折伏		122	to refute
遮戒		122	a preclusive precept
真俗		122	absolute and conventional truth
执着	執著	122	attachment grasping
诸比丘	諸比丘	122	monks
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit
尊宿		122	a senior monk