Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	時	shí	time; a point or period of time	唯聖知時
2	93	時	shí	a season; a quarter of a year	唯聖知時
3	93	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唯聖知時
4	93	時	shí	fashionable	唯聖知時
5	93	時	shí	fate; destiny; luck	唯聖知時
6	93	時	shí	occasion; opportunity; chance	唯聖知時
7	93	時	shí	tense	唯聖知時
8	93	時	shí	particular; special	唯聖知時
9	93	時	shí	to plant; to cultivate	唯聖知時
10	93	時	shí	an era; a dynasty	唯聖知時
11	93	時	shí	time [abstract]	唯聖知時
12	93	時	shí	seasonal	唯聖知時
13	93	時	shí	to wait upon	唯聖知時
14	93	時	shí	hour	唯聖知時
15	93	時	shí	appropriate; proper; timely	唯聖知時
16	93	時	shí	Shi	唯聖知時
17	93	時	shí	a present; currentlt	唯聖知時
18	93	時	shí	time; kāla	唯聖知時
19	93	時	shí	at that time; samaya	唯聖知時
20	91	我	wǒ	self	我自憶念
21	91	我	wǒ	[my] dear	我自憶念
22	91	我	wǒ	Wo	我自憶念
23	91	我	wǒ	self; atman; attan	我自憶念
24	91	我	wǒ	ga	我自憶念
25	89	為	wéi	to act as; to serve	我廣為說法
26	89	為	wéi	to change into; to become	我廣為說法
27	89	為	wéi	to be; is	我廣為說法
28	89	為	wéi	to do	我廣為說法
29	89	為	wèi	to support; to help	我廣為說法
30	89	為	wéi	to govern	我廣為說法
31	89	為	wèi	to be; bhū	我廣為說法
32	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
33	82	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
34	82	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
35	82	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
36	82	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
37	82	佛	fó	Buddha	佛告阿難
38	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
39	80	者	zhě	ca	昔者
40	73	於	yú	to go; to	即於彼沒
41	73	於	yú	to rely on; to depend on	即於彼沒
42	73	於	yú	Yu	即於彼沒
43	73	於	wū	a crow	即於彼沒
44	71	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
45	71	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
46	68	其	qí	Qi	守護其心
47	66	汝	rǔ	Ru River	汝當受持
48	66	汝	rǔ	Ru	汝當受持
49	64	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
50	64	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
51	64	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
52	64	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
53	64	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
54	64	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
55	64	言	yán	to regard as	阿難白佛言
56	64	言	yán	to act as	阿難白佛言
57	64	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
58	64	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
59	63	所	suǒ	a few; various; some	彼所不能
60	63	所	suǒ	a place; a location	彼所不能
61	63	所	suǒ	indicates a passive voice	彼所不能
62	63	所	suǒ	an ordinal number	彼所不能
63	63	所	suǒ	meaning	彼所不能
64	63	所	suǒ	garrison	彼所不能
65	63	所	suǒ	place; pradeśa	彼所不能
66	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	示教利喜已
67	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	示教利喜已
68	59	已	yǐ	to complete	示教利喜已
69	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	示教利喜已
70	59	已	yǐ	to recover from an illness	示教利喜已
71	59	已	yǐ	former; pūrvaka	示教利喜已
72	54	不	bù	infix potential marker	無生不終
73	52	王	wáng	Wang	使國行人皆見法王塔
74	52	王	wáng	a king	使國行人皆見法王塔
75	52	王	wáng	Kangxi radical 96	使國行人皆見法王塔
76	52	王	wàng	to be king; to rule	使國行人皆見法王塔
77	52	王	wáng	a prince; a duke	使國行人皆見法王塔
78	52	王	wáng	grand; great	使國行人皆見法王塔
79	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	使國行人皆見法王塔
80	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	使國行人皆見法王塔
81	52	王	wáng	the head of a group or gang	使國行人皆見法王塔
82	52	王	wáng	the biggest or best of a group	使國行人皆見法王塔
83	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	使國行人皆見法王塔
84	51	今	jīn	today; present; now	我今自在
85	51	今	jīn	Jin	我今自在
86	51	今	jīn	modern	我今自在
87	51	今	jīn	now; adhunā	我今自在
88	51	而	ér	Kangxi radical 126	而莫知我誰
89	51	而	ér	as if; to seem like	而莫知我誰
90	51	而	néng	can; able	而莫知我誰
91	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而莫知我誰
92	51	而	ér	to arrive; up to	而莫知我誰
93	47	即	jí	to be near by; to be close to	即於彼沒
94	47	即	jí	at that time	即於彼沒
95	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於彼沒
96	47	即	jí	supposed; so-called	即於彼沒
97	47	即	jí	to arrive at; to ascend	即於彼沒
98	46	以	yǐ	to use; to grasp	以精進定力
99	46	以	yǐ	to rely on	以精進定力
100	46	以	yǐ	to regard	以精進定力
101	46	以	yǐ	to be able to	以精進定力
102	46	以	yǐ	to order; to command	以精進定力
103	46	以	yǐ	used after a verb	以精進定力
104	46	以	yǐ	a reason; a cause	以精進定力
105	46	以	yǐ	Israel	以精進定力
106	46	以	yǐ	Yi	以精進定力
107	46	以	yǐ	use; yogena	以精進定力
108	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
109	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
110	38	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	其城周圓四寶莊嚴
111	38	寶	bǎo	treasured; cherished	其城周圓四寶莊嚴
112	38	寶	bǎo	a jewel; gem	其城周圓四寶莊嚴
113	38	寶	bǎo	precious	其城周圓四寶莊嚴
114	38	寶	bǎo	noble	其城周圓四寶莊嚴
115	38	寶	bǎo	an imperial seal	其城周圓四寶莊嚴
116	38	寶	bǎo	a unit of currency	其城周圓四寶莊嚴
117	38	寶	bǎo	Bao	其城周圓四寶莊嚴
118	38	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	其城周圓四寶莊嚴
119	38	寶	bǎo	jewel; gem; mani	其城周圓四寶莊嚴
120	37	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
121	37	告	gào	to request	佛告阿難
122	37	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
123	37	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
124	37	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
125	37	告	gào	to reach	佛告阿難
126	37	告	gào	an announcement	佛告阿難
127	37	告	gào	a party	佛告阿難
128	37	告	gào	a vacation	佛告阿難
129	37	告	gào	Gao	佛告阿難
130	37	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
131	36	四	sì	four	四曰沙門眾
132	36	四	sì	note a musical scale	四曰沙門眾
133	36	四	sì	fourth	四曰沙門眾
134	36	四	sì	Si	四曰沙門眾
135	36	四	sì	four; catur	四曰沙門眾
136	35	善見	shàn jiàn	good for seeing; beautiful	此國有王名大善見
137	34	城	chéng	a city; a town	婆梨婆村及詣負彌城
138	34	城	chéng	a city wall	婆梨婆村及詣負彌城
139	34	城	chéng	to fortify	婆梨婆村及詣負彌城
140	34	城	chéng	a fort; a citadel	婆梨婆村及詣負彌城
141	34	城	chéng	city; nagara	婆梨婆村及詣負彌城
142	34	八	bā	eight	世有八眾
143	34	八	bā	Kangxi radical 12	世有八眾
144	34	八	bā	eighth	世有八眾
145	34	八	bā	all around; all sides	世有八眾
146	34	八	bā	eight; aṣṭa	世有八眾
147	33	曰	yuē	to speak; to say	一曰剎利眾
148	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰剎利眾
149	33	曰	yuē	to be called	一曰剎利眾
150	33	曰	yuē	said; ukta	一曰剎利眾
151	32	爾時	ěr shí	at that time	爾時
152	32	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
153	31	聞	wén	to hear	諸比丘聞此語已
154	31	聞	wén	Wen	諸比丘聞此語已
155	31	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞此語已
156	31	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞此語已
157	31	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞此語已
158	31	聞	wén	information	諸比丘聞此語已
159	31	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞此語已
160	31	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞此語已
161	31	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞此語已
162	31	聞	wén	to question	諸比丘聞此語已
163	31	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞此語已
164	31	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞此語已
165	30	萬	wàn	ten thousand	即以八萬四千兩車
166	30	萬	wàn	many; myriad; innumerable	即以八萬四千兩車
167	30	萬	wàn	Wan	即以八萬四千兩車
168	30	萬	mò	Mo	即以八萬四千兩車
169	30	萬	wàn	scorpion dance	即以八萬四千兩車
170	30	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	即以八萬四千兩車
171	30	如來	rúlái	Tathagata	唯有如來能成此法
172	30	如來	Rúlái	Tathagata	唯有如來能成此法
173	30	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯有如來能成此法
174	30	四千	sì qiān	four thousand	即以八萬四千兩車
175	29	樹	shù	tree	在一樹下
176	29	樹	shù	to plant	在一樹下
177	29	樹	shù	to establish	在一樹下
178	29	樹	shù	a door screen	在一樹下
179	29	樹	shù	a door screen	在一樹下
180	29	樹	shù	tree; vṛkṣa	在一樹下
181	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼所能說
182	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼所能說
183	29	說	shuì	to persuade	彼所能說
184	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼所能說
185	29	說	shuō	a doctrine; a theory	彼所能說
186	29	說	shuō	to claim; to assert	彼所能說
187	29	說	shuō	allocution	彼所能說
188	29	說	shuō	to criticize; to scold	彼所能說
189	29	說	shuō	to indicate; to refer to	彼所能說
190	29	說	shuō	speach; vāda	彼所能說
191	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼所能說
192	29	說	shuō	to instruct	彼所能說
193	28	經	jīng	to go through; to experience	貫經
194	28	經	jīng	a sutra; a scripture	貫經
195	28	經	jīng	warp	貫經
196	28	經	jīng	longitude	貫經
197	28	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	貫經
198	28	經	jīng	a woman's period	貫經
199	28	經	jīng	to bear; to endure	貫經
200	28	經	jīng	to hang; to die by hanging	貫經
201	28	經	jīng	classics	貫經
202	28	經	jīng	to be frugal; to save	貫經
203	28	經	jīng	a classic; a scripture; canon	貫經
204	28	經	jīng	a standard; a norm	貫經
205	28	經	jīng	a section of a Confucian work	貫經
206	28	經	jīng	to measure	貫經
207	28	經	jīng	human pulse	貫經
208	28	經	jīng	menstruation; a woman's period	貫經
209	28	經	jīng	sutra; discourse	貫經
210	28	欲	yù	desire	欲使有為不變易者
211	28	欲	yù	to desire; to wish	欲使有為不變易者
212	28	欲	yù	to desire; to intend	欲使有為不變易者
213	28	欲	yù	lust	欲使有為不變易者
214	28	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲使有為不變易者
215	28	依	yī	to depend on; to lean on	依律
216	28	依	yī	to comply with; to follow	依律
217	28	依	yī	to help	依律
218	28	依	yī	flourishing	依律
219	28	依	yī	lovable	依律
220	28	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依律
221	28	依	yī	refuge; śaraṇa	依律
222	28	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依律
223	27	之	zhī	to go	如是微妙希有之法
224	27	之	zhī	to arrive; to go	如是微妙希有之法
225	27	之	zhī	is	如是微妙希有之法
226	27	之	zhī	to use	如是微妙希有之法
227	27	之	zhī	Zhi	如是微妙希有之法
228	27	金	jīn	gold	如銅為金塗
229	27	金	jīn	money	如銅為金塗
230	27	金	jīn	Jin; Kim	如銅為金塗
231	27	金	jīn	Kangxi radical 167	如銅為金塗
232	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	如銅為金塗
233	27	金	jīn	metal	如銅為金塗
234	27	金	jīn	hard	如銅為金塗
235	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	如銅為金塗
236	27	金	jīn	golden; gold colored	如銅為金塗
237	27	金	jīn	a weapon	如銅為金塗
238	27	金	jīn	valuable	如銅為金塗
239	27	金	jīn	metal agent	如銅為金塗
240	27	金	jīn	cymbals	如銅為金塗
241	27	金	jīn	Venus	如銅為金塗
242	27	金	jīn	gold; hiranya	如銅為金塗
243	27	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	如銅為金塗
244	26	一	yī	one	一曰剎利眾
245	26	一	yī	Kangxi radical 1	一曰剎利眾
246	26	一	yī	pure; concentrated	一曰剎利眾
247	26	一	yī	first	一曰剎利眾
248	26	一	yī	the same	一曰剎利眾
249	26	一	yī	sole; single	一曰剎利眾
250	26	一	yī	a very small amount	一曰剎利眾
251	26	一	yī	Yi	一曰剎利眾
252	26	一	yī	other	一曰剎利眾
253	26	一	yī	to unify	一曰剎利眾
254	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰剎利眾
255	26	一	yī	abruptly; suddenly	一曰剎利眾
256	26	一	yī	one; eka	一曰剎利眾
257	26	在	zài	in; at	在所能現
258	26	在	zài	to exist; to be living	在所能現
259	26	在	zài	to consist of	在所能現
260	26	在	zài	to be at a post	在所能現
261	26	在	zài	in; bhū	在所能現
262	25	周那	zhōunà	Cunda	名曰周那
263	25	上	shàng	top; a high position	於其座上以餘器取
264	25	上	shang	top; the position on or above something	於其座上以餘器取
265	25	上	shàng	to go up; to go forward	於其座上以餘器取
266	25	上	shàng	shang	於其座上以餘器取
267	25	上	shàng	previous; last	於其座上以餘器取
268	25	上	shàng	high; higher	於其座上以餘器取
269	25	上	shàng	advanced	於其座上以餘器取
270	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	於其座上以餘器取
271	25	上	shàng	time	於其座上以餘器取
272	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於其座上以餘器取
273	25	上	shàng	far	於其座上以餘器取
274	25	上	shàng	big; as big as	於其座上以餘器取
275	25	上	shàng	abundant; plentiful	於其座上以餘器取
276	25	上	shàng	to report	於其座上以餘器取
277	25	上	shàng	to offer	於其座上以餘器取
278	25	上	shàng	to go on stage	於其座上以餘器取
279	25	上	shàng	to take office; to assume a post	於其座上以餘器取
280	25	上	shàng	to install; to erect	於其座上以餘器取
281	25	上	shàng	to suffer; to sustain	於其座上以餘器取
282	25	上	shàng	to burn	於其座上以餘器取
283	25	上	shàng	to remember	於其座上以餘器取
284	25	上	shàng	to add	於其座上以餘器取
285	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於其座上以餘器取
286	25	上	shàng	to meet	於其座上以餘器取
287	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於其座上以餘器取
288	25	上	shang	used after a verb indicating a result	於其座上以餘器取
289	25	上	shàng	a musical note	於其座上以餘器取
290	25	上	shàng	higher, superior; uttara	於其座上以餘器取
291	24	與	yǔ	to give	往來與剎利眾坐起言語
292	24	與	yǔ	to accompany	往來與剎利眾坐起言語
293	24	與	yù	to particate in	往來與剎利眾坐起言語
294	24	與	yù	of the same kind	往來與剎利眾坐起言語
295	24	與	yù	to help	往來與剎利眾坐起言語
296	24	與	yǔ	for	往來與剎利眾坐起言語
297	24	能	néng	can; able	我亦能說
298	24	能	néng	ability; capacity	我亦能說
299	24	能	néng	a mythical bear-like beast	我亦能說
300	24	能	néng	energy	我亦能說
301	24	能	néng	function; use	我亦能說
302	24	能	néng	talent	我亦能說
303	24	能	néng	expert at	我亦能說
304	24	能	néng	to be in harmony	我亦能說
305	24	能	néng	to tend to; to care for	我亦能說
306	24	能	néng	to reach; to arrive at	我亦能說
307	24	能	néng	to be able; śak	我亦能說
308	24	能	néng	skilful; pravīṇa	我亦能說
309	24	止	zhǐ	to stop; to halt	止
310	24	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止
311	24	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	止
312	24	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	止
313	24	止	zhǐ	to rest; to settle	止
314	24	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止
315	24	止	zhǐ	foot	止
316	24	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止
317	23	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	依律
318	23	律	lǜ	to tune	依律
319	23	律	lǜ	to restrain	依律
320	23	律	lǜ	pitch pipes	依律
321	23	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	依律
322	23	律	lǜ	a requirement	依律
323	23	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	依律
324	22	眾	zhòng	many; numerous	世有八眾
325	22	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	世有八眾
326	22	眾	zhòng	general; common; public	世有八眾
327	21	自	zì	Kangxi radical 132	我自憶念
328	21	自	zì	Zi	我自憶念
329	21	自	zì	a nose	我自憶念
330	21	自	zì	the beginning; the start	我自憶念
331	21	自	zì	origin	我自憶念
332	21	自	zì	to employ; to use	我自憶念
333	21	自	zì	to be	我自憶念
334	21	自	zì	self; soul; ātman	我自憶念
335	21	食	shí	food; food and drink	吐食於地
336	21	食	shí	Kangxi radical 184	吐食於地
337	21	食	shí	to eat	吐食於地
338	21	食	sì	to feed	吐食於地
339	21	食	shí	meal; cooked cereals	吐食於地
340	21	食	sì	to raise; to nourish	吐食於地
341	21	食	shí	to receive; to accept	吐食於地
342	21	食	shí	to receive an official salary	吐食於地
343	21	食	shí	an eclipse	吐食於地
344	21	食	shí	food; bhakṣa	吐食於地
345	21	無	wú	Kangxi radical 71	念無放逸
346	21	無	wú	to not have; without	念無放逸
347	21	無	mó	mo	念無放逸
348	21	無	wú	to not have	念無放逸
349	21	無	wú	Wu	念無放逸
350	21	無	mó	mo	念無放逸
351	20	中	zhōng	middle	遊行經第二中
352	20	中	zhōng	medium; medium sized	遊行經第二中
353	20	中	zhōng	China	遊行經第二中
354	20	中	zhòng	to hit the mark	遊行經第二中
355	20	中	zhōng	midday	遊行經第二中
356	20	中	zhōng	inside	遊行經第二中
357	20	中	zhōng	during	遊行經第二中
358	20	中	zhōng	Zhong	遊行經第二中
359	20	中	zhōng	intermediary	遊行經第二中
360	20	中	zhōng	half	遊行經第二中
361	20	中	zhòng	to reach; to attain	遊行經第二中
362	20	中	zhòng	to suffer; to infect	遊行經第二中
363	20	中	zhòng	to obtain	遊行經第二中
364	20	中	zhòng	to pass an exam	遊行經第二中
365	20	中	zhōng	middle	遊行經第二中
366	20	可	kě	can; may; permissible	可般泥洹
367	20	可	kě	to approve; to permit	可般泥洹
368	20	可	kě	to be worth	可般泥洹
369	20	可	kě	to suit; to fit	可般泥洹
370	20	可	kè	khan	可般泥洹
371	20	可	kě	to recover	可般泥洹
372	20	可	kě	to act as	可般泥洹
373	20	可	kě	to be worth; to deserve	可般泥洹
374	20	可	kě	used to add emphasis	可般泥洹
375	20	可	kě	beautiful	可般泥洹
376	20	可	kě	Ke	可般泥洹
377	20	可	kě	can; may; śakta	可般泥洹
378	19	前	qián	front	即於佛前以偈問曰
379	19	前	qián	former; the past	即於佛前以偈問曰
380	19	前	qián	to go forward	即於佛前以偈問曰
381	19	前	qián	preceding	即於佛前以偈問曰
382	19	前	qián	before; earlier; prior	即於佛前以偈問曰
383	19	前	qián	to appear before	即於佛前以偈問曰
384	19	前	qián	future	即於佛前以偈問曰
385	19	前	qián	top; first	即於佛前以偈問曰
386	19	前	qián	battlefront	即於佛前以偈問曰
387	19	前	qián	before; former; pūrva	即於佛前以偈問曰
388	19	前	qián	facing; mukha	即於佛前以偈問曰
389	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	各得相見
390	19	得	děi	to want to; to need to	各得相見
391	19	得	děi	must; ought to	各得相見
392	19	得	dé	de	各得相見
393	19	得	de	infix potential marker	各得相見
394	19	得	dé	to result in	各得相見
395	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	各得相見
396	19	得	dé	to be satisfied	各得相見
397	19	得	dé	to be finished	各得相見
398	19	得	děi	satisfying	各得相見
399	19	得	dé	to contract	各得相見
400	19	得	dé	to hear	各得相見
401	19	得	dé	to have; there is	各得相見
402	19	得	dé	marks time passed	各得相見
403	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	各得相見
404	19	三	sān	three	三曰居士眾
405	19	三	sān	third	三曰居士眾
406	19	三	sān	more than two	三曰居士眾
407	19	三	sān	very few	三曰居士眾
408	19	三	sān	San	三曰居士眾
409	19	三	sān	three; tri	三曰居士眾
410	19	三	sān	sa	三曰居士眾
411	19	三	sān	three kinds; trividha	三曰居士眾
412	19	大王	dàwáng	king	大王之都城
413	19	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	大王之都城
414	19	大王	dàwáng	great king; mahārāja	大王之都城
415	19	白佛	bái fó	to address the Buddha	阿難白佛言
416	18	亦	yì	Yi	我亦能說
417	18	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	俱詣香塔
418	18	詣	yì	an achievement; an accomplishment	俱詣香塔
419	18	詣	yì	to visit	俱詣香塔
420	18	詣	yì	purposeful	俱詣香塔
421	18	詣	yì	to go to; upasaṃkram	俱詣香塔
422	18	人	rén	person; people; a human being	是人
423	18	人	rén	Kangxi radical 9	是人
424	18	人	rén	a kind of person	是人
425	18	人	rén	everybody	是人
426	18	人	rén	adult	是人
427	18	人	rén	somebody; others	是人
428	18	人	rén	an upright person	是人
429	18	人	rén	person; manuṣya	是人
430	18	法	fǎ	method; way	如是微妙希有之法
431	18	法	fǎ	France	如是微妙希有之法
432	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是微妙希有之法
433	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是微妙希有之法
434	18	法	fǎ	a standard; a norm	如是微妙希有之法
435	18	法	fǎ	an institution	如是微妙希有之法
436	18	法	fǎ	to emulate	如是微妙希有之法
437	18	法	fǎ	magic; a magic trick	如是微妙希有之法
438	18	法	fǎ	punishment	如是微妙希有之法
439	18	法	fǎ	Fa	如是微妙希有之法
440	18	法	fǎ	a precedent	如是微妙希有之法
441	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是微妙希有之法
442	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是微妙希有之法
443	18	法	fǎ	Dharma	如是微妙希有之法
444	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是微妙希有之法
445	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是微妙希有之法
446	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是微妙希有之法
447	18	法	fǎ	quality; characteristic	如是微妙希有之法
448	18	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士寶
449	18	居士	jūshì	householder	居士寶
450	18	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士寶
451	17	聲	shēng	sound	彼有妙聲
452	17	聲	shēng	sheng	彼有妙聲
453	17	聲	shēng	voice	彼有妙聲
454	17	聲	shēng	music	彼有妙聲
455	17	聲	shēng	language	彼有妙聲
456	17	聲	shēng	fame; reputation; honor	彼有妙聲
457	17	聲	shēng	a message	彼有妙聲
458	17	聲	shēng	a consonant	彼有妙聲
459	17	聲	shēng	a tone	彼有妙聲
460	17	聲	shēng	to announce	彼有妙聲
461	17	聲	shēng	sound	彼有妙聲
462	17	清	qīng	clear; clean	內濁而外清
463	17	清	qīng	Qing Dynasty	內濁而外清
464	17	清	qìng	peaceful	內濁而外清
465	17	清	qìng	transparent	內濁而外清
466	17	清	qìng	upper six notes	內濁而外清
467	17	清	qìng	distinctive	內濁而外清
468	17	清	qìng	lofty and unsullied; honest	內濁而外清
469	17	清	qìng	elegant; graceful	內濁而外清
470	17	清	qìng	to eliminate; to clean	內濁而外清
471	17	清	qìng	to tidy up	內濁而外清
472	17	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	內濁而外清
473	17	清	qìng	to check a total; to recalculate	內濁而外清
474	17	清	qìng	blood serum	內濁而外清
475	17	清	qìng	Qing	內濁而外清
476	17	清	qīng	Clear	內濁而外清
477	17	清	qīng	pure; amala	內濁而外清
478	17	坐	zuò	to sit	往來與剎利眾坐起言語
479	17	坐	zuò	to ride	往來與剎利眾坐起言語
480	17	坐	zuò	to visit	往來與剎利眾坐起言語
481	17	坐	zuò	a seat	往來與剎利眾坐起言語
482	17	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	往來與剎利眾坐起言語
483	17	坐	zuò	to be in a position	往來與剎利眾坐起言語
484	17	坐	zuò	to convict; to try	往來與剎利眾坐起言語
485	17	坐	zuò	to stay	往來與剎利眾坐起言語
486	17	坐	zuò	to kneel	往來與剎利眾坐起言語
487	17	坐	zuò	to violate	往來與剎利眾坐起言語
488	17	坐	zuò	to sit; niṣad	往來與剎利眾坐起言語
489	17	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	往來與剎利眾坐起言語
490	17	真	zhēn	real; true; genuine	真金所成
491	17	真	zhēn	sincere	真金所成
492	17	真	zhēn	Zhen	真金所成
493	17	真	zhēn	regular script	真金所成
494	17	真	zhēn	a portrait	真金所成
495	17	真	zhēn	natural state	真金所成
496	17	真	zhēn	perfect	真金所成
497	17	真	zhēn	ideal	真金所成
498	17	真	zhēn	an immortal	真金所成
499	17	真	zhēn	a true official appointment	真金所成
500	17	真	zhēn	True	真金所成

Frequencies of all Words

Top 1068

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	時	shí	time; a point or period of time	唯聖知時
2	93	時	shí	a season; a quarter of a year	唯聖知時
3	93	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	唯聖知時
4	93	時	shí	at that time	唯聖知時
5	93	時	shí	fashionable	唯聖知時
6	93	時	shí	fate; destiny; luck	唯聖知時
7	93	時	shí	occasion; opportunity; chance	唯聖知時
8	93	時	shí	tense	唯聖知時
9	93	時	shí	particular; special	唯聖知時
10	93	時	shí	to plant; to cultivate	唯聖知時
11	93	時	shí	hour (measure word)	唯聖知時
12	93	時	shí	an era; a dynasty	唯聖知時
13	93	時	shí	time [abstract]	唯聖知時
14	93	時	shí	seasonal	唯聖知時
15	93	時	shí	frequently; often	唯聖知時
16	93	時	shí	occasionally; sometimes	唯聖知時
17	93	時	shí	on time	唯聖知時
18	93	時	shí	this; that	唯聖知時
19	93	時	shí	to wait upon	唯聖知時
20	93	時	shí	hour	唯聖知時
21	93	時	shí	appropriate; proper; timely	唯聖知時
22	93	時	shí	Shi	唯聖知時
23	93	時	shí	a present; currentlt	唯聖知時
24	93	時	shí	time; kāla	唯聖知時
25	93	時	shí	at that time; samaya	唯聖知時
26	93	時	shí	then; atha	唯聖知時
27	91	我	wǒ	I; me; my	我自憶念
28	91	我	wǒ	self	我自憶念
29	91	我	wǒ	we; our	我自憶念
30	91	我	wǒ	[my] dear	我自憶念
31	91	我	wǒ	Wo	我自憶念
32	91	我	wǒ	self; atman; attan	我自憶念
33	91	我	wǒ	ga	我自憶念
34	91	我	wǒ	I; aham	我自憶念
35	89	為	wèi	for; to	我廣為說法
36	89	為	wèi	because of	我廣為說法
37	89	為	wéi	to act as; to serve	我廣為說法
38	89	為	wéi	to change into; to become	我廣為說法
39	89	為	wéi	to be; is	我廣為說法
40	89	為	wéi	to do	我廣為說法
41	89	為	wèi	for	我廣為說法
42	89	為	wèi	because of; for; to	我廣為說法
43	89	為	wèi	to	我廣為說法
44	89	為	wéi	in a passive construction	我廣為說法
45	89	為	wéi	forming a rehetorical question	我廣為說法
46	89	為	wéi	forming an adverb	我廣為說法
47	89	為	wéi	to add emphasis	我廣為說法
48	89	為	wèi	to support; to help	我廣為說法
49	89	為	wéi	to govern	我廣為說法
50	89	為	wèi	to be; bhū	我廣為說法
51	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
52	82	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
53	82	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
54	82	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
55	82	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
56	82	佛	fó	Buddha	佛告阿難
57	82	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
58	80	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者
59	80	者	zhě	that	昔者
60	80	者	zhě	nominalizing function word	昔者
61	80	者	zhě	used to mark a definition	昔者
62	80	者	zhě	used to mark a pause	昔者
63	80	者	zhě	topic marker; that; it	昔者
64	80	者	zhuó	according to	昔者
65	80	者	zhě	ca	昔者
66	73	於	yú	in; at	即於彼沒
67	73	於	yú	in; at	即於彼沒
68	73	於	yú	in; at; to; from	即於彼沒
69	73	於	yú	to go; to	即於彼沒
70	73	於	yú	to rely on; to depend on	即於彼沒
71	73	於	yú	to go to; to arrive at	即於彼沒
72	73	於	yú	from	即於彼沒
73	73	於	yú	give	即於彼沒
74	73	於	yú	oppposing	即於彼沒
75	73	於	yú	and	即於彼沒
76	73	於	yú	compared to	即於彼沒
77	73	於	yú	by	即於彼沒
78	73	於	yú	and; as well as	即於彼沒
79	73	於	yú	for	即於彼沒
80	73	於	yú	Yu	即於彼沒
81	73	於	wū	a crow	即於彼沒
82	73	於	wū	whew; wow	即於彼沒
83	73	於	yú	near to; antike	即於彼沒
84	71	阿難	Ānán	Ananda	佛告阿難
85	71	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛告阿難
86	68	其	qí	his; hers; its; theirs	守護其心
87	68	其	qí	to add emphasis	守護其心
88	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	守護其心
89	68	其	qí	used when making a request or giving an order	守護其心
90	68	其	qí	he; her; it; them	守護其心
91	68	其	qí	probably; likely	守護其心
92	68	其	qí	will	守護其心
93	68	其	qí	may	守護其心
94	68	其	qí	if	守護其心
95	68	其	qí	or	守護其心
96	68	其	qí	Qi	守護其心
97	68	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	守護其心
98	66	汝	rǔ	you; thou	汝當受持
99	66	汝	rǔ	Ru River	汝當受持
100	66	汝	rǔ	Ru	汝當受持
101	66	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝當受持
102	64	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
103	64	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
104	64	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
105	64	言	yán	a particle with no meaning	阿難白佛言
106	64	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
107	64	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
108	64	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
109	64	言	yán	to regard as	阿難白佛言
110	64	言	yán	to act as	阿難白佛言
111	64	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
112	64	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
113	63	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	彼所不能
114	63	所	suǒ	an office; an institute	彼所不能
115	63	所	suǒ	introduces a relative clause	彼所不能
116	63	所	suǒ	it	彼所不能
117	63	所	suǒ	if; supposing	彼所不能
118	63	所	suǒ	a few; various; some	彼所不能
119	63	所	suǒ	a place; a location	彼所不能
120	63	所	suǒ	indicates a passive voice	彼所不能
121	63	所	suǒ	that which	彼所不能
122	63	所	suǒ	an ordinal number	彼所不能
123	63	所	suǒ	meaning	彼所不能
124	63	所	suǒ	garrison	彼所不能
125	63	所	suǒ	place; pradeśa	彼所不能
126	63	所	suǒ	that which; yad	彼所不能
127	61	此	cǐ	this; these	唯有如來能成此法
128	61	此	cǐ	in this way	唯有如來能成此法
129	61	此	cǐ	otherwise; but; however; so	唯有如來能成此法
130	61	此	cǐ	at this time; now; here	唯有如來能成此法
131	61	此	cǐ	this; here; etad	唯有如來能成此法
132	59	已	yǐ	already	示教利喜已
133	59	已	yǐ	Kangxi radical 49	示教利喜已
134	59	已	yǐ	from	示教利喜已
135	59	已	yǐ	to bring to an end; to stop	示教利喜已
136	59	已	yǐ	final aspectual particle	示教利喜已
137	59	已	yǐ	afterwards; thereafter	示教利喜已
138	59	已	yǐ	too; very; excessively	示教利喜已
139	59	已	yǐ	to complete	示教利喜已
140	59	已	yǐ	to demote; to dismiss	示教利喜已
141	59	已	yǐ	to recover from an illness	示教利喜已
142	59	已	yǐ	certainly	示教利喜已
143	59	已	yǐ	an interjection of surprise	示教利喜已
144	59	已	yǐ	this	示教利喜已
145	59	已	yǐ	former; pūrvaka	示教利喜已
146	59	已	yǐ	former; pūrvaka	示教利喜已
147	54	不	bù	not; no	無生不終
148	54	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無生不終
149	54	不	bù	as a correlative	無生不終
150	54	不	bù	no (answering a question)	無生不終
151	54	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無生不終
152	54	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無生不終
153	54	不	bù	to form a yes or no question	無生不終
154	54	不	bù	infix potential marker	無生不終
155	54	不	bù	no; na	無生不終
156	52	王	wáng	Wang	使國行人皆見法王塔
157	52	王	wáng	a king	使國行人皆見法王塔
158	52	王	wáng	Kangxi radical 96	使國行人皆見法王塔
159	52	王	wàng	to be king; to rule	使國行人皆見法王塔
160	52	王	wáng	a prince; a duke	使國行人皆見法王塔
161	52	王	wáng	grand; great	使國行人皆見法王塔
162	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	使國行人皆見法王塔
163	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	使國行人皆見法王塔
164	52	王	wáng	the head of a group or gang	使國行人皆見法王塔
165	52	王	wáng	the biggest or best of a group	使國行人皆見法王塔
166	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	使國行人皆見法王塔
167	52	彼	bǐ	that; those	彼有好色
168	52	彼	bǐ	another; the other	彼有好色
169	52	彼	bǐ	that; tad	彼有好色
170	51	今	jīn	today; present; now	我今自在
171	51	今	jīn	Jin	我今自在
172	51	今	jīn	modern	我今自在
173	51	今	jīn	now; adhunā	我今自在
174	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而莫知我誰
175	51	而	ér	Kangxi radical 126	而莫知我誰
176	51	而	ér	you	而莫知我誰
177	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而莫知我誰
178	51	而	ér	right away; then	而莫知我誰
179	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而莫知我誰
180	51	而	ér	if; in case; in the event that	而莫知我誰
181	51	而	ér	therefore; as a result; thus	而莫知我誰
182	51	而	ér	how can it be that?	而莫知我誰
183	51	而	ér	so as to	而莫知我誰
184	51	而	ér	only then	而莫知我誰
185	51	而	ér	as if; to seem like	而莫知我誰
186	51	而	néng	can; able	而莫知我誰
187	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而莫知我誰
188	51	而	ér	me	而莫知我誰
189	51	而	ér	to arrive; up to	而莫知我誰
190	51	而	ér	possessive	而莫知我誰
191	51	而	ér	and; ca	而莫知我誰
192	47	即	jí	promptly; right away; immediately	即於彼沒
193	47	即	jí	to be near by; to be close to	即於彼沒
194	47	即	jí	at that time	即於彼沒
195	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於彼沒
196	47	即	jí	supposed; so-called	即於彼沒
197	47	即	jí	if; but	即於彼沒
198	47	即	jí	to arrive at; to ascend	即於彼沒
199	47	即	jí	then; following	即於彼沒
200	47	即	jí	so; just so; eva	即於彼沒
201	46	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當受持
202	46	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當受持
203	46	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當受持
204	46	當	dāng	to face	汝當受持
205	46	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當受持
206	46	當	dāng	to manage; to host	汝當受持
207	46	當	dāng	should	汝當受持
208	46	當	dāng	to treat; to regard as	汝當受持
209	46	當	dǎng	to think	汝當受持
210	46	當	dàng	suitable; correspond to	汝當受持
211	46	當	dǎng	to be equal	汝當受持
212	46	當	dàng	that	汝當受持
213	46	當	dāng	an end; top	汝當受持
214	46	當	dàng	clang; jingle	汝當受持
215	46	當	dāng	to judge	汝當受持
216	46	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當受持
217	46	當	dàng	the same	汝當受持
218	46	當	dàng	to pawn	汝當受持
219	46	當	dàng	to fail [an exam]	汝當受持
220	46	當	dàng	a trap	汝當受持
221	46	當	dàng	a pawned item	汝當受持
222	46	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當受持
223	46	以	yǐ	so as to; in order to	以精進定力
224	46	以	yǐ	to use; to regard as	以精進定力
225	46	以	yǐ	to use; to grasp	以精進定力
226	46	以	yǐ	according to	以精進定力
227	46	以	yǐ	because of	以精進定力
228	46	以	yǐ	on a certain date	以精進定力
229	46	以	yǐ	and; as well as	以精進定力
230	46	以	yǐ	to rely on	以精進定力
231	46	以	yǐ	to regard	以精進定力
232	46	以	yǐ	to be able to	以精進定力
233	46	以	yǐ	to order; to command	以精進定力
234	46	以	yǐ	further; moreover	以精進定力
235	46	以	yǐ	used after a verb	以精進定力
236	46	以	yǐ	very	以精進定力
237	46	以	yǐ	already	以精進定力
238	46	以	yǐ	increasingly	以精進定力
239	46	以	yǐ	a reason; a cause	以精進定力
240	46	以	yǐ	Israel	以精進定力
241	46	以	yǐ	Yi	以精進定力
242	46	以	yǐ	use; yogena	以精進定力
243	45	有	yǒu	is; are; to exist	世有八眾
244	45	有	yǒu	to have; to possess	世有八眾
245	45	有	yǒu	indicates an estimate	世有八眾
246	45	有	yǒu	indicates a large quantity	世有八眾
247	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	世有八眾
248	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世有八眾
249	45	有	yǒu	used to compare two things	世有八眾
250	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世有八眾
251	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	世有八眾
252	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	世有八眾
253	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	世有八眾
254	45	有	yǒu	abundant	世有八眾
255	45	有	yǒu	purposeful	世有八眾
256	45	有	yǒu	You	世有八眾
257	45	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世有八眾
258	45	有	yǒu	becoming; bhava	世有八眾
259	45	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
260	45	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
261	44	是	shì	is; are; am; to be	彼不知我是天
262	44	是	shì	is exactly	彼不知我是天
263	44	是	shì	is suitable; is in contrast	彼不知我是天
264	44	是	shì	this; that; those	彼不知我是天
265	44	是	shì	really; certainly	彼不知我是天
266	44	是	shì	correct; yes; affirmative	彼不知我是天
267	44	是	shì	true	彼不知我是天
268	44	是	shì	is; has; exists	彼不知我是天
269	44	是	shì	used between repetitions of a word	彼不知我是天
270	44	是	shì	a matter; an affair	彼不知我是天
271	44	是	shì	Shi	彼不知我是天
272	44	是	shì	is; bhū	彼不知我是天
273	44	是	shì	this; idam	彼不知我是天
274	40	諸	zhū	all; many; various	須我諸弟子集
275	40	諸	zhū	Zhu	須我諸弟子集
276	40	諸	zhū	all; members of the class	須我諸弟子集
277	40	諸	zhū	interrogative particle	須我諸弟子集
278	40	諸	zhū	him; her; them; it	須我諸弟子集
279	40	諸	zhū	of; in	須我諸弟子集
280	40	諸	zhū	all; many; sarva	須我諸弟子集
281	38	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	其城周圓四寶莊嚴
282	38	寶	bǎo	treasured; cherished	其城周圓四寶莊嚴
283	38	寶	bǎo	a jewel; gem	其城周圓四寶莊嚴
284	38	寶	bǎo	precious	其城周圓四寶莊嚴
285	38	寶	bǎo	noble	其城周圓四寶莊嚴
286	38	寶	bǎo	an imperial seal	其城周圓四寶莊嚴
287	38	寶	bǎo	a unit of currency	其城周圓四寶莊嚴
288	38	寶	bǎo	Bao	其城周圓四寶莊嚴
289	38	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	其城周圓四寶莊嚴
290	38	寶	bǎo	jewel; gem; mani	其城周圓四寶莊嚴
291	37	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告阿難
292	37	告	gào	to request	佛告阿難
293	37	告	gào	to report; to inform	佛告阿難
294	37	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告阿難
295	37	告	gào	to accuse; to sue	佛告阿難
296	37	告	gào	to reach	佛告阿難
297	37	告	gào	an announcement	佛告阿難
298	37	告	gào	a party	佛告阿難
299	37	告	gào	a vacation	佛告阿難
300	37	告	gào	Gao	佛告阿難
301	37	告	gào	to tell; jalp	佛告阿難
302	36	四	sì	four	四曰沙門眾
303	36	四	sì	note a musical scale	四曰沙門眾
304	36	四	sì	fourth	四曰沙門眾
305	36	四	sì	Si	四曰沙門眾
306	36	四	sì	four; catur	四曰沙門眾
307	35	善見	shàn jiàn	good for seeing; beautiful	此國有王名大善見
308	34	城	chéng	a city; a town	婆梨婆村及詣負彌城
309	34	城	chéng	a city wall	婆梨婆村及詣負彌城
310	34	城	chéng	to fortify	婆梨婆村及詣負彌城
311	34	城	chéng	a fort; a citadel	婆梨婆村及詣負彌城
312	34	城	chéng	city; nagara	婆梨婆村及詣負彌城
313	34	八	bā	eight	世有八眾
314	34	八	bā	Kangxi radical 12	世有八眾
315	34	八	bā	eighth	世有八眾
316	34	八	bā	all around; all sides	世有八眾
317	34	八	bā	eight; aṣṭa	世有八眾
318	33	曰	yuē	to speak; to say	一曰剎利眾
319	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰剎利眾
320	33	曰	yuē	to be called	一曰剎利眾
321	33	曰	yuē	particle without meaning	一曰剎利眾
322	33	曰	yuē	said; ukta	一曰剎利眾
323	32	爾時	ěr shí	at that time	爾時
324	32	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
325	31	聞	wén	to hear	諸比丘聞此語已
326	31	聞	wén	Wen	諸比丘聞此語已
327	31	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞此語已
328	31	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞此語已
329	31	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞此語已
330	31	聞	wén	information	諸比丘聞此語已
331	31	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞此語已
332	31	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞此語已
333	31	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞此語已
334	31	聞	wén	to question	諸比丘聞此語已
335	31	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞此語已
336	31	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞此語已
337	30	萬	wàn	ten thousand	即以八萬四千兩車
338	30	萬	wàn	absolutely	即以八萬四千兩車
339	30	萬	wàn	many; myriad; innumerable	即以八萬四千兩車
340	30	萬	wàn	Wan	即以八萬四千兩車
341	30	萬	mò	Mo	即以八萬四千兩車
342	30	萬	wàn	scorpion dance	即以八萬四千兩車
343	30	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	即以八萬四千兩車
344	30	如來	rúlái	Tathagata	唯有如來能成此法
345	30	如來	Rúlái	Tathagata	唯有如來能成此法
346	30	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯有如來能成此法
347	30	四千	sì qiān	four thousand	即以八萬四千兩車
348	29	樹	shù	tree	在一樹下
349	29	樹	shù	to plant	在一樹下
350	29	樹	shù	to establish	在一樹下
351	29	樹	shù	a door screen	在一樹下
352	29	樹	shù	a door screen	在一樹下
353	29	樹	shù	tree; vṛkṣa	在一樹下
354	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼所能說
355	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼所能說
356	29	說	shuì	to persuade	彼所能說
357	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼所能說
358	29	說	shuō	a doctrine; a theory	彼所能說
359	29	說	shuō	to claim; to assert	彼所能說
360	29	說	shuō	allocution	彼所能說
361	29	說	shuō	to criticize; to scold	彼所能說
362	29	說	shuō	to indicate; to refer to	彼所能說
363	29	說	shuō	speach; vāda	彼所能說
364	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼所能說
365	29	說	shuō	to instruct	彼所能說
366	28	經	jīng	to go through; to experience	貫經
367	28	經	jīng	a sutra; a scripture	貫經
368	28	經	jīng	warp	貫經
369	28	經	jīng	longitude	貫經
370	28	經	jīng	often; regularly; frequently	貫經
371	28	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	貫經
372	28	經	jīng	a woman's period	貫經
373	28	經	jīng	to bear; to endure	貫經
374	28	經	jīng	to hang; to die by hanging	貫經
375	28	經	jīng	classics	貫經
376	28	經	jīng	to be frugal; to save	貫經
377	28	經	jīng	a classic; a scripture; canon	貫經
378	28	經	jīng	a standard; a norm	貫經
379	28	經	jīng	a section of a Confucian work	貫經
380	28	經	jīng	to measure	貫經
381	28	經	jīng	human pulse	貫經
382	28	經	jīng	menstruation; a woman's period	貫經
383	28	經	jīng	sutra; discourse	貫經
384	28	欲	yù	desire	欲使有為不變易者
385	28	欲	yù	to desire; to wish	欲使有為不變易者
386	28	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲使有為不變易者
387	28	欲	yù	to desire; to intend	欲使有為不變易者
388	28	欲	yù	lust	欲使有為不變易者
389	28	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲使有為不變易者
390	28	依	yī	according to	依律
391	28	依	yī	to depend on; to lean on	依律
392	28	依	yī	to comply with; to follow	依律
393	28	依	yī	to help	依律
394	28	依	yī	flourishing	依律
395	28	依	yī	lovable	依律
396	28	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依律
397	28	依	yī	refuge; śaraṇa	依律
398	28	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依律
399	27	之	zhī	him; her; them; that	如是微妙希有之法
400	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如是微妙希有之法
401	27	之	zhī	to go	如是微妙希有之法
402	27	之	zhī	this; that	如是微妙希有之法
403	27	之	zhī	genetive marker	如是微妙希有之法
404	27	之	zhī	it	如是微妙希有之法
405	27	之	zhī	in	如是微妙希有之法
406	27	之	zhī	all	如是微妙希有之法
407	27	之	zhī	and	如是微妙希有之法
408	27	之	zhī	however	如是微妙希有之法
409	27	之	zhī	if	如是微妙希有之法
410	27	之	zhī	then	如是微妙希有之法
411	27	之	zhī	to arrive; to go	如是微妙希有之法
412	27	之	zhī	is	如是微妙希有之法
413	27	之	zhī	to use	如是微妙希有之法
414	27	之	zhī	Zhi	如是微妙希有之法
415	27	金	jīn	gold	如銅為金塗
416	27	金	jīn	money	如銅為金塗
417	27	金	jīn	Jin; Kim	如銅為金塗
418	27	金	jīn	Kangxi radical 167	如銅為金塗
419	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	如銅為金塗
420	27	金	jīn	metal	如銅為金塗
421	27	金	jīn	hard	如銅為金塗
422	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	如銅為金塗
423	27	金	jīn	golden; gold colored	如銅為金塗
424	27	金	jīn	a weapon	如銅為金塗
425	27	金	jīn	valuable	如銅為金塗
426	27	金	jīn	metal agent	如銅為金塗
427	27	金	jīn	cymbals	如銅為金塗
428	27	金	jīn	Venus	如銅為金塗
429	27	金	jīn	gold; hiranya	如銅為金塗
430	27	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	如銅為金塗
431	26	一	yī	one	一曰剎利眾
432	26	一	yī	Kangxi radical 1	一曰剎利眾
433	26	一	yī	as soon as; all at once	一曰剎利眾
434	26	一	yī	pure; concentrated	一曰剎利眾
435	26	一	yì	whole; all	一曰剎利眾
436	26	一	yī	first	一曰剎利眾
437	26	一	yī	the same	一曰剎利眾
438	26	一	yī	each	一曰剎利眾
439	26	一	yī	certain	一曰剎利眾
440	26	一	yī	throughout	一曰剎利眾
441	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰剎利眾
442	26	一	yī	sole; single	一曰剎利眾
443	26	一	yī	a very small amount	一曰剎利眾
444	26	一	yī	Yi	一曰剎利眾
445	26	一	yī	other	一曰剎利眾
446	26	一	yī	to unify	一曰剎利眾
447	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰剎利眾
448	26	一	yī	abruptly; suddenly	一曰剎利眾
449	26	一	yī	or	一曰剎利眾
450	26	一	yī	one; eka	一曰剎利眾
451	26	在	zài	in; at	在所能現
452	26	在	zài	at	在所能現
453	26	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在所能現
454	26	在	zài	to exist; to be living	在所能現
455	26	在	zài	to consist of	在所能現
456	26	在	zài	to be at a post	在所能現
457	26	在	zài	in; bhū	在所能現
458	25	周那	zhōunà	Cunda	名曰周那
459	25	上	shàng	top; a high position	於其座上以餘器取
460	25	上	shang	top; the position on or above something	於其座上以餘器取
461	25	上	shàng	to go up; to go forward	於其座上以餘器取
462	25	上	shàng	shang	於其座上以餘器取
463	25	上	shàng	previous; last	於其座上以餘器取
464	25	上	shàng	high; higher	於其座上以餘器取
465	25	上	shàng	advanced	於其座上以餘器取
466	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	於其座上以餘器取
467	25	上	shàng	time	於其座上以餘器取
468	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於其座上以餘器取
469	25	上	shàng	far	於其座上以餘器取
470	25	上	shàng	big; as big as	於其座上以餘器取
471	25	上	shàng	abundant; plentiful	於其座上以餘器取
472	25	上	shàng	to report	於其座上以餘器取
473	25	上	shàng	to offer	於其座上以餘器取
474	25	上	shàng	to go on stage	於其座上以餘器取
475	25	上	shàng	to take office; to assume a post	於其座上以餘器取
476	25	上	shàng	to install; to erect	於其座上以餘器取
477	25	上	shàng	to suffer; to sustain	於其座上以餘器取
478	25	上	shàng	to burn	於其座上以餘器取
479	25	上	shàng	to remember	於其座上以餘器取
480	25	上	shang	on; in	於其座上以餘器取
481	25	上	shàng	upward	於其座上以餘器取
482	25	上	shàng	to add	於其座上以餘器取
483	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於其座上以餘器取
484	25	上	shàng	to meet	於其座上以餘器取
485	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於其座上以餘器取
486	25	上	shang	used after a verb indicating a result	於其座上以餘器取
487	25	上	shàng	a musical note	於其座上以餘器取
488	25	上	shàng	higher, superior; uttara	於其座上以餘器取
489	24	與	yǔ	and	往來與剎利眾坐起言語
490	24	與	yǔ	to give	往來與剎利眾坐起言語
491	24	與	yǔ	together with	往來與剎利眾坐起言語
492	24	與	yú	interrogative particle	往來與剎利眾坐起言語
493	24	與	yǔ	to accompany	往來與剎利眾坐起言語
494	24	與	yù	to particate in	往來與剎利眾坐起言語
495	24	與	yù	of the same kind	往來與剎利眾坐起言語
496	24	與	yù	to help	往來與剎利眾坐起言語
497	24	與	yǔ	for	往來與剎利眾坐起言語
498	24	與	yǔ	and; ca	往來與剎利眾坐起言語
499	24	能	néng	can; able	我亦能說
500	24	能	néng	ability; capacity	我亦能說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
般泥洹		98	Parinirvāṇa
跋只	跋祇	98	Vṛji; Vajji
北方		98	The North
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
波婆城		98	City of Pava
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大威德		100	Yamantaka
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大善见王	大善見王	100	King Mahāsudassana
大正		100	Taishō; Taisho
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法句		102	Dhammapada
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金沙		74	Jinsha
拘尸城		106	City of Kushinagar
拘夷		74	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
毗婆尸		112	Vipasyin Buddha
毗舍离	毗舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
清流		113	Qingliu
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁和		114	Renhe
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍婆提		115	Sravasti
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天魔波旬		116	Mara Pisuna
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
无诸	無諸	119	Wu Zhu
雪山		120	Himalayan Mountains
遊行经	遊行經	121	Mahāparinibbāna Sutta
郁鞞罗	鬱鞞羅	121	Uruvilvā; Uruvelā
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中和		122	Zhonghe
周那		122	Cunda
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 213.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿遊波		196	ajapāla; a goat-herd
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
般涅槃		98	parinirvana
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
波罗罗	波羅羅	98	pāṭala; trumpet-flower tree
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不常		98	not permanent
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
得道		100	to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二十八天		195	twenty-eight heavens
二行		195	two kinds of spiritual practice
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法殿		102	Dharma hall
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分陀利		102	pundarika
分陀利花		102	pundarika
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
供佛		103	to make offerings to the Buddha
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
寂定		106	samadhi
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净洁	淨潔	106	pure
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
伎乐	伎樂	106	music
卷第三		106	scroll 3
居士众	居士眾	106	a social gathering of householders
俱物头	俱物頭	106	kumuda
俱物头华	俱物頭華	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦出要谛	苦出要諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
尼俱律		110	Indian banyan; nyagrodha tree
偏枉		112	bias
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆城		112	city of the gandharvas
頗梨		112	crystal
婆师	婆師	112	vārṣika
普见	普見	112	observe all places
且止		113	obstruct
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清信士		113	male lay person; upāsaka
劝请	勸請	113	to request; to implore
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
去者		113	a goer; gamika
人中尊		114	the Honored One among humans
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
色有		115	material existence
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善说	善說	115	well expounded
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	highest rebirth
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
时到	時到	115	timely arrival
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
施论	施論	115	discourse on generosity
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施食		115	Food Bestowal to give food
受法		115	to receive the Dharma
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水乳		115	water and milk
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四大教法		115	four kinds of explaination; the four teachings
四德		115	the four virtues
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四神足		115	the four kinds of teleportation
四意断	四意斷	115	four right efforts; four right exertions
四天下		115	the four continents
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天地人		116	heaven, earth, and humans
天乐	天樂	116	heavenly music
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无明漏	無明漏	119	avidyāsrava; contaminant of ignorance
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
闲居	閑居	120	a place to rest
现相	現相	120	world of objects
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
信乐	信樂	120	joy of believing
信心清净	信心清淨	120	pure faith
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
言依		121	dependence on words
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一由旬		121	one yojana
一劫		121	one kalpa one kalpa
应供养	應供養	121	worthy of worship
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
浴池		121	a bath; a pool
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
澡浴		122	to wash
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
瞻蔔		122	campaka
瞻婆		122	campaka
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智心		122	a wise mind
祇夜经	祇夜經	122	geya; geyya; mixed verses and prose
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自生		122	self origination
自摄	自攝	122	to act for oneself
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment