Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	110	阿須倫	āxūlún	asura	阿須倫
2	102	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	由此因緣地獄道盡
3	102	盡	jìn	perfect; flawless	由此因緣地獄道盡
4	102	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	由此因緣地獄道盡
5	102	盡	jìn	to vanish	由此因緣地獄道盡
6	102	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	由此因緣地獄道盡
7	102	盡	jìn	to die	由此因緣地獄道盡
8	102	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	由此因緣地獄道盡
9	90	時	shí	time; a point or period of time	壞此世時
10	90	時	shí	a season; a quarter of a year	壞此世時
11	90	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	壞此世時
12	90	時	shí	fashionable	壞此世時
13	90	時	shí	fate; destiny; luck	壞此世時
14	90	時	shí	occasion; opportunity; chance	壞此世時
15	90	時	shí	tense	壞此世時
16	90	時	shí	particular; special	壞此世時
17	90	時	shí	to plant; to cultivate	壞此世時
18	90	時	shí	an era; a dynasty	壞此世時
19	90	時	shí	time [abstract]	壞此世時
20	90	時	shí	seasonal	壞此世時
21	90	時	shí	to wait upon	壞此世時
22	90	時	shí	hour	壞此世時
23	90	時	shí	appropriate; proper; timely	壞此世時
24	90	時	shí	Shi	壞此世時
25	90	時	shí	a present; currentlt	壞此世時
26	90	時	shí	time; kāla	壞此世時
27	90	時	shí	at that time; samaya	壞此世時
28	82	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
29	82	為	wéi	to change into; to become	云何為四
30	82	為	wéi	to be; is	云何為四
31	82	為	wéi	to do	云何為四
32	82	為	wèi	to support; to help	云何為四
33	82	為	wéi	to govern	云何為四
34	82	為	wèi	to be; bhū	云何為四
35	70	已	yǐ	Kangxi radical 49	二者此世間壞已
36	70	已	yǐ	to bring to an end; to stop	二者此世間壞已
37	70	已	yǐ	to complete	二者此世間壞已
38	70	已	yǐ	to demote; to dismiss	二者此世間壞已
39	70	已	yǐ	to recover from an illness	二者此世間壞已
40	70	已	yǐ	former; pūrvaka	二者此世間壞已
41	60	由旬	yóuxún	yojana	海水深八萬四千由旬
42	52	即	jí	to be near by; to be close to	即踊身上昇於虛空中
43	52	即	jí	at that time	即踊身上昇於虛空中
44	52	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即踊身上昇於虛空中
45	52	即	jí	supposed; so-called	即踊身上昇於虛空中
46	52	即	jí	to arrive at; to ascend	即踊身上昇於虛空中
47	48	風	fēng	wind	風吹火焰至光音天
48	48	風	fēng	Kangxi radical 182	風吹火焰至光音天
49	48	風	fēng	demeanor; style; appearance	風吹火焰至光音天
50	48	風	fēng	prana	風吹火焰至光音天
51	48	風	fēng	a scene	風吹火焰至光音天
52	48	風	fēng	a custom; a tradition	風吹火焰至光音天
53	48	風	fēng	news	風吹火焰至光音天
54	48	風	fēng	a disturbance /an incident	風吹火焰至光音天
55	48	風	fēng	a fetish	風吹火焰至光音天
56	48	風	fēng	a popular folk song	風吹火焰至光音天
57	48	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風吹火焰至光音天
58	48	風	fēng	Feng	風吹火焰至光音天
59	48	風	fēng	to blow away	風吹火焰至光音天
60	48	風	fēng	sexual interaction of animals	風吹火焰至光音天
61	48	風	fēng	from folklore without a basis	風吹火焰至光音天
62	48	風	fèng	fashion; vogue	風吹火焰至光音天
63	48	風	fèng	to tacfully admonish	風吹火焰至光音天
64	48	風	fēng	weather	風吹火焰至光音天
65	48	風	fēng	quick	風吹火焰至光音天
66	48	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風吹火焰至光音天
67	48	風	fēng	wind element	風吹火焰至光音天
68	48	風	fēng	wind; vayu	風吹火焰至光音天
69	48	吹	chuī	to blow; to exhale	吹大海水
70	48	吹	chuī	to play a wind instrument	吹大海水
71	48	吹	chuī	to brag; to boast	吹大海水
72	48	吹	chuī	to end in failure	吹大海水
73	48	吹	chuī	to exhale; pravā	吹大海水
74	48	水	shuǐ	water	吹大海水
75	48	水	shuǐ	Kangxi radical 85	吹大海水
76	48	水	shuǐ	a river	吹大海水
77	48	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	吹大海水
78	48	水	shuǐ	a flood	吹大海水
79	48	水	shuǐ	to swim	吹大海水
80	48	水	shuǐ	a body of water	吹大海水
81	48	水	shuǐ	Shui	吹大海水
82	48	水	shuǐ	water element	吹大海水
83	48	水	shuǐ	water	吹大海水
84	47	宮	gōng	a palace	炎摩天宮
85	47	宮	gōng	Gong	炎摩天宮
86	47	宮	gōng	a dwelling	炎摩天宮
87	47	宮	gōng	a temple	炎摩天宮
88	47	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	炎摩天宮
89	47	宮	gōng	palace; vimāna	炎摩天宮
90	45	其	qí	Qi	空中人聞其語已
91	44	者	zhě	ca	三者天地初起
92	43	我	wǒ	self	唯願為我說無覺
93	43	我	wǒ	[my] dear	唯願為我說無覺
94	43	我	wǒ	Wo	唯願為我說無覺
95	43	我	wǒ	self; atman; attan	唯願為我說無覺
96	43	我	wǒ	ga	唯願為我說無覺
97	43	與	yǔ	to give	與須彌山等
98	43	與	yǔ	to accompany	與須彌山等
99	43	與	yù	to particate in	與須彌山等
100	43	與	yù	of the same kind	與須彌山等
101	43	與	yù	to help	與須彌山等
102	43	與	yǔ	for	與須彌山等
103	42	其後	qíhòu	after that	其後天不降雨
104	41	眾	zhòng	many; numerous	阿須倫眾遂共戰鬪
105	41	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	阿須倫眾遂共戰鬪
106	41	眾	zhòng	general; common; public	阿須倫眾遂共戰鬪
107	38	道	dào	way; road; path	住聖人道
108	38	道	dào	principle; a moral; morality	住聖人道
109	38	道	dào	Tao; the Way	住聖人道
110	38	道	dào	to say; to speak; to talk	住聖人道
111	38	道	dào	to think	住聖人道
112	38	道	dào	circuit; a province	住聖人道
113	38	道	dào	a course; a channel	住聖人道
114	38	道	dào	a method; a way of doing something	住聖人道
115	38	道	dào	a doctrine	住聖人道
116	38	道	dào	Taoism; Daoism	住聖人道
117	38	道	dào	a skill	住聖人道
118	38	道	dào	a sect	住聖人道
119	38	道	dào	a line	住聖人道
120	38	道	dào	Way	住聖人道
121	38	道	dào	way; path; marga	住聖人道
122	38	起	qǐ	to arise; to get up	一者世間災漸起
123	38	起	qǐ	to rise; to raise	一者世間災漸起
124	38	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	一者世間災漸起
125	38	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	一者世間災漸起
126	38	起	qǐ	to start	一者世間災漸起
127	38	起	qǐ	to establish; to build	一者世間災漸起
128	38	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	一者世間災漸起
129	38	起	qǐ	opening sentence; opening verse	一者世間災漸起
130	38	起	qǐ	to get out of bed	一者世間災漸起
131	38	起	qǐ	to recover; to heal	一者世間災漸起
132	38	起	qǐ	to take out; to extract	一者世間災漸起
133	38	起	qǐ	marks the beginning of an action	一者世間災漸起
134	38	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	一者世間災漸起
135	38	起	qǐ	to call back from mourning	一者世間災漸起
136	38	起	qǐ	to take place; to occur	一者世間災漸起
137	38	起	qǐ	to conjecture	一者世間災漸起
138	38	起	qǐ	stand up; utthāna	一者世間災漸起
139	38	起	qǐ	arising; utpāda	一者世間災漸起
140	37	共	gòng	to share	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
141	37	共	gòng	Communist	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
142	37	共	gòng	to connect; to join; to combine	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
143	37	共	gòng	to include	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
144	37	共	gòng	same; in common	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
145	37	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
146	37	共	gǒng	to surround; to circle	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
147	37	共	gōng	to provide	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
148	37	共	gōng	respectfully	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
149	37	共	gōng	Gong	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
150	37	王	wáng	Wang	忉利天王盡
151	37	王	wáng	a king	忉利天王盡
152	37	王	wáng	Kangxi radical 96	忉利天王盡
153	37	王	wàng	to be king; to rule	忉利天王盡
154	37	王	wáng	a prince; a duke	忉利天王盡
155	37	王	wáng	grand; great	忉利天王盡
156	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	忉利天王盡
157	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	忉利天王盡
158	37	王	wáng	the head of a group or gang	忉利天王盡
159	37	王	wáng	the biggest or best of a group	忉利天王盡
160	37	王	wáng	king; best of a kind; rāja	忉利天王盡
161	35	有為	yǒuwèi	posessing action	有為諸法
162	35	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	有為諸法
163	33	行	xíng	to walk	此世間人皆行正法
164	33	行	xíng	capable; competent	此世間人皆行正法
165	33	行	háng	profession	此世間人皆行正法
166	33	行	xíng	Kangxi radical 144	此世間人皆行正法
167	33	行	xíng	to travel	此世間人皆行正法
168	33	行	xìng	actions; conduct	此世間人皆行正法
169	33	行	xíng	to do; to act; to practice	此世間人皆行正法
170	33	行	xíng	all right; OK; okay	此世間人皆行正法
171	33	行	háng	horizontal line	此世間人皆行正法
172	33	行	héng	virtuous deeds	此世間人皆行正法
173	33	行	hàng	a line of trees	此世間人皆行正法
174	33	行	hàng	bold; steadfast	此世間人皆行正法
175	33	行	xíng	to move	此世間人皆行正法
176	33	行	xíng	to put into effect; to implement	此世間人皆行正法
177	33	行	xíng	travel	此世間人皆行正法
178	33	行	xíng	to circulate	此世間人皆行正法
179	33	行	xíng	running script; running script	此世間人皆行正法
180	33	行	xíng	temporary	此世間人皆行正法
181	33	行	háng	rank; order	此世間人皆行正法
182	33	行	háng	a business; a shop	此世間人皆行正法
183	33	行	xíng	to depart; to leave	此世間人皆行正法
184	33	行	xíng	to experience	此世間人皆行正法
185	33	行	xíng	path; way	此世間人皆行正法
186	33	行	xíng	xing; ballad	此世間人皆行正法
187	33	行	xíng	Xing	此世間人皆行正法
188	33	行	xíng	Practice	此世間人皆行正法
189	33	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此世間人皆行正法
190	33	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此世間人皆行正法
191	32	自	zì	Kangxi radical 132	自當知耶
192	32	自	zì	Zi	自當知耶
193	32	自	zì	a nose	自當知耶
194	32	自	zì	the beginning; the start	自當知耶
195	32	自	zì	origin	自當知耶
196	32	自	zì	to employ; to use	自當知耶
197	32	自	zì	to be	自當知耶
198	32	自	zì	self; soul; ātman	自當知耶
199	32	之	zhī	to go	當求度世解脫之道
200	32	之	zhī	to arrive; to go	當求度世解脫之道
201	32	之	zhī	is	當求度世解脫之道
202	32	之	zhī	to use	當求度世解脫之道
203	32	之	zhī	Zhi	當求度世解脫之道
204	32	之	zhī	winding	當求度世解脫之道
205	31	千	qiān	one thousand	去地四萬二千由旬
206	31	千	qiān	many; numerous; countless	去地四萬二千由旬
207	31	千	qiān	a cheat; swindler	去地四萬二千由旬
208	31	千	qiān	Qian	去地四萬二千由旬
209	30	諸天	zhū tiān	devas	先生諸天語後生天言
210	30	鬪	dòu	to fight; to struggle; to contend	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
211	30	鬪	dòu	fight; kalaha	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
212	29	復	fù	to go back; to return	復何因緣有四天王宮殿
213	29	復	fù	to resume; to restart	復何因緣有四天王宮殿
214	29	復	fù	to do in detail	復何因緣有四天王宮殿
215	29	復	fù	to restore	復何因緣有四天王宮殿
216	29	復	fù	to respond; to reply to	復何因緣有四天王宮殿
217	29	復	fù	Fu; Return	復何因緣有四天王宮殿
218	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復何因緣有四天王宮殿
219	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復何因緣有四天王宮殿
220	29	復	fù	Fu	復何因緣有四天王宮殿
221	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復何因緣有四天王宮殿
222	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復何因緣有四天王宮殿
223	29	於	yú	to go; to	即踊身上昇於虛空中
224	29	於	yú	to rely on; to depend on	即踊身上昇於虛空中
225	29	於	yú	Yu	即踊身上昇於虛空中
226	29	於	wū	a crow	即踊身上昇於虛空中
227	29	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其四天下及八萬天下諸山
228	29	山	shān	Shan	其四天下及八萬天下諸山
229	29	山	shān	Kangxi radical 46	其四天下及八萬天下諸山
230	29	山	shān	a mountain-like shape	其四天下及八萬天下諸山
231	29	山	shān	a gable	其四天下及八萬天下諸山
232	29	山	shān	mountain; giri	其四天下及八萬天下諸山
233	29	知	zhī	to know	當知無覺
234	29	知	zhī	to comprehend	當知無覺
235	29	知	zhī	to inform; to tell	當知無覺
236	29	知	zhī	to administer	當知無覺
237	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知無覺
238	29	知	zhī	to be close friends	當知無覺
239	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知無覺
240	29	知	zhī	to receive; to entertain	當知無覺
241	29	知	zhī	knowledge	當知無覺
242	29	知	zhī	consciousness; perception	當知無覺
243	29	知	zhī	a close friend	當知無覺
244	29	知	zhì	wisdom	當知無覺
245	29	知	zhì	Zhi	當知無覺
246	29	知	zhī	to appreciate	當知無覺
247	29	知	zhī	to make known	當知無覺
248	29	知	zhī	to have control over	當知無覺
249	29	知	zhī	to expect; to foresee	當知無覺
250	29	知	zhī	Understanding	當知無覺
251	29	知	zhī	know; jña	當知無覺
252	29	無數	wúshù	countless; innumerable	如是無數百千歲雨
253	29	無數	wúshù	extremely many	如是無數百千歲雨
254	28	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可恃怙
255	28	不可	bù kě	improbable	不可恃怙
256	28	患	huàn	to suffer from a misfortune	甚可厭患
257	28	患	huàn	a misfortune; a calamity	甚可厭患
258	28	患	huàn	to worry; to be troubled	甚可厭患
259	28	患	huàn	troubles; vexation	甚可厭患
260	28	患	huàn	illness	甚可厭患
261	28	患	huàn	distress; ādīnava	甚可厭患
262	28	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告比丘
263	28	告	gào	to request	佛告比丘
264	28	告	gào	to report; to inform	佛告比丘
265	28	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告比丘
266	28	告	gào	to accuse; to sue	佛告比丘
267	28	告	gào	to reach	佛告比丘
268	28	告	gào	an announcement	佛告比丘
269	28	告	gào	a party	佛告比丘
270	28	告	gào	a vacation	佛告比丘
271	28	告	gào	Gao	佛告比丘
272	28	告	gào	to tell; jalp	佛告比丘
273	28	而	ér	Kangxi radical 126	不可以日月歲數而稱計也
274	28	而	ér	as if; to seem like	不可以日月歲數而稱計也
275	28	而	néng	can; able	不可以日月歲數而稱計也
276	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不可以日月歲數而稱計也
277	28	而	ér	to arrive; up to	不可以日月歲數而稱計也
278	27	萬	wàn	ten thousand	海水深八萬四千由旬
279	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	海水深八萬四千由旬
280	27	萬	wàn	Wan	海水深八萬四千由旬
281	27	萬	mò	Mo	海水深八萬四千由旬
282	27	萬	wàn	scorpion dance	海水深八萬四千由旬
283	27	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	海水深八萬四千由旬
284	27	中	zhōng	middle	即踊身上昇於虛空中
285	27	中	zhōng	medium; medium sized	即踊身上昇於虛空中
286	27	中	zhōng	China	即踊身上昇於虛空中
287	27	中	zhòng	to hit the mark	即踊身上昇於虛空中
288	27	中	zhōng	midday	即踊身上昇於虛空中
289	27	中	zhōng	inside	即踊身上昇於虛空中
290	27	中	zhōng	during	即踊身上昇於虛空中
291	27	中	zhōng	Zhong	即踊身上昇於虛空中
292	27	中	zhōng	intermediary	即踊身上昇於虛空中
293	27	中	zhōng	half	即踊身上昇於虛空中
294	27	中	zhòng	to reach; to attain	即踊身上昇於虛空中
295	27	中	zhòng	to suffer; to infect	即踊身上昇於虛空中
296	27	中	zhòng	to obtain	即踊身上昇於虛空中
297	27	中	zhòng	to pass an exam	即踊身上昇於虛空中
298	27	中	zhōng	middle	即踊身上昇於虛空中
299	27	兵仗	bīngzhàng	weapons	卿等何為嚴飾兵仗
300	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至光音天
301	27	至	zhì	to arrive	至光音天
302	27	至	zhì	approach; upagama	至光音天
303	27	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	置於須彌山半
304	27	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	置於須彌山半
305	26	自然	zìrán	nature	百穀草木自然枯死
306	26	自然	zìrán	natural	百穀草木自然枯死
307	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告比丘
308	26	佛	fó	relating to Buddhism	佛告比丘
309	26	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告比丘
310	26	佛	fó	a Buddhist text	佛告比丘
311	26	佛	fú	to touch; to stroke	佛告比丘
312	26	佛	fó	Buddha	佛告比丘
313	26	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告比丘
314	26	可	kě	can; may; permissible	甚可厭患
315	26	可	kě	to approve; to permit	甚可厭患
316	26	可	kě	to be worth	甚可厭患
317	26	可	kě	to suit; to fit	甚可厭患
318	26	可	kè	khan	甚可厭患
319	26	可	kě	to recover	甚可厭患
320	26	可	kě	to act as	甚可厭患
321	26	可	kě	to be worth; to deserve	甚可厭患
322	26	可	kě	used to add emphasis	甚可厭患
323	26	可	kě	beautiful	甚可厭患
324	26	可	kě	Ke	甚可厭患
325	26	可	kě	can; may; śakta	甚可厭患
326	26	今	jīn	today; present; now	汝等今往與彼共戰
327	26	今	jīn	Jin	汝等今往與彼共戰
328	26	今	jīn	modern	汝等今往與彼共戰
329	26	今	jīn	now; adhunā	汝等今往與彼共戰
330	26	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛告比丘
331	26	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛告比丘
332	26	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛告比丘
333	25	人	rén	person; people; a human being	空中人聞其語已
334	25	人	rén	Kangxi radical 9	空中人聞其語已
335	25	人	rén	a kind of person	空中人聞其語已
336	25	人	rén	everybody	空中人聞其語已
337	25	人	rén	adult	空中人聞其語已
338	25	人	rén	somebody; others	空中人聞其語已
339	25	人	rén	an upright person	空中人聞其語已
340	25	人	rén	person; manuṣya	空中人聞其語已
341	25	百	bǎi	one hundred	大海水稍減百由旬
342	25	百	bǎi	many	大海水稍減百由旬
343	25	百	bǎi	Bai	大海水稍減百由旬
344	25	百	bǎi	all	大海水稍減百由旬
345	25	百	bǎi	hundred; śata	大海水稍減百由旬
346	25	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	各自莊嚴
347	25	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	各自莊嚴
348	25	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	各自莊嚴
349	25	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	各自莊嚴
350	25	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	忉利諸天受帝釋教已
351	24	度世	dù shì	to pass through life	當求度世解脫之道
352	24	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚可厭患
353	24	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚可厭患
354	24	甚	shí	Shi	甚可厭患
355	24	甚	shí	tenfold	甚可厭患
356	24	甚	shí	one hundred percent	甚可厭患
357	24	甚	shí	ten	甚可厭患
358	24	求	qiú	to request	當求度世解脫之道
359	24	求	qiú	to seek; to look for	當求度世解脫之道
360	24	求	qiú	to implore	當求度世解脫之道
361	24	求	qiú	to aspire to	當求度世解脫之道
362	24	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	當求度世解脫之道
363	24	求	qiú	to attract	當求度世解脫之道
364	24	求	qiú	to bribe	當求度世解脫之道
365	24	求	qiú	Qiu	當求度世解脫之道
366	24	求	qiú	to demand	當求度世解脫之道
367	24	求	qiú	to end	當求度世解脫之道
368	24	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	當求度世解脫之道
369	24	無常	wúcháng	irregular	一切行無常
370	24	無常	wúcháng	changing frequently	一切行無常
371	24	無常	wúcháng	impermanence	一切行無常
372	24	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	一切行無常
373	24	戰	zhàn	war; fighting; battle	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
374	24	戰	zhàn	to fight	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
375	24	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
376	24	戰	zhàn	Zhan	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
377	24	戰	zhàn	to debate; to dispute	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
378	24	戰	zhàn	to battle; yudh	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
379	24	一切	yīqiè	temporary	一切行無常
380	24	一切	yīqiè	the same	一切行無常
381	24	厭	yàn	to dislike; to detest	甚可厭患
382	24	厭	yā	to press	甚可厭患
383	24	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	甚可厭患
384	24	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	甚可厭患
385	24	厭	yàn	to tire of	甚可厭患
386	24	厭	yàn	to dislike; nirvid	甚可厭患
387	24	所	suǒ	a few; various; some	四寶所成
388	24	所	suǒ	a place; a location	四寶所成
389	24	所	suǒ	indicates a passive voice	四寶所成
390	24	所	suǒ	an ordinal number	四寶所成
391	24	所	suǒ	meaning	四寶所成
392	24	所	suǒ	garrison	四寶所成
393	24	所	suǒ	place; pradeśa	四寶所成
394	24	怙	hù	to presume	不可恃怙
395	24	變易	biànyì	change	變易朽壞
396	24	變易	biànyì	to change	變易朽壞
397	24	變易	biànyì	change	變易朽壞
398	24	恃	shì	to rely upon	不可恃怙
399	24	恃	shì	mother	不可恃怙
400	24	恃	shì	holding; grahaṇa	不可恃怙
401	24	解脫	jiětuō	to liberate; to free	當求度世解脫之道
402	24	解脫	jiětuō	liberation	當求度世解脫之道
403	24	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	當求度世解脫之道
404	23	二	èr	two	去地四萬二千由旬
405	23	二	èr	Kangxi radical 7	去地四萬二千由旬
406	23	二	èr	second	去地四萬二千由旬
407	23	二	èr	twice; double; di-	去地四萬二千由旬
408	23	二	èr	more than one kind	去地四萬二千由旬
409	23	二	èr	two; dvā; dvi	去地四萬二千由旬
410	23	二	èr	both; dvaya	去地四萬二千由旬
411	23	沫	mò	foam; suds	起沫積聚
412	23	沫	mò	saliva	起沫積聚
413	23	沫	mò	to stop	起沫積聚
414	23	沫	mò	foam; phena	起沫積聚
415	22	欲	yù	desire	向欲成時
416	22	欲	yù	to desire; to wish	向欲成時
417	22	欲	yù	to desire; to intend	向欲成時
418	22	欲	yù	lust	向欲成時
419	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	向欲成時
420	22	念	niàn	to read aloud	以念前火光
421	22	念	niàn	to remember; to expect	以念前火光
422	22	念	niàn	to miss	以念前火光
423	22	念	niàn	to consider	以念前火光
424	22	念	niàn	to recite; to chant	以念前火光
425	22	念	niàn	to show affection for	以念前火光
426	22	念	niàn	a thought; an idea	以念前火光
427	22	念	niàn	twenty	以念前火光
428	22	念	niàn	memory	以念前火光
429	22	念	niàn	an instant	以念前火光
430	22	念	niàn	Nian	以念前火光
431	22	念	niàn	mindfulness; smrti	以念前火光
432	22	念	niàn	a thought; citta	以念前火光
433	22	備	bèi	to prepare; get ready	即勅左右備具兵仗
434	22	備	bèi	gathered; udyojita	即勅左右備具兵仗
435	22	凡	fán	ordinary; common	凡諸有為甚可厭患
436	22	凡	fán	the ordinary world	凡諸有為甚可厭患
437	22	凡	fán	an outline	凡諸有為甚可厭患
438	22	凡	fán	secular	凡諸有為甚可厭患
439	22	凡	fán	ordinary people	凡諸有為甚可厭患
440	22	凡	fán	an ordinary person	凡諸有為甚可厭患
441	22	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡諸有為甚可厭患
442	21	無	wú	Kangxi radical 71	當知無覺
443	21	無	wú	to not have; without	當知無覺
444	21	無	mó	mo	當知無覺
445	21	無	wú	to not have	當知無覺
446	21	無	wú	Wu	當知無覺
447	21	無	mó	mo	當知無覺
448	21	言	yán	to speak; to say; said	仰語彼言
449	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	仰語彼言
450	21	言	yán	Kangxi radical 149	仰語彼言
451	21	言	yán	phrase; sentence	仰語彼言
452	21	言	yán	a word; a syllable	仰語彼言
453	21	言	yán	a theory; a doctrine	仰語彼言
454	21	言	yán	to regard as	仰語彼言
455	21	言	yán	to act as	仰語彼言
456	21	言	yán	word; vacana	仰語彼言
457	21	言	yán	speak; vad	仰語彼言
458	21	爾時	ěr shí	at that time	當於爾時
459	21	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	當於爾時
460	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯願為我說無覺
461	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯願為我說無覺
462	21	說	shuì	to persuade	唯願為我說無覺
463	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯願為我說無覺
464	21	說	shuō	a doctrine; a theory	唯願為我說無覺
465	21	說	shuō	to claim; to assert	唯願為我說無覺
466	21	說	shuō	allocution	唯願為我說無覺
467	21	說	shuō	to criticize; to scold	唯願為我說無覺
468	21	說	shuō	to indicate; to refer to	唯願為我說無覺
469	21	說	shuō	speach; vāda	唯願為我說無覺
470	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯願為我說無覺
471	21	說	shuō	to instruct	唯願為我說無覺
472	21	不	bù	infix potential marker	久住不壞
473	21	語	yǔ	dialect; language; speech	仰語彼言
474	21	語	yǔ	to speak; to tell	仰語彼言
475	21	語	yǔ	verse; writing	仰語彼言
476	21	語	yù	to speak; to tell	仰語彼言
477	21	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	仰語彼言
478	21	語	yǔ	a signal	仰語彼言
479	21	語	yǔ	to chirp; to tweet	仰語彼言
480	21	語	yǔ	words; discourse; vac	仰語彼言
481	21	變成	biànchéng	to change into	變成天宮
482	21	變成	biànchéng	changed	變成天宮
483	21	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	七寶校飾
484	21	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	七寶校飾
485	21	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	七寶校飾
486	21	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	取日宮殿
487	21	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	取日宮殿
488	20	光音天	wúliàng guāng tiān	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound	一者光音天
489	19	四	sì	four	云何為四
490	19	四	sì	note a musical scale	云何為四
491	19	四	sì	fourth	云何為四
492	19	四	sì	Si	云何為四
493	19	四	sì	four; catur	云何為四
494	19	因緣	yīnyuán	chance	由此因緣地獄道盡
495	19	因緣	yīnyuán	destiny	由此因緣地獄道盡
496	19	因緣	yīnyuán	according to this	由此因緣地獄道盡
497	19	因緣	yīnyuán	causes and conditions	由此因緣地獄道盡
498	19	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	由此因緣地獄道盡
499	19	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	由此因緣地獄道盡
500	19	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	由此因緣地獄道盡

Frequencies of all Words

Top 845

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	110	阿須倫	āxūlún	asura	阿須倫
2	102	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	由此因緣地獄道盡
3	102	盡	jìn	all; every	由此因緣地獄道盡
4	102	盡	jìn	perfect; flawless	由此因緣地獄道盡
5	102	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	由此因緣地獄道盡
6	102	盡	jìn	furthest; extreme	由此因緣地獄道盡
7	102	盡	jìn	to vanish	由此因緣地獄道盡
8	102	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	由此因緣地獄道盡
9	102	盡	jìn	to be within the limit	由此因緣地獄道盡
10	102	盡	jìn	all; every	由此因緣地獄道盡
11	102	盡	jìn	to die	由此因緣地獄道盡
12	102	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	由此因緣地獄道盡
13	90	時	shí	time; a point or period of time	壞此世時
14	90	時	shí	a season; a quarter of a year	壞此世時
15	90	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	壞此世時
16	90	時	shí	at that time	壞此世時
17	90	時	shí	fashionable	壞此世時
18	90	時	shí	fate; destiny; luck	壞此世時
19	90	時	shí	occasion; opportunity; chance	壞此世時
20	90	時	shí	tense	壞此世時
21	90	時	shí	particular; special	壞此世時
22	90	時	shí	to plant; to cultivate	壞此世時
23	90	時	shí	hour (measure word)	壞此世時
24	90	時	shí	an era; a dynasty	壞此世時
25	90	時	shí	time [abstract]	壞此世時
26	90	時	shí	seasonal	壞此世時
27	90	時	shí	frequently; often	壞此世時
28	90	時	shí	occasionally; sometimes	壞此世時
29	90	時	shí	on time	壞此世時
30	90	時	shí	this; that	壞此世時
31	90	時	shí	to wait upon	壞此世時
32	90	時	shí	hour	壞此世時
33	90	時	shí	appropriate; proper; timely	壞此世時
34	90	時	shí	Shi	壞此世時
35	90	時	shí	a present; currentlt	壞此世時
36	90	時	shí	time; kāla	壞此世時
37	90	時	shí	at that time; samaya	壞此世時
38	90	時	shí	then; atha	壞此世時
39	85	有	yǒu	is; are; to exist	有四事長久
40	85	有	yǒu	to have; to possess	有四事長久
41	85	有	yǒu	indicates an estimate	有四事長久
42	85	有	yǒu	indicates a large quantity	有四事長久
43	85	有	yǒu	indicates an affirmative response	有四事長久
44	85	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有四事長久
45	85	有	yǒu	used to compare two things	有四事長久
46	85	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有四事長久
47	85	有	yǒu	used before the names of dynasties	有四事長久
48	85	有	yǒu	a certain thing; what exists	有四事長久
49	85	有	yǒu	multiple of ten and ...	有四事長久
50	85	有	yǒu	abundant	有四事長久
51	85	有	yǒu	purposeful	有四事長久
52	85	有	yǒu	You	有四事長久
53	85	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有四事長久
54	85	有	yǒu	becoming; bhava	有四事長久
55	82	為	wèi	for; to	云何為四
56	82	為	wèi	because of	云何為四
57	82	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
58	82	為	wéi	to change into; to become	云何為四
59	82	為	wéi	to be; is	云何為四
60	82	為	wéi	to do	云何為四
61	82	為	wèi	for	云何為四
62	82	為	wèi	because of; for; to	云何為四
63	82	為	wèi	to	云何為四
64	82	為	wéi	in a passive construction	云何為四
65	82	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為四
66	82	為	wéi	forming an adverb	云何為四
67	82	為	wéi	to add emphasis	云何為四
68	82	為	wèi	to support; to help	云何為四
69	82	為	wéi	to govern	云何為四
70	82	為	wèi	to be; bhū	云何為四
71	71	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當知無覺
72	71	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當知無覺
73	71	當	dāng	dang (sound of a bell)	當知無覺
74	71	當	dāng	to face	當知無覺
75	71	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當知無覺
76	71	當	dāng	to manage; to host	當知無覺
77	71	當	dāng	should	當知無覺
78	71	當	dāng	to treat; to regard as	當知無覺
79	71	當	dǎng	to think	當知無覺
80	71	當	dàng	suitable; correspond to	當知無覺
81	71	當	dǎng	to be equal	當知無覺
82	71	當	dàng	that	當知無覺
83	71	當	dāng	an end; top	當知無覺
84	71	當	dàng	clang; jingle	當知無覺
85	71	當	dāng	to judge	當知無覺
86	71	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當知無覺
87	71	當	dàng	the same	當知無覺
88	71	當	dàng	to pawn	當知無覺
89	71	當	dàng	to fail [an exam]	當知無覺
90	71	當	dàng	a trap	當知無覺
91	71	當	dàng	a pawned item	當知無覺
92	71	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當知無覺
93	70	已	yǐ	already	二者此世間壞已
94	70	已	yǐ	Kangxi radical 49	二者此世間壞已
95	70	已	yǐ	from	二者此世間壞已
96	70	已	yǐ	to bring to an end; to stop	二者此世間壞已
97	70	已	yǐ	final aspectual particle	二者此世間壞已
98	70	已	yǐ	afterwards; thereafter	二者此世間壞已
99	70	已	yǐ	too; very; excessively	二者此世間壞已
100	70	已	yǐ	to complete	二者此世間壞已
101	70	已	yǐ	to demote; to dismiss	二者此世間壞已
102	70	已	yǐ	to recover from an illness	二者此世間壞已
103	70	已	yǐ	certainly	二者此世間壞已
104	70	已	yǐ	an interjection of surprise	二者此世間壞已
105	70	已	yǐ	this	二者此世間壞已
106	70	已	yǐ	former; pūrvaka	二者此世間壞已
107	70	已	yǐ	former; pūrvaka	二者此世間壞已
108	69	此	cǐ	this; these	壞此世時
109	69	此	cǐ	in this way	壞此世時
110	69	此	cǐ	otherwise; but; however; so	壞此世時
111	69	此	cǐ	at this time; now; here	壞此世時
112	69	此	cǐ	this; here; etad	壞此世時
113	65	諸	zhū	all; many; various	諸賢
114	65	諸	zhū	Zhu	諸賢
115	65	諸	zhū	all; members of the class	諸賢
116	65	諸	zhū	interrogative particle	諸賢
117	65	諸	zhū	him; her; them; it	諸賢
118	65	諸	zhū	of; in	諸賢
119	65	諸	zhū	all; many; sarva	諸賢
120	60	由旬	yóuxún	yojana	海水深八萬四千由旬
121	52	即	jí	promptly; right away; immediately	即踊身上昇於虛空中
122	52	即	jí	to be near by; to be close to	即踊身上昇於虛空中
123	52	即	jí	at that time	即踊身上昇於虛空中
124	52	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即踊身上昇於虛空中
125	52	即	jí	supposed; so-called	即踊身上昇於虛空中
126	52	即	jí	if; but	即踊身上昇於虛空中
127	52	即	jí	to arrive at; to ascend	即踊身上昇於虛空中
128	52	即	jí	then; following	即踊身上昇於虛空中
129	52	即	jí	so; just so; eva	即踊身上昇於虛空中
130	48	風	fēng	wind	風吹火焰至光音天
131	48	風	fēng	Kangxi radical 182	風吹火焰至光音天
132	48	風	fēng	demeanor; style; appearance	風吹火焰至光音天
133	48	風	fēng	prana	風吹火焰至光音天
134	48	風	fēng	a scene	風吹火焰至光音天
135	48	風	fēng	a custom; a tradition	風吹火焰至光音天
136	48	風	fēng	news	風吹火焰至光音天
137	48	風	fēng	a disturbance /an incident	風吹火焰至光音天
138	48	風	fēng	a fetish	風吹火焰至光音天
139	48	風	fēng	a popular folk song	風吹火焰至光音天
140	48	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風吹火焰至光音天
141	48	風	fēng	Feng	風吹火焰至光音天
142	48	風	fēng	to blow away	風吹火焰至光音天
143	48	風	fēng	sexual interaction of animals	風吹火焰至光音天
144	48	風	fēng	from folklore without a basis	風吹火焰至光音天
145	48	風	fèng	fashion; vogue	風吹火焰至光音天
146	48	風	fèng	to tacfully admonish	風吹火焰至光音天
147	48	風	fēng	weather	風吹火焰至光音天
148	48	風	fēng	quick	風吹火焰至光音天
149	48	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風吹火焰至光音天
150	48	風	fēng	wind element	風吹火焰至光音天
151	48	風	fēng	wind; vayu	風吹火焰至光音天
152	48	吹	chuī	to blow; to exhale	吹大海水
153	48	吹	chuī	to play a wind instrument	吹大海水
154	48	吹	chuī	to brag; to boast	吹大海水
155	48	吹	chuī	to end in failure	吹大海水
156	48	吹	chuī	to exhale; pravā	吹大海水
157	48	水	shuǐ	water	吹大海水
158	48	水	shuǐ	Kangxi radical 85	吹大海水
159	48	水	shuǐ	a river	吹大海水
160	48	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	吹大海水
161	48	水	shuǐ	a flood	吹大海水
162	48	水	shuǐ	to swim	吹大海水
163	48	水	shuǐ	a body of water	吹大海水
164	48	水	shuǐ	Shui	吹大海水
165	48	水	shuǐ	water element	吹大海水
166	48	水	shuǐ	water	吹大海水
167	47	宮	gōng	a palace	炎摩天宮
168	47	宮	gōng	Gong	炎摩天宮
169	47	宮	gōng	a dwelling	炎摩天宮
170	47	宮	gōng	a temple	炎摩天宮
171	47	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	炎摩天宮
172	47	宮	gōng	palace; vimāna	炎摩天宮
173	45	其	qí	his; hers; its; theirs	空中人聞其語已
174	45	其	qí	to add emphasis	空中人聞其語已
175	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	空中人聞其語已
176	45	其	qí	used when making a request or giving an order	空中人聞其語已
177	45	其	qí	he; her; it; them	空中人聞其語已
178	45	其	qí	probably; likely	空中人聞其語已
179	45	其	qí	will	空中人聞其語已
180	45	其	qí	may	空中人聞其語已
181	45	其	qí	if	空中人聞其語已
182	45	其	qí	or	空中人聞其語已
183	45	其	qí	Qi	空中人聞其語已
184	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	空中人聞其語已
185	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者天地初起
186	44	者	zhě	that	三者天地初起
187	44	者	zhě	nominalizing function word	三者天地初起
188	44	者	zhě	used to mark a definition	三者天地初起
189	44	者	zhě	used to mark a pause	三者天地初起
190	44	者	zhě	topic marker; that; it	三者天地初起
191	44	者	zhuó	according to	三者天地初起
192	44	者	zhě	ca	三者天地初起
193	43	我	wǒ	I; me; my	唯願為我說無覺
194	43	我	wǒ	self	唯願為我說無覺
195	43	我	wǒ	we; our	唯願為我說無覺
196	43	我	wǒ	[my] dear	唯願為我說無覺
197	43	我	wǒ	Wo	唯願為我說無覺
198	43	我	wǒ	self; atman; attan	唯願為我說無覺
199	43	我	wǒ	ga	唯願為我說無覺
200	43	我	wǒ	I; aham	唯願為我說無覺
201	43	與	yǔ	and	與須彌山等
202	43	與	yǔ	to give	與須彌山等
203	43	與	yǔ	together with	與須彌山等
204	43	與	yú	interrogative particle	與須彌山等
205	43	與	yǔ	to accompany	與須彌山等
206	43	與	yù	to particate in	與須彌山等
207	43	與	yù	of the same kind	與須彌山等
208	43	與	yù	to help	與須彌山等
209	43	與	yǔ	for	與須彌山等
210	43	與	yǔ	and; ca	與須彌山等
211	42	其後	qíhòu	after that	其後天不降雨
212	41	眾	zhòng	many; numerous	阿須倫眾遂共戰鬪
213	41	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	阿須倫眾遂共戰鬪
214	41	眾	zhòng	general; common; public	阿須倫眾遂共戰鬪
215	41	眾	zhòng	many; all; sarva	阿須倫眾遂共戰鬪
216	39	彼	bǐ	that; those	仰語彼言
217	39	彼	bǐ	another; the other	仰語彼言
218	39	彼	bǐ	that; tad	仰語彼言
219	38	道	dào	way; road; path	住聖人道
220	38	道	dào	principle; a moral; morality	住聖人道
221	38	道	dào	Tao; the Way	住聖人道
222	38	道	dào	measure word for long things	住聖人道
223	38	道	dào	to say; to speak; to talk	住聖人道
224	38	道	dào	to think	住聖人道
225	38	道	dào	times	住聖人道
226	38	道	dào	circuit; a province	住聖人道
227	38	道	dào	a course; a channel	住聖人道
228	38	道	dào	a method; a way of doing something	住聖人道
229	38	道	dào	measure word for doors and walls	住聖人道
230	38	道	dào	measure word for courses of a meal	住聖人道
231	38	道	dào	a centimeter	住聖人道
232	38	道	dào	a doctrine	住聖人道
233	38	道	dào	Taoism; Daoism	住聖人道
234	38	道	dào	a skill	住聖人道
235	38	道	dào	a sect	住聖人道
236	38	道	dào	a line	住聖人道
237	38	道	dào	Way	住聖人道
238	38	道	dào	way; path; marga	住聖人道
239	38	起	qǐ	to arise; to get up	一者世間災漸起
240	38	起	qǐ	case; instance; batch; group	一者世間災漸起
241	38	起	qǐ	to rise; to raise	一者世間災漸起
242	38	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	一者世間災漸起
243	38	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	一者世間災漸起
244	38	起	qǐ	to start	一者世間災漸起
245	38	起	qǐ	to establish; to build	一者世間災漸起
246	38	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	一者世間災漸起
247	38	起	qǐ	opening sentence; opening verse	一者世間災漸起
248	38	起	qǐ	to get out of bed	一者世間災漸起
249	38	起	qǐ	to recover; to heal	一者世間災漸起
250	38	起	qǐ	to take out; to extract	一者世間災漸起
251	38	起	qǐ	marks the beginning of an action	一者世間災漸起
252	38	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	一者世間災漸起
253	38	起	qǐ	to call back from mourning	一者世間災漸起
254	38	起	qǐ	to take place; to occur	一者世間災漸起
255	38	起	qǐ	from	一者世間災漸起
256	38	起	qǐ	to conjecture	一者世間災漸起
257	38	起	qǐ	stand up; utthāna	一者世間災漸起
258	38	起	qǐ	arising; utpāda	一者世間災漸起
259	37	共	gòng	together	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
260	37	共	gòng	to share	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
261	37	共	gòng	Communist	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
262	37	共	gòng	to connect; to join; to combine	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
263	37	共	gòng	to include	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
264	37	共	gòng	all together; in total	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
265	37	共	gòng	same; in common	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
266	37	共	gòng	and	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
267	37	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
268	37	共	gǒng	to surround; to circle	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
269	37	共	gōng	to provide	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
270	37	共	gōng	respectfully	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
271	37	共	gōng	Gong	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
272	37	共	gòng	together; saha	後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念譯
273	37	王	wáng	Wang	忉利天王盡
274	37	王	wáng	a king	忉利天王盡
275	37	王	wáng	Kangxi radical 96	忉利天王盡
276	37	王	wàng	to be king; to rule	忉利天王盡
277	37	王	wáng	a prince; a duke	忉利天王盡
278	37	王	wáng	grand; great	忉利天王盡
279	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	忉利天王盡
280	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	忉利天王盡
281	37	王	wáng	the head of a group or gang	忉利天王盡
282	37	王	wáng	the biggest or best of a group	忉利天王盡
283	37	王	wáng	king; best of a kind; rāja	忉利天王盡
284	35	有為	yǒuwèi	posessing action	有為諸法
285	35	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	有為諸法
286	33	行	xíng	to walk	此世間人皆行正法
287	33	行	xíng	capable; competent	此世間人皆行正法
288	33	行	háng	profession	此世間人皆行正法
289	33	行	háng	line; row	此世間人皆行正法
290	33	行	xíng	Kangxi radical 144	此世間人皆行正法
291	33	行	xíng	to travel	此世間人皆行正法
292	33	行	xìng	actions; conduct	此世間人皆行正法
293	33	行	xíng	to do; to act; to practice	此世間人皆行正法
294	33	行	xíng	all right; OK; okay	此世間人皆行正法
295	33	行	háng	horizontal line	此世間人皆行正法
296	33	行	héng	virtuous deeds	此世間人皆行正法
297	33	行	hàng	a line of trees	此世間人皆行正法
298	33	行	hàng	bold; steadfast	此世間人皆行正法
299	33	行	xíng	to move	此世間人皆行正法
300	33	行	xíng	to put into effect; to implement	此世間人皆行正法
301	33	行	xíng	travel	此世間人皆行正法
302	33	行	xíng	to circulate	此世間人皆行正法
303	33	行	xíng	running script; running script	此世間人皆行正法
304	33	行	xíng	temporary	此世間人皆行正法
305	33	行	xíng	soon	此世間人皆行正法
306	33	行	háng	rank; order	此世間人皆行正法
307	33	行	háng	a business; a shop	此世間人皆行正法
308	33	行	xíng	to depart; to leave	此世間人皆行正法
309	33	行	xíng	to experience	此世間人皆行正法
310	33	行	xíng	path; way	此世間人皆行正法
311	33	行	xíng	xing; ballad	此世間人皆行正法
312	33	行	xíng	a round [of drinks]	此世間人皆行正法
313	33	行	xíng	Xing	此世間人皆行正法
314	33	行	xíng	moreover; also	此世間人皆行正法
315	33	行	xíng	Practice	此世間人皆行正法
316	33	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此世間人皆行正法
317	33	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此世間人皆行正法
318	32	自	zì	naturally; of course; certainly	自當知耶
319	32	自	zì	from; since	自當知耶
320	32	自	zì	self; oneself; itself	自當知耶
321	32	自	zì	Kangxi radical 132	自當知耶
322	32	自	zì	Zi	自當知耶
323	32	自	zì	a nose	自當知耶
324	32	自	zì	the beginning; the start	自當知耶
325	32	自	zì	origin	自當知耶
326	32	自	zì	originally	自當知耶
327	32	自	zì	still; to remain	自當知耶
328	32	自	zì	in person; personally	自當知耶
329	32	自	zì	in addition; besides	自當知耶
330	32	自	zì	if; even if	自當知耶
331	32	自	zì	but	自當知耶
332	32	自	zì	because	自當知耶
333	32	自	zì	to employ; to use	自當知耶
334	32	自	zì	to be	自當知耶
335	32	自	zì	own; one's own; oneself	自當知耶
336	32	自	zì	self; soul; ātman	自當知耶
337	32	之	zhī	him; her; them; that	當求度世解脫之道
338	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當求度世解脫之道
339	32	之	zhī	to go	當求度世解脫之道
340	32	之	zhī	this; that	當求度世解脫之道
341	32	之	zhī	genetive marker	當求度世解脫之道
342	32	之	zhī	it	當求度世解脫之道
343	32	之	zhī	in; in regards to	當求度世解脫之道
344	32	之	zhī	all	當求度世解脫之道
345	32	之	zhī	and	當求度世解脫之道
346	32	之	zhī	however	當求度世解脫之道
347	32	之	zhī	if	當求度世解脫之道
348	32	之	zhī	then	當求度世解脫之道
349	32	之	zhī	to arrive; to go	當求度世解脫之道
350	32	之	zhī	is	當求度世解脫之道
351	32	之	zhī	to use	當求度世解脫之道
352	32	之	zhī	Zhi	當求度世解脫之道
353	32	之	zhī	winding	當求度世解脫之道
354	31	千	qiān	one thousand	去地四萬二千由旬
355	31	千	qiān	many; numerous; countless	去地四萬二千由旬
356	31	千	qiān	very	去地四萬二千由旬
357	31	千	qiān	a cheat; swindler	去地四萬二千由旬
358	31	千	qiān	Qian	去地四萬二千由旬
359	30	諸天	zhū tiān	devas	先生諸天語後生天言
360	30	鬪	dòu	to fight; to struggle; to contend	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
361	30	鬪	dòu	fight; kalaha	佛說長阿含第四分世記經戰鬪品第十
362	29	復	fù	again; more; repeatedly	復何因緣有四天王宮殿
363	29	復	fù	to go back; to return	復何因緣有四天王宮殿
364	29	復	fù	to resume; to restart	復何因緣有四天王宮殿
365	29	復	fù	to do in detail	復何因緣有四天王宮殿
366	29	復	fù	to restore	復何因緣有四天王宮殿
367	29	復	fù	to respond; to reply to	復何因緣有四天王宮殿
368	29	復	fù	after all; and then	復何因緣有四天王宮殿
369	29	復	fù	even if; although	復何因緣有四天王宮殿
370	29	復	fù	Fu; Return	復何因緣有四天王宮殿
371	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復何因緣有四天王宮殿
372	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復何因緣有四天王宮殿
373	29	復	fù	particle without meaing	復何因緣有四天王宮殿
374	29	復	fù	Fu	復何因緣有四天王宮殿
375	29	復	fù	repeated; again	復何因緣有四天王宮殿
376	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復何因緣有四天王宮殿
377	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復何因緣有四天王宮殿
378	29	復	fù	again; punar	復何因緣有四天王宮殿
379	29	於	yú	in; at	即踊身上昇於虛空中
380	29	於	yú	in; at	即踊身上昇於虛空中
381	29	於	yú	in; at; to; from	即踊身上昇於虛空中
382	29	於	yú	to go; to	即踊身上昇於虛空中
383	29	於	yú	to rely on; to depend on	即踊身上昇於虛空中
384	29	於	yú	to go to; to arrive at	即踊身上昇於虛空中
385	29	於	yú	from	即踊身上昇於虛空中
386	29	於	yú	give	即踊身上昇於虛空中
387	29	於	yú	oppposing	即踊身上昇於虛空中
388	29	於	yú	and	即踊身上昇於虛空中
389	29	於	yú	compared to	即踊身上昇於虛空中
390	29	於	yú	by	即踊身上昇於虛空中
391	29	於	yú	and; as well as	即踊身上昇於虛空中
392	29	於	yú	for	即踊身上昇於虛空中
393	29	於	yú	Yu	即踊身上昇於虛空中
394	29	於	wū	a crow	即踊身上昇於虛空中
395	29	於	wū	whew; wow	即踊身上昇於虛空中
396	29	於	yú	near to; antike	即踊身上昇於虛空中
397	29	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其四天下及八萬天下諸山
398	29	山	shān	Shan	其四天下及八萬天下諸山
399	29	山	shān	Kangxi radical 46	其四天下及八萬天下諸山
400	29	山	shān	a mountain-like shape	其四天下及八萬天下諸山
401	29	山	shān	a gable	其四天下及八萬天下諸山
402	29	山	shān	mountain; giri	其四天下及八萬天下諸山
403	29	知	zhī	to know	當知無覺
404	29	知	zhī	to comprehend	當知無覺
405	29	知	zhī	to inform; to tell	當知無覺
406	29	知	zhī	to administer	當知無覺
407	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知無覺
408	29	知	zhī	to be close friends	當知無覺
409	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知無覺
410	29	知	zhī	to receive; to entertain	當知無覺
411	29	知	zhī	knowledge	當知無覺
412	29	知	zhī	consciousness; perception	當知無覺
413	29	知	zhī	a close friend	當知無覺
414	29	知	zhì	wisdom	當知無覺
415	29	知	zhì	Zhi	當知無覺
416	29	知	zhī	to appreciate	當知無覺
417	29	知	zhī	to make known	當知無覺
418	29	知	zhī	to have control over	當知無覺
419	29	知	zhī	to expect; to foresee	當知無覺
420	29	知	zhī	Understanding	當知無覺
421	29	知	zhī	know; jña	當知無覺
422	29	無數	wúshù	countless; innumerable	如是無數百千歲雨
423	29	無數	wúshù	extremely many	如是無數百千歲雨
424	28	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可恃怙
425	28	不可	bù kě	improbable	不可恃怙
426	28	是	shì	is; are; am; to be	是為四事長久
427	28	是	shì	is exactly	是為四事長久
428	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是為四事長久
429	28	是	shì	this; that; those	是為四事長久
430	28	是	shì	really; certainly	是為四事長久
431	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是為四事長久
432	28	是	shì	true	是為四事長久
433	28	是	shì	is; has; exists	是為四事長久
434	28	是	shì	used between repetitions of a word	是為四事長久
435	28	是	shì	a matter; an affair	是為四事長久
436	28	是	shì	Shi	是為四事長久
437	28	是	shì	is; bhū	是為四事長久
438	28	是	shì	this; idam	是為四事長久
439	28	患	huàn	to suffer from a misfortune	甚可厭患
440	28	患	huàn	a misfortune; a calamity	甚可厭患
441	28	患	huàn	to worry; to be troubled	甚可厭患
442	28	患	huàn	troubles; vexation	甚可厭患
443	28	患	huàn	illness	甚可厭患
444	28	患	huàn	distress; ādīnava	甚可厭患
445	28	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告比丘
446	28	告	gào	to request	佛告比丘
447	28	告	gào	to report; to inform	佛告比丘
448	28	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告比丘
449	28	告	gào	to accuse; to sue	佛告比丘
450	28	告	gào	to reach	佛告比丘
451	28	告	gào	an announcement	佛告比丘
452	28	告	gào	a party	佛告比丘
453	28	告	gào	a vacation	佛告比丘
454	28	告	gào	Gao	佛告比丘
455	28	告	gào	to tell; jalp	佛告比丘
456	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不可以日月歲數而稱計也
457	28	而	ér	Kangxi radical 126	不可以日月歲數而稱計也
458	28	而	ér	you	不可以日月歲數而稱計也
459	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不可以日月歲數而稱計也
460	28	而	ér	right away; then	不可以日月歲數而稱計也
461	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不可以日月歲數而稱計也
462	28	而	ér	if; in case; in the event that	不可以日月歲數而稱計也
463	28	而	ér	therefore; as a result; thus	不可以日月歲數而稱計也
464	28	而	ér	how can it be that?	不可以日月歲數而稱計也
465	28	而	ér	so as to	不可以日月歲數而稱計也
466	28	而	ér	only then	不可以日月歲數而稱計也
467	28	而	ér	as if; to seem like	不可以日月歲數而稱計也
468	28	而	néng	can; able	不可以日月歲數而稱計也
469	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不可以日月歲數而稱計也
470	28	而	ér	me	不可以日月歲數而稱計也
471	28	而	ér	to arrive; up to	不可以日月歲數而稱計也
472	28	而	ér	possessive	不可以日月歲數而稱計也
473	28	而	ér	and; ca	不可以日月歲數而稱計也
474	28	以是	yǐshì	for that reason; therefore; for this reason	以是當知
475	28	以是	yǐshì	for example; to say	以是當知
476	27	萬	wàn	ten thousand	海水深八萬四千由旬
477	27	萬	wàn	absolutely	海水深八萬四千由旬
478	27	萬	wàn	many; myriad; innumerable	海水深八萬四千由旬
479	27	萬	wàn	Wan	海水深八萬四千由旬
480	27	萬	mò	Mo	海水深八萬四千由旬
481	27	萬	wàn	scorpion dance	海水深八萬四千由旬
482	27	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	海水深八萬四千由旬
483	27	中	zhōng	middle	即踊身上昇於虛空中
484	27	中	zhōng	medium; medium sized	即踊身上昇於虛空中
485	27	中	zhōng	China	即踊身上昇於虛空中
486	27	中	zhòng	to hit the mark	即踊身上昇於虛空中
487	27	中	zhōng	in; amongst	即踊身上昇於虛空中
488	27	中	zhōng	midday	即踊身上昇於虛空中
489	27	中	zhōng	inside	即踊身上昇於虛空中
490	27	中	zhōng	during	即踊身上昇於虛空中
491	27	中	zhōng	Zhong	即踊身上昇於虛空中
492	27	中	zhōng	intermediary	即踊身上昇於虛空中
493	27	中	zhōng	half	即踊身上昇於虛空中
494	27	中	zhōng	just right; suitably	即踊身上昇於虛空中
495	27	中	zhōng	while	即踊身上昇於虛空中
496	27	中	zhòng	to reach; to attain	即踊身上昇於虛空中
497	27	中	zhòng	to suffer; to infect	即踊身上昇於虛空中
498	27	中	zhòng	to obtain	即踊身上昇於虛空中
499	27	中	zhòng	to pass an exam	即踊身上昇於虛空中
500	27	中	zhōng	middle	即踊身上昇於虛空中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须伦	阿須倫	āxūlún	asura
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
此		cǐ	this; here; etad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
白帝		98	White Heavenly Emperor
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大威德		100	Yamantaka
大坑		100	Tai Hang
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
梵道		102	brahma-patha
梵迦夷		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵迦夷天		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
果实天	果實天	103	Bṛhatphala
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘始		104	Hongshi
后秦	後秦	104	Later Qin
化自在天		104	Nirmanarati heaven
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗山	羅山	108	Luoshan
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
能忍		110	able to endure; sahā
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世记经	世記經	115	Discourse on Buddhist Cosmology Scripture of the Account of the World
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
陀罗	陀羅	116	Tārā
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
焰摩天		121	Yamadevaloka
炎摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
正使		122	Chief Envoy
竺佛念		122	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿须伦	阿須倫	196	asura
阿须轮	阿須輪	196	asura
宝车	寶車	98	jewelled cart
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比尼		98	monastic discipline; vinaya
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
称计	稱計	99	measure
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大黑		100	Mahakala
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道中		100	on the path
大仙		100	a great sage; maharsi
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度世		100	to pass through life
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
二鸟	二鳥	195	two birds
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
分陀利		102	pundarika
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还复	還復	104	again
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽陀		106	gatha; verse
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第二十		106	scroll 20
拘物头	拘物頭	106	kumuda
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
龙众	龍眾	108	dragon spirits
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
名曰		109	to be named; to be called
能信		110	able to believe
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
七使		113	seven messengers
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
三灾	三災	115	Three Calamities
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
十善		115	the ten virtues
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四事		115	the four necessities
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
天众	天眾	116	devas
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
無想		119	no notion; without perception
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修善		120	to cultivate goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一由旬		121	one yojana
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多	質多	122	citta
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自生		122	self origination
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara